KITCHENAID KCBIX 60600 User Manual [uk]

Інструкції з експлуатації

та

керівництво з монтажу

Важливі інструкції з техніки безпеки 4

Захист довкілля 5

Рекомендації щодо заощадження електроенергії 6

Перед початком використання пральної машини 6

Застереження та загальні рекомендації 6

Чищення, дезінфекція та технічне обслуговування дозатора льоду та/або води (за наявності) 7

Вимоги до монтажу 8

Технічні специфікації 9

Встановлення 9

Передмова 14

Перше використання 15

Посібник з пошуку та усунення несправностей 17

Післяпродажне обслуговування 18

Важливі інструкції з техніки безпеки Оригінальні інструкції викладені англійською

мовою. Всі інші інструкції, викладені іншими мовами, є перекладом оригінальної версії.

• УВАГА: для запобігання небезпеці через нестійке положення приладу слід розміщувати або закріплювати його згідно з інструкціями виробника.

• УВАГА: не закривайте вентиляційних отворів приладу.

• УВАГА: не допускайте пошкодження трубок охолоджувального контуру приладу.

• УВАГА: Не використовуйте для прискорення розморожування механічні, електричні або хімічні засоби, крім тих, що рекомендовані виробником.

• УВАГА: Не використовуйте і не ставте у відділення приладу електричні пристрої, якщо вони не передбачені для цієї мети виробником.

Інформація: Цей прилад не містить фреону. Охолоджувальний контур містить R134a (див. табличку з технічними даними всередині приладу).

• Цей виріб може містити фторовані парникові гази, включені до Кіотського протоколу; холодоагент знаходиться у герметично закритому контурі. Холодоагент: Потенціал глобального потепління (ПГП) холодоагенту R134a становить

3210.

• C-пентан використовується в якості піноутворювача в піноізоляції і є горючим газом. Звертайте на це особливу увагу під час операцій з утилізації.

• Цей прилад призначений для використання у домогосподарствах та у подібних сферах застосування, таких як

- кухонні зони для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах;

- сільські будинки, а також для

клієнтів у готелях, мотелях та в інших видах житлових приміщень;

- міні-готелі типу “ночівля і сніданок”.

- заклади громадського харчування і подібні сфери неторговельного застосування.

• Не зберігайте у цьому приладі вибухонебезпечні матеріали, такі як флакони із займистим аерозолем.

• Діти у віці від 8 років та люди з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом та знаннями можуть користуватися цим приладом під наглядом або якщо їх навчили безпечно користуватися приладом і вони розуміють притаманні ризики.

• Не дозволяйте дітям чистити та обслуговувати прилад без нагляду.

• Щоб запобігти ризикові для дітей потрапити в пастку і задихнутися, не дозволяйте їм гратися і ховатися всередині приладу.

• Необхідно забезпечити можливість вимкнути подачу електроживлення шляхом виймання вилки з розетки або за допомогою двополюсного мережного вимикача, встановленого перед розеткою згідно з національними нормами безпеки.

• Вмикайте штепсельну вилку приладу у заземлену розетку: прилад повинен бути правильно підключений до схваленої системи заземлення.

• Не використовуйте перехідників/ розгалужувачів або подовжувачів.

• Під час встановлення перевірте, щоб прилад не пошкодив кабель живлення.

• Не тягніть за кабель живлення приладу.

• Пересувати і встановлювати прилад повинні дві людини або більше.

• Встановлення і технічне обслуговування, у тому числі заміну кабелю живлення, повинен виконувати виробник або кваліфікований технічний спеціаліст відповідно до інструкцій виробника

Захист довкілля

та чинних місцевих правил техніки безпеки. Для уникнення небезпеки не ремонтуйте і не замінюйте будьяку частину приладу, у тому числі кабель живлення, якщо це чітко не вказано у посібнику користувача.

1. Упаковка

Матеріал упаковки на 100% піддається повторній переробці і позначений символом

. Утилізацію виконуйте відповідно до місцевих правил. Предмети упаковки (поліетиленові пакети, полістиролові деталі і т.п.) зберігайте у недоступному для дітей місці, оскільки вони становлять потенційну небезпеку.

2. Утилізація

Прилад виготовлено з матеріалу багаторазового використання. Цей прилад маркований відповідно до Європейської директиви 2002/96/EC про відходи електричного та електронного обладнання. Дотримуючись правил утилізації виробу, ви можете допомогти запобігти заподіянню потенційної шкоди навколишньому середовищу і здоров’ю людей.

Символ на приладі або на супровідній документації вказує на те, що цей прилад не підлягає утилізації як побутові відходи та має бути доставлений у спеціальний центр утилізації електричного та електронного обладнання. При утилізації приладу виведіть його з ладу, відрізавши кабель живлення та знявши дверцята і полиці, щоб діти не змогли легко залізти в нього і потрапити в пастку. Утилізуйте прилад відповідно до місцевих норм утилізації відходів, здаючи його в спеціальний центр утилізації; не залишайте прилад без нагляду навіть на декілька днів, оскільки він становить потенційну небезпеку дітям.

Для отримання додаткової інформації про поводження з виробом, його відновлення та утилізацію, зверніться до відповідного місцевого органу, служби утилізації побутових відходів або до магазину, у якому ви придбали цей прилад.

Заява про відповідність

• Цей прилад призначений для зберігання харчових продуктів і виготовлений у відповідності з Положенням (CE) № 1935/2004.

• Розробка, виготовлення і збут цього приладу відповідають:

- цілям безпеки директиви ЄС 2006/95/ CE щодо низьковольтного обладнання (яка замінює директиву 73/23/CEE і подальші поправки); а також інтегровані з принципами безпеки ДИРЕКТИВИ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРАЛАМЕНТУ І РАДИ ЄВРОПИ 2006/42/EC від 17 травня 2006 року щодо безпеки машин та обладнання

- вимогам до захисту відповідно до Директиви про електромагнітну сумісність 2004/108/EC.

• Прилад генерує шумовий вплив, який не перевищує 70 дБ(А)

Рекомендації щодо заощадження електроенергії

• Встановлюйте прилад у сухому, добре провітрюваному приміщенні, подалі від джерела тепла (наприклад, радіатора, плити тощо) і в місці, на яке не падають

прямі сонячні промені. При необхідності використовуйте ізоляційну плиту.

• Щоб гарантувати належну вентиляцію, дотримуйтеся інструкцій з монтажу.

Перед початком використання пральної машини

Щоб забезпечити оптимальне використання вашого приладу, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, в якій міститься опис виробу та корисні поради. Зберігайте цю інструкцію, щоб мати можливість звернутися до неї в майбутньому

1. Після розпакування приладу переконайтеся,

що він не пошкоджений і дверцята закриваються як слід. Про будь-які пошкодження слід повідомити продавцеві протягом 24 годин з часу доставки приладу.

2. Зачекайте щонайменше дві години, перш ніж вмикати прилад, щоб охолоджувальний

контур зміг працювати з максимальною ефективністю.

3. Помийте внутрішні поверхні приладу, перш ніж починати користуватися ним.

4. Цей продукт – це апарат “шокового заморожування”, а не пристрій для зберігання харчових продуктів, відповідно до чого його не можна використати для зберігання продуктів. Після завершення обраної програми харчові продукти необхідно витягти і помістити в холодильник або морозильну камеру.

Застереження та загальні рекомендації

УСТАНОВКА

• Переставляючи прилад, будьте обережні, щоб не пошкодити підлогу (наприклад, паркет).

• Встановіть і вирівняйте прилад на підлозі, здатній витримати його вагу, і в місці, достатньому за розмірами для встановлення і користування.

• Прилад призначений для роботи в місцях, де температура знаходиться в межах зазначених нижче діапазонів відповідно до кліматичного класу, вказаного в табличці з технічними даними. Прилад може не працювати належним чином внаслідок тривалого перебування при температурах, що виходять за межі передбаченого діапазону.

Кліматичний

клас

3 25 60

4 30 55

5 40 40

Температура навколишнього середовища (°C)

Відносна

вологість (%)

• Переконайтеся, що напруга, вказана в табличці з технічними даними, відповідає показникам мережі у вашому домі.

БЕЗПЕЧНА ЕКСПЛУАТАЦІЯ

• Не зберігайте і не використовуйте поблизу цього та інших електричних приладів бензин

та інші легкозаймисті рідини та гази. Випари можуть призвести до пожежі або вибуху.

• Не споживайте кубики льоду чи льодяники одразу після того, як виймете їх з морозильника, це може призвести до обмороження.

• Перед виконанням робіт з технічного обслуговування або прибирання від’єднайте прилад від мережі електроживлення.

• Не зберігайте у морозильному відділенні скляні ємкості з рідиною, оскільки вони можуть тріснути.

• Не допускайте прямого контакту незапакованих продуктів із внутрішніми поверхнями морозильного відділення.

• Не торкайтеся безпосередньо внутрішніх стінок або заморожених продуктів, виймаючи їх з морозильника, або якщо вам потрібно відчинити дверцята посередині процесу, оскільки це може спричинити опіки.

Виробник не несе жодної відповідальності за травмування людей чи тварин, а також пошкодження майна, спричинені використанням приладу для інших цілей і недотриманням вищевказаних рекомендацій та застережень.

+ 14 hidden pages