KITCHENAID KCBSX 60600 User Manual [tr]

Kullanım Talimatları

Önemli güvenlik talimatları 4

Reset filterÇevreyi koruma 5

Sadece İngiltere ve İrlanda için elektrik bağlantısı 5

Enerji tasarrufu ipuçları 6

Cihazı kullanmadan önce 6

Önlemler ve genel tavsiyeler 6

Önsöz 7

Kullanım 7

Kontrol paneli 10

Çalışma 11

Kurulum kuralları 16

Kurulum 18

Alarmlar ve arızalar tablosu 20

Teknik özellikler 21

4

• UYARI: Dengesizlikten kaynaklanan

bir tehlikeden kaçınmak için, cihazın
yerleştirilmesi ve sabitlenmesi üretici
talimatları uyarınca yapılmalıdır.

• UYARI: Cihazın havalandırma

menfezlerinin engellenmemesine
dikkat edin.

• UYARI: Cihazın soğutucu devresinin

borularına zarar vermeyin.

• UYARI: Buz çözme sürecini

hızlandırmak amacıyla üretici şirket
tarafından önerilenlerin dışında
mekanik, elektrikli veya kimyasal bir
yöntem kullanmayın.

• UYARI: Üretici firma tarafından özel

olarak izin verilmiş türde değillerse,
elektrikli cihazları buzdolabının içine
koymayın ve içinde kullanmayın.

Bilgi: Bu cihaz CFC içermez. Soğutma
devresi R404a içerir (cihazın iç
kısmında bulunan bilgi etiketine bakın).

• Bu ürün, Kyoto Protokolü
kapsamındaki Florlu Sera Gazlarını
içerebilir; soğutma gazı, hermetik
olarak kapalı bir sistemin içindedir.
Soğutma gazı: R404a’nın Küresel
Isıtma Potansiyeli (GWP) 3210’dur.

• C-pentan, yalıtım köpüğünde bir
üfleme maddesi olarak kullanılır ve
yanıcı bir gazdır. İmha işlemleri
sırasında özellikle dikkat ediniz.

• Bu cihaz evde ve aşağıdakiler gibi
benzer uygulamalarda kullanılmak
üzere tasarlanmıştır:

- dükkan, iş yeri ve diğer çalışma

ortamlarında personel mutfak alanları;

- çiftlik evleri ve otel, motel ve diğer

konut tipi ortamlardaki müşteriler
tarafından;

- pansiyon türü ortamlarda;

- ikram servisi ve benzer perakende

olmayan uygulamalar

• Bu cihazın içerisinde yanıcı yakıt
içeren aerosol kutuları gibi patlayıcı
maddeler saklamayın.

• Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde
kullanımı için gereken denetim ve
talimat sağlanırsa ve ilgili tehlikeler
anlaşıldığı sürece 8 yaş ve üzeri
çocuklar ile fiziksel, algısal ve zihinsel
kapasitesi düşük veya deneyimi ve
bilgisi olmayan kişiler tarafından
kullanılabilir.

• Temizleme ve kullanıcı bakımı,
denetim altında olmayan çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.

• Çocukların cihazda sıkışmalarını ve
boğulmalarını önlemek için, cihazla
oynamalarına veya cihaz içinde
saklanmalarına izin vermeyin.

• Cihazın elektrik bağlantısını, fişi
erişilebilir durumdaysa fişini prizden
çekerek veya ulusal güvenlik
standartlarına uygun bir şekilde priz
hattı üzerine takılacak erişilebilir çok
kutuplu bir anahtar vasıtasıyla kesmek
mümkün olmalıdır.

• Cihazı topraklamalı prize takın: Cihaz,
onaylanmış bir topraklama sistemine
doğru bir şekilde bağlanmalıdır.

• Tekli/çoklu adaptör veya uzatma
kablosu kullanmayın.

• Cihazın, kurulum işlemi esnasında güç
kablosuna hasar vermemesine dikkat
edin.

• Cihaz güç kablosunu çekmeyin.

• Cihazın taşınması ve kurulumu iki
veya daha fazla kişi ile yapılmalıdır.

• Besleme kablosunun değiştirilmesi
dahil kurulum ve bakım işlemleri,
üretici veya yetkili teknisyen tarafından
üretici talimatları ve yürürlükteki yerel
güvenlik kanunları uyarınca
gerçekleştirilmelidir. Tehlikeden
kaçınmak için besleme kablosu dahil
cihazın hiçbir parçasını, kullanıcı
kılavuzunda özellikle belirtilmediği
takdirde onarmayın veya değiştirmeyin.

Önemli güvenlik talimatları Orijinal talimatlar İngilizce olan talimatlardır. Farklı dillerdeki diğer

tüm talimatlar, orijinal versiyondan çevrilmiştir.

5

1. Ambalaj

Ambalaj malzemeleri %100 geri dönüşümlüdür ve
geri dönüşüm simgesi taşır . İmha konusunda
yerel yönetmeliklere uygun hareket edin. Olası
tehlike kaynağı olduklarından, ambalaj
malzemelerini (plastik poşetler, polistren parçalar
vb.) çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza
edin.

2. Hurda/Atık

Cihaz, geri dönüşümlü malzemelerden üretilmiştir.
Bu cihaz, 2002/96/EC sayılı Elektrikli ve Elektronik
Ekipman Atıkları (WEEE) ile ilgili Avrupa
Direktifine uygun olarak işaretlenmiştir. Cihazın
doğru bir şekilde imhasını sağlamakla, çevre ve
insan sağlığı için muhtemel olumsuz sonuçları
önlemeye katkıda bulunmuş olursunuz.

Cihaz veya ilgili dokümanlar üzerindeki
simgesi, bu cihazın ev çöpü gibi atılmaması,
elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü
için özel bir toplama merkezine götürülmesi
gerektiğini belirtir.
Cihaz hurdaya çıkarılırken, güç kablosunu keserek
cihazı kullanılmaz hale getirin ve çocukların kolayca
içine tırmanıp kapalı kalamayacağı şekilde kapakları
ve rafları çıkarın.

Cihazı atıkların imhasına ilişkin yerel tüzüklere
uygun bir şekilde, özel toplama noktalarına
götürerek bertaraf edin; çocuklara yönelik bir tehlike
arz etmemesi için cihazı birkaç gün için bile
gözetimsiz halde bırakmayın.
Bu cihazın kullanımı, geri kazanımı ve geri
dönüşümüyle ilgili ayrıntılı bilgi için, ilgili yerel
makamlarla, çöp toplama hizmetleriyle veya cihazı
satın aldığınız yer ile temasa geçin.

Uygunluk beyanı

• Bu cihaz, yiyecek muhafazası için tasarlanmış ve
1935/2004 sayılı Yönetmeliğe (CE) uygun şekilde
üretilmiştir.

• Bu cihaz aşağıdakilere uygun olarak tasarlanmış,
üretilmiş ve pazarlanmıştır:

- 2006/95/CE sayılı “Düşük Gerilim” Direktifinin

(73/23/CEE ve takip eden değişikliklerin yerine
geçer) güvenlik amaçlarına; ayrıca AVRUPA
PARLAMENTOSU VE KONSEYİNİN 17
Mayıs 2006 tarihli ve 2006/42/AT sayılı “makine
emniyeti” direktifinin güvenlik ilkeleriyle
bütünleşmiştir.

- “EMC” 2004/108/AT Direktifinin koruma ile

ilgili gereksinimlerine.

• Cihazın 70 dB (A) değerini aşmayan gürültü
emisyonu vardır

Çevre koruma önerileri

6

KURULUM

• Cihazı hareket ettirirken zemine (ör. parkelere)
hasar vermemeye dikkat edin.

• Cihazı ağırlığını taşıyacak kadar güçlü bir zemin
üzerine, ebadına ve kullanımına uygun bir yere
kurun ve dengeleyin.

• Cihaz, bilgi etiketinde belirtilen iklim sınıfına
göre belirli sıcaklık aralıklarında çalışmak üzere
tasarlanmıştır. Cihaz belirtilen değer aralığının
dışındaki bir sıcaklıkta uzun süre kalırsa, düzgün
bir şekilde çalışmayabilir.

• Bilgi etiketinde belirtilen gerilim değerinin,
evinizdeki gerilime uygun olup olmadığını
kontrol edin.

GÜVENLİ KULLANIM

• Bu veya diğer elektrikli cihazların etrafında
petrol, yanıcı sıvılar veya gazlar muhafaza
etmeyin ya da kullanmayın. Dumanları yangına
veya patlamaya neden olabilir.

• Soğuk yanıklarına neden olabileceğinden, buz
küplerini veya buzlu şekerleri dondurucudan
çıkardıktan hemen sonra yemeyin.

• Herhangi bir bakım veya temizlik işlemine
başlamadan önce, cihazın fişini prizden çekin
veya elektrik beslemesiyle bağlantısını kesin.

• Kırılabilecekleri için, içi sıvı dolu cam kapları
dondurucu bölmesine koymayın.

• Sarılmamış yiyeceklerin dondurucu bölmesinin iç
yüzeylerine doğrudan temas etmesinden kaçının.

• İşlem devam ederken dondurucunun kapağını
açmanız gerekirse iç duvarlara veya donmuş
gıdaya doğrudan temas etmeyin, bu soğukluk
yanıklara neden olabilir.

Üretici firma, yukarıdaki uyarı ve önlemlere
uyulmamasından kaynaklanan insan veya
hayvan yaralanmaları ya da mal hasarı ile ilgili
sorumluluk kabul etmez.

İklim Sınıfı Ortam sıcaklığı

(°C)

Bağıl nem (%)

32560
43055
54040

Önlemler ve genel tavsiyeler

•

Cihazı kuru, iyi havalandırılan bir odada herhangi
bir ısı kaynağından (ör., kalorifer, ocak vb.) uzak
ve doğrudan güneş ışığına maruz kalmayan bir
yere kurun. Gerekirse yalıtım plakası kullanın.

• Yeterli havalandırma olduğundan emin olmak için
kurulum talimatlarını takip edin.

Enerji tasarrufu ipuçları

Cihazınızı en iyi şekilde kullanmak için, ürün
açıklamasını ve kullanışlı tavsiyeleri içeren
çalıştırma talimatlarını dikkatle okuyun.
Bu talimatları daha sonra başvurmak üzere
saklayın.

1. Cihazı paketinden çıkardıktan sonra, hasarlı

olmadığından ve kapağının düzgün bir şekilde
kapandığından emin olun. Olabilecek herhangi
bir hasar, cihaz teslim alındıktan sonra 24 saat
içerisinde satıcıya bildirilmelidir.

2. Soğutucu devresinin tam etkinlik kazanması

için, cihazı çalıştırmadan önce en az iki saat
bekleyin.

3. Kullanmadan önce cihazın içini temizleyin.

4. Bu ürün bir gıda koruyucu değil “soğutucu”dur,

bu nedenle gıda koruma amaçlı kullanılamaz.
Seçilen program bittiğinde gıda alınarak bir
buzdolabına veya derin dondurucuya
konulmalıdır.

Cihazı kullanmadan önce

7

Önsöz

Soğutucu gıda soğutma, hızlı dondurma ve içeceklerin hızlı soğutulmasını gerektiren profesyonel sektörler
için amaçlanmış bir cihazdır.
Pişirilen ve soğutucuyla hızlı bir şekilde soğutulan ürünler orijinal yüksek kalitelerini 5 ila 7 gün saklarken
hızlı şekilde dondurulan gıdalar da çözüldükten sonra bozulmaz, kıvamlarını ve orijinal tatlarını korurlar.

Kullanım

KULLANICI İÇİN ÖNEMLİ BİLGİLER
Önemli! Soğutucunun alt hava girişini

engellemeyin, aksi halde cihaz aşırı ısınabilir ve
hasar görebilir.

SOĞUTUCUYU KULLANMAYA
BAŞLAMADAN ÖNCE

Aşağıda, soğutucuyu en iyi şekilde kullanabilmeniz
için bazı bilgiler bulunmaktadır.

Hücrenin ön temizliği

Makineyi yeniden başlatmadan önce iç ve dış
yüzeylerden koruyucu filmi çıkarın. Yumuşak bir
bez ve hassas bir deterjan kullanarak hücrenin içini
dikkatlice temizleyin.
Paslanmaz çelik yüzeylere tamir edilemez şekilde
zarar verebilecek olan tel sünger, kazıyıcı veya
aşındırıcı, asidik ya da sert maddeler kullanmayın
(Şek. 1).
Temizledikten sonra, ilk önce iç hücrenin alt
kısmındaki gideri verilen tapayla kapattığınızdan
emin olarak iyice durulayın. Kalan suyu süngerle
toplayın.

“İç sıcaklık termostatı” destekli ızgaranın
yerleştirilmesi

“İç sıcaklık termostatı” destekli ızgara hücrenin
merkezine yerleştirilmelidir,
böylece termostat kullanıldıktan sonra yerine
koyulduğunda doğru konumda kalır. (Şek. 2)

Şekil 1

Şekil 2

8

MUHTEMEL ÇALIŞMA MODLARI İLE İLGİLİ KAVRAMLAR

“İç sıcaklık termostatı” ile çalışma

İç sıcaklık termostatı, paketin içinde yer alan ızgaraya
yerleştirilen bir cihazdır ve soğutulacak veya hızlı
dondurulacak gıdaların merkezindeki sıcaklığın tespit
edilmesini sağlar.
Sensör, ürünün iç sıcaklığının + 3°C (hızlı soğutma)
veya -18°C (hızlı dondurma) sıcaklığa ulaştığını
algıladığında soğutucu depolama moduna geçer.
Termostatı kullanmak için, çevrim başlamadan önce
termostat soğutulacak/dondurulacak gıdanın içine
yerleştirin.

Önemli! İç sıcaklık termostatı, çıkmayacağından emin olunarak ürünün ortasına derin bir şekilde
yerleştirilmelidir (Şek. 3) ve sivri uçlu olduğu için dikkatli bir şekilde tutulmalıdır. Soğutma veya hızlı
dondurma çevrimi bittikten sonra termostatı yumuşak bir bezle ve ılık suyla temizleyin, ardından desteğe
yerleştirin.

Önemli! Farklı boyutlarla ürünler mevcutsa termostatı, boyutu en büyük olan ürüne yerleştirin.

Çalışma

Soğutma ve hızlı dondurma çevrimleri “süre” veya “iç sıcaklık termostatı” modlarında ayarlanabilir ve
elektronik devre kartı çevrimleri otomatik olarak düzenler. “İç sıcaklık termostatı” gıdaya yerleştirildiyse
soğutucu, çevrimin başında “iç sıcaklık termostatı” moduna geçer. “İç sıcaklık termostatı”
yerleştirilmediyse soğutucu “süre” moduna geçer.

CİHAZIN KULLANIM OLANAKLARI

“Hızlı” Soğutma

Bu çevrim, en fazla 90 dakikada gıdaların sıcaklığını + 3°C’ye kadar hızlı bir şekilde düşürür. Soğutma
çevrimi “süre” veya “İç sıcaklık termostatı” modunda gerçekleştirilebilir, değişim otomatik olur. Soğutma
çevriminin sonunda cihaz, hücre içindeki havanın sıcaklığını + 3°C ve + 4°C arasında koruyarak depolama
moduna geçer.

“Hassas” Soğutma

Bu çevrim, “Hızlı” soğutma ile aynı ayarlara sahiptir ancak krema, şekerleme ürünleri gibi hassas gıdalar
için kullanılması önerilir.

Hızlı dondurma

Bu çevrim, en fazla 270 dakikada gıdaların sıcaklığını + -18°C’ye kadar hızlı bir şekilde düşürür. Hızlı
dondurma çevrimi “süre” veya “iç sıcaklık termostatı” modunda gerçekleştirilebilir, değişim otomatik olur.
Dondurma çevriminin sonunda cihaz, hazne içindeki havanın sıcaklığını + -18°C ve + -19°C arasında
koruyarak depolama moduna geçer.

İçecekler için hızlı soğutma çevrimi

Bu çevrim, cam şişe veya teneke kutulardaki içeceklerin soğutulması içindir.

Önemli! “Depolama modu”nun süresi sınırsızdır, çevrim yalnızca yeni bir operatör komutuyla yarıda
kesilebilir.

Cihazın yalnızca bir “depolama birimi” olarak kullanılması ve bu işlev süresince kapağın çok fazla açılıp
kapatılması ÖNERİLMEZ.
“Depolama modu”, soğutma veya hızlı dondurma ile normal bir buzdolabı veya
derin dondurucuda olması gereken soğutulmuş depolama arasındaki
geçici bir süreçtir.

Şekil 3

EVET!

HAYIR! HAYIR!