KitchenAid 5KSM125ECU, 5KSM125EOB, 5KSM175PSEAP, 5KSM175PSEBK, 5KSM175PSEBY User Manual

...

5KSM125, 5KSM175PS

5K45SS, 5KSM45

СОДЕРЖАНИЕ

ЧАСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ �� 240

Части и характеристики �� 240

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ �� 241

Меры предосторожности��241

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ �� 242

Электрические требования ��243 Утилизация отходов электрического оборудования ��243 Руководство для регулировки частоты вращения �� 244

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТОЛЬНОГО МИКСЕРА �� 245

Описание аксессуаров��245 Установка/снятие чаши �� 245 Поднятие/опускание рабочего блока �� 246 Установка/снятие лопатки для смешивания, лопатки с гибким ребром*, венчика и насадки для теста �� 246 Расстояние между насадкой и стенками чаши ��248 Установка/снятие защитного обода* �� 248 Использование защитного обода*��249 Работа со скоростными режимами ��250 Дополнительные насадки �� 250 Яичные белки �� 252 Взбитые сливки �� 252

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ �� 253

Советы по смешиванию �� 253

УХОД И ЧИСТКА ��254 ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ �� 255 ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ �� 256

РУССКИЙ

* Входит в комплект лишь некоторых моделей� Такжеприсутствует вкачестве

опционального аксессуара�

| 239

ЧАСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

Фиксатор насадки

Моторный блок

Рычаг регулировки частоты вращения

Винт регулировки высоты венчика (изображение отсутствует)

Ручка крепления

Рычаг фиксации моторного блока (непоказан)

Вал насадки

Защитный обод*

Чаша из нержавеющей

стали объемом 3 л*

Фиксатор чаши

Лопатка для смешивания

Лопатка с гибким ребром*

Чаша**

Проволочный венчик

Крюк для

замешивания теста

* Входит в комплект лишь некоторых моделей� Такжеприсутствует вкачестве

опционального аксессуара�

** Дизайн чаши и материал, из которого она изготовлена, зависят от модели настольного

миксера�

240 | ЧАСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте.

В данной инструкции и на вашем устройстве мы разместили множество важных сообщений о безопасности. Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям.

Это символ предупреждения об опасности. Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, способных нанести травму

или даже убить вас и других людей. Все сообщения о безопасности следуют за этим символом и словами «ОПАСНОСТЬ»

или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:

Мы можете погибнуть или получить тяжелые травмы,

ОПАСНОСТЬ

если немедленно не последуете инструкциям.

ВНИМАНИЕ

Предупреждения об опасности укажут вам на потенциальную опасность, дадут рекомендации относительно того, как уменьшить вероятность травмы, а также на то, что может произойти, если вы не будете следовать инструкциям.

Мы можете погибнуть или получить тяжелые травмы, если не последуете инструкциям.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Во избежание риска пожара, поражения электрическим током или повреждений при использовании вашего прибора необходимо соблюдать основные меры предосторожности, включая следующие:

1� Прочтите все инструкции� 2� Во избежание риска поражения током категорически

запрещено погружать миксер в воду или другую жидкость�

3� Отсоедините миксер от розетки, когда вы его не

используете, перед установкой или снятием насадок, а также перед чисткой�

4� Не оставляйте настольный миксер без присмотра во

время егоработы�

РУССКИЙ

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ | 241

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

5� Этот прибор может использоваться детьми старше

8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, не имеющими опыта обращения с техникой; если они находятся под контролем лица ответственного за их безопасность, или ознакомлены с правилами его безопасной эксплуатации� Не позволяйте детям играть с устройством� Чистка иобслуживание не должны выполняться детьми без присмотра�

6� Избегайте контакта с движущимися деталями� Для

предотвращения травм и/или повреждения миксера при его использовании не допускайте соприкосновения насадки с руками, волосами, одеждой, а также с приборами и другими кухонными принадлежностями�

7� Не используйте миксер с повреждённым шнуром

питания или после падения прибора, или какого-либо повреждения� Отнесите устройство в ближайший Авторизованный центр обслуживания для осмотра, ремонта или осуществления электрических или механических настроек�

8� Использование насадок, не рекомендованных фирмой

KitchenAid, может привести к пожару, поражению электрическим током илитравме�

9� Не использовать вне помещения�

10� Не допускайте свисания шнура питания с края стола

или другой рабочей поверхности и контакта с горячими предметами�

11� Снимайте лопатку для смешивания, проволочный

венчик или крюк для замешивания теста с миксера перед мытьём�

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

Этот прибор предназначен только для домашнего

использования�

242 | ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Мощность: 300 Вт для моделей 5KSM125 и 5KSM175PS 275 Вт для моделей 5K45SS и 5KSM45

Напряжение: 220-240 В Герц: 50-60 Гц ПРИМЕЧАНИЕ: Если штепсель не

вставляется в розетку, обратитесьзаw помощью к профессиональномуэлектрику� Не пытайтесь подогнать штепсель кразмеру розетки самостоятельно� Неиспользуйте адаптер�

Если шнур питания слишкомкороткий, необходимо установить розетку возле прибора� Обратитесь кквалифицированному электрику илиработнику сервис центра запомощью�

УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Утилизация упаковочных материалов

Упаковочные материалы подлежат вторичной переработке и содержат соответствующий знак

� Тем не менее, отдельные части упаковки должны быть утилизованы согласно правилам местной администрации, касающимся ликвидацииотходов�

Утилизация изделия

- Это оборудование маркировано согласно Европейской директиве 2012/19/ЕU по использованию электрического и электронного оборудования (WЕЕЕ)�

- Соблюдение правил утилизации изделия помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья

человека, которые могли бы быть вызваны неправильной утилизацией этого продукта�

- Знак

на изделии или на сопроводительных документах обозначает, что устройство попадает под определение бытовых отходов и должно быть доставлено всоответствующий центрпо переработке электрического иэлектронного оборудования�

Для получения более подробной информации об уходе, утилизации ипереработке данного прибора, пожалуйста, обращайтесь в местные органы власти, службу сбора бытовых отходов или магазин, где вы купили продукт�

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ | 243

РУССКИЙ

+ 13 hidden pages