NÁVOD NA POUŽITÍ SIFONOVÉHO KÁVOVARU
OBSAH
SOUČÁSTI A FUNKCE .............................................................................................................................2
Součásti a příslušenství ................................................................................................................... 2
BEZPEČNOST SIFONOVÉHO KÁVOVARU .....................................................................................3
Důležité bezpečnostní pokyny.....................................................................................................3
Elektrotechnické požadavky ......................................................................................................... 5
JAK POUŽÍVAT SIFONOVÝ KÁVOVAR ............................................................................................ 6
V čem je sifonová káva jiná ............................................................................................................ 6
Průvodce dávkováním kávy .......................................................................................................... 7
Příprava sifonového kávovaru k použití ....................................................................................7
Použití plátěného ltru (volitelný) ..............................................................................................8
Příprava kávy.......................................................................................................................................9
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ................................................................................................................................11
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ...........................................................................................................13
ZÁRUKA A SERVIS ..................................................................................................................................14
ČESKY
| 1
SOUČÁSTI A FUNKCE
SOUČÁSTI A PŘÍSLUŠENSTVÍ
Spařovací jednotka
Rukojeť kávového ltru
Sítko kávového ltru
Sifonová trubice
z nerezové oceli
Víko
Rukojeť spařovací
jednotky
Plátěný ltr (volitelný)
Stojan spařovací jednotky
2 | SOUČÁSTI A FUNKCE
Karafa
Rukojeť karafy
Vypínač sLED
indikátorem
Základna s napájecí
šňůrou
Prostor na úschovu
kabelu (v dolní části
základny)
Odměrka na kávu
Zahnutý kartáček
na čištění
BEZPEČNOST SIFONOVÉHO KÁVOVARU
Vaše bezpečnost a bezpečnost dalších osob je velmi důležitá.
Tento návod i váš přístroj obsahují mnoho důležitých bezpečnostních upozornění.
Všechna upozornění si přečtěte a vždy je dodržujte.
Tento symbol označuje upozornění na bezpečnostní riziko.
Tento symbol upozorňuje na možná nebezpečí úrazu nebo úmrtí.
Všechna bezpečnostní upozornění budou uvozena tímto symbolem a slovem
„NEBEZPEČÍ“ nebo „UPOZORNĚNÍ”. Tato slova mají následující význam:
Při nedodržení pokynů hrozí bezprostřední
NEBEZPEČÍ
UPOZORNĚNÍ
Všechna bezpečnostní upozornění vás informují o možném nebezpečí a o způsobu, jak
snížit riziko úrazu, a upozorňují na to, co se může stát, pokud se nebudete řídit pokyny.
nebezpečí vážného úrazu nebo úmrtí.
Při nedodržení pokynů hrozí nebezpečí
vážného úrazu nebo úmrtí.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Používáte-li elektrické spotřebiče, vždy dbejte na dodržování
základních bezpečnostních opatření včetně těchto:
1. Přečtěte si všechny pokyny. Zneužití spotřebiče může
mítza následek osobní zranění.
2. Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte madla
neboknoíky.
3. Nikdy neponořujte šňůru, zástrčky ani přístroj do vody
ani jiné kapaliny; vyhnete se tak nebezpečí požáru,
úrazuelektrickým proudem nebo jinému úrazu.
4. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let, pouze
pokud jsou pod dohledem, pokud jim byly dány pokyny
týkající se bezpečného použití spotřebiče a pokud jsou si
plně vědomy možného nebezpečí. Čistění a údržbu nesmí
provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a poddohledem
dospělé osoby.
5. Zajistěte, abyspotřebič a jeho napájecí kabel nebyly
vdosahu dětí mladších 8 let.
6. Děti by neměly tento spotřebič používat jako hračku.
7. Pokud sifonový kávovar nepoužíváte nebo jej chcete čistit,
odpojte jej z elektrické sítě. Před montáží nebo demontáží
součástí nechejte spotřebič vychladnout.
ČESKY
BEZPEČNOST SIFONOVÉHO KÁVOVARU | 3
BEZPEČNOST SIFONOVÉHO KÁVOVARU
8. Spotřebič nepoužívejte, je-li poškozen kabel nebo zástrčka,
pokud nefunguje správně, spadl nebo byl nějak poškozen.
V těchto případech předejte spotřebič do nejbližšího
autorizovaného servisního centra, kde ho zkontrolují,
opraví nebo provedou elektrické či mechanické úpravy.
9. Použití příslušenství, které není doporučené výrobcem
přístroje, může způsobit požár, elektrický šok nebo zranění.
10. Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
11. Nenechávejte kabel viset přes hranu stolu nebo pracovní
desky a nedovolte, aby se dotýkal horkých povrchů.
12. Spotřebič nepokládejte na radiátor, rozpálený plynový
nebo elektrický sporák, do horké trouby, na otevřený
oheňnebo podobné zdroje tepla, ani poblíž nich.
13. Spotřebič nepoužívejte k jiným účelům, než pro jaké
jeurčen.
14. Spotřebič nepoužívejte bez víka řádně nasazeného
nanádobě (karafě nebo spařovací jednotce).
15. Nádobu (karafu) nepřeplňujte.
16. Nádoba (karafa nebo spařovací jednotka) je navržena
pro použití s tímto spotřebičem. Nikdy ji nepokládejte
nasporák ani jinevkládejte do mikrovlnné trouby.
17. Nepokládejte horkou nádobu (karafu nebo spařovací
jednotku) na mokrý ani na studený povrch.
18. Nepoužívejte prasklou nádobu (karafu nebo spařovací
jednotku) ani nádobu suvolněnou nebo oslabenou rukojetí.
19. Nádobu (karafu nebo spařovací jednotku) nečistěte
abrazivními čističi, drátěnkami ani jiným drsným materiálem.
TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE
4 | BEZPEČNOST SIFONOVÉHO KÁVOVARU
BEZPEČNOST SIFONOVÉHO KÁVOVARU
ELEKTROTECHNICKÉ POŽADAVKY
Napětí: 220-240 VAC
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí úrazu
elektrickým proudem
Zapojte do uzemněné zásuvky.
Neodstraňujte uzemňovací kolík.
Nepoužívejte adaptér.
Nepoužívejte prodlužovací kabel.
Při nedodržení těchto pokynů hrozí
nebezpečí úmrtí, požáru nebo
zasažení elektrickým proudem.
POZNÁMKA: V souladu se směrnicemi pro výrobce zdravotnických zařízení se stejně
jako umnoha produktů obsahujících magnety doporučuje, aby osoby s implantovanými
pacemakery/defibrilátory používaly sifonový kávovar obezřetně a udržovaly odstup svých
přístrojů 30 cm od sifonového kávovaru.
Frekvence: 50/60 Hz
Příkon: 1440 Watt
POZNÁMKA: Tento sifonový kávovar je vybaven
uzemněnou zástrčkou. Aby bylo riziko úrazu
elektrickým proudem conejnižší, lze zástrčku
zasunout do zásuvky jen jedním způsobem.
Jestliže zástrčku nelze zasunout do zásuvky,
obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.
Zástrčku žádným způsobem neupravujte.
Nepoužívejte prodlužovací kabel. Pokud
je přívodní kabel příliš krátký, nechejte si
kvalifikovaným elektrikářem nebo servisním
technikem namontovat novouzásuvku
vblízkosti zařízení.
ČESKY
BEZPEČNOST SIFONOVÉHO KÁVOVARU | 5
JAK POUŽÍVAT SIFONOVÝ KÁVOVAR
V ČEM JE SIFONOVÁ KÁVA JINÁ
Sifonová příprava kávy, známá také jako
„vakuové“ vaření kávy, používá tlak páry
k protlačení horké vody z karafy do horní
spařovací komory. Čerstvě spařená káva
se paknalije zpět dolů do karafy, když je
spařování dokončeno.
Sifonové vaření kávy plně a rovnoměrně nasytí
mletou kávu horkou vodou a z vaší oblíbené
mleté kávy vytáhne svěží intenzivní chuť.
Aroma kávy zůstává uvnitř kávovaru a neuniká
do vzduchu, díky čemuž má káva čistou,
křehkou a vibrující chuť, které nemůžete
dosáhnout v překapávačích.
Tradiční sifonové vaření kávy
Sifonové vaření kávy je mistrná ruční metoda
vaření kávy s plným ponořením ajde otradičně
komplexní, náročný proces vyžadující neustálou
pozornost, přesné načasování a častou úpravu
teploty. Tradiční sifonové kávovary často
vyžadují hořák nebo otevřený oheň. Z důvodu
náročnosti anepohodlné přípravy dělají často
milovníci kávy kompromis a místo toho se
uchylují kobvyklým překapávačům.
Sifonový kávovar KitchenAid
Sifonový kávovar KitchenAid spojuje
neuvěřitelné chuti sifonové přípravy kávy se
snadnou obsluhou a bez otevřeného ohně.
Pouhým zapnutím tlačítka sifonový kávovar
automaticky připraví kávu s výjimečně čistou
a křehkou chutí bez nutnosti odhadovat
nebo upravovat. Jednoduše naplňte karafu
požadovaným množstvím vody, do spařovací
jednotky přidejte svou oblíbenou mletou kávu
a nechejte sifonový kávovar, ať udělá svou
práci. Díky této úžasné spařovacítechnice,
kterou můžete sledovat, si vy i vaši hosté
zamilujete spařovací proces stejně jako
tutovýjimečnou chuť kávy.
6 | JAK POUŽÍVAT SIFONOVÝ KÁVOVAR
JAK POUŽÍVAT SIFONOVÝ KÁVOVAR
PRŮVODCE DÁVKOVÁNÍM KÁVY
Nejlepších výsledků dosáhnete, když při plnění spařovací jednotky použijete kuchyňské váhy
a tabulku níže. Jako základ použijte středně mletou kávu (viz obrázek nalevo). Pomelte jemněji
nebo hruběji podle chuti.
PŘIBLIŽNĚ #
ŠÁLKY* MLETÍ VODA (g) KÁVA (g)
2 Středně hrubá
3 444 28 4,5
4 592 37 6,5
5 739 47 8
6 887 56 9,5
7 1035 65 11
8 1183 74 12,5
*Použijte míry po stranách karafy.
(viz příklad
hrubosti
mletívlevo)
296 19 3
PŘÍPRAVA SIFONOVÉHO KÁVOVARU K POUŽITÍ
Před prvním použitím
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí úrazu
elektrickým proudem
Zapojte do uzemněné zásuvky.
Neodstraňujte uzemňovací kolík.
Nepoužívejte adaptér.
Nepoužívejte prodlužovací kabel.
Při nedodržení těchto pokynů hrozí
nebezpečí úmrtí, požáru nebo
zasažení elektrickým proudem.
Před prvním použitím sifonového kávovaru
umyjte karafu, spařovací jednotku, stojan
spařovací jednotky, ltr a víko v horké vodě
sčisticím prostředkem a pak vypláchněte čistou
vodou a vysušte. Abyste se vyhnuli poškození,
neponořujte karafu zcela do vody a nepoužívejte
abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky.
POZNÁMKA: Celý sifonový kávovar je třeba
mýt ručně. Abyste s vyhnuli poškození, nemyjte
žádnou část karafy, spařovací jednotky, stojanu
spařovací jednotky nebo základnu s napájecím
kabelem v myčce na nádobí.
Pokud používáte volitelný plátěný ltr:
Nechejte nový plátěný ltr povařit v čisté vodě
po dobu 5 minut, aby se před prvním použitím
srazil. Plátěný ltr se bude během následujících
několika použití nadále mírně srážet a bude
zajišťovat spařování nejlepší kvality.
ZAROVNANÝCH
ODMĚREK
ČESKY
JAK POUŽÍVAT SIFONOVÝ KÁVOVAR | 7
JAK POUŽÍVAT SIFONOVÝ KÁVOVAR
Umístěte základnu s napájecím kabelem
na čistý, robustní povrch a zapojte ji
do uzemněné zásuvky. Podle potřeby
1
omotejte přebytečný kabel okolo držáku
kabelu na dolní straně základny.
POUŽITÍ PLÁTĚNÉHO FILTRU VOLITELNÝ
Omotejte plátěný filtr kolem kotouče
filtru z nerezové oceli, pak použijte
průvleky k utažení středových avnějších
1
poutek na své místo. Vložtekotouč filtru
do spařovací jednotky jako obvykle.
POZNÁMKA: Ujistěte se, že jste průvleky
bezpečně zavázali, ale ponechejte
dostatečnou rezervu pro odstranění,
kdyždokončíte spařování.
Umístěte stojan spařovací jednotky
narovný robustní povrch. Vložte
2
sifonovou trubici z nerez oceli
dostojanu svařovací jednotky.
Po spařování rozvažte průvleky,
vytáhněte plátěný filtr z kotouče
filtru znerezové oceli a důkladně
2
propláchněte v tekoucí vodě
zkohoutku, abyste odstranili
všechnyzbytky.
POZNÁMKA: Je přirozené, že na plátěném
filtru zůstanou skvrny. Tojeběžný jev.
8 | JAK POUŽÍVAT SIFONOVÝ KÁVOVAR
JAK POUŽÍVAT SIFONOVÝ KÁVOVAR
PŘÍPRAVA KÁVY
Zajistěte stabilitu spařovací jednotky
tím, že uchytíte rukojeť spařovací
jednotky a použijte držák kávového
filtru, abyste umístili kávový filtr
1
nadnospařovací jednotky. Otočte
rukojeť kávového filtru ve směru
hodinových ručiček, dokud kávový
filtrnezapadne na své místo.
Vložte požadované množství mleté
kávy do spařovací jednotky pomocí
odměrky na kávu; pak na spařovací
2
jednotku umístěte víko. Více informací
najdete v „Průvodci dávkováním kávy“
na straně 11.
ČESKY
Naplňte karafu čistou filtrovanou vodou
na požadovanou úroveň šálku, jak je
uvedeno po stranách karafy. Abyste
3
zabránili rozlití na pracovní desce,
karafu nepřeplňujte.
POZNÁMKA: Míry po stranách karafy
představují šálky o 148 ml.
Karafu položte na základnu.
4
JAK POUŽÍVAT SIFONOVÝ KÁVOVAR | 9
JAK POUŽÍVAT SIFONOVÝ KÁVOVAR
Sundejte spařovací jednotku ze stojanu
a umístěte ji na karafu s rukojetí
napravo nebo nalevo od rukojeti karafy.
5
Otáčejte rukojetí spařovací jednotky,
dokud nebude v jedné rovině s rukojetí
karafy a nezapadne na své místo.
Stiskněte vypínač a tím spustíte
spařovací cyklus. LED indikátor začne
6
svítit a voda se začne ohřívat.
POZNÁMKA: Sifonový kávovar má duální
systém zamykání, který mechanicky
amagneticky uzamkne spařovací jednotku
nasvém místě.
Poté, co spařená káva přestane téct
dokarafy, odstraňte spařovací jednotku
7
zkarafy a umístěte ji do stojanu
spařovací jednotky.
POZNÁMKA: Množství spařené kávy
může být mírně menší než množství vody,
které nalijete do karafy, a to v důsledku
přirozeného vypařování během procesu
spařování. Tojeběžný jev.
POZNÁMKA: Spínač se během spařovacího
cyklu automaticky vypne. V tento okamžik
spařovací jednotku neodstraňujte, cyklus
ještě není u konce. Počkejte, až káva dokape
do karafy.
Ze spařovací jednotky odstraňte víko,
umístěte ho na karafu a otočte jím
vesměru hodinových ručiček, abyste
8
ho zajistili na svém místě. Káva je nyní
připravena k servírování.
DŮLEŽITÉ: Pro nejlepší chuť a kvalitu
doporučujeme pít během prvních 30 minut
po spaření. Abyste se vyhnuli poškození
spařovací jednotky, kávu, která už byla
spařena, v karafě opakovaně neohřívejte.
10 | JAK POUŽÍVAT SIFONOVÝ KÁVOVAR
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
ČIŠTĚNÍ SIFONOVÉHO KÁVOVARU A PŘÍSLUŠENSTVÍ
Pokud používáte volitelný plátěný ltr:
Po použití vypláchněte ltr horkou vodou. Vytlačte nadbytečnou vodu a vyvěste, abyste ho mezi
použitím důkladně vysušili.
POZNÁMKA: Za účelem občasné dezinfekce nebo dle potřeby: povařte plátěný filtr po dobu
5minut a nechejte vysušit.
Plátěný ltr vyměňte, když se začne ztrácet bohatá chuť po spařování.
Nechejte sifonový kávovar vychladnout.
Pak vyhoďte spařenou kávovou
sedlinu do koše. Mírně poklepejte na
1
spařovací jednotku dlaní a odstraňte
kávovou sedlinu ulpělou po stranách
spařovacíjednotky.
Otočte rukojeť kávového filtru proti
směru hodinových ručiček k odemknutí
a vynětí kávového filtru. Pak umyjte
2
kávový filtr pod teplou tekoucí vodou.
Nechte uschnout na vzduchu.
ČESKY
Přikryjte dno sifonové trubice z nerezové
oceli dlaní. Naplňte spařovací jednotku
horkou vodou z kohoutku, pohybujte
3
jí otáčivým pohybem, abyste vypláchli
zbývající kávovou sedlinu.
Podržte sifonovou trubici z nerezové
oceli nad dřezem a sundejte dlaň,
abyste ze spařovací jednotky vylili
4
vodua kávovou sedlinu. Opakujte
kroky3a4dle potřeby.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ | 11
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
Použijte zahnutý kartáč a horkouvodu
s čisticím prostředkem a dokončete
čištění spařovací jednotky; pak
5
vypláchněte čistou vodou. Nechejte
vysušit s otevřeným víkem nebo
vysuštesuchou utěrkou.
Po každém použití přelijte vnitřní část
víka vodou. Podepřete víko na straně
7
anechejte ho zcela vysušit.
K vyčištění karafy použijte zahnutý
kartáč a horkou vodu s čisticím
prostředkem; pak vypláchněte čistou
6
vodou. Nechejte vysušit s otevřeným
víkem nebo opatrně vysušte vnitřní
stranu suchou utěrkou.
DŮLEŽITÉ: Neponořujte karafu do vody,
abyste se vyhnuli poškození.
Po každém použití opláchněte vnitřní
část stojanu spařovací jednotky vodou.
8
Nechte uschnout na vzduchu.
12 | ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
2. Pokud voda neproudí ze spařovací jednotky
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí úrazu
elektrickým proudem
Zapojte do uzemněné zásuvky.
Neodstraňujte uzemňovací kolík.
Nepoužívejte adaptér.
Nepoužívejte prodlužovací kabel.
Při nedodržení těchto pokynů hrozí
nebezpečí úmrtí, požáru nebo
zasažení elektrickým proudem.
1. Pokud LED indikátor nesvítí:
• Zkontrolujte, zda je sifonový kávovar
zapojený do uzemněné zásuvky.
Pokudje, zkontrolujte pojistky nebo
jistič elektrického obvodu, kekterému
jesifonový kávovar připojen, a ujistěte
se,že je okruh uzavřený.
Pokud problém nelze napravit, podívejte se
do sekce „Záruka a servis“. Nevracejte sifonový
kávovar prodejci – neposkytujeservisní služby.
do karafy...
3. Pokud najdete v karafě kávovou sedlinu...
4. Pokud voda nekape ze spařovací jednotky
do karafy...
5. Pokud během spařování káva uniká horní
částí spařovací jednotky...
ČESKY
• Zkontrolujte, zda byla do karafy
vlitavoda.
• Zkontrolujte, zda je vypínač v pozici
Zapnuto (On) a svítí LED indikátor.
• Zkontrolujte, zda je napájecí kabel
zastrčený v zásuvce.
• Zkontrolujte, zda je spařovací jednotka
řádně usazená do karafy, a rukojeť
spařovací jednotky je zarovnaná
srukojetí karafy.
• Zkontrolujte, zda je kávový ltr upevněný
na svém místě.
• Káva může být příliš jemně pomletá,
cožmůže ucpat ltr.
• Zkontrolujte, zda je spařovací jednotka
řádně usazená do karafy a rukojeť
spařovací jednotky je zarovnaná
srukojetí karafy.
• Dbejte na to, abyste karafu nepřeplňovali.
Neplňte nad rysku „8 šálků/max“.
• Dříve spařenou kávu znovu nevařte.
Opakované vaření kávy může způsobit,
že spařovací jednotka přeteče.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ | 13
ZÁRUKA A SERVIS
ZÁRUKA NA SIFONOVÝ KÁVOVAR KITCHENAID
Délka záruky: KitchenAid uhradí: KitchenAid neuhradí:
Evropa, Střední
východ aAfrika:
5KCM0812
Dva roky plná záruka
oddataprodeje.
KITCHENAID NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA NEPŘÍMÉ ŠKODY.
ZÁKAZNICKÉ SLUŽBY
Pokud máte nějaké otázky anebo potřebujete najít nejbližší autorizované servisní středisko
KitchenAid, níže najdete kontaktní údaje.
Veškerý servis by mělo vždy provádět místní autorizované servisní středisko KitchenAid.
LUBOŠ VYMAZAL – MAGNUM
Brněnská 444/37
682 01 Vyškov
tel.: +420 517 346 256
mob.: +420 724 767 114
www.kitchenaid.cz
Náhradní díly anáklady
na práci při opravě vad
materiálu nebo dílenského
zpracování. Servis musí
provést autorizované
servisní středisko
KitchenAid.
A. Opravy, pokud byl sifonový
kávovar používán k jinému
provozu, než je běžná domácí
příprava nápoje.
B. Poškození vzniklé v důsledku
nehody, úprav, nevhodného
užití, zneužití nebo instalace
či provozu, který je v rozporu
s místními elektrotechnickými
normami.
Více informací naleznete na našich webových stránkách:
14 | ZÁRUKA A SERVIS
www.KitchenAid.eu
© 2015. Všechna práva vyhrazena.
Specikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Loading...