KITCHENAID KCBSX 60600 User Manual [kk]

Қолдану нұсқаулықтары

Маңызды қауіпсіздік нұсқаулықтары 4

Қоршаған ортаны сақтау 5

Электрлік байланыс тек Ұлы Британия мен Ирландия үшін 5

Қуатты үнемдеу кеңестері 6

Құрылғыны қолданар алдында 6

Сақтық шаралары және жалпы кеңестер 6

Кіріспе 7

Қолданыс 7

Басқару панелі 10

Жұмыс істеуі 11

Орнату ережелері 16

Орнату 18

Дабылдар және ақаулықтар кестесі 20

Техникалық сипаттамалары 21

4

• ЕСКЕРТУ: құрылғы
тұрақсыздығынан болатын қауіпті
болдырмас үшін, орнату немесе
бекіту шаралары өндірушінің
нұсқаулықтарына сай етіп
орындалуы тиіс.

• ЕСКЕРТУ: құрылғының желдету
саңылауларына ешнəрсе кедергі
келтірмейтіндей етіп ұстаңыз.

• ЕСКЕРТУ: құрылғының
тоңазытқыш затының айналым
түтіктерін зақымдап алмаңыз.

• ЕСКЕРТУ: Жібіту үрдісін
жылдамдату үшін өндіруші ұсынған
құралдардан басқа механикалық,
электрлік немесе химиялық
құралдарды қолдануға болмайды.

• ЕСКЕРТУ: Егер, Өндіруші электр
аспаптарының белгілі бір түрлерін
арнайы рұқсат етпеген болса, оларды
құрылғы камераларының ішінде
қолдануға немесе қоюға болмайды.

Ақпарат: Бұл құрылғының
құрамында хлорфтор көміртегі жоқ.
Тоңазытқыш зат айналымының
құрамына R404a кіреді (құрылғының
ішіндегі техникалық кестені қараңыз).

• Бұл өнімнің құрамында Киото
протоколында қарастырылған
Фторлы Жылыжай Газы болуы
мүмкін; тоңазытқыш газ
герметикалық жабылған жүйе ішінде
орналасқан. Тоңазытқыш газ: R404a
газының Жаһандық Жылыну
Шамасы (ЖЖШ) бойынша
көрсеткіші - 3210.

• C-Пентан оқшаулау пенопласының
құрамына үрлегіш заттегі ретінде
кіреді жəне тұтанғыш газ болып
табылады. Жою жұмыстары кезінде
ерекше назар аударыңыз.

• Бұл құрылғы үй шаруасында
қолдануға жəне төмендегі орталарда
қолдануға арналған:

- дүкендерде, кеңселерде жəне басқа

жұмыс орындарындағы
жұмысшыларға арналған ас үйлер
аймағында;

- фермаларда жəне конақ үй,

мейманхана жəне басқа да тұрғын
үй тектес мекемелерінің
клиенттеріне;

- жатақ жəне таңғы ас тектес

орындарда;

- қоғамдық тамақтандыру жəне сол

тектес көтерме сауда орындарында.

• Ішінде жанғыш заты бар, бүріккіш
қалбырлар сияқты жарылғыш
заттарды осы құрылғының ішінде
сақтауға болмайды.

• Құрылғыны қауіпсіздік
ережелерімен танысқан жасы 8-ге
толған балалар мен ересектер,
сондай-ақ мүмкіндіктері шектеулі
немесе тəжірибесі жеткіліксіз
тұлғалар, қауіпсіз қолдану, қатерлі
жағдайлар туралы нұсқау алған
жағдайда немесе тиісті адамның
қадағалауы бойынша пайдалана
алады.

• Балаларға ересектердің
бақылауынсыз тазалауға жəне
құрылғыны қолдануға тыйым
салынған.

• Балалардың қамалып қалуын жəне
тұншығып қалуын болдырмас үшін,
оларға құрылғымен ойнауға жəне
оның ішіне тығылуға тыйым
салынады.

• Тоқ істікшесі қолжетімді болған
жағдайда, құрылғыны тоқ көзінен
суырып алу арқылы ажырату
мүмкіндігі қамтамасыз етілуі тиіс,

Маңызды қауіпсіздік нұсқаулықтары Түпкі нұсқаулықтар ағылшын тілінде

берілген. Басқа тілдегі барлық нұсқаулықтар түпнұсқалық үлгіден аударылған.

5

1. Қаптау

Қаптау материалы 100% қайта өңделмелі жəне
қайта өңдеу белгісімен таңбаланған . Жою
барысында жергілікті нормативтік ережелерді
сақтаңыз. Орауыш материалдарын (пластмасса
қаптар, полистиролдан жасалған бөлшектер,
т.с.с.) балалардың қолы жетпейтін жерде
ұстаңыз, себебі олар ықтимал қатер көзі болып
табылады.

2. Арылу/Жою

Құрылғы өңделетін материалдан жасалған.
Бұл құрылғы Электрлік жəне электрондық
жабдықтардың қалдықтары (ЭЭЖҚ) туралы
2002/96/EC еуропалық нұсқауларға сəйкес
таңбаланған. Осы құрылғыдан дұрыс арылуды
қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға
жəне адамдардың денсаулығына келтірілетін
ықтимал кері əсерді азайтуға көмектесе аласыз.
Құрылғыдағы немесе оған қоса берілетін

құжаттардағы мына белгі осы құрылғының
тұрмыстық қалдық ретінде тасталмауға тиіс
екенін, электрлік жəне электрондық жабдықты
қайта өңдеуге арналған арнайы жинау
орталығына тапсырылуға тиіс екенін білдіреді.
Құрылғыдан арылған кезде балалар ішіне оңай
кіріп қамалып қалмас үшін, оның есіктерін,
сөрелерін жəне қуат сымын жарамсыз етіп кесіп
тастаңыз.
Құрылғыдан арылған кезде, қалдықты жоюға

қатысты жергілікті нормативтік ережелерді
сақтап, арнайы жинау орталығына өткізіңіз;
құрылғыны бірнеше күнге де қараусыз
қалдырмаңыз, себебі ол балалар үшін
ықтималды қауіп көзі болып табылады.
Осы құрылғыны қолдану, қалпына келтіру жəне
қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін
жергілікті құзырлы мекемеге, тұрмыстық
қалдықтарды жинау қызметіне немесе осы
құрылғыны сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Сəйкестік сертификаты

• Бұл құрылғы тағам сақтау үшін

құрастырылған жəне № 1935/2004 Ережесіне
(CE) сəйкес өндірілген.

• Бұл құрылғы төмендегі нұсқауларға сəйкес
жасақталған, жасап шығарылған жəне нарыққа
ұсынылған:

- 2006/95/CE “Төмен кернеу” нұсқауының

қауіпсіздік мақсаттары (ол 73/23/CEE
нұсқауын жəне туындайтын өзгерістерді
алмастырады); жəне 2006 жылдың 17
мамырындағы ЕУРОПАЛЫҚ ПАРЛАМЕНТ
ЖƏНЕ КЕҢЕСТІҢ 2006/42/EC
НҰСҚАУЫНДАҒЫ “машина жасау”
саласының қауіпсіздік қағидаларымен
біріктірілген.

- “EMC” 2004/108/EC Нұсқауының қауіпсіздік

талаптары.

• Құрылғының шығаратын дыбыс деңгейі 70
дБ(A) мөлшерінен аспайды.

Қоршаған ортаны сақтау

немесе тоқ ұяшығының жоғарғы
жағындағы ұлттық қауіпсіздік
стандарттарына сəйкес құрылған көп
полюсты қосқыш арқылы
ажыратылуы тиіс.

• Құрылғыны жерге тұйықталған
ұяшыққа қосыңыз: құрылғы рұқсат
етілген жерге тұйықтау жүйесіне
дұрыс қосылуы тиіс.

• Жалғыз/көп көзді бейімдеуіштерді
немесе ұзартқыш сымдарын
қолданбаңыз.

• Орнату барысында құрылғының тоқ
сымына зақым келтірмеуін
қадағалаңыз.

• Құрылғының тоқ сымын тартпаңыз

• Құрылғыны екі немесе бірнеше адам
қозғауы жəне орнатуы тиіс.

• Орнату жəне күту, сонымен қатар
қуат сымын ауыстыру шараларын
өндіруші немесе білікті техник
өндірушінің нұсқаулықтарына жəне
жергілікті қолданыстағы қауіпсіздік
ережелеріне сай орындауы тиіс.
Қатерге ұшырамас үшін,
пайдаланушы нұсқаулығында
ерекше атап көрсетілген болмаса,
құрылғының кез келген бөлшегін,
соның ішінде қуат сымын жөндеуге
немесе ауыстыруға болмайды.

6

ОРНАТУ

• Еденге (мысалы: паркет) зақым келтірмеу
үшін құрылғыны жылжытқан кезде сақ
болыңыз.

• Құрылғыны оның салмағын көтере алатын
мейілінше мықты еденге жəне оның көлемі
мен қолданысына сай жерге түзу орнатыңыз.

• Бұл құрылғы техникалық ақпарат
тақтайшасында көрсетілген климаттық класқа
сəйкес төмендегі ауқымдағы температурасы
бар жерлерде жұмыс істеуге арналып
жасалған. Құрылғы көрсетілген ауқымнан тыс
температурада ұзақ уақыт қалып қойса, дұрыс
жұмыс істемеуі мүмкін.

• Техникалық кестеде көрсетілген кернеу
мөлшері сіздің үйіңіздегі кернеуге сай екеніне
көз жеткізіңіз.

ҚАУІПСІЗ ҚОЛДАНЫС

• Осы немесе өзге де электр құрылғыларының
айналасында жанармайды, тұтанғыш
сұйықтықтарды немесе газдарды сақтамаңыз
жəне қолданбаңыз. Бұлар өрттің немесе
жарылыстың түрткісі болуы мүмкін.

• Мұз текшелерін немесе мұз таяқшаларын
мұздатқыштан алған бетте пайдалануға
болмайды, себебі олар үсік шалуға əкелуі
мүмкін.

• Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе
тазалау жұмыстарын жүргізбес бұрын,
құрылғы істекшесін суырып, қуат көзінен
ажыратыңыз.

• Ішіне сұйықтық құйылған шыны ыдыстарын
мұздатқыш бөлімшесінде сақтамаңыз, себебі
олардың сынып кетуі мүмкін.

• Қапталмаған тағамдарды мұздатқыш
бөлімшесінің ішкі бетіне тікелей жанастырып
сақтамаңыз.

• Егер мұздату кезінде есікті ашу қажет болса
немесе тағамды мұздатқыштан алып шығу
қажет болса, оның ішкі қабырғалары мен
мұздатылған тағамдарды тікелей қолмен
ұстамаңыз, себебі қолыңызды үсітіп алуыңыз
мүмкін.

Егер жоғарыдағы кеңес пен сақтық
шаралары орындалмаса, Өндіруші
адамдарға, жануарларға немесе мүлікке
тиген зақым үшін жауапты болудан бас
тартады.

Климаттық класс

Орта температура

(°C)

Салыстырмалы

ылғалдылық (%)

32560
43055
54040

Сақтық шаралары және жалпы кеңестер

•

Құрылғыны құрғақ, жақсы желденетін, кез
келген жылу көзінен алшақ (мысалға,
радиатор, пеш жəне т.б.) жəне күн көзі тікелей
түспейтін жерге орнатыңыз. Қажет болса,
оқшаулағыш тілімшені қолданыңыз.

• Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін
орнату нұсқаулықтарын орындаңыз.

Қуатты үнемдеу кеңестері

Құрылғыны мүмкіндігінше дұрыс пайдалану
үшін, өнімнің сипаттамасы мен пайдалы
кеңестері жазылған жұмыс істеу
нұсқаулықтарын мұқият оқыңыз.
Болашақта қолдану үшін осы
нұсқаулықтарды сақтап қойыңыз.

1. Құрылғыны ашқаннан кейін, оның

зақымданбағанына жəне есігінің дұрыс
жабылатындығына көз жеткізіңіз. Кез келген
зақым жайлы, құрылғы жеткізілгеннен кейін,
сатушыға 24 сағат ішінде хабарлау қажет.

2. Тоңазытқыш айналымының толықтай

дайындығына сенімді болу үшін, құрылғыны
екі сағаттан соң ғана іске қосыңыз.

3. Құрылғыны қолданбас бұрын ішін тазалап

алыңыз.

4. Бұл өнім тағам сақтағыш емес “тез

суытқыш” болғандықтан, ол тағам сақтау
үшін қолданыла алмайды. Таңдалған
бағдарлама аяқталғаннан соң, тағамды алып
шығып, тоңазытқышқа не мұздатқышқа салу
қажет.

Құрылғыны қолданар алдында

7

Кіріспе

Жылдам тоңазытқыш - тағамды жылдам салқындату, тез мұздату жəне сусындарды тез салқындату
үшін кəсіби саладан алынған құрылғы.
Пісірілгеннен соң, жылдам тоңазытқыштың көмегімен тез салқындатылған өнімдер, өздерінің
бастапқы жоғары сапасын 5/7 күн сақтаса, тез мұздатылған тағамдар, ерітілген жағдайда, езіліп
кетпей өздерінің тығыздығы мен алғашқы дəмін сақтап қалады.

Қолданыс

ПАЙДАЛАНУШЫҒА АРНАЛҒАН
МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ
Маңызды! Жылдам тоңазытқыштың төменгі

ауатартқышын бөгемеңіз, құрылғыға қызып кету
салдарынан зақым келуі мүмкін.

ЖЫЛДАМ ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ҚОЛДАНАР
АЛДЫНДА

Жылдам тоңазытқышты мейлінше оңтайлы
қолдануға арналған бірнеше жолдарды
ұсынамыз.

Камераны алдын-ала тазалау

Машинаны қайта іске қоспас бұрын, ішкі жəне
сыртқы беттеріндегі қорғаныш таспаны алып
тастаңыз. Камераның ішін жұмсақ матамен
жəне жұмсақ тазалағыш заттегімен сүртіп
шығыңыз.
Сым ысқыштарын, абразивтерді, қышқылдарды
немесе тот баспайтын болаттың бетін жөндеуге
келмейтіндей етіп зақымдай алатын агрессивті
заттектерді қолдануды кеңес етпейміз (1 сурет).
Тазалағаннан кейін алдымен істекшемен
қамтылған ішкі камераның түбіндегі ағызбаны
жапқаныңызға көз жеткізіңіз, содан кейін
мұқият шайып алыңыз. Суды жұмсақ
сорғышпен сүртіп алыңыз.

“Термопіскі” қызметі бар темір торды орнату

“Термопіскі” қызметімен қамтамасыз етілген
темір торды камераның ортасына орнату қажет
,себебі піскіні қолданғаннан кейін өз орнына
қойса, дұрыс тұратын болады. (2 сурет)

Сурет 1

Сурет 2

8

ЫҚТИМАЛДЫ ЖҰМЫС ІСТЕУ РЕЖИМДЕРІ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТ

“Термопіскімен” жұмыс істеу

Термопіскі темір торда орналасатын, қосымша
жабдықтармен бірге келген, тез салқындауға
немесе тоңазытуға арналған өнімнің өзегіндегі
температураны тексеруге арналған құрал.
Сезгіш құрал өнімнің өзегіндегі температураның +
3°C (тез тоңазыту) or -18°C (тез мұздату) деңгейіне
жеткенін хабарлаған кезде, тез тоңазытқыш сақтау
тəртібіне ауысады. Қолдану үшін, піскіні
тоңазытылатын/мұздатылатын тағамның ішіне
айналыс басталмас бұрын енгізіп қою қажет.

Маңызды! Термопіскі өнімнің өзегіне шығып кетпейтіндей етіліп енгізілуі қажет (сур. 3) жəне тек
көрсетіліп тұрғандай ұсталып жасалуы тиіс. Тез тоңазыту/тез мұздату айналысының соңында, оны
жұмсақ матамен жəне жылы сумен тазалап, тіренішке сүйеп қойыңыз.

Маңызды! Егер өнімдердің көлемі əртүрлі болса, піскіні кесектеу тілімге енгізіңіз.

Жұмыс істеуі

Тез тоңазыту/тез мұздату айналысын “уақыт” немесе “термопіскі” тəртібіне/режиміне қоюға болады
жəне де электрондық тақтайша оларды өз бетімен реттеп отырады. “Термопіскі” тағамның ішінде
орналастырылған болса, айналыстың бастапқы кезеңінде тоңазытқыш “термопіскі” тəртібіне
ауысады. “Термопіскі” енгізілмеген болса, тоңазытқыш “уақыт” тəртібіне ауысады.

ҚҰРАЛДЫҢ ҚОЛДАНУ МҮМКІНДІКТЕРІ

“Қатаң” Тез тоңазыту

Бұл айналыс тағамның температурасын + 3°C дейін жылдам яғни кем дегенде 90 минут ішінде
төмендетеді. Тез тоңазыту айналысы “уақыт” немесе “піскі” тəртібінде жүре алады, ауысып тұру
автоматты түрде жүзеге асады. Тез тоңазыту айналысы аяқталған соң, құрылғы сақтау тəртібіне
ауысады да, камераның ішіндегі ауа температурасын + 3°C жəне + 4°C аралығында ұстап тұрады.

“Жұмсақ” Тез тоңазыту

Бұл айналыстың теңшелімдері де та “Қатаң” айналыс теңшелімдерімен бірдей болады, бірақ қаймақ,
кондитер тағамдары сияқты нəзік өнімдерге арналған.

Тез мұздату

Бұл айналыс тағамның температурасын + -18°C дейін жылдам яғни кем дегенде 270 минут ішінде
төмендетеді. Тез мұздату айналысы “уақыт” немесе “піскі” тəртібінде жүре алады, ауысып тұру
автоматты түрде жүзеге асады. Тез мұздату айналысы аяқталған соң, құрылғы сақтау тəртібіне
ауысады да, камераның ішіндегі ауа температурасын + -18°C жəне + -19°C аралығында ұстап
тұрады.

Сусындарды тез салқындату айналысы

Бұл айналыс бөтелкелер мен қаңылтыр құтылардағы сусындарды салқындатуға арналған.

Маңызды! “Сақтау тəртібінің” ұзақтығы шектелмеген; бұл айналыс тек қана жаңа операторлық
пəрменнің əсерімен тоқтатыла алады.

Құрылғыны тек “сақтау орыны” ретінде қарастырып, оның есігін осы қызмет кезінде сансыз түрде
ашып/жауып отыруға кеңес БЕРІЛМЕЙДІ.
“Сақтау тəртібі” уақытша кезең ретінде тез тоңазыту немесе тез мұздату арасында жəне қалыпты
тоңазытқыш немесе мұздатқышта орын алатын тоңазытып сақтау қызметін атқарады.

Сурет 3

ИƏ!

ЖОҚ! ЖОҚ!