KITCHENAID 5KFP0925BOB, 5KFP0925EAC User Manual [is]

Model 5KFP0925

W10529658A_01_EN.indd 1 10/23/12 2:14 PM

lEiðbEiningar Fyrir matvinnsluvél

Efnisyrlit

Öryggi matvinnsluvélarinnar

Mikilvæg öryggisatriði ............................................................................................ 270

Kröfur um rafmagn ................................................................................................ 271

Förgun rafbúnaðarúrgangs ..................................................................................... 271

Hlutar Og EiginlEiKar

Hlutar matvinnsluvélarinnar ................................................................................... 272

Þýðing á enskum merkimiðum á hlutunum ...........................................................273

Mikilvægir eiginleikar matvinnsluvélarinnar ...........................................................274

FylgiHlutir

Fylgihlutir með matvinnsluvélinni ........................................................................... 274

Leiðarvísir um notkun á fylgihlutum.......................................................................275

matvinnsluvél undirbúin Fyrir Fyrstu nOtKun

Fyrir fyrstu notkun ................................................................................................. 276

Lok vinnuskálarinnar fjarlægt af vinnuskálinni ........................................................ 276

matvinnsluvélin undirbúin Fyrir nOtKun

Vinnuskálin sett á ................................................................................................... 277

Lokið sett á vinnuskálina. ....................................................................................... 277

Stillanlega sneiðskífan sett á ................................................................................... 278

Viðsnúanlega rifskífan sett á ................................................................................... 278

Fjölnotaskífan eða deigblaðið sett á ....................................................................... 279

Litla skálin og litli hnífurinn settur á .......................................................................279

3-í-1 mötunartrektin notuð ................................................................................... 280

matvinnsluvélin þín nOtuð

Fyrir notkun ........................................................................................................... 281

Hámarksstaða vökva .............................................................................................. 281

Stýring Hraða 1/Hraða 2 notuð ............................................................................. 281

Púlsstýringin notuð ................................................................................................281

Unnin matvæli fjarlægð .......................................................................................... 282

umHirða Og HrEinsun .......................................................................................283

ráð til að ná Frábærum árangri

Fjölnotahnífurinn notaður ...................................................................................... 284

Sneið- eða Rifskífa notuð ....................................................................................... 285

Deigblaðið notað ................................................................................................... 286

Gagnlegar ábendingar ............................................................................................ 286

bilanalEit ................................................................................................................ 288

þJÓnusta Og ábyrgð ..........................................................................................289

Íslenska

269

gEymdu þEssar lEiðbEiningar

Öryggi þitt og öryggi annarra er mjög mikilvægt.

Við höfum sett mörg mikilvæg öryggisfyrirmæli í þessa handbók og á tækið þitt.
Áríðandi er að lesa öll öryggisfyrirmæli og fara eftir þeim.

Þetta er öryggisviðvörunartákn.
Þetta tákn varar þig við hugsanlegum hættum sem geta deytt eða

meitt þig og aðra.
Öllum öryggisviðvörunartáknum fylgja öryggisfyrirmæli og annaðhvort

orðið „HÆTTA“ eða „VIÐVÖRUN“. Þessi orð merkja:

Þú getur dáið eða slasast alvarlega ef

HÆTTA

VIÐVÖRUN

Öll öryggisfyrirmælin segja þér hver hugsanlega hættan er, segja þér hvernig draga
á úr hættu á meiðslum og segja þér hvað getur gerst ef leiðbeiningum er ekki fylgt.

þú fylgir ekki leiðbeiningunum þegar í stað.

Þú getur dáið eða slasast alvarlega
ef þú fylgir ekki leiðbeiningum.

miKilvæg Öryggisatriði

Við notkun raftækja þarf ávallt að fylgja grundvallaröryggisráðstöfunum, þar á meðal:

1. Lestu allar leiðbeiningar.

2. Til að verjast hættunni af raosti skal ekki setja matvinnsluvélina í vatn eða annan vökva.

3. Ekki er ætlast til að einstaklingar (þ.m.t. börn) sem hafa skerta líkamlega, skynjunarlega

eða andlega hæfni eða skortir reynslu og þekkingu noti þetta tæki – nema sá sem ber

ábyrgð á öryggi viðkomandi ha veitt manneskjunni sérstaka leiðsögn í notkun tækisins.

4. Hafa ætti eftirlit með börnum til að tryggja að þau leiki sér ekki með tækið.

5. Taktu tækið úr sambandi við innstungu þegar það er ekki í notkun, áður en hlutir eru settir

á eða teknir af og fyrir hreinsun.

6. Forðastu að snerta hluti sem hreyfast.

7. Ekki nota neitt tæki með skemmdri snúru eða kló, eða eftir að það hefur bilað, eða

dottið eða verið skemmt á einhvern hátt. Farðu með tækið til næstu viðurkenndu
þjónustustöðvar vegna skoðunar, viðgerðar eða stillingar á raf- eða vélhlutum.

8. Notkun aukahluta sem KitchenAid hvorki mælir með né selur getur valdið eldsvoða,

raosti eða slysi.

9. Ekki nota utanhúss.

10. Ekki láta snúruna hanga fram af borði eða bekk.

11. Haltu höndum og eldhúsáhöldum frá hnífum eða skífum á hreyngu á meðan matur

er í vinnslu, til að draga úr hættunni á alvarlegum meiðslum á fólki eða skemmdum
á matvinnsluvélinni. Nota má sköfu en aðeins þegar matvinnsluvélin er ekki í gangi.

12. Hnífarnir eru beittir. Farðu varlega.

13. Til að draga úr hættu á meiðslum skal aldrei setja skurðarhnífa eða -skífur á grunneininguna

án þess að setja fyrst skál almennilega á sinn stað.

14. Gættu þess að lokið sé örugglega læst á sínum stað áður þú notar tækið.

270

gEymdu þEssar lEiðbEiningar

gEymdu þEssar lEiðbEiningar

miKilvæg Öryggisatriði

15. Aldrei setja matvæli í með höndunum. Notaðu alltaf matvælatroðarann.

16. Það er mikilvægt að læsingarbúnaðurinn í lokinu sé ávallt notaður.

17. Þessi vara er eingöngu ætluð til heimilisnota.

gEymdu þEssar lEiðbEiningar

Kröfur um rafmagn

Spenna: 220-240 volt
Tíðni: 50/60 Hertz

Rafa: 240 vött

ATH.: Ef tengillinn passar ekki við innstunguna
skaltu hafa samband við löggiltan rafvirkja.
Ekki breyta tenglinum á neinn hátt.

Förgun rafbúnaðarúrgangs

Merkingar á þessu tæki eru í samræmi
við tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins
2002/96/EB um raf- og rafeinda­búnaðarúrgang (Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE)).

Sé þess gætt að vörunni sé fargað á réttan
hátt er stuðlað að því að koma í veg fyrir

möguleg neikvæð áhrif á umhver og

lýðheilsu sem komið geta fram, sé vörunni
ekki fargað eins og til er ætlast.

Förgun verður að fara fram í samræmi

við umhversreglugerðir á staðnum um

förgun úrgangs.

Fyrir ítarlegri upplýsingar um meðhöndlun,
endurheimt og endurvinnslu þessarar
vöru skaltu vinsamlegast hafa samband við
bæjarstjórnarskrifstofur í þínum heimabæ,
heimilissorpförgunarþjónustu eða verslunina
þar sem þú keyptir vöruna.

Táknið
fylgja vörunni, gefur til kynna að ekki megi
meðhöndla þetta tæki sem heimilisúrgang.
Þess í stað skal afhenda hana á viðeigandi
stað þar sem raf- og rafeindabúnaði er
safnað saman til endurvinnslu.

á vörunni, eða á skjölum sem

Íslenska

271

Hlutar Og EiginlEiKar

Hlutar matvinnsluvélarinnar

Stillanleg sneiðskífa
(þunnar til þykkar
sneiðar)

Rifskífa (2 mm og 4 mm)
sem hægt er að snúa við.

710 ml lítil skál og lítill hnífur

Millistykki

fyrir rifskífur

Lok vinnuskálar
með 3-í-1
mötunartrekt

2,1 L vinnuskál

3-skiptur
matvælatroðari

Fjölnotaskífa

úr ryðfríu stáli

Deigblað úr plasti

Grunneining

272

Hlutar Og EiginlEiKar

Þýðing á enskum merkimiðum á hlutunum

Hlutar Enskur merkimiði Þýðing

CAUTION : Do not open
until blades stop

Max Fill

Liquid Level

VARÚÐ: Ekki opna fyrr en hnífurinn
hefur stöðvast

Hámarks fylling
Vökvamælir

TWIST TO LOCK

Multipurpose

PUSH TO LOCK

Mini Multipurpose

PUSH TO LOCK

Dough

Adjustable Slicing
(thin to thick)

Fine Shredding

Medium Shredding

SNÚA TIL AÐ LÆSA

Fjölnota

ÝTA TIL AÐ LÆSA

Lítill fjölnota

ÝTA TIL AÐ LÆSA

Deig

Stillanleg sneiðing

Rið fínt

Meðal rið

273

Íslenska

Hlutar Og EiginlEiKar

Mikilvægir eiginleikar matvinnsluvélarinnar

Stillanleg sneiðaþykkt

Stillanlegar sneiðskífur KitchenAid gera þér
kleift að stilla handvirkt þykkt sneiða frá
þunnum til þykkra sneiða.

Hraði 1/Hraði 2 /Púlsstýring

Tveir hraðar og Púls bjóða upp á nákvæma
stjórn til að að skila frábærum árangri með

langestan mat.

Lok vinnuskálar með 3-í-1 mötunartrekt

3-í-1 mötunartrektin rúmar stóra hluti –

eins og tómata, agúrkur og kartöur – með

lágmarks sundurhlutun eða sneiðingu.

FylgiHlutir

3-skiptur matvælatroðari

Þrír troðarar, hver ofan í öðrum. Fjarlægðu
miðlungsstóra troðarann frá stóra troðaranum
og þá kemur í ljós miðlungsstór mötunartrekt
fyrir stöðuga notkun.

Fyrir stöðuga vinnslu minni hluta (eins og
jurta, hneta, gulróta og sellerístöngla) skal
fjarlægja mjóa troðarann og nota mjóu
mötunartrektina.

Lítið gat á botni mjóa troðarans auðveldar að

úða olíu yr hráefnin – fylltu bara með óskuðu
magni af olíu eða öðru jótandi hráefni.

Grunneining

Þung undirstaðan hjálpar til við að veita
stöðugleika og draga úr titringi á meðan

verið er að vinna erð matvæli.

Fylgihlutir með matvinnsluvélinni

2,1 L vinnuskál

Endingargóð, stór vinnuskálin býður upp
á getu fyrir mikla vinnslu.

710 ml lítil skál og lítill hnífur

Lítil skál og lítill hnífur úr ryðfríu stáli eru
fullkomin fyrir lítil söxunar- og blöndunarverk.

Stillanlegur sneiðskífa

Hnífurinn er stillanlegur frá um það bil 1 til

6 mm til að sneiða estan mat.

Rifskífa, sem hægt er að snúa við

Hægt er að snúa rifskífunni við til að rífa ost
eða grænmeti bæði fínt og gróft.

274

Millistykki fyrir rifskífur

Millistykkkið fyrir rifskífur er notað til að tengja

rifskífurnar við aöxulinn á undirstöðunni.

Fjölnotaskífa úr ryðfríu stáli

Alhliða skífa saxar, hakkar, blandar, hrærir
og þeytir á aðeins nokkrum sekúndum.

Deigblað

Deigblaðið er sérstaklega hannað til að blanda
og hnoða gerdeig.