Kitchenaid Bpdh5000fs0, Bpdh5000bs1, Bpdh2500as0, Bpdh2500as1, Bpdh2500as2 Owner's Manual

...

Download

DEHUMIDIFIER

Use & Care Guide

Full light (except 15 pint model)

Front grille

morn

Humidistat (except 15 pint model)

VIEW

Rw grille (except 15 pint model)

and seria

Model

number label (on cabinet under water pan)

REAR VlEW

Evaporator cdl (not shown)

Drain hose connection

Part No. 1162709 Rev. A

a-sa

Contents

mportant Safety

important Safety instructions ........................ .2

Before Using Your Dehumidifier

Install properly

Electrical requirements ................................... .4

Using Your Dehumldifier ................................ .5

15 pint model 25, 30, 40 and 50 pint models

Setting the water level adjustment ................. .8

Water disposal methods

Carlng For Your Dehumldifier ...................... -10

if You Need Servlce Or Assistance ............. .12

Warranty

Thank you for buying this dehumidifier. Please complete the form below. Have this information

ready if you need senrice or call with a question.

Copy model and serial numbers from label (see diagram on front cover) and purchase date from sales slip.

Keep this book and sales slip together in a handy place.

Model Number

Serial Number

Purchase Date

Service Company Phone Number

................................................. 3

..................................................

.................................

.........................................................

...................

........................

Page

.6 .6

nstructions

To reduce the risk of fire, eiectrkai shock or personal Injury when using your dehu-

midifier, follow these basic precautions:

Read all instructions before using your dehumldifier.

Complete the installation and electrical requirements as described in “Before Using Your Dehumidlfier” on pages 3 and 4.

Never allow children to operate or play with the dehumidifier.

Never clean dehumidifier part8 with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or explosion.

. FOR YOUR SAFETY.

DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR

OTHER FLAMMABLE VAPORS AND

LIQUIDS IN THE ViCiNiTY OF THIS OR ANY

OTHER APPUANCE. THE FUMES CAN

CREATE A FIRE HAZARD OR EXPLOSION. It is your responsibility to be sure your dehu-

midifier:

Is properly installed on a floor, table or shelf that is reasonably level and strong enough to support unit with a full pan of water. Unit can weigh between 22.5 kg (50 Ibs.) and 33.8 kg (75 Ibs.), depending on the amount of water collected in the pan.

Is the correct size for the area you want to dehumidify.

Is connected to the proper kind of outlet, with the correct electrical supply and grounding. (See “Electrical requirements” on page 4.)

Is used only for jobs expected of home dehumidifiers.

Is not used by children or anyone unable to operate it properly.

Is properly maintained.

Is used in an area where the room temperature will not fall below 18.3% (65°F).

- SAVE THESE INSTRUCTiONS -

DO NOT REMOVE TECH SHEET from inside cabinet. Your service technician will need this information.

Before Using Your Dehumidifier

Install properly

Personal injury Hazard

Because your dehumidifier weighs between 225 kg (50 ibs.) and 83.8 kg (75 ibs.), depending on the amount of water coiiected In the pan, it Is recommended that you use proper lifting technlquee when lifting or moving your unit. Failure to do ao could result in personal injury.

1. Allow at least 30.5 cm (12 inches) of space on all sides of the unit for good air circulation.

inchss

2. Install the unit on a floor, table or shelf. When installing the unit on a table or shelf, be sure it is strong enough to support the unit with a full pan of water. A table or shelf may be a better position from which to handle the water pan. Do not sit or stand on this product. The height of a table or shelf may help prevent icing of coils due to colder air near the floor (such as can be found in a basement).

3. Keep all outside doors, windows and other openings closed when dehumidifier is operating. Humid outdoor air will add to the dehumidifier’s operating load.

4. The water pan must be properly posi-

tioned, on the hangers inside the cabinet, when dehumidifier is operating in order for the automatic shut-off to operate correctly.

5. On most models, two rollers let you easily

move the dehumidifier. Remove the water pan. Tilt unit forward and roll to another position.

If your model does not have rollers, pick up

the unit to move it to another position.

Beet;J$g Your Dehumidifier

Electrical requirements

OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES.

Electrical ground is required on this appliance. A 115 volt, 60 Hz., AC only, 15 ampere fused electrical supply is recommended. (Time delay fuse or circuit breaker is recommended.) It is recommended that a separate circuit serving only this appliance be provided. Do not use an extension cord.

DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVE THE POWER SUPPLY CORD GROUND PRONG.

Recommended grounding method

For your personal safety, this appliance must be grounded. This appliance is equipped with a power supply cord having a B-prong grounding plug. To minimize possible shock hazard, the cord must be plugged into a mating grounding type wall receptacle, grounded in accordance with all local codes and ordinances. If a mating wall receptacle is not available, it is the responsibility of the customer to have a properly grounded, 3-prong wall receptacle installed by a qualified electrician.

Using Your Dehumidifier

You will use your dehumidifier more during months when you’re not heating your home. However, your dehumidifier can help prevent excessive moisture and keep you comfortable all

year long, in any area of your home.

Use in a basement to help prevent moisture damage.

Use in cooking, laundry, bathing and dishwashing areas which have excess moisture.

Use to prevent moisture damage anywhere

books or valuables are stored.

Usi:ttpz Dehumidifier

15 pint model

This model does not have an On/Oft Switch, a De-leer Control or a Humidistat.

To turn unit on-plug power supply cord into

electrical outlet. Be sure to use the correct grounding technique. (See page 4.)

To turn unti off-unplug power supply cord from electrical outlet.

NOTE: This unit may or may not have a water level control. (Refer to the diagram on page 9.)

lf your model has a water level control switch, it

will automatically turn the unit off when the pan

is full. You can adjust the level of water

collected in the pan. (See Setting the water

level adjustment” on page 9.)

lf your unit does not have a water level control switch, the pan should be checked often and emptied when it is 54 to % full. You may also

choose one of the alternate water disposal

methods described on page 9 in “Water disposal methods.”

PAN FULL

HUMIDISTAT

Do not operate dehumidifier d temperstures below 16.3% (65’F). The coils msy become iced over and unit will not operate

pwerly.

25,30, 40 and 50 pint models

Control panel These units have a control panel containing two

controls-the Pan Full Light and the Humidistat. Pan Full Light-This light glows when the water

pan is full and needs to be emptied. Humidistat-This controls the amount of moisture

left in the room. When the humidity in the room increases, the unit automatically starts. When the humidity decreases to the selected level, the unit automatically stops. The unit will run constantly when control is set to DRYEST.

PAN FULL HUMIDISTAT

Unit operetion

1. Turn Humidistat to OFF. Plug power supply cord into electrical outlet. Be sure to use the correct grounding technique. (See page 4.)

PAN FULL

HUMIDISTAT

OFF

2 Turn Humidistat left toward DRYEST for

normal operation. Set at 5 or 6 to start. Adjust later, if necessary.

lt you need more dehumidification, turn Humidistat left to a higher number. If you need less, turn Humidistat right to a lower number.

3. Stop the unit manually by turning Humidistat right to OFF.

DRYEST

De-icer control

Do not operate dehumidifier at tempemtures below 18.3% (65°F). The coils msy become iced over and unit will not operate

pwerly.

Your dehumidifier is equipped with a feature to help you get the most comfort from your new appliance by permitting it to operate down to

18.3% (65’F). lf your dehumidifier runs when

room temperature and humidii conditions are tow, frost can form on its evaporator coil. This interferes with proper operation.

The De-icer Control senses frost build-up on

the evaporator coil and automatically shuts off the compressor. The fan continues to run, drawing air across the coil and melting the frost. When the coil is defrosted, the compressor is automatically restarted, and dehumidifying is

resumed.

Using Your Dehumidifier Contlnusd

Watsr tsvsl adjustment

Nor&al fill

Maximum RII

Setting the water level adiustment

The-Water Level Adjustment can be set in two positions to turn off the unit automatically when the pan is full. This prevents the danger of overflow.

Pan must be in proper position for Water Level

Control Switch to work.

NORMAL FILL-et Water Level Adjustment to the indentation on the left side. The water pan and water will weigh approximately 7.2 kg (16 lbs.) and water pan will be % full.

MAXMUM FILL-et Water Level Adjustment to the raised area on the right side. The water pan and water will weigh approximately 10.8 kg

(24 Ibs.) and water pan will be % full.

The Water Level Control Switch will automatically turn off the dehumidifier at the fill level you selected when pan is properly placed. Loosen the screw to move the Water Level Adjustment.

Retighten screw when adjusted to desired setting.

Personal injury Hazard

Do not use the water that collects in the water pan for drinklng purposes. it is not sanitary and coukf cause iliness.

There are three methods of disposing of water.

1. Empty pan manually. When pan is full, remove it, empty it into a

large sink or tub, and put it back in place. Be sure pan lo properly placed so the Water Level Control Switch will work to shut off

the unit automatically.

2. Place unit directly over drain. Pan has a threaded hose connection which

can be left open. Cut out opening with a knife

or 19 mm (%.) wood drill. Once opened, hose

connection will continually drain water from the pan. Be sure to keep unit directly over a drain.

3. Attach garden hose to the threaded hose

connection to carry water to drain.

Pan has a threaded hose connection which can be left open. Cut out opening with a knife or 19 mm (w) wood drill.

Attach garden hose. Be sure hose does not kink or bend. It should lie flat from unit to drain. (Hose is not included.)

Once hose connection is opened, pan will continually drain through the hose. Be sure

to keep hose flat and in drain.

Caring For Your Dehumidifier

Your dehumidifier is designed to serve you year-

round. lt needs practically no attention. However,

you should check your dehumidifier and inspect

the coils annually.

You may call a service company to perform this annual checkup or you can do it yourself. Cost of annual inspection is the owner’s responsibility. OR lt you are familiar with electrical appliances and

their functions, below we have listed instructions

which would allow you to do the inspection and maintenance yourself. However, we suggest you contact a qualified se&e company to perform

this service, as we will not be held responsible for

any personal injury or damages, should you elect

to service this unit.

Electrical Shock and

Personal injury Hazard

Disconnect power supply cord from receptacle before performing any main@ nanca Failure to do so could resuit in electrical shock.

Be careful when cleaning the coils. Fins are sharp. Failure to do so could result in personal injury.

Socket -imat screws (on l idm of cabinet)

1. Disconnect power supply cord.

2. To remove outer cabinet:

To take off the plastic front grills, remove the two screws at the bottom. Drop grille down and take out.

Remove the socket head screws on each side of cabinet.

Top flange screws

Remove the top flange ecrews.

For 25,30,40 and 50 pint modeis: Remove the rear grille. Pull down at bottom and drop grille down.

Lii cabinet from base.

3. Coils should be inspected annually. Brush clean, if necessary, with warm water and mild detergent. Rinse and dry thoroughly. Be sure power supply cord is disconnected from

reeelptaclr

4. The compressor is sealed and needs no oiling. The fan motor is preiubricated and does

not require further oiling under normal operating conditions. However, if the dehumidifier is operated under severe environmental conditions (dust, dirt, high

temperatures) the fan motor should be oiled

annually. Follow the instructions in step 5.

Fan motor oil tubes

5. Oil the motor through the tubes provided. Use SAE %20 grade oil.

6. Wash plastic parts with a soft cloth, warm water and mild detergent. Rinse and dry with a soft cloth.

7. Replace cabinet and grilles.

8. Reconnect power supply cord.

If You Need Service Or Assistance

Before you call for service . . . lt you are having an operating problem, check the

chart to see what the cause might be before you call for assistance.

PROBLEM

Unit won’t run.

Unit blows fuses or trips circuit breaker.

Unit ices over.

Water collects on floor.

CHECK IF

Power cord is plugged into a live

circuit with proper voltage.

Fuse has blown or circuit breaker has tripped. Also check if a timsdelay fuse has been used.

Time-delay fuse being used is of correct capacity.

An extension cord is being used.

Coils are iced over or clogged with lint.

Humidity is too low.

Room temperature is too cool.

Unit is level.

Hose is kinked or drain is clogged.

Water pan is overflowing.

WHAT TO DO

Firmly plug power cord into electrical outlet. Check circuit voltage at fuse/circuit breaker box.

Replace fuse with a time-delay fuse of the correct capacity. Reset circuit breaker.

Replace fuse with a time-delay fuse of the correct capacity.

Do not use an extension cord with this or any other appliance.

See “Unit ices over” section in this chart, or clean lint from coils (see pages 1 O-l 1 for instructions).

Do not operate unit when humidity

is low.

Do not operate unit in temperatures below 18.3% (65°F). Damage to the

unit could occur.

Level unit front-to-back and side-toside.

Remove clog from drain or unkink

hose.

Remove and empty water pan. Be sure to replace pan properly and check to see that the unit is level.

Special dehumidifier needs . . .

Annual Inspection Clean coils, inspect drain and hoses. If neces-

sary, oil the fan motor (see pages 1 O-l 1).

Moving When moving, keep the unit in an upright

position.

For service in the U.S.

1. If you need assistance* . . Call our Consumer Assistance Center tele-

phone number. Dial free from anywhere in the U.S.:

l-800-253-1301 and talk wifh one of our trained consultants. The consulfant can instruct you in how to obtain satisfactory operation from your appliance or, if service is necessary, recommend a qualified service company in your area.

2. If you need 8ervlce+ . . . We have a nationwide network of authorized

service companies. Our service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after-warranty service, anywhere in the United States. To locate the authorized sewice company in your area, call our Consumer Assistance Center telephone number (see Step 1) or look in your telephone directory Yellow Page under:

APPu*HcEI- HaJsEHoLD-

NAJOR-BENICELREPAIR

3. ff you need replacement parts* . . . To locate replacement parts in your area, refer to

Step 2 above or call our Consumer Assistance Center number in Step 1.

4. If you are not satlsfled wlth how the problem was solvd . . .

Contact the Major Appliance Consumer Action

Panel (MACAP). MACAP is a group of independent consumer experts that voices consumer views at the highest levels of the major appliance industry.

Contact MACAP only when the dealer and authorized servicer have failed to resofve your problem.

Major Appliance Consumer Action Panel 20 North Wacker Drive Chicago, IL 60606

MACAP will in turn inform us of your action.

When requesting assistance, please provide:

model number, serial number, date of purchase, and a complete description of the

problem This information is needed in order to

better respond to your request.

gYt~nNcl Service Or Assistance

For service in Canada:

PROCARE APPUANCE SERVlCE4NGLlS LlMlTED

CONSUMER SERVlCES

Direct sewice branches: BRlTlSH COLUMBIA Vancouver Procare Appliance Service

2991 Grandview

604X32-741 6

ALBERTA

ONTARIO

Victoria Procare Appliance Sewice

3117 Steele Street

Surrey Procare Appliance Service

Calgary Procare Appliance Service

Edmonton

Toronto (hllsslsoauga)

Toronto (Markham)

Windsor

London

Hamilton

Unit #2,6145 - 130th St.

#15 6025 12th St. S.E. Procare Appliance Sewice

12235 Fort Road

Procare Appliance Service 5945 Ambler Drive

Procare Appliance Service Unit #l , 110 Torbay Rd.

Procare Appliance Service 3160 Grand Marais Ave. E.

Prccare Appliance Sewice 317 Adelaide St. S., Suite 109

Procare Appliance Sewice

310 Kenora Avenue

604-386-2206

604-590-6422

403-253-9267

4034746576

416-624-2600

416-475-9511

519-9443551

519-666-6633

416-560-7444

SASKATCHEWAN

Barrle

Ottawa

Regina

Saskatoon

Procare Appliance Service

4 Alliance Blvd. Procare Appliance Sewice

28 Capital Drive

Procare Appliance Service 660 Henderson Drive

Procare Appliance Sewice 1505 Ontario Avenue

705-726-3922

613-225-0510

306-569-9681

306-652-9285

MANITOBA Winnipeg

Procare Appliance Service 1683 Church Avenue

204-694-5308

QUEBEC Montreal East

Montreal West

Brosserd

Chkoutimi

Quebec City

Sherbrooke (Rock Forest) 483 Industrial Blvd.

Trois Rivieres Prccare Appliance Service

NOVA SCOTIA

Dartmouth

For service in areas other than those listed, contact your Appliance Dealer.

Procare Appliance Service 8620 Pie IX Blvd.

Prccare Appliance Service 6230 Trans Canada Highway

Procare Appliance Service 9605 F. lgnace St.

Prccare Appliance Service 163 Bosse Street W.

Procare Appliance Service 5275 Boul. Wilfrid Harnel, Suite 140

Procare Appliance Service

6183 Cotieil St.

Procare Appliance Service 10 Akerley Blvd., Suite 23

514-376-5260

514-735-8402

514-397-l 840

418-543-0267

418-871-5251

819-564-6565

819-375-9674

902-468-6634

Dehumidifier Warranty

LENGTH OF WARRANTY FULL ONE-YEAR WARRANTY

From Date of Purchase

FULL FIVE-YEAR WARRANTY From Date of Purchase

WE WILL NOT PAY FOR

Service calls to:

1. Correct the installation of the dehutidiiier.

2. Instruct you how to use the dehumidifier.

3. Replace house fuses or correct house wiring.

B. Pickup and delivery. This product is designed to ba repaired in the home.

C. Damage to the dehumidifier caused by accident, misuse, fire, flood, acts of God or use of

products not mentioned in this manual.

D. Repairs to parts or systems caused by unauthorized modifications made to the appliance.

Service under the full warranties must be provided by an authorized service company. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or province to province.

Outside the United States or Canada, a different warranty may apply. For details, please contact your authorized distributor or military exchange.

WE WILL PAY FOR Replacement parts and repair labor to correct defects in

materials or workmanship. Replacement parts to correct defects in materials or workman-

ship in the sealed refrigeration system. These parts are:

1. Compressor 4. Drier-Strainer

2. Evaporator

3. Condenser

5. Connecting Tubing

lf you need service, first see the “Service and Assistance” section of this book. After checking Sewice and Assistance,” additional help can be found by calling our Consumer Assistance Center telephone number, 1-800-253-l 301, from anywhere in the U.S. For service in Canada, see ‘Procare Appliance Sewice” on page 14 for the service branch in your area.

Printed in U.S.A.

DiSHUMIDIFICATEUR

Guide d’utilisation

et d’entretien

Ecioirege int6grai (except6 lo mod&i0 de t5 pinto@

Grille avent

WE AVANT

Humidirtat (except6 IO mod&i0 ck 15 pinks)

Tableau do commanck (except6 IO mod&i0 de 15 pin-)

Grille l rrih (except6 IO mod& ck 15 pinks)

kiquetta indiquant mod&h et numko dr drie (our ie mwbie

l ou8iebac~eau)

WE ARRIERE

6wpuntin & I’&aporateur (non iliu8M)

Bich

Connexion du tuyau da vidange

Pike No 1162709 Rd. A

Avant d’utiliser votre dbhumidificateur

Installation correcte

Danger de blearurer corporellw

Etant donni que votre d&humldlflcateur p&oe entre 22.5 kg (50 iba) et 33.8 kg (75 lb&), l uhrant la quantitk d’eau recueillie danr le bat, il ert recommande d’utiliser dea techniquw de levage approprl6es breque VOW l oulevez ou d6placez votre appareil. Le d6faut de suivre ce8 con8eila pourrait causer une blessure corporella

1. Laisser un espace d’au moins 30,5 cm (12 po) tout autour de I’appareil pour assurer une bonne circulation d’air.

SO,5

30,s

t2po

2. Installer I’appareil sur le sol, une table ou une etagere. Lorsqu’on pose lkppareil sur une table ou une Otagere, #assurer que cellesci sont assez solides pour supporter l’appareil avec un bat plein d’eau. Une table ou une Btagke peut Qtre une meilleure solution pour pemwttre de manipuler le bat a eau. Ne pas s’asseoir ou se tenir debout sur I’appareil. La hauteur de la table ou de ktaglrre peut contribuer Ir emp6cher le givre des serpentins en raison de la presence d’air plus froid p&s du plancher (tel qu’on le rencontrerait dans un sous-sol).

3. Fermer toutes les portes extkieures. fen&es et autres ouvertures lorsque le deshumidificateur est en marche. L’air exterieur humide augmentera la charge de

fonctionnement.

4. Le bat P eau doit Qre posltionni comme II

taut, sur les crochets 2r l’interieur du msuble,

lorsque le dkhumidificateur est en marche afin que l’arr6t automatique fonctionne de mankre approprike.

5. Sur la plupart des modhles, deux rouleaux

vous permetfent de deplacer facilemant le deshumidificateur. Enlever le bat B eau.

Pencher l’appareil vers l’avant et le rouler dans une autre position.

Si votre modele n’a pas de rouleaux, soulever l’appareil pour le d6placer dans une autre position.

~ua~~~d’utlliser votre d6ehumidiflcateur

iw10 h a br0ch08

aver terre

Cordon dklimentation

\ Broche da mire ~IaterreJ

Prim mural0

dutyPi 3 brochea

ewe terra

Sphifications 6lectriques

RESPECTER TOUS LES REGLEMENTS ET CODES GOUVERNEMENTAUX.

La masse Blectrique est Indlspeneabie pour cet appareil.

Une alimentation Blectrique de 115 volts, 60 Hz.

courant altematif seulement. avec un fusible de

15 amperes est recommandee. (Un fusible 21 retardemant ou un disjoncteur est racommand8). II est prkferable d’utiliser un circuit &pare ne

servant qu’a cet appareil. Ne pas employer de

ralbnge Blectrique.

NE PAS ENLEVER. EN AUCUNE CIRCONSTANCE, LA BROCHE DE TERRE DU CORDON D’AUMENTATION.

MOthode recommandke de mise & terre

Pour votre s&uriG personnelle, cet appareil doif Btre mis a la terre. Get appareil est muni d’un cordon d’alimentation ayant une fiche a 3 broches avec mise a la terre. Pour minimiser Is danger Oventuel de choc, le cordon doit Qtre branch6 dans une prise compatible de type mural avec mise a la terre, mis a la tens conforrn~ment B tous les reglements et codes locaun Si I’on ne dispose pas dune prfse murale compatible, il appartient au client de faire installer une prise murale a 3 broches avec mise a la terre appropride par un &ctricien qualifie.

Table des matihes

Importantes con-

Page Importantes consigner de sewrite Avant d’utiiiser votre d~ehumidificateur

Installation Sp&ziiications

Utilisation

Le modele de 15 pintes Les modeles de 25. 30, 40 et 50 pintes Effectuer le rdglage du niveau Beau

Mhodes d’lvacuation Entretlen de votre &humldfficateur Si vous avez beroln de service ou d’aide

Garantie .......................................................... 16

Noue vous remerclone d’avoir achetb ce dsshumidificateur. Priere de remplir l’imprime ci-dessous. Lorsque vous avez besoin du service aprbs-vents ou d&ire2 poser une question, ayet lee renseignements suivants B porthe de main.

Copiez les num&os de modele et de s&fe qui figurent sur l’etiquette (voir le diagramme sur le couvercle avant) et la date de I’achat sur la fiche ds vente.

Consewez la pr&ente brochure et la fiche de vente ensemble, dans un endroit accessible.

Nutiro du modsle

Nun-ho de eerie

Date de I’achat

Nuns&o de telephone de I’entreprise

d’entretien

NE PAS ENLEVER LA FICHE TECHNIQUE de l’intirieur du rneuble. Votre technicien d’entretien aura besoin de ces renseignements.

correcte .......................................

&ctriques

de votre tiehumidificateur

..............................

..................................

de l’eau ....................

...............

.............

....... .

.3 .4

.......... .5

........ .6

.8 .9

.......... 10

.. .12

signes de sQcurit6

Pour rWrlre Ie rlaque d’lncendl@ de choc dlectrique ou de bleaeure corporelle Ion de I’utlllsatbn de votre d&ehumldtfkateur,

ulvez tea p&cautions da bare:

8 Liaez toutes lee conelgnee avant d’utiliwr

votre d&humfdlficateur.

8 Achevez i’lnetallatlon et conformez-voue

aux epWflcation8 &ctrlque8 tel que dewit au chapltre “Avant d’utiliser votre d~shumidifiiateur” en pagea 3 et 4.

Ne laissez jamais fes enfants fake

fonctionner le deehumidificateur ou jouer

B proximitk de celukl.

8 Ne nettoyez jamaie lee pi&ces du

d&humidifiiateur aver dee liquidea Inflammables. Lee vapeurs rfsquent de

c&r un danger d’incendie ou d’explooion.

8 POUR VOTRE SECURlTE 8

NE PAS EMMAGASINER OU UTILISER D’ESSENCE OU D’AUTRES VAPEURS ET LIGUIDES INFLAMMABLES A PROXlMlTE DE CET APPAREIL OU DE N’IMPORTE QUEL AUTRE APPAREIL LES VAPEURS PEUVENT CREER UN DANGER D’INCENDIE OU UNE EXPLOSION.

Vous Qtes responsable de vous assurer que votre d&humidificateur:

Est install6 de rnaniere appropride sur le sol, une table ou une Btagere qui esf

raisonnablement ds niveau et suffisamment solide pour supporter l’appareil avec un bat plein deau. L’appareil peut peser entre 22,5 kg (50 Ibs.) et 33.8 kg (75 Ibs.), suivant la quantite d’eau recueillie dans le bat.

Est de la taille convenable pour la zone que vous voulez d&humidifier.

Est branch6 au type de prise approprfd, a I’alimentation hlectrique et la mise P la terre qu’il faut. (Voir ‘SpBcifications Blectriques” a la page 4.)

N’est ernploye que pour des tlches qui sont aftendues de deshumidificateurs de maison d’habitation.

N’est pas utilise par des enfants ou quiconque n’est pas en rnesure de le faire fonctionner comms il faut.

. Est bien entretenu. . Est utilisd dans un endroif air la temperature

ambiante ne tombera pas en-dessous de 18,3”C (65°F).

- CONSERVER CES CONSIGNES -

Utilisation de votre dbhumidificateur

Vous utiliserez plus votre d6shumidificateur pendant les mois qui ne r&es&tent pas le chauffage de votre r&idence. Toutefois, votre d6shumidiiicateur peut contribuer a emp&cher une humidit excessive et voue apporter Is confort tout au long de l’annee dans n’in-porte quelle partie de votre habitation.

Au sous-sol pour contrfbuer a ernpkher les degas causas par l’humidit6.

l A

la cuisine, la buanderie, la Salle de bains et B proximite du law-vaisselle 00 il y a un excPs d’humidite.

Pour emp6cher les dommages causes par

l’humidit6 dans les endroits oh il y a des livres ou des Objet8 da valeur.

Utillsetion de votre d~ehumidificeteur

(suite)

Le modhle de 15 pintes

Ce mod&le n’a pas d’interrupteur MarchelAn& de commande de ddgivrage ou d’humidistat.

Pour mettre I’appareii en marche - brancher le COrdOII d’alk?WntatiOn dans fa phe de courant. S’assurer que Ton utilise la methode de mise a la tens approprik (Voir page 4.)

Pour arraer I’appareil - dibrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant.

REMARQUE : Ce mOd&le peut Acre dqui@ dune commands de niveau d’eau. Se rdfker au diagramme a la page 8.

Si votre appareil est hquip4 dune commande du niveau d’eau, il s’arrhtera automatiquernent lorsque le bat est plein. Vous pouvez tigler le

niveau d’eau recueillie dans le bat. (Voir

‘Effectuer le rdglage du niveau d’eau” a la page

8.1

Si votre appareil n’a pas de commande de

niveau d’eau. il est nkessaire de vkfier frequemment le bat et de le vider lorsqu’il est a demi ou aux % plein. Vous pouvez aussi choisir

l’une des m&hodes d’&acuation d’eau

possibles d&rites a la page 9 ‘Methodes

d%vacuation de l’eau.”

PAN FULL

HUMIDISTAT

Ne pas faire fonctlonner le dkshum*dificateur i dw tempkreturee

inf&ieuree i 18,3”C (65°F). Lee eerpentine

pourraient ee glvrer et I’appareil no marchera pas de feqon eetisfaleante.

Les mod&les de 25,30,40 et

50 pintes

Tableau de commande

Ces appareils sont munis dun tableau de commande contenant deux commandes - la lampe tdmoin Plein et l’humidistat.

Lampe tCmoin Plein - Cette lampe t&nOin s’allume lorsque le bat B eau est plein et doit Qre vid6.

Humidistat - Cet instrument commande la quantity d’humidii8 restant dans la pike. Lorsque l’humidife de la pike augmente, l’appareil se met automatiquement en marche. Lorsque l’humiditi diminue au niveau choisi, I’appareil s’arrGte autornatiquement. L’appareil marchera constamment lorsque la commande est en posifion DRYEST (le plus set).

PAN FULL

HUMIDISTAT -1

Fonctionnemant de I’appareil

1. Toumer l’humidistat en position OFF (Appareil a I’arrGt). Wencher le cordon dalimentation dans la prise de courant. S’assurer que l’on errploie la methods appropriee de mise B la

terre (Se reporter a la page 4.)

PAN FULL

HUMIDISTAT

2. Toumer l’humidistat vers la gauche, vers DRYEST (le plus set). pour le fonctionnement normal. Wgler sur 5 ou 6 pour d&narrer. Ajuster plus tard, si rkcessaire.

Si vous avez besoin de plus de d&humidification, toumer l’humidistat vers la gauche sur un chiffre plus 6leve. Si vous en

desire2 moins, tourner I’humidistat sur un chiffre plus bas.

3. Arr6ter l’appareil manuellement en toumant I’humidistat vers la droite a OFF (Arrht).

Commande de figlvraga

Ne pas utiliser le d~shumldificateur i des

tempbratures infkrieures i 18,3X (65°F).

Lea 8erpentlno peuvent 88 givrer et I’appareil ne fonctionnera pas de faqon satisfaisante.

Votre deshumidificateur est muni cfun dispositif qui contribue B vous apporter le maximum de confort en le mettant en mesure de fonctionner B une temperature aussi basse que 18,3”C (65’F). Si votre dkshumidificateur fonctionne lorsque les conditions de ternpirature et d’humidiie sont basses, du givre peut se former sur le serpentin de I’evaporateur, ce qui ernpkhera son bon fonctionnement.

La comrnande de degivrage detecte l’accumulation de givre sur le serpentin de I’evaporateur et arrQte automatiquernent le compresseur. Le ventilateur continue P toumer, aspirant de fair sur le serpentin et faisant fondre le givre. Lorsque le serpentin est degivre, le compresseur est automatiquernent remis en marche et la d&humidification recommence.

rHseyion de votre diehumidiflceteur

commsndo du nlvoeu beau

Rempliasage maximum

Effectuer le reglage du niveau d’eau

Le reglage du niveau deau peut Gtre mis dans deux positions pour mettre I’appareil & l’arr8t automatiquement lorsque le bat est plein. Ceci emp&he le risque de debordement.

Pour que l’interrupteur de commande du niveau d’eau fonctionne, le bat doit se trouver dans une position appropriee.

REMPLISSAGE NORMAL - placer le reglage du niveau d’eau dans le cran du c6te gauche. Le bat et l’eau peseront approximativement

7.2 kg (16 Ibs.) et le bat & eau sera A rnoitie plein.

REMPLISSAGE MAXIMUM - placer le reglage du niveau d’eau dans la partie surr5levee du cM droit. Le bat B eau et l’eau p&eront approximativement 10.8 kg (24 Ibs.) et le bat ir

eau sera aux % plein. L’interrupteur de commande de niveau d’eau arrOtera automatiquement le deshumidificateur au niveau de remplissage que vous avez choisi lorsque Is bat est place comms il faut. Desserrer la vis pour deplacer le reglage de niveau d’eau. Resserrer la vis lorsque le reglage est fait de la man&e desiree.

M6thodes d’6vacuation de I’eau

Danger de bfeeeures corporellee

Ne pas utllleer I’eau qul eet recuelllle dane Is bat B eau pour bolre. Elk n’eet pee potable et peut causer dee maladke.

II existe trois m&hodes pour 6vacuer I’eau.

1. Vider le bat 1 la meln. Lorsque le bat est plein. le vider dans un

grand Bvier ou une baignoire et le remettre en place. S’aesurer que le bat est plac6 comme il faut, da f-on i ce que

I’lnterrupteur de commende du niveau

d’eau faeee mettre I’epparell eutomatiquernent b I’arr&.

2. Placer I’eppareil directement audeeeue de

Ucoulement d’eau. Le bat a un raccord de tuyau filet6 qui peut

6tre laisse ouvert. D6couper l’ouverture avec

un couteau ou une m&he a bois de 19 mm (% de PO). Lorsque I’ouverture sera faite. le

raccord de tuyau Ovacuera continuellement l’eau du bat. S’assurer que l’appareil se trouve directement audessus d’un ecoulement d’eau.

3. Fixer un tuyau d’arroeage de jardin au raccord filet6 de tuyau pour 6vacuer I’eau i koulernent

Le bat a un raccord filet6 pour tuyau qui peut Qtre laissl ouvert. D6couper l’ouverture B I’aide d’un couteau ou une m&che B bois

delgmm(%depo).

Brancher le tuyau d’arrosage. S’assurer qu’il n’est pas plie ou tordu. II devrait Otre a plat depuis l’appareil jusqu’a lkoulement. (luyau non compris.)

Une fois que le raccord du tuyau est ouvert,

le bat se videra continuellement par le tuyau. S’assurer que le tuyau reste a plat et dans kcoulement.

Entretien de votre dbhumidificateur

Votre d6shumidiiicateur est cony pour servir toute l’annee. II n’a pratiquement pas besoin d’entretien. Cependant. voue devriez Is verifier et inspecter les serpentins annuellement.

Vous pouvez faire appel & un service d’entretien pour effectuer cette vkfiiation annuelle ou bien vous pouvez la faire vousrrkne. Le coiit de l’inspection annuelle est a la

charge du proprietaire. ou

Si vous Btes familier avec lee appareils electriques et leur fonctionnement, nous avone indique, cidessous, lee instructions a suivre pour inspecter et entretenir, vous-time, vos appareils &ctriques. Nous recommandone. cependant,

que vous vous adressiez a un atelier de

reparations qualifie pour faire ce service. Nous ne

serons pas tenus responsables pour toutes blessures ou tous dommages survenus si vous choisissez de faire l’entretien de cet appareil vous-mime.

Choc Blectrlque et danger

de bleeeuree corporellee

Wbranchez le cordon d’alimentation avant d’effectuer tout entretien. La dhfeut de se conformer i cette recommendation pourrait causer un choc kctrlque.

Soyez prudent lore du nettoyage dee serpentine. Les allettes sont aigukes. Le defaut de se conformer B cet avertieeement pourrait r6eulter en dee bleeeuree corporellee.

Vi0 h t&e creuse (SIN les owe)

1. Debrancher le cordon d’alimentation.

2. Pour enlever les panneaux exterieurs:

Pour enlever la grille avant en plastique, enlever les deux vis du bas. Abaisser la grille et la retirer.

Enlever les vis & tQte creuse de chaque cM

de l’appareil.

Via de la collsrette du haut

Enlever les vis de la collerette du haut.

Pour les mod&k de 25.30,40 et 50

pintes : Enlever la grille arriere. Tirer vers Is bas au fond et faire tomber la grille vers le bas.

Soulever l’ensemble de la base.

3. Les serpentins devraient btre inspect& ennuellement. Les brosser, si n4cessaire B l’eau chaude avsc un detergent doux. Rincer et laisser &her & fond. S’aeeurer que le cordon d’alirnentation est *branch&

4. Le compresseur est scelli et n’exige pas de graissage. Le moteur du ventilateur est prWbrlfl6 et n’exlgs pas d’autre graieeage dane dee condltlone normales ds fonctionnernsnt Gependant, si le deshumidiiicateur fonctionne dans des conditions d’environnement penibles

(poussiere. ealetes, temperatures Blevks), le moteur du ventilateur devrait gtre graisse

annuellemsnt. Suivre les consignes indiquees

& I’etape 5.

Tubesdo gralaeage du moteur du

VOlttlldOUr

5. Graisser le moteur par les tubes prevus B cet

effet. Utiliser de l’huile SAE No. 20.

6. Laver les pieces en plastique avsc un chiffon

doux, de I’eau chaude et un detergent doux. Rincer et s&her avec un chiffon doux.

7. Rernettre la carrosserie et les grilles.

8. Rebrancher le cordon d’alimentation.

Si vous avez besoin de service ou d’aide

Avant de faire appel au

ervke . . .

Si vous avez un problems de fonctionnement,

vkffiez le tableau pour essayer d’en determiner

la cause avant d’appeler un technicien.

PROBLEME L’apparell ne

msrche pae.

Le cordon d’alimentation est branch6 sur un circuit sous tension

VERIFIER SI

av8c la tension appropriee.

Le fusible a saute ou le disjoncteur s’est dklenche. Verifier aussi si on a utilise un fusible a retardement.

L’apparell fait l auter lee

Le fusible a retardement utilise est

de la capacite appropriee. fusible8 ou dklenche le dleJoncteur.

Une rallonge a 8th utilisee.

Les serpentins sont givtis ou

encrasses.

L’apperell ee

Chumidite est trop basse. givre.

~oi~emp6rature de la piece est trop

OUE FAIRE

Brancher fermement Is cordon d’alimentation dans la prise de courant. Vkifier la tension du circuit A la bolts a fusibleslau disjoncteur.

Remplacer le fusible par un fusible & retardement de la capacite approprik Retablir le disjoncteur.

Remplacer le fusible par un fusible a retardement de la capacite approprik

Ne pas utiliser de rallonge avsc cet appareil ou av8c tout autre appareil.

Voir Is chapitre Y’appareil se givre” au present tableau, ou nettoyer les peluches des serpentins (voir les recommandations aux pages 10-l 1).

Ne pas faire marcher l’appareil lorsque I’humidite est basse.

Ne pas faire marcher l’appareil & des temperatures inferieures B

16,3X (65’F). Des dommagee pourraient se produire B lkppareil.

De I’eau tombe

L’appareil est de niveau.

sur fe plancher

Le tuyau est pinch ou Wcoulement est bouche.

Le bat 6 eau deborde.

Beeolne ep6ciaux du d6ehumidiflcateur . . .

Inspection annuelle Nettoyer les serpentins, inspecter l’koulement et les tuyaux. Graisser le moteur du ventilateur, si nkessaire (voir pages 1 O-l 1).

Deplacement En cas de deplacement, maintenir I’appareil en position verticale.

Mettre I’appareil de niveau d’avant en arriere et dun c6tt8 B I’autre.

Enlever le bouchon de koulement ou depincer le tuyau.

Enlever et vider le bat B eau. Bien replacer le bat comme il faut et veriiier pour s’assurer que I’appareil est de niveau.

Pour service aux LU. :

1. Sl voue avez beeoin d’eesletance* . . .

Appelez Is nurn6ro de N&phone du Centre d’Aeeletance aux coneommeteure. Compoeeu gratuftement depule tout point dee &U. :

l-800-253-1301

et parlez &I I’un de nos cons&ants form&. Le

consultant peut vous indiquer comment obtenir

un fonctionnement satisfaisant de votre appareil ou, ei un service est necessaire. recommander une sociQB de service competenta dans votre region.

2. Si voue avez beeoin de service* . . . Nous avons un reseau national de so&t& de

service autorisees. Les techniciens de service sont form& pour remplir les conditions de la garantie du produit n’importe oti aux ctats-Unis.

Pour trouver la societe de sewice autorisee dans votre region, appeler notre num&o de telephone du Centre d’Assistance aux consommateurs (voir &ape 1) ou consulter les Pages Jaunes de votre annuaire du telephone g la rubrique:

QROS APPARElIS - &LEClFIOMtNAQERS -

3. Sl voue avez beeoln de pkee de rechange* . . .

Pour trouver des pieces de rechange dans votre region. se refferer & l’etape 2 ci-dessus ou appelez le num&o du Centre d’Assistance aux Consommateurs indique & l’etape 1.

4. Si vous n’6tes pas eatiefait de la mankre dont le probkme a 6th Geolu’ . . .

Prendre contact avec Is Major Appliance Consumer Action Panel (MACAP). MACAP est un groupe de consommateurs experts independants qui exprime les vues des consommateurs aux niveaux les plus eleves de l’industrie des gros appareils &ctrotinagers.

Prendre contact avec MACAP seulement lorsque Is concessionnaire ou la maison de service autorisee n’ont pas corrige votre probl&ne.

Major Appliance Consumer Action Panel 20 North Wacker Drive Chicago, IL 60606

MACAP P son tour nous informera ds votre

action.

Si vous avez besoin dassistance, priere de

fournir : le num&o de modele, le num&o de

serie. la date d’achat et une description complete du probleme. Ces renseignements sont necessaires pour mieux repondre B votre demande.

Si voua avsc besoln de service ou d’aida (suite)

Pour service au Canada :

PROCARE SERVICE D’APPAREILS MENAGERS-INGLIS LIMIT~E

SERVICE AUX CONSOMMATEURS Succursales de sewice de district : COLOMBIE Vancouver

BRITANNIQUE 2991 Grandview Hwy.

Procare Service D’appareils Mdnagers

604-432-7416

ALBERTA

ONTARIO

Victoria Procare Service D’appareils Wnagers

Surrey

Calgary Procare Service D’appareils MBnagers

Edmonton

Toronto (Mississauga)

Toronto (Markham)

Windsor

London

Hamilton

3117 Steele Street

Procare Service D’appareils MBnagers

Unit #2,8145 - 130th St.

#15 6025 12th St. S.E. Procare Service D’appareils MOnagers

12235 Fort Road

Procare Service D’appareils MBnagers 5945 Ambler Drive

Procare Service D’appareils Mknagers

Unit #l, 110 Torbay Rd.

Procare Service D’appareils MOnagets 3180 Grand Marais Ave. E.

Procare Service D’appareils Mhnagers 317 Adelaide St. S., Suite 109

Procare Service D’appareils Minagers 310 Kenora Avenue

604-366-2206

604-590-6422

403-253-9267

403-474-6576

416-624-2800

416-475-9511

51 Q-944-3551

51 Q-686-8633

416-560-7444

SASKATCHEWAN

Barrie

Ottawa

Regina

Saskatoon

Procare Service D’appareils MBnagers 4 Alliance Blvd.

Procare Service D’appareils MBnagers 26 Capital Drive

Procare Service D’appareils MBnagers 660 Henderson Drive

Procare Service D’appareils MBnagers 1505 Ontario Avenue

705-726-3922

613-225-0510

306-569-9681

306-652-9285

MANITOBA

Winnipeg Procare Service D’appareils Mhnagers

1683 Church Avenue

204-694-5308

QUEBEC

NOUVELLEl!COSSE

Mont&l Est

Procare Service D’appareils M6nagers

8620, boul. Pie IX

Mont&l Ouest

Procare Sewice D’appareils MBnagers 6230, route Transcanadienne

Brossard

Procare Service D’appareils Mhnagers 9605, rue F. lgnace

Chkoutiml

Procare Service D’appareils Mhnagers 163, rue Bosse Ouest

QuCbec

Procare Service D’appareils MOnagers

5275, boul. Wilfrid Hamel, Bureau 140

Sherbrooke (Rock Forest)

Procare Service D’appareils MBnagers

483, bout Industrial

Trois-Rivi&es Procare Service D’appareils MBnagers

6183, rue Cotbeil

Dartmouth

Procare Service D’appareils MOnagers 10 Akerley Blvd., Suite 23

Pour obtenir des services techniques en dehors des centres mentionnhs,

veuillez communiquer avec votre marchand d’appareils.

514-376-5260

514-735-8402

514-397-l 840

418-543-0267

418-871-5251

81 Q-564-6565

819-375-9674

9024686634

Garantie du dbhumidificateur

DURtE DE LA GARANTIE GARANTIE COMPLETE D’UN

compter de la date de I’achat

GARANTIE COMPLkTE DE CINQ ANS

compter de la date de l’achat

NOUS NE SUPPORTERONS PAS LES FRAIS DE

D’appels de service pour:

1. Corriger l’installation du dishumidifiiateur.

2. Vous enseigner comment utiliser le d6shumidifiiateur.

3. Remplacer les fusibles de la maison ou corrfger le clblage de la maison. B. L’enlPvement et la livraison. Ce produit est congu pour Otre repare dans I’habitation. C. Les dommages au dkshumidificateur causas par accident, mauvais emploi, incendie, inondation,

cas de force majeure ou utilisation de produits non cit& dans ce rnanuel.

D. RBparations des piktces ou syst&nes imputables a des modifications non autorisles de l’appareil.

Le sewice en vertu des garanties totales doit 6tre foumi par une entreprise de sewice autoride. Cette garantie vous donne des droits kgaux spkifiques, et il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient dun &at a &at ou dune province a I’autre.

En dehors des kats-Unis ou du Canada, une garantie diffkrente peut s’appliquer. Pour de plus arnples details, priere de prendre contact avec votre distributeur autorise ou magasin de l’arm6e.

NOUS SUPPORTERONS LES FRAIS DE Pikes de rschange et la main-d’auvre de reparation pour

corriger les ddfauts de matkiaux ou de maind’ceuvre.

Pikes de rechange et la main-d’auvre de reparation pour coniger les ddfauts de mat&faux ou de main-d’ceuvre dans le systeme scellb de kfrigdration. Ces pikes sent:

1. Compresseur

2. fkvaporateur

3. Condenseur

4. S&choir-tarnis

5. Tube de raccord

Si vous avez besoin de service, voir dabord le chapitre ‘Service et Assistance” du present ouvrage. Apr6s avoir v&if% avec “Service et Assistance,” une aide suppkmentaire est disponible en appelant notre nutiro de t&phone du Centre d’Assistance aux Consommateurs, 1-800-253-l 301, a partir de n’importe 00 aux ttats-Unis. Pour service au Canada, voir “Procare Service D’appareils MBnagers” a la page 14 pour obtenir les succursales de sewice local.

Imprim aux ctats-Unis d’Am6rique

Kitchenaid Bpdh5000fs0, Bpdh5000bs1, Bpdh2500as0, Bpdh2500as1, Bpdh2500as2 Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Before Using Your Dehumidifier

Install properly

Electrical requirements

Using Your Dehumidifier

25,30, 40 and 50 pint models

Caring For Your Dehumidifier

If You Need Service Or Assistance

Garantie du dbhumidificateur