KITCHENAID 5KSB5080EBK, 5KSB5080ECA User Manual

MANUEL D'UTILISATION DU BLENDER/MIXEUR

Table des maTières

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI DU BLENDER/MIXEUR

Consignes de sécurité importantes .................................................................... 6

Alimentation ....................................................................................................... 8

Traitement des déchets d'équipements électriques............................................ 8

Puissance moteur ............................................................................................... 9

PIÈCES ET FONCTIONS

Pièces et accessoires ........................................................................................ 10

ASSEMBLAGE DU BLENDER/MIXEUR

Installation du blender/mixeur .......................................................................... 11

FONCTIONNEMENT DU BLENDER/MIXEUR

Utilisation du blender/mixeur ........................................................................... 11

Guide des fonctions du blender/mixeur ........................................................... 14

CONSEILS POUR OBTENIR DES RÉSULTATS OPTIMAUX

Astuces ............................................................................................................. 15

Conseils pour vos recettes ............................................................................... 16

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ............................................................................ 17

DÉPANNAGE ......................................................................................................... 18

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE .......................................................... 20

Français

1

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI DU BLENDER/MIXEUR

Votre sécurité est très importante, au même titre que celle d’autrui.

Plusieurs messages de sécurité importants apparaissent dans ce manuel ainsi que
sur votre appareil. Lisez-les attentivement et respectez-les systématiquement.

Ce symbole est synonyme d’avertissement.
Il attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles de provoquer des

blessures mortelles ou graves à l’utilisateur ou d’autres personnes présentes.
Tous les messages de sécurité sont imprimés en regard du symbole

d’avertissement ou après les mots « DANGER » ou « AVERTISSEMENT ».
Ces mots signient ce qui suit :

Vous risquez d’être mortellement ou

DANGER

AVERTISSEMENT

Tous les messages de sécurité vous indiquent en quoi consiste le danger potentiel, comment
réduire le risque de blessures et ce qui peut arriver si vous ne respectez pas les instructions.

gravement blessé si vous ne respectez
pas immédiatement les instructions.

Vous risquez d’être mortellement ou
gravement blessé si vous ne respectez
pas scrupuleusement les instructions.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques,
lesconsignes de sécurité élémentaires doivent
êtrerespectées, et notamment les suivantes:

1. Lisez toutes les instructions. L'utilisation inappropriée

de l'appareil peut entraîner des blessures.

2. Pour éviter les risques d'électrocution, n'immergez

jamais le socle de l'appareil dans l'eau ou dans tout
autre liquide.

3. Les personnes aux capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et
de connaissances, peuvent utiliser l'appareil sous
surveillance ou seuls s'ils ont reçu des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité
et qu'ils comprennent les risques encourus.

4. Les enfants de huit ans et plus ainsi que les personnes

aux capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances,
peuvent utiliser l'appareil sous surveillance ou seuls
s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation
de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les
risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Ils ne doivent pas se charger du nettoyage
oude l'entretien de l'appareil sans étroite surveillance.

2

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI DU BLENDER/MIXEUR

5. Débranchez l'appareil quand vous ne l'utilisez pas, avant

de le monter ou de le démonter et avant de le nettoyer.

6. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

7. N'utilisez pas le blender/mixeur si son cordon

d'alimentation électrique ou sa che sont endommagés,
s'il a présenté un défaut de fonctionnement, qu'il
est tombé ou a été endommagé de quelque façon
que ce soit. Renvoyez l'appareil au centre de service
agréé le plus proche pour le faire examiner ou réparer,
oueffectuer un réglage électrique ou mécanique.

8. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

9. Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du plan

de travail.

10. An d'éviter les risques de blessures graves ou

d'endommagement de l'appareil, gardez les mains et
les ustensiles à l'écart du récipient lorsque le blender/
mixeur est sous tension. N'utilisez une spatule que si
le blender/mixeur n'est pas sous tension.

11. Les lames sont très coupantes. Soyez prudent lorsque

vous manipulez les lames, lorsque vous videz le récipient
ou lors du nettoyage.

12. L'utilisation d'accessoires non recommandés par

lefabricant peut constituer un risque de blessure.

13. Un indicateur lumineux clignotant indique que le

blender/mixeur est prêt à être utilisé. Évitez tout
contact avec les lames ou d'autres pièces mobiles.

14. Ce produit est destiné à un usage domestique ou peut

être utilisé:

- dans les espaces cuisine réservés aux employés;

- dans les cuisines de fermes;

- par les clients d'hôtels, d'hôtels d'étape ou autre

endroit résidentiel;

- dans les cuisines de gîtes.

Français

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

3

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI DU BLENDER/MIXEUR

Alimentation

Tension : 220-240 Volts

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution

Branchez l’appareil à une prise
de terre.

Ne démontez pas la prise de terre.

N’utilisez pas d’adaptateur.

N’utilisez pas de rallonge électrique.

Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures mortelles,
un incendie ou une électrocution.

Fréquence : 50-60 Hertz
Puissance : 1300 Watts
REMARQUE : si vous ne parvenez pas

à placer la fiche dans la prise de courant,
contactez un électricien qualifié. Ne modifiez
jamais la fiche. N'utilisez pas d'adaptateur.

N'utilisez pas de rallonge électrique. Si le
cordon d'alimentation est trop court, faites
installer une prise de courant près de l'appareil
par un électricien ou un technicien qualifié.

Traitement des déchets d'équipements électriques

Recyclage de l'emballage

L'emballage est 100 % recyclable, il comporte
ainsi le symbole suivant
parties de l'emballage doivent être éliminées
de façon responsable et dans le respect le plus
strict des normes relatives à l'élimination des
déchets en vigueur dans le pays d'utilisation.

Recyclage du produit

- Cet appareil porte le symbole de recyclage
conformément à la Directive Européenne
2012/19/UE concernant les déchets
d'équipements électriques et électroniques
(DEEE, ou WEEE en anglais).

- Par une mise au rebut correcte de l'appareil,
vous contribuerez à éviter tout préjudice
à l'environnement et à la santé publique.

4

. Les différentes

- Le symbole
dans la documentation qui l'accompagne
indique que ce produit ne doit pas être
traité comme un déchet ménager. Il doit
par conséquent être remis à un centre de
collecte des déchets chargé du recyclage des
équipements électriques et électroniques.

Pour obtenir plus d'informations au sujet
du traitement, de la récupération et du
recyclage de cet appareil, adressez-vous
au bureau compétent de votre commune,
à la société de collecte des déchets ou
directement à votre revendeur.

présent sur l'appareil ou

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI DU BLENDER/MIXEURPRÉCAUTIONS D'EMPLOI DU BLENDER/MIXEUR

Puissance moteur

La puissance du moteur du blendeur/mixeur s’exprime en chevaux moteur et a été mesurée
avec un dynamomètre, appareil que les laboratoires utilisent couramment pour mesurer
la puissance mécanique des moteurs. La référence au moteur d'une puissance de pointe
de 2,0 chevaux (cv) reflète les chevaux en sortie du moteur lui-même et non en sortie du
blender/mixeur dans le récipient. Comme pour de nombreux blenders/mixeurs, la puissance
de sortie dans le récipient ne correspond pas aux chevaux du moteur lui-même. Ce moteur
délivre une puissance de pointe de 1,8 cv dans le récipient, ainsi votre blender/mixeur peut
délivrer une forte puissance pour toutes les recettes.

REMARQUE : conformément aux instructions des fabricants de dispositifs médicaux,
comme pour de nombreux appareils contenant des aimants, il est recommandé que les
personnes équipées de pacemakers ou défibrillateurs cardiaques implantables utilisent avec
précaution le blender/mixeur et qu'ils gardent une distance d’au moins 30 cm avec l'appareil.

Français

5