KitchenAid 5KFP0720CPA, 5KFP0720CWH, 5KFP0920CPA Owner's Manual

Food Processor

5KFP0720C, 5KFP0920C

W11466143A.indb 1W11466143A.indb 1 06-08-2020 09:49:4206-08-2020 09:49:42

PARTS AND FEATURES

1

2

3

13

12

11

10

5

6

7

1

2

8

4

9

14

1 2-Piece Food Pusher

2 2.1 L (9-cup) Work Bowl

3 Drive Pin

4 Heavy-Duty Base

5 Drive Adapter

6 Reversible Medium Slicing/Shredding

Disc

7 Thick Slicing Disc

8 Power Cord and Cord Storage

(not shown)

9 Quad Blade

10 Handle Hinge

11 Lid Hinge

12 Work Bowl Cover with 2-in-1 Feed

Tube

13 Lid Latch

14 Dough Blade

2

W11466143A.indb 2W11466143A.indb 2 06-08-2020 09:49:4406-08-2020 09:49:44

ENGLISH

PRODUCT SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:

1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in personal injury.

2. To protect against risk of electrical shock do not put the Food Processor Base in
water or other liquid.

3. Turn the appliance OFF, then unplug from the outlet when not in use, before
assembling or disassembling parts and before cleaning. To unplug, grasp the
plug and pull from the outlet. Never pull from the power cord.

4. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.

5. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

6. Avoid contacting moving parts.

7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Contact the
manufacturer at their customer service telephone number for information on
examination, repair or adjustment.

8. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

9. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may
cause a risk of injury to persons.

10. Do not use outdoors.

11. Do not let cord hang over edge of table or counter.

3

W11466143A.indb 3W11466143A.indb 3 06-08-2020 09:49:4506-08-2020 09:49:45

PRODUCT SAFETY

12. Be careful if hot liquid is poured into the Food Processor as it can be ejected out
of the appliance due to sudden steaming.

13. Keep hands and utensils away from moving blades or discs while processing
food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the
Food Processor. A scraper may be used, but must be used only when the
Food Processor is not running.

14. Blades are sharp. Care should be taken when handling the sharp cutting blades,
emptying the jar, and during cleaning.

15. To reduce the risk of injury, never place cutting blade or discs on base without
rst putting bowl properly in place.

16. Be certain cover is securely locked in place before operating appliance.

17. Never feed food by hand. Always use the Food Pusher.

18. Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism.

19. Do not ll the bowl above the marked maximum ll line (or rated capacity) to
avoid risk of injury due to damage to the cover or bowl.

20. Refer to the “Care and Cleaning” section for instructions on cleaning the
surfaces in contact with food.

21. This appliance is intended to be used in household and similar applications such
as:

- staff kitchen areas in shops, ofces, or other working environments;

- farmhouses;

- by clients in hotels, motels, and other residential-type environments;

- bed and breakfast-type environments.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Voltage:

Frequency:

NOTE:

the plug in any way.

4

W11466143A.indb 4W11466143A.indb 4 06-08-2020 09:49:4506-08-2020 09:49:45

220 V

50 Hz

If the plug does not fit in the outlet, contact a qualified electrician. Do not modify

ENGLISH

GETTING STARTED

ACCESSORIES SELECTION GUIDE

Action

Chop

Mince or

Purée

Mix

Slice

Shred

(fine to

medium)

Setting and

Operating

Time

Speed P - 10

sec

Speed 2 - 3 min

Speed P - 10

sec

Speed 1 - 3 min

Speed 1 - 3 min

Speed 2 - 3 min

Speed 1 - 3 min

Speed 2 - 3 min

Food Accessory

Cheese

Chocolate

Fruits

Fresh herbs

Nuts
Tofu

Vegetables

Pasta Sauce

Pesto

Salsa

Sauces

Batters

Fruit (soft)

Potatoes

Tomatoes

Vegetables

(soft)

Cheese

Chocolate
Fruit (hard)
Vegetables

(hard)

Potatoes

Vegetables

(soft)

Cabbage

Cheese

Chocolate
Fruit (hard)
Vegetables

(hard)

Reversible Slicing/Shredding disc

Reversible Slicing/Shredding Disc

Quad Blade

+

(Slicing Side)

+

(Shredding Side)

+

Dough Blade

Applicable

Models

5KFP0720C
5KFP0920C

5KFP0720C
(only 4 mm)

5KFP0920C

5KFP0720C
(only 4 mm)

5KFP0920C

Knead

Speed P - 10

sec OR

Speed 2 - 3 min

Yeast Dough

+

5KFP0720C
5KFP0920C

5

W11466143A.indb 5W11466143A.indb 5 06-08-2020 09:49:4606-08-2020 09:49:46

PRODUCT USAGE

BEFORE FIRST USE

Before using the Food Processor for the first time, wash all parts and accessories either by
hand or in the dishwasher (see the “Care and Cleaning” section). The Food Processor is
designed so that all accessories may be stored inside the Work Bowl.

1

Lift up the Lid Latch to unlock the cover.
Tilt the Work Bowl Cover back and lift it
straight up so that the Lid Hinge pulls out
of the Handle Hinge.

2

Remove all parts and accessories from the
Work Bowl, and lift the Food Pusher out of
the Feed Tube.

ASSEMBLING THE FOOD PROCESSOR

IMPORTANT: Place the Food Processor on a dry, level counter top with the controls

facing forward. Do not plug in the Food Processor until it is completely assembled.

1

2

Place the Work Bowl on the base, aligning
the handle with the raised button on the
right side of the base. The Bowl will click
into place and should be flush against the
base when properly aligned.

6

W11466143A.indb 6W11466143A.indb 6 06-08-2020 09:49:4706-08-2020 09:49:47

Place the Drive Adapter in the Work Bowl,
lowering it onto the Drive Pin.

ENGLISH

PRODUCT USAGE

NOTE:

For ease of assembly, install the desired blade or disc before attaching the Work

Bowl Cover.

3

To attach the Work Bowl Cover, hook the
Lid Hinge into the Handle Hinge on the
Work Bowl and close the cover.

NOTE:

Food Processor will not operate unless the Work Bowl Cover is fully closed and the

Work Bowl is properly seated on the base.

4

Once the Work Bowl Cover is closed,
push the Lid Hinge down into the locked
position.

INSTALLING THE QUAD BLADE

1

2

Place the Quad Blade on the Drive
Adapter. Rotate the Quad Blade so it falls
down to the base of the Adapter.

NOTE:

Use the grip area provided on the top of the Mincing Blade for installation, removal

and cleaning of the blade.

W11466143A.indb 7W11466143A.indb 7 06-08-2020 09:49:4906-08-2020 09:49:49

Install the Work Bowl Cover, and be sure
the Lid Latch is pushed down to the locked
position.

7

PRODUCT USAGE

INSTALLING THE REVERSIBLE SLICING/SHREDDING DISC OR
SLICING DISC

1

To Slice: Turn the disc so that the raised

Slicing Blade is facing up.
To Shred: Turn the disc so that the small,
raised Shredding Blades are facing up.

NOTE:

While the disc will operate in the storage position, it will not perform as well. Make

sure the disc is level with the top of the bowl for best performance.

3

Alignment

Marks

Process

2

Storage

The disc can be placed in two different
positions: level with the top of the bowl for
processing, and lower, inside of the bowl
for storage.

4

Hold the disc by its center hub and lower
it onto the Drive Adapter, aligning the
mark on the Center Hub of the disc to
the matching mark on the adapter. When
properly placed, the disc should be level
with the top of the bowl. If the disc falls to
the storage position, lift it out, turn it 90°,
and lower it again.

8

W11466143A.indb 8W11466143A.indb 8 06-08-2020 09:49:5006-08-2020 09:49:50

Install the Work Bowl Cover, and be sure
the Lid Latch is pushed down to the locked
position.

ENGLISH

PRODUCT USAGE

1

2

2

1

OPERATING THE FOOD PROCESSOR

Before operating the Food Processor, be sure
the work bowl, blades, and Work Bowl Cover
are properly assembled on the base
(see the “Assembling the Food Processor”
section).

Rotating Blade Hazard

Always use food pusher.

Keep ngers out of openings.

Keep away from children.

Failure to do so can result in
amputation or cuts.

1

To turn on, press 1 or 2. The Food
Processor will run continuously and the
indicator light will glow.
To turn off, press 1 or 2 again, or
press O/P.

3

1

2

When finished, press O/P. The indicator
light will go out and the blade or disc will
slow to a stop.

2

1

2

To use the Pulse function:
Press O/P for short bursts, or press
and hold for longer bursts. The Pulse
function runs at high speed only. The
Food Processor will turn off when the O/P
button is released.

4

Wait until the blade or disc comes to a
complete stop before removing the Work Bowl
Cover. Be sure to turn off the Food Processor
before removing the Work Bowl Cover, or
before unplugging the Food Processor.

9

W11466143A.indb 9W11466143A.indb 9 06-08-2020 09:49:5106-08-2020 09:49:51

PRODUCT USAGE

USING THE 2-IN-1 FEED TUBE

The 2-in-1 Feed Tube features a 2-piece Food
Pusher. To slice or shred small items, insert
the 2-piece Food Pusher into the Feed Tube.

Use the small Feed Tube and Pusher to
process small or slender items, like single
carrots or celery stalks.

To slowly drizzle oil into ingredients, just fill
the small pusher with the desired amount of
oil. A small hole in the bottom of the pusher
will drizzle the oil at a constant rate.

REMOVING PROCESSED FOODS

1

1

2

Turn the Food Processor off:
Press O/P and unplug the Food Processor
before disassembling.

2-piece

Food

Pusher

2

Lift the Lid Latch to unlock the Work Bowl
Cover, then lift cover to remove.

3

If using a disc, remove it before removing
the bowl. Holding the disc by the Center
Hub, lift it straight up.

10

W11466143A.indb 10W11466143A.indb 10 06-08-2020 09:49:5206-08-2020 09:49:52

4

Remove the Drive Adapter and Quad
Blade, if using. The blade will stay in place
on the Drive Adapter when you remove
the adapter.

ENGLISH

PRODUCT USAGE

5

Lift the Work Bowl off of the base to
remove food from the bowl with a spatula.

TIPS FOR GREAT RESULTS

USING THE QUADE BLADE

To chop fresh fruits or
vegetables: Peel, core, and/

or remove seeds. For more

consistent results, cut food in
1 to 1½-inch (2.5-3.75 cm) pieces. Process
food to desired size, using P or 1 speed.
Scrape sides of bowl, if necessary.

To puree cooked fruits and vegetables
(except potatoes): Add 1/4 cup (60 mL)

liquid from recipe per cup (235 mL) of
food. Process food using short pulses until
finely chopped. Then process continuously
until reaching desired texture. Scrape sides
of bowl, if necessary.

To prepare mashed potatoes: Shred hot
cooked potatoes using the shredding disc.
Exchange shredding disc for quad blade.
Add softened butter, milk, and seasonings.
Pulse three to four times, 2-3 seconds each
time, until potatoes are smooth and milk is
absorbed. Do not overprocess.

To chop dried (or sticky) fruits: The food
should be cold. Add 1/4 cup (60 mL) flour
from recipe per 1/2 cup (120 mL) dried
fruit. Process fruit, using short pulses, until
reaching desired texture.

To finely chop citrus peel: With sharp
knife, peel coloured portion
(without white membrane) from citrus.
Cut peel in small strips. Process until finely
chopped.

To mince garlic or to chop fresh herbs
or small quantities of vegetables: With

processor running, add food through the
feed tube. Process until chopped. For best
results, make sure work bowl and herbs are
very dry before chopping.

To chop nuts or make nut butters:

Process up to 3 cups (710 mL) of nuts to
desired texture, using short pulses, 1 to 2
seconds each time. For a coarser texture,
process smaller batches, pulsing one
or two times, 1 to 2 seconds each time.
Pulse more often for finer texture. For nut
butters, process continuously until smooth.
Store in refrigerator.

NOTE: Processing nuts and other hard
foods may scratch the surface finish on
the inside of the bowl.

To chop cooked or raw meat, poultry,
or seafood: The food should be very

cold. Remove Skin, cut into 1-inch (2.5 cm)
pieces. Process up to 1 pound (455 g) at
a time to desired size, using short pulses,
1 to 2 seconds each time. Scrape sides of
bowl, if necessary.

To make bread, cookie, or cracker
crumbs: Break food into 1½ to 2-inch

(3.75-5 cm)pieces. Process until fine. For
larger pieces, pulse two to three times, 1
to 2 seconds each time. Then process until
fine.

To melt chocolate in a recipe: Combine
chocolate and sugar from recipe in work
bowl. Process until finely chopped. Heat
liquid from recipe. With processor running,
pour hot liquid through the feed tube.
Process until smooth.

11

W11466143A.indb 11W11466143A.indb 11 06-08-2020 09:49:5306-08-2020 09:49:53

TIPS FOR GREAT RESULTS

To grate hard cheeses, such as Parmesan
and Romano: Never attempt to process

cheese that cannot be pierced with the
tip of a sharp knife. You can use the quad
blade to grate hard cheeses. Cut cheese in
1-inch (2.5 cm) pieces. Place in Work Bowl.
Process, using short pulses, until coarsely
chopped. Process continuously until finely
grated. Pieces of cheese can also be added
through the feed tube while the processor
is running.

USING THE REVERSIBLE SLICING/SHREDDING DISC

To slice or shred fruits and vegetables
that are round, such as onions, apples,
and green peppers:

Peel, core, and remove seeds. Cut in halves
or quarters to fit feed tube. Position in feed
tube. Process using even pressure with the
food pusher.

To slice or shred fruits and vegetables
that are small, such as strawberries,
mushrooms, and radishes:

Position food vertically or horizontally in
layers within the feed tube. Fill feed tube
in order to keep food positioned properly.
Process using even pressure with the food
pusher, or use the small feed tube in the
two-piece food pusher. Position food
vertically in the tube and use the small food

To slice or shred fruits or

vegetables that are long
and relatively small in diameter, such as
celery, carrots, and bananas:

Cut food to fit feed tube
vertically or horizontally,
and pack so that the
food is supported. It
should not be packed
so tightly that it cannot
move freely. Process
using even pressure
with the food pusher, or
use the small feed tube
in the two-piece food
pusher. Position food vertically in the tube
and use the small food pusher to process
food.

pusher to process food.

To slice uncooked meat or poultry,
such as stir-fry meats:

Cut or roll food to fit feed tube. Wrap and
freeze food until hard to the touch,
30 minutes to 2 hours, depending on
thickness of food. Check to be sure you
can still pierce food with the tip of a sharp
knife. If not, allow to thaw slightly. Process
using even pressure with the food pusher.

To slice cooked meat or poultry, including
salami, pepperoni, etc.:

Food should be very cold. Cut in pieces to
fit feed tube. Process food using firm, even
pressure with the food pusher.

12

W11466143A.indb 12W11466143A.indb 12 06-08-2020 09:49:5406-08-2020 09:49:54

ENGLISH

TIPS FOR GREAT RESULTS

To shred spinach and other leaves:

Stack leaves. Roll up
and stand up in feed
tube. Process using
even pressure with the
food pusher.

USING THE DOUGH BLADE

The Dough Blade is specially
designed for mixing and

kneading yeast dough quickly
and thoroughly. For the best results, do
not knead recipes that use more than 3
cups (350g) of flour. Use P to mix the dry
ingredients, then 2 when adding liquids.

Firm cheese should be very cold. For
best results with soft cheeses, such as
mozzarella, freeze 10-15 minutes before
processing. Cut to fit feed tube. Process
using even pressure with the food pusher.

To shred firm and soft
cheeses:

13

W11466143A.indb 13W11466143A.indb 13 06-08-2020 09:49:5406-08-2020 09:49:54

CARE AND CLEANING

1

2

IMPORTANT: These BPA-free bowls require special handling. If you choose to use a

dishwasher instead of hand washing, please follow these guidelines.

1

1

2

Press O/P, then unplug the Food Processor
before cleaning.

3

Dishwasher safe parts, top rack only:
Avoid laying the Bowl on its side.
Thoroughly dry all parts after washing. Use
gentle dishwashing cycles such as normal.
Avoid high-temperature cycles.

2

Wipe the base and cord with a warm, damp
cloth. Thoroughly dry with a soft cloth. Do
not use abrasive cleaners or scouring pads.
Do not immerse base in water or other
liquid.

4

You can store up to two blades and three
discs, as well as the Drive Adapter inside of
the Work Bowl when the Food Processor
is not in use. Wrap the power cord around
the cord storage on the bottom of the
base, then secure the plug by clipping it to
the housing.

NOTE: If washing the Food Processor parts by hand, avoid the use of abrasive cleansers
or scouring pads. They may scratch or cloud the Work Bowl and Cover.

14

W11466143A.indb 14W11466143A.indb 14 06-08-2020 09:49:5606-08-2020 09:49:56

ENGLISH

TROUBLESHOOTING GUIDE

Problem Solution

Check to see if the Food Processor is securely plugged
into an earthed electrical outlet.

If Food Processor fails to start:

The Food Processor may need
to cool to room temperature:

Make sure that the Bowl and Lid are properly aligned and
locked in place.

If you have a circuit breaker box, make sure the circuit is
closed. Try unplugging the Food Processor, then plug it
back into an earthed electrical outlet.

If the speed light turns off and the O/P light flashes, wait
until the O/P light turns off and retry. The Food Processor
may take from 5-15 minutes to cool completely.

Make sure the raised-blade side of the disc is positioned
face up on the Drive Adapter.

If Food Processor not shredding
or slicing properly:

If the Motor gets locked:

If the Work Bowl Cover won’t
close when using the disc:

If the problem cannot be
corrected:

Make sure ingredients are suitable for slicing or
shredding.

Make sure the disc is located at the process position
(near the top of the Bowl), and not at the storage position
(lower and inside of the Bowl).

The speed light stays on while the O/P light flashes, press
the O/P button to reset the Motor.

Make sure the disc is installed correctly, and is positioned
properly on the Drive Adapter.

See the “Warranty and Service” section. Contact an
Authorised Service Centre for assistance.

Do not return the Food Processor to the retailer –
retailers do not provide service.

©2020 All rights reserved.

15

W11466143A.indb 15W11466143A.indb 15 06-08-2020 09:49:5606-08-2020 09:49:56

W11466143A.indb 16W11466143A.indb 16 06-08-2020 09:49:5606-08-2020 09:49:56

简体中文

部件和功能

1

2

3

13

12

11

10

5

6

7

1

2

8

4

9

14

电源线和电源线收纳盒（未显示）

1 2 件式进料棒

2 2.1 升 (9 杯) 加工杯

驱动销

3

重型底座

4

驱动器适配器

5

6 可逆中度切片/切丝盘

厚切片盘

7

8

四叶刀片

9

把手铰链

10

盖子铰链

11

12 帶 2 合 1 进料管的加工碗

盖子闩锁

13

面团刀片

14

17

W11466143A.indb 17W11466143A.indb 17 06-08-2020 09:49:5806-08-2020 09:49:58

产品安全性

ᛞⲺᆿޞૂެԌӰⲺᆿޞ䶔ᑮ䠃㾷Ⱦ

ᡁԜᐢ൘ᵜ᡻޼ԕ৺ᛘⲴᇦ⭥кᨀ׋Ҷ䇨ཊ䟽㾱Ⲵᆹޘؑ᚟DŽ䈧࣑ᗵ䰵䈫ᒦ䚥ᗚ
ᡰᴹᆹޘ⎸᚟DŽ

䘉ᱟᆹޘ䆖⽪ㅖDŽ
↔ㅖ䆖⽪ᛘ㜭ሬ㠤ᛘ઼ԆӪՔӑⲴ▌൘ড䲙DŽ
ᡰᴹᆹޘؑ᚟䜭ᴹᆹޘ䆖⽪ㅖ઼䆖⽪䈝Āড䲙āᡆĀ䆖āDŽ䘉

Ӌ䇽Ⲵѹᱟ˖

ྸ󰵳у㄁঩䚫ᆾ䈪᱄θ㜳ሲ㠪↱ӗᡌ

ধ䲟

䠃՚Ⱦ

ྸ󰵳у䚫ᆾ䈪᱄θ㜳ሲ㠪↱ӗᡌ䠃՚Ⱦ

䆜઀

ᡰᴹᆹޘؑ᚟䜭ሶᤷࠪ▌൘ড䲙ᱟӰѸˈྲօ䱽վՔⲴࠐ⦷ˈԕ৺н䚥ᆸ䈤᰾
ሶՊ⭏ӰѸDŽ

重要保护措施

使用电器时，应始终遵循基本的安全预防措施，包括：

1. 为了避免误用带来的伤害，使用本产品前应先仔细阅读使用说明书，并严格按照使
用说明书明示之用途使用本产品 。

2. 为防止发生触电危险，请勿将食物处理机底座放入水或其他液体中。

3. 不使用时、组装或拆卸零部件前以及清洁前，请先关闭电器电源，然后从插座上拔

下插头。拔出时，抓牢插头并将其从插座中拔出。请勿拉扯电源线拔下插头。

4. 本家电不适合以下人群（包括儿童）使用：行动不便者、精神或智商缺陷者、缺少
经验和常识者，除非其在监督和指导下使用，以确保安全。

5. 儿童需有成人看护，以确保他们不会将本电器当做玩具。

6. 请勿接触移动部件。

7. 若任何家电的电缆或插头受损，或者家电发生故障，或掉落或遭受任何形式的损坏

后，请勿操作。有关电器检查、维修或调节的更多详情，请致电制造商客户服务电
话咨询。

8. 如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人
员更换。

9. 使用非制造商推荐或销售的配件可能导致人员受伤。

10. 请勿在室外使用。

11. 请勿将线缆悬挂在桌子或橱柜边缘。

12. 将热液体倒入食物处理机时应小心，热液体可能由于突然的蒸腾而从本电器中喷出。

13. 处理食物时，应将手和器具远离移动式刀片，以降低严重人身伤害或损坏食物处理

机的风险。可以使用刮刀，但只能在食物处理机不运转时使用。

14. 刀片非常锋利。操作锋利的刃口、倒出搅拌杯中的混合物时以及清洁过程中应加以
小心。

18

W11466143A.indb 18W11466143A.indb 18 06-08-2020 09:49:5806-08-2020 09:49:58

简体中文

产品安全性

15. 为免受伤，将切割刀头或刀盘放到底座之前必须先将加工杯放到正确位置。

16. 在操作本家电前，请确保杯盖安全锁定在其位置上。

17. 切勿用手送进食物。请务必使用进料棒。

18. 不要试图破坏护盖联锁机构。

19. 装杯时请勿越过警戒线（或额定容量），避免因盖子或加工杯受损而导致伤害风险。

20. 有关清洁与食物接触的表面的说明，请参阅“保养与清洁”部分。

21. 本电器适合在家庭或类似环境中使用，诸如：

- 商店、办公室或其他工作环境中的员工厨房；

- 农舍；

- 由酒店、汽车旅馆和其他住宿环境中的顾客使用；

- 住宿加早餐型环境。

妥善保存这些说明书

电气要求

电压：

220V~

频率：

50Hz

额定功率: 250W
注意：

如果插头与插座不匹配，请联系合格电工。切勿以任何方式改装插头。

19

W11466143A.indb 19W11466143A.indb 19 06-08-2020 09:49:5806-08-2020 09:49:58

食物处理器产品食品接触用信息

(Food contact information for product KithchenAid Food Processor)

请根据说明书要求正常使用本产品, 本产品食品接触用材料及部件符合GB

4806.1-2016

相应食品安全国家标准要求，具体信息如下

食物处理器产品食品接触用信息

请根据说明书要求正常使用本产品, 本产品食品接触用材料及部件符合GB

4806.1-2016和和

相应食品安全国家标准要求，具体信息如下 (Please use this product according to the user
guide, food contact material complied with GB 4806.1-2016 and other Nation food safety
standards, see below table for details) :

食品接触用材料

(Food contact material)

丙烯腈-苯乙烯
共聚物

CAS No. 9003-54-7

1,3,5-三氧环己烷与

1,3-二氧环戊烷的

聚合物

CAS No. 24969-

塑料 (Plastic)

26-4

聚丙烯

CAS No. 9003-07-0

己二酸和己二胺的聚
合物（聚酰胺66）

CAS No. 65997­17-13

SUS4 20J2
(30Cr13)

SUS 430

金属

(Metal)

(1Cr17)

SUS 304
(06Cr19Ni10)

SUS 303
(Y1Cr18Ni9)

二甲基（硅氧烷与聚
硅氧烷）和二氧化硅
的反应产物

CAS No. 67762­94-1

橡胶

(Rubber)

CAS No. 7631-86-9
CAS No. 70131-

67-8
CAS No. 57-11-4

聚异戊二烯（聚２甲
基１，３丁二烯）

CAS No. 9003-31-0

用途 (Function)
/部件名称

(Part name)

压棒、杯盖、推
料棒、大杯

轴套

塑料刀

S 刀架、刀盘连
接轴1、刀盘连接
轴2、刀盘连接轴
3、驱动轴套、
含油轴承支架、
刀轴

S 刀、刀片

刀盘1、刀盘2、
刀盘3

含油轴承支架、
定位轴

驱动轴2

轴承支架密封
圈、杯盖密封圈

刀轴密封圈

标准

(Standard)

GB 4806.7-2016

GB 4806.7-2016

GB 4806.7-2016

GB 4806.7-2016

GB 4806.9-2016

GB 4806.9-2016

GB 4806.9-2016

GB 4806.9-2016

GB 4806.11-2016

GB 4806.11-2016

备注

(Remark)

20

W11466143A.indb 20W11466143A.indb 20 06-08-2020 09:49:5906-08-2020 09:49:59

简体中文

产品中有害物质的名称及含量

产品中有害物质的名称及含量 (Hazards substance content information)

Part Names

部件名称

Lead
(Pb)

铅 (Pb)

Motor

马达

O O O O O O

Power cord
set

O O O O O O

电源线组

Enclosure/
Lid

内外壳 及

O O O O O O

盖子

Motor
control/PCB
Assembly

X O X O O O

马达控制装
置及电路板

Gear Box
Assembly

X O O O O O

齿轮箱组件

Accessories
(such as disc,
blade etc.)

O O O O O O

配件

Mercury

(Hg)

汞 (Hg)

Name Hazardous Substances

有害物质名称

(Cd)

Hexavalent

Chromium

(Cr (VI))

六价铬

(Cr (VI))

Polybrominated

biphenyls (PBB)

多溴联苯(PBB)

Cadmium

镉 (Cd)

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

多溴二苯醚

(PBDE)

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
此表格是按照 SJ/T 11364 的规定编制的。

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous
materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.

O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the

homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T

26572.
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要

求。

在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有”环保使用期”(EPuP)符号
(electrical product should be marked this lab)。圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限
(number 10 mean the product environmental service life is 15 years)。

21

W11466143A.indb 21W11466143A.indb 21 06-08-2020 09:49:5906-08-2020 09:49:59