KITCHENAID KCBIX 60600 User Manual [ky]

Иштетүү нускамалары

жана

орнотуу жетеги

Маанилүү коопсуздук нускамалары 4

Чөйрөнү коргоо 5

Энергия үнөмдөө боюнча кеңештер 6

Шайманды колдонордун алдында 6

Сактык чаралары жана жалпы сунуштамалар 6

Муз жана/же суу диспенсерин (эгер болсо) тазалоо,
санитардык иштетүү жана тейлөө 7

Орнотуу талаптары 8

Техникалык спецификациялар 9

Орнотуу 9

Алгы сөз 14

Жаңы урунуу 15

Бузуктарын таап оңдоо жетеги 17

Сатуудан кийинки кызмат 18

Маанилүү коопсуздук нускамалары Түпнуска нускамалар - англис тилиндегилер.

Башка тилдердеги башка нускамалардын баары түпнуска версиясынан которулган.

• КОРКУНУЧТУ ЭСКЕРТҮҮ:

туруксуздуктун айынан кырсык
чыкпашы үчүн шайманды
жайгаштыруу же бекитүү
өндүрүүчүнүн нускамаларына
ылайык жасалышы керек.

• КОРКУНУЧТУ ЭСКЕРТҮҮ:
шаймандын желдетүү
тешиктерине эч нерсе
такалбагандай кармаңыз.

• КОРКУНУЧТУ ЭСКЕРТҮҮ:
шаймандын муздатуучу айлампа
түтүктөрүн бузуп албаңыз.

• КОРКУНУЧТУ ЭСКЕРТҮҮ:
Эрүү процессин ылдамдатууга
Өндүрүүчү сунуштагандан
башка механикалык, электр
же химиялык каражаттарды
колдонбоңуз.

• КОРКУНУЧТУ ЭСКЕРТҮҮ:
Өндүрүүчү ачык уруксат
берген типте болбосо, электр
түзмөктөрүн шаймандын
бөлүмдөрүнүн ичине салып же
колдонбоңуз.

Маалымат: Бул шаймандын
курамында ХФУ жок. Сууткуч
айлампасында R134a бар
(шаймандын ичиндеги баа табагын
караңыз).

• Бул өнүмдө Киото Протоколунда
каралган Фторлуу Күнөскана
Газдары болушу мүмкүн; суутуучу
газ герметикалык чапталган
системдин ичинде. Суутуучу газ:
R134a-нын Глобалдык Жылуу
Потенциалы (GWP) - 3210.

• C-Пентан оолактандыруу
көбүгүн көбүртүүчү агент катары
колдонулган жана ал бат тутанма
газ болуп эсептелет. Таштандыга
таштоо операциялары учурунда
өзгөчө көңүл буруңуз.

• Бул шайман үй чарба жана ошо
сыяктуу максаттарда булар
катарында колдонууга арналган:

- дүкөндөрдө, кеңселерде жана
башка иш чөйрөлөрүндө
кызматкерлер үчүн ашкана
аймактары;

- мейманкана, мотелдер жана
башка турак-жай тибиндеги
чөйрөлөрдүн кардарлары жана
айылдагы үйлөр;

- түнөп, эртең мененки тамак
ичүүчү типтеги мейманканалар;

- тамак алып барып берүү жана
ошо сыяктуу чекене соода үчүн
эмес колдонуулар

• Бул шаймандын ичинде бат
тутанма газ камтыган чачыратма
калайлар сыяктуу жарылып
кетиши мүмкүн болгон заттарды
сактабаңыз.

• Бул шайманды 8 жаштагы жана
андан улуу балдар, ошондой
эле дене-боюндагы, сенсордук
же менталдык мүмкүнчүлүктөрү
чектелүү кишилер же тажрыйбасы
же билими жетишпегендер
шайманды коопсуз колдонуу
тууралуу көзөмөл же үйрөтүү
менен жана анын коркунучтарын
билгенде урунса болот.

• Балдар көзөмөлсүз аны тазалап
же тейлебеши керек.

• Балдар камалып калып, аба
жетпей калышына жол бербеш
үчүн аларга шайман менен ойноп
же ичине жашынганга уруксат
бербеңиз.

• Мамлекеттик коопсуздук
стандарттарына ылайык ажырым
жеткиликтүү болсо шайманды
кубат жеткирүүдөн сууруу же
ажырымга чейин орнотулган көп
уюлдуу которгучтун жардамы
менен кубатты өчүрүү мүмкүн
болушу керек.

• Шайманды жердетүү ажырымына
сайыңыз: шайман бекитилген
жердетүү системине туура

4

туташтырылган болушу керек.

• Жалгыз/көп адаптерлерди же
узарткычтарды колдонбоңуз.

• Орнотуу учурунда шаймандын
кубат кабели зыян тартпагандай
болсун.

• Шаймандын кубат кабелин
тартпаңыз

• Шайманды эки же андан көп киши
урунуп, орнотушу керек.

• Орнотуу жана тейлөө, анын
ичинде кубат жеткирүү шнурун

Чөйрөнү коргоо

алмаштыруу, өндүрүүчү же
ишбилги техник тарабынан,
өндүрүүчүнүн нускамаларына
жана күчүндөгү жергиликтүү
коопсуздук эрежелерине ылайык
аткарылышы керек. Кырсык
болбошу үчүн шаймандын бир
да бөлүгүн, анын ичинде кубат
жеткирүү шнурун да, колдонуучу
жетегинде башкача айтылбаса,
оңдобоңуз.

1. Таңгактоо

Таңгактоо материалы 100% кайра
иштеткенге жарайт жана кайра иштетүү
символуна ээ . Таштандыга таштоо үчүн
жергиликтүү эрежелерди аткарыңыз.
Таңгактоо материалдарын (пластик
баштыктарды, полистирен тетиктерин ж.у.с.)
балдар жетпеген жерде кармаңыз, себеби
алар коркунучтун булагы.

2. Темирге өткөрүү/Таштандыга таштоо

Шайман кайра иштетүүгө жарактуу
материалдан жасалган.
Жабдуу Таштанды Электр жана
Электрондук Жабдуусу (WEEE) боюнча
2002/96/EC Европа Директивасына ылайык
белгиленген. Бул шайманды таштандыга
туура таштоону камсыздоо менен чөйрө
жана кишилердин ден соолугу үчүн мүмкүн
болгон терс кесепеттердин алдын алууга
жардам бере аласыз.
Шаймандагы же коштоочу документтердеги

символу бул шайман үй-тиричилик
таштандысы катары иштетилбей, электр
жана электрондук жабдууну кайра иштетүү
үчүн атайын чогултуу борборуна
тапшырылышы керектигин билдирет.
Бул шайманды темирге өткөрүп жатканда
анын кубат кабелин кесип салып, эшиктерин
жана текчелерин чыгаруу менен балдар
ичине кирип, камалып калбагандай
кылыңыз.
Шайманды таштандыны таштоо боюнча
жергиликтүү эрежелерге ылайык кабыл
алуучу борборго алып барып темирге

өткөрүңүз; ал балдар үчүн өзгөчө коркунуч
булагы болгондуктан, бир нече күнгө да
кароосуз калтырбаңыз.
Бул өнүмдү иштетүү, калыбына келтирүү
жана кайра иштетүү боюнча мындан аркы
маалымат үчүн жергиликтүү ишбилги
кеңсеңизге, үй-тиричилик таштандыларын
чогултуу кызматына же өзүңүз шайманды
сатып алган дүкөнгө кайрылыңыз.

Ылайык келүү декларациясы

• Бул шайман тамак сактоого арналган
жана (CE) №1935/2004 Регламентине
ылайык өндүрүлгөн.

• Бул шайман буларга ылайык
долбоорлонгон, өндүрүлгөн жана базарга
чыгарылган:

- 2006/95/CE “Төмөнкү Чыңалуу”
Директивасынын коопсуздук максаттары
(73/23/CEE жана анын кийинки
өзгөртүүлөрүнүн ордуна); ошондой
эле ЕВРОПА ПАРЛАМЕНТИНИН
ЖАНА КЕҢЕШИНИН 2006-жылдын
17-майындагы 2006/42/EC “машиналар”
ДИРЕКТИВАСЫНЫН коопсуздук
принциптери менен бириктирилген

- “EMC” 2004/108/EC Директивасынын
коргоо талаптары.

• Шайманга 70 дБ(А) ашпаган үн чыгаруу
мүнөздүү

5

Энергия үнөмдөө боюнча кеңештер

• Шайманды кургак, жакшы желдетилген
бөлмөгө жылуулук булагынан (мис.,
радиатор, меш ж.у.с.) алыс жана күн түз

оолактандыруу табагын урунуңуз.

• Туура желдетүүнү камсыз кылуу үчүн
орнотуу нускамаларын аткарыңыз.

тийбеген жерге орнотуңуз. Зарыл болсо,

Шайманды колдонордун алдында

Шайманыңызды эң мыкты колдонууну
камсыз кылуу үчүн өнүмдүн
сүрөттөлүшүн жана пайдалуу кеңеш
камтыган иштетүү нускамаларын кунт
коюп окуңуз.
Бул нускамаларды кийин караганга
сактап коюңуз.

1. Шайманды таңгактан чыгаргандан кийин

анын эч кемтиги жок бекен жана эшиги
жакшы жабылат бекен деп текшериңиз.
Кайсы болбосун кемтик шайман
жеткирилгенден кийинки 24 сааттын
ичинде дилерге баяндалышы керек.

2. Муздатуучу айлампа толук ишке

жараарын кепилдөө үчүн шайманды
күйгүзөрдө жок дегенде эки саат күтүңүз.

3. Шайманды колдонордон мурда ичин

тазалаңыз.

4. Бул өнүм - тамак сактагыч эмес,

“бороондуу сууткуч” болгондуктан, тамак
сактагыч катары колдонууга жарабайт.
Тандалган програм аяктаганда, тамакты
алып, муздаткычка же тоңдургучка салыш
керек.

Сактык чаралары жана жалпы сунуштамалар

ОРНОТУУ

• Шайманды жылдырганда жертаманды
(мис., паркетти) бузуп албагандай
болуңуз.

• Шайманды анын салмагына чыдагандай
күчтүү жертамандын үстүнө жана анын
өлчөмүнө жана колдонулушуна ылайыктуу
жерге орнотуп, тегиздеңиз.

• Шайман температурасы баа табагында
көрсөтүлгөн климаттык класска ылайык
кийинки арымдардын ичинде болгон
жайларда иштетүүгө арналган. Шайман
көрсөтүлгөн арымдан тышкаркы
температурада көп убакытка калып калса,
туура иштебей калышы мүмкүн.

Климат классы

3 25 60

4 30 55

5 40 40

•

Баа табагында көрсөтүлгөн чыңалуу

Чөйрө

температурасы

(°C)

Салыштырма

нымдуулук (%)

үйүңүздөгү чыңалууга туура келиши керек.

КООПСУЗ КОЛДОНУУ

• Бул же башка электр шаймандарына
жакын жерде нефть, бат тутанма
суюктуктарды же газ сактап же
иштетпеңиз. Алардын жыты өрт

чыгышына же жарылууга алып келиши
мүмкүн.

• Муз бүртүктөрүн же соруучу
момпосуйларды тоңдургучтан аларыңыз
менен жебеңиз, мындан үшүккө алдыруу
болушу мүмкүн.

• Кандай болбосун тейлөө же тазалоо
ишин кылардан мурда шайманды кубат
жеткирүүдөн сууруңуз же башкача
ажыратыңыз.

• Тоңдургуч бөлүмүнө ичинде суюктук бар
айнек идиштерди койбоңуз, алар сынып
калышы мүмкүн.

• Тоңдургуч бөлүгүнүн ички беттерине
тамакты оробой тийгизип койгонго жол
бербеңиз.

• Тамакты алып чыгып жатканда же
процесстин ортосунда эшигин ачышыңыз
керек болсо, ички беттерине же
тоңдурулган тамаккка колуңузду түз
тийгизбеңиз, себеби мындан үшүк алып
кетиши мүмкүн.

Айтылган кеңеш жана сактык чаралары
аткарылбаган учурда кишилерге,
жаныбарларга же мүлккө зыян
келтирилсе, Өндүрүүчү кандай болбсоун
жоопкерчиликти четке кагат.

6