KITCHENAID KCBPF 18120.1 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Важные указания по безопасности 4

Советы по защите окружающей среды 6

Прежде чем пользоваться варочной панелью 6

Меры предосторожности и общие рекомендации 7

Советы по энергосбережению 7

Электрическое подключение (только для великобритании и Ирландии) 8

При первом использовании 8

Установка 9

Светодиодное освещение 9

Если прибор не используется 9

В случае прерывания подачи электроэнергии 9

Функции 10

Пользование прибором 11

Специальное отделение “Fresh 0°” 12

Использование деревянных принадлежностей (при наличии) 14

Советы по хранению продуктов 15

Где хранить свежие продукты и напитки 15

Пример размещения продуктов 15

Звуки при работе прибора 16

Если прибор не используется 17

Чистка и уход 17

Руководство по поиску повреждений 18

сервисный центр 19

Важные указания по безопасности

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание

опрокидывания прибора
выполняйте операции установки
и закрепления в соответствии с
инструкциями изготовителя.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не перекрывайте

вентиляционные отверстия.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Оберегайте

трубки холодильного контура
прибора от повреждений.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте

механические, электрические
или химические средства
для ускорения процесса
оттаивания кроме тех,
которые рекомендованы
производителем.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте

и не помещайте электрические
устройства внутрь отделений
прибора, за исключением
устройств, рекомендованных
изготовителем.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: (при наличии)

устройства для приготовления
льда и/или устройства подачи
воды, не подключенные
непосредственно к системе
водоснабжения, необходимо
наполнять только питьевой
водой.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: (при

наличии) Льдогенераторы и/
или диспенсеры для воды
следует подсоединять к сетям,
распределяющим питьевую воду
с давлением в диапазоне от 0,17
до 0,81 МПа (от 1,7 до 8,1 бар).

• Информация: Прибор не

содержит хлорфторуглероды
(CFC). В холодильном контуре
используется R600a (HC).

• Для приборов с изобутаном
(R600a): изобутан представляет
собой природный газ, не
оказывающий вредного
воздействия на окружающую
среду, но являющийся горючим.
В связи с этим необходимо
избегать повреждения трубок
холодильного контура. В случае
повреждения трубок примите
меры по удалению хладагента из
холодильного контура.

• В качестве порообразующего
вещества в пеноизоляции
используется С-пентан,
являющийся горючим газом.
При утилизации соблюдайте
повышенную осторожность.

• Данный прибор предназначен
для использования в домашних
и приближенных к ним условиях,
таких как

- кухни для работников на
фабриках, в офисах и других
организациях;

- деревенские гостевые дома,
номера гостиниц, мотелей и
другие места для проживания
людей;

- мини-отели;

- выездное питание и другие
сферы, не связанные с
розничной торговлей

4

- Запрещается хранить внутри
прибора взрывоопасные
вещества, такие как аэрозоли с
горючими пропеллентами.

• Дети, начиная с 8-летнего
возраста, лица с ограниченными
физическими, сенсорными или
умственными способностями и
лица, не имеющие достаточных
знаний и навыков, могут
пользоваться прибором только
под присмотром или после
того, как получат указания по
безопасному использованию
прибора и осознают имеющиеся
опасности.

• Дети не должны осуществлять
чистку и уход за прибором без
надзора со стороны взрослых.

• Не позволяйте детям играть
с прибором или прятаться в
нем: ребенок может оказаться
заблокированным внутри и
задохнуться.

• Необходимо предусмотреть
возможность отключения
прибора от сети посредством
отсоединения шнура от розетки
(если розетка доступна) или
размыкания установленного
перед розеткой многополюсного

выключателя (в соответствии с
национальными стандартами
безопасности).

• Подключайте прибор к розетке
с заземлением: прибор должен
быть правильно заземлен.

• Не используйте переходники,
разветвители и удлинители.

• Соблюдайте осторожность,
чтобы не повредить сетевой
шнур прибора.

• Не тяните за кабель
электропитания

• Для перемещения и установки
прибора требуется участие двух
или более человек.

• Установка и техническое
обслуживание прибора (в т.ч.
замена шнура питания) должна
выполняться изготовителем
или квалифицированным
техническим специалистом в
соответствии с инструкциями
изготовителя и местными
правилами безопасности.
В целях безопасности не
ремонтируйте и не заменяйте
какие-либо части прибора
(в т.ч. шнур питания), за
исключением случаев, указанных
в руководстве пользователя.

5

Советы по защите окружающей среды

1. Упаковка

Упаковочный материал на 100% пригоден
для переработки, о чем свидетельствует
соответствующий символ
соблюдайте местное законодательство.
Храните упаковочные материалы (пластиковые
пакеты, пенопласт и т.п.) в недоступных
для детей местах, поскольку эти материалы
потенциально опасны.

2. Утилизация

Прибор изготовлен из материалов,
допускающих вторичную переработку.
Данный прибор несет маркировку в
соответствии с требованиями Европейской
Директивы 2002/96/EC по утилизации
электрического и электронного оборудования
(WEEE). Обеспечивая правильную утилизацию
прибора, вы помогаете предотвратить
потенциальные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.

Символ
сопроводительной документации указывает,
что при утилизации данного изделия с
ним нельзя обращаться как с обычными
бытовыми отходами. Вместо этого, его следует
сдать в соответствующий пункт приемки
электрического и электронного оборудования
для последующей утилизации. При сдаче
прибора на утилизацию приведите его в
нерабочее состояние, срезав сетевой шнур и
сняв дверцы и полки так, чтобы дети не могли
оказаться забраться на прибор или оказаться
заблокированными внутри.

на самом изделии или на

. При утилизации

Утилизируйте прибор в соответствии с
местными правилами по утилизации отходов.
Сдавайте его в специализированные пункты
сбора. Не оставляйте прибор без присмотра
даже на несколько дней, так как он является
источником потенциальной опасности для
детей.
За более подробной информацией о правилах
обращения с изделием, о его утилизации и
переработке обращайтесь в местные органы
власти, в службу по сбору бытовых отходов или
в магазин, где был приобретен прибор.

Заявление о соответствии

• Данный прибор предназначен для
хранения продуктов питания и изготовлен в
соответствии с Регламентом (CE) № 1935/2004.

• Данный прибор разработан, изготовлен
и выпущен в продажу в соответствии со
следующими нормами:

- требованиями по технике безопасности
Директивы по низковольтному оборудованию
2006/95/EC (заменяющей собой Директиву
73/23/EEC с последующими изменениями);

- требованиями по защите Директивы
2004/108/EC “ЭМС”.

Прежде чем пользоваться варочной панелью

Чтобы обеспечить наилучшее использование вашего
прибора, внимательно прочтите инструкцию по
эксплуатации, содержащую описание изделия и
полезные советы. Сохраняйте настоящую инструкцию
для возможности обращения к ней в будущем.

1. После распаковки прибора проверьте,
не был ли он поврежден во время
транспортировки и убедитесь, что дверца
закрывается должным образом. В случае
обнаружения повреждений сообщите о них
в магазин, где был приобретен прибор, в
течение 24 часов с момента доставки.

6

2. Подождите не менее двух часов перед тем
как включать прибор: это время необходимо
для восстановления полной эффективности
холодильного контура.

3. Прежде чем пользоваться прибором,
протрите его внутри.