KITCHENAID 5KFP0719EDG Antracytowy, 5KFP0719EAC Kremowy, 5KFP0719EER Czerwony, 5KFP0719EOB, 5KFP0719EBM User guide

POLSKI

CZĘŚCI I FUNKCJE

2-częściowy

popychacz

Misa robocza

o pojemności 7

liżanek (1,7l)

Trzpień

napędowy

Solidna

podstawa

Zatrzask
pokrywy

Pokrywa misy

roboczej z

podajnikiem

2 w 1

Zawias

pokrywy

Zawias

uchwytu

Przewód zasilający i

schowek na przewód

(nie pokazano)

Odwracana

tarcza do krojenia/

Adapter

szatkowania

napędowy

Wykrojnik wąskich

pasków

W11501509B_15_PL.indd 217W11501509B_15_PL.indd 217 19-05-2021 18:35:4219-05-2021 18:35:42

Uniwersalny nóż ze

stali nierdzewnej

Mieszadło do

ciasta

217

PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Bezpieczeństwo użytkownika tego urządzenia jest dla nas najważniejsze.

Dlatego w poniższej instrukcji przedstawiamy wiele istotnych informacji na ten temat.
Należy czytać wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa pracy i ich przestrzegać.

Jest to znak symbolizujący zagrożenie.
Ostrzega przed potencjalnym zagrożeniem życia lub zdrowia.
Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa zawierają, oprócz

symbolu zagrożenia, także słowa: „NIEBEZPIECZEŃSTWO” i „UWAGA”.
Te słowa oznaczają, że:

Istnieje zagrożenie dla życia lub możliwość

NIEBEZPIECZEŃSTWO

UWAGA

Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa określają rodzaj potencjalnego
zagrożenia, wskazują jak ograniczyć możliwość zranienia i informują, co może się
wydarzyć, jeśli zalecenia instrukcji nie będą przestrzegane.

okaleczenia w przypadku niezastosowania
się natychmiast do zaleceń instrukcji.

Istnieje zagrożenie dla życia lub
możliwość okaleczenia w przypadku
nieprzestrzegania zaleceń instrukcji.

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych
środków ostrożności, w tym poniższych zasad:

1. Należy przeczytać wszystkie instrukcje. Niewłaściwe korzystanie z urządzenia może
spowodować obrażenia ciała.

2. Nie zanurzaj malaksera w wodzie i innych płynach, gdyż grozi to porażeniem prądem.

3. Odłącz urządzenie od gniazda sieciowego, gdy nie będzie używane, a także przed
zamontowaniem lub zdemontowaniem jego elementów oraz przed czyszczeniem.

4. Tylko na terenie Unii Europejskiej: urządzenie nie może być używane przez dzieci.
Urządzenie i jego przewód należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

5. Tylko na terenie Unii Europejskiej: urządzenia mogą być obsługiwane przez osoby o
ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także osoby
nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, o ile będą
one nadzorowane lub zostaną poinstruowane, jak bezpiecznie korzystać z tego urządzenia,
oraz rozumieją zagrożenia z nim związane. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.

6. Omawiane urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także
nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba,
że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego
urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

7. Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

8. Nie dotykać elementów urządzenia będących w ruchu.

9. Zabrania się używania urządzeń, których kabel lub wtyczka są uszkodzone, jeżeli
nastąpiła awaria urządzenia, bądź jeżeli zostało ono upuszczone lub w jakikolwiek sposób
uszkodzone. Należy zwrócić urządzenie do najbliższego Autoryzowanego Centrum
Serwisowego w celu sprawdzenia, naprawy albo regulacji mechanicznej lub elektrycznej.

10. W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego, dla uniknięcia niebezpieczeństwa, konieczna
jest jego wymiana przez producenta, jego autoryzowany serwis lub inną wykwalifikowaną
osobę.

218

W11501509B_15_PL.indd 218W11501509B_15_PL.indd 218 19-05-2021 18:35:4219-05-2021 18:35:42

POLSKI

PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

11. Gdy urządzenie nie jest używane, a także przed zamontowaniem lub zdemontowaniem
elementów oraz przed czyszczeniem, należy je WYŁĄCZYĆ, a następnie wyjąć wtyczkę z
gniazda. Aby wyjąć wtyczkę z gniazda, należy ją chwycić i wyciągnąć. Zabrania się ciągnięcia
za przewód.

12. Nie należy używać nieoryginalnych części, gdyż może to powodować obrażenia, porażenie
prądem lub wywołać pożar.

13. Zabrania się używania na wolnym powietrzu.

14. Nie należy pozostawiać przewodu zasilającego zwisającego z krawędzi stołu lub blatu.

15. Zachowaj ostrożność podczas wlewania gorących płynów do malaksera, ponieważ mogą
one zostać wyrzucone na zewnątrz urządzenia pod wpływem nagłego parowania.

16. Zabrania się pozostawiania działającego urządzenia bez nadzoru.

17. Nie zbliżaj dłoni ani przyborów kuchennych do poruszających się ostrzy lub tarczy w
trakcie obrabiania żywności, aby ograniczyć ryzyko poważnych obrażeń ciała osób oraz
uszkodzenia robota kuchennego. Można używać skrobaczki, ale tylko wtedy, gdy malakser
nie pracuje.

18. Noże są bardzo ostre. Należy zachować ostrożność podczas korzystania z ostrych noży,
opróżniania kielicha i czyszczenia.

19. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, nigdy nie należy zakładać ostrza tnącego lub tarczy na
podstawę bez uprzedniego zamocowania misy na właściwym miejscu.

20. Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, czy pokrywa jest prawidłowo
zamocowana.

21. Nigdy nie należy wkładać jedzenia ręką. Należy zawsze używać do tego popychacza.

22. Zabrania się podejmowania prób pokonania mechanizmu blokady pokrywy.

23. Nie napełniaj misy powyżej poziomu maksymalnego (ani powyżej znamionowej
pojemności), aby wyeliminować ryzyko obrażeń ciała spowodowane uszkodzeniem
pokrywy lub misy.

24. Instrukcje dotyczące czyszczenia powierzchni wchodzących w kontakt z żywnością podano
w sekcji „Konserwacja i czyszczenie”.

25. Omawiane urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego oraz w podobnych
zastosowaniach, takich jak:

– pomieszczenia socjalne w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;
– budynki gospodarskie;
– przez gości w hotelach, motelach i innych miejscach zakwaterowania;
– miejsca oferujące noclegi i wyżywienie.

NINIEJSZE INSTRUKCJE NALEŻY

ZACHOWAĆ

Instrukcje są również dostępne w Internecie, na naszej stronie internetowej:

W11501509B_15_PL.indd 219W11501509B_15_PL.indd 219 19-05-2021 18:35:4319-05-2021 18:35:43

www.KitchenAid.eu

219

PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

WYMAGANIA ELEKTRYCZNE

Napięcie: 220-240 V

Częstotliwość: 50–60 Hz

UWAGA: Jeśli wtyczka nie pasuje do kontaktu,

należy skonsultować się z wykwalifikowanym
elektrykiem.
Nie należy w żadnym wypadku samodzielnie
zmieniać wtyczki.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Materiał, z którego wykonano opakowanie, nadaje się do recyklingu i jest oznaczony
odpowiednim symbolem ( ). Poszczególne części opakowania muszą zostać zutylizowane
wsposób odpowiedzialny i zgodny z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów.

UTYLIZACJA ODPADÓW SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO

Recykling produktu

- Urządzenie to jest oznaczone zgodnie z
prawem obowiązującym w UE i Wielkiej
Brytanii– dyrektywą w sprawie utylizacji
odpadów sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE).

- Zapewniając właściwą utylizację tego
urządzenia, przyczyniamy się do ochrony
naturalnego środowiska a tym samym
poprawy stanu zdrowia człowieka oraz
jakościjego życia.

- Ten symbol umieszczony na
produkcie lub dokumencie mu
towarzyszącym oznacza, że urządzenie
nie może być traktowane jako normalny
odpad gospodarstwa domowego.
Przeciwnie, powinno być przekazane
do odpowiedniego punktu zbiórki
iprzetwarzania surowców wtórnych lub
dosklepu, w którym zostało zakupione.

W celu uzyskania dokładniejszych informacji
na ten temat oraz odzyskiwania surowców
wtórnych i recyklingu tego urządzenia
należy kontaktować się zPaństwową
Inspekcją Ochrony Środowiskalub
miejscowym przedsiębiorstwem
wywozunieczystości.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UNIA EUROPEJSKA

To urządzenie jest zaprojektowane, wyprodukowane i dystrybuowane zgodnie z wymogami
bezpieczeństwa zawartymi w następujących dyrektywach: dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/
UE, dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE, dyrektywa RoHS 2011/65/UE i
poprawki do nich.

220

W11501509B_15_PL.indd 220W11501509B_15_PL.indd 220 19-05-2021 18:35:4319-05-2021 18:35:43

POLSKI

KORZYSTANIE Z PRODUKTU

PORADNIK WYBORU AKCESORIÓW

Działanie Ustawienia Żywność Akcesorium

Siekanie

Mielenie lub purée

Miksowanie 1

1 lub O/Pulse

2 lub O/Pulse

Ser
Czekolada
Owoce
Świeże zioła
Orzechy
Tofu
Warz ywa

Sos do makaronu
Pesto
Salsa
Sosy
Ciasta

Owoce (miękkie)

1

Ziemniaki
Pomidory
Warzywa (miękkie)

Uniwersalny nóż ze stali nierdzewnej

Dwustronna tarcza do krojenia/szatkowania
(stroną krojącą) LUB ostrze do krojenia

+

+

Cięcie na plastry

2

1

Szatkowanie
(od drobnych do
średnich kawałków)

2

Wyrabianie ciasta O/Pulse lub 2 Ciasto drożdżowe

Ser
Czekolada
Owoce (twarde)
Warzywa (twarde)

Ziemniaki
Warzywa (miękkie)

Kapusta
Ser
Czekolada
Owoce (twarde)
Warzywa (twarde)

LUB

+

Dwustronna tarcza do krojenia/szatkowania
(strona szatkująca)

+

Mieszadło do ciasta

+

221

W11501509B_15_PL.indd 221W11501509B_15_PL.indd 221 19-05-2021 18:35:4419-05-2021 18:35:44

KORZYSTANIE Z PRODUKTU

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem malaksera należy umyć wszystkie części i akcesoria ręcznie lub w zmywarce
(patrz rozdział „Czyszczenie malaksera”). Malakser został zaprojektowany w taki sposób, aby wszystkie
akcesoria można było przechowywać wewnątrz misy roboczej.

Podnieś zatrzask pokrywy, aby ją
odblokować. Odchyl pokrywę misy roboczej

1

i podnieś ją prosto do góry, aby wyciągnąć
zawias pokrywy z zawiasu uchwytu.

MONTAŻ MALAKSERA

WAŻNE: umieść malakser na suchym, płaskim blacie, z panelem sterowania skierowanym do przodu.
Nie podłączać malaksera do prądu przed zmontowaniem wszystkich jego elementów.

Wyjmij wszystkie części i akcesoria z misy

2

roboczej i wyciągnij popychacz z podajnika.

Umieść misę roboczą na podstawie,
dopasowując uchwyt do wypukłego
przycisku po prawej stronie podstawy. Po

1

prawidłowym wyrównaniu misa zatrzaśnie
się na swoim miejscu i będzie przylegać do
podstawy.

222

W11501509B_15_PL.indd 222W11501509B_15_PL.indd 222 19-05-2021 18:35:4419-05-2021 18:35:44

Umieść adapter napędowy w misie

2

roboczym, opuszczając go na trzpień.

POLSKI

KORZYSTANIE Z PRODUKTU

UWAGA: aby ułatwić sobie montaż, przed zamocowaniem pokrywy misy roboczej zamontuj żądane

ostrze lub tarczę.

Aby założyć pokrywę misy, należy zahaczyć
zawias pokrywy w zawiasie rękojeści misy

3

roboczej i zamknąć pokrywę.

Po zamknięciu pokrywy misy roboczej
wciśnij zawias pokrywy do pozycji

4

zablokowanej.

UWAGA: malakser nie będzie działać, dopóki
pokrywa misy roboczej nie zostanie całkowicie
zamknięta, a sama misa robocza nie zostanie
prawidłowo ustawiona na podstawie.

MONTAŻ NOŻA WIELOFUNKCYJNEGO LUB MIESZADŁA DO CIASTA

Umieść ostrze na adapterze napędowym.
Obrócić je tak, aby opadło na podstawę

1

adaptera.

Mieszadło do ciasta zostało zaprojektowane do szybkiego i dokładnego mieszania i wyrabiania ciasta
drożdżowego. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, użyj ustawienia O/Pulse, aby wymieszać suche składniki,
a podczas dodawania wody wybierz prędkość 2.

Maksymalna zalecana pojemność składników ciasta: 375g (3 liżanki) mąki, 260g/ ml wody.

Załóż pokrywę misy roboczej, upewniając
się, że zatrzask pokrywy jest wciśnięty do

2

pozycji zablokowanej.

223

W11501509B_15_PL.indd 223W11501509B_15_PL.indd 223 19-05-2021 18:35:4519-05-2021 18:35:45

KORZYSTANIE Z PRODUKTU

INSTALOWANIE DWUSTRONNEJ TARCZY DO KROJENIA/SZATKOWANIA LUB
OSTRZA DO KROJENIA

Przetwarzanie

Przechowy­wanie

Do krojenia: obróć tarczę w taki sposób,

aby wystające ostrze tnące ustawione było
do góry.

1

Do szatkowania: obróć tarczę w taki

sposób, aby drobne, wystające ostrza trące
ustawione były do góry.

Znaczniki

ustawienia w linii

Chwyć tarczę w środku i opuść ją na
adapter napędowy, wyrównując oznaczenia
na środkowej piaście tarczy z oznaczeniami
na adapterze. Tarcza powinna być

2

ustawiona równo z górną częścią misy. Jeśli
tarcza opadnie do pozycji przechowywania,
należy ją podnieść, obrócić o 90° i opuścić
ponownie.

Tarcza może zajmować dwa różne położenia: u
góry misy podczas obróbki i u dołu wewnątrz
misy w czasie przechowywania.

UWAGA: tarcza zamontowana w położeniu
do przechowywania spełnia swoją funkcję,
ale nie tak dobrze. W celu zapewnienia
optymalnych rezultatów upewnić się, że
tarcze ustawione są na górnym poziomie.

Załóż pokrywę misy roboczej, upewniając
się, że zatrzask pokrywy jest wciśnięty do

3

pozycji zablokowanej.

224

W11501509B_15_PL.indd 224W11501509B_15_PL.indd 224 19-05-2021 18:35:4519-05-2021 18:35:45

POLSKI

KORZYSTANIE Z PRODUKTU

OBSŁUGA MALAKSERA

Zanim zaczniesz korzystać z malaksera, sprawdź,

UWAGA

Niebezpiecznie wirujące ostrza.

Zawsze używać popychacza.

Nie wkładać palców w otwory.

Trzymać z dala od dzieci.

Nieprzestrzeganie powyższych
zaleceń może skutkować zranieniem
i odcięciem palców.

czy misa robocza, ostrza oraz pokrywa misy są
prawidłowo zamontowane na podstawie (patrz
rozdział „Montaż malaksera”).

Aby włączyć malakser, naciśnij 1 lub 2.
Malakser będzie działał w sposób ciągły
oraz zaświeci się kontrolka.

1

Aby wyłączyć urządzenie, ponownie
naciśnij przycisk 1, 2 lub O/Pulse.

W11501509B_15_PL.indd 225W11501509B_15_PL.indd 225 19-05-2021 18:35:4619-05-2021 18:35:46

Aby użyć funkcji pulsacji:
Wciśnij przycisk O/Pulse, by uzyskać krótką
pracę pulsacyjną, lub wciśnij i przytrzymaj,
by uzyskać długą pracę pulsacyjną.

2

Funkcja pulsacji działa tylko przy dużych
prędkościach. Malakser wyłączy się po
zwolnieniu przycisku O/Pulse.

225

KORZYSTANIE Z PRODUKTU

Po zakończeniu pracy naciśnij przycisk
O/Pulse. Kontrolka zgaśnie, a ostrze lub

3

tarcza zatrzymają się powoli.

4

KORZYSTANIE Z PODAJNIKA 2 W 1

Podajnik 2 w 1 wyposażony jest w 2-częściowy
popychacz. Krojąc niewielkie składniki na plastry
lub ścierając je, włóż 2-częściowy popychacz do
podajnika.

Do przetwarzania drobnych lub wąskich
składników, takich jak pojedyncze marchewki lub
łodygi selera, należy używać małego podajnika i
popychacza.

Aby powoli dozować oliwę do składników,
wystarczy napełnić mały popychacz potrzebną
ilością oliwy. Oliwa będzie płynnie dodawana
przez niewielki otwór w dnie popychacza.

WYJMOWANIE PRZETWORZONEJ ŻYWNOŚCI

Przed zdjęciem pokrywy misy roboczej
poczekaj, aż tarcza lub ostrze całkowicie się
zatrzymają. Przed zdjęciem pokrywy misy
roboczej lub odłączeniem malaksera należy
go wyłączyć.

2-elementowy

popychacz

Wyłącz malakser: przed demontażem

naciśnij przycisk O/Pulse i wyjmij wtyczkę

1

malaksera z gniazdka elektrycznego.

226

W11501509B_15_PL.indd 226W11501509B_15_PL.indd 226 19-05-2021 18:35:4619-05-2021 18:35:46

Podnieś zatrzask, aby odblokować pokrywę
misy, a następnie podnieś i zdejmij pokrywę

2

z urządzenia.

POLSKI

KORZYSTANIE Z PRODUKTU

Jeśli używasz tarczy, wyjmij ją przed
wyjęciem misy. Trzymając tarczę za środek,

3

podnieś ją prosto do góry.

Zdejmij misę roboczą z podstawy, aby

5

wyjąć żywność przy użyciu szpatułki.

Wyjmij najpierw adapter napędowy, a
potem uniwersalne ostrze lub mieszadło
do ciasta, jeśli z nich korzystasz. Podczas

4

zdejmowania adaptera napędowego ostrze
pozostanie na swoim miejscu na adapterze.

227

W11501509B_15_PL.indd 227W11501509B_15_PL.indd 227 19-05-2021 18:35:4619-05-2021 18:35:46

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

CZYSZCZENIE MALAKSERA

WAŻNE: niezawierająca bisfenolu A misa
wymaga specjalnego traktowania. W przypadku
mycia w zmywarce należy przestrzegać
poniższych zaleceń.

1

Przed czyszczeniem naciśnij przycisk
O/Pulse, a następnie wyjmij wtyczkę
malaksera z gniazdka elektrycznego.

Wytrzeć podstawę i przewód ciepłą,
wilgotną ściereczką. Osuszyć dokładnie
przy użyciu miękkiej ściereczki. Nie używać

2

ściernych środków do szorowania lub ani
ostrych zmywaków. Zabrania się zanurzania
podstawy w wodzie lub innym płynie.

Gdy malakser nie jest używany, w jego
misie roboczej można przechowywać nóż
uniwersalny, mieszadło do ciasta oraz obie
tarcze, a także adapter napędowy. Zwinąć

4

przewód zasilający w schowku w dolnej
części podstawy, a następnie zabezpieczyć
wtyczkę przyczepiając ją do obudowy.

228

Wszystkie elementy urządzenia nadają
się do mycia w górnym koszu zmywarki.
Unikać kładzenia misy na boku. Po umyciu
dokładnie osusz wszystkie elementy.

3

Stosuj delikatne cykle mycia, takie jak
tryb standardowy. Unikaj cykli z wysoką
temperaturą.

UWAGA: w przypadku ręcznego mycia
elementów malaksera unikaj używania
szorstkich myjek czy druciaków. Mogą one
porysować lub zmatowić powierzchnię misy
roboczej i pokrywy.

W11501509B_15_PL.indd 228W11501509B_15_PL.indd 228 19-05-2021 18:35:4719-05-2021 18:35:47

POLSKI

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeżeli malakser nie działa lub uległ awarii,
należy sprawdzić:

1. Czy wtyczka malaksera jest włożona do

gniazdka?

2. Czy misa i pokrywka są prawidłowo

wyrównane i zablokowane we właściwym
położeniu?

3. Czy wciśnięty został jednocześnie więcej niż

jeden przycisk?

4. Wyjąć wtyczkę malaksera z gniazdka, a

następnie włożyć ją z powrotem.

5. Czy gniazdko, do którego podłączony jest
malakser, jest sprawne?

Jeżeli zainstalowano skrzynkę z wyłącznikami
automatycznymi, należy upewnić się, że
obwód jest zamknięty.

6. Malakser może wymagać schłodzenia do
temperatury pokojowej.

Jeżeli lampki wskaźnikowe prędkości wyłączą
się, a lampka O/Pulse miga, zaczekać aż
lampka O/Pulse wyłączy się i spróbować
ponownie. Całkowite schłodzenie malaksera
może zająć od 5 do 15 minut.

7. Możliwa blokada silnika.
Jeżeli lampki wskaźnikowe prędkości pozostają
włączone, kiedy lampka O/Pulse miga, nacisnąć
przycisk O/Pulse, aby zresetować silnik.

Malakser nieprawidłowo ściera lub tnie
składniki na plasterki:

1. Upewnić się, że wypukła strona tarczy na

adapterze napędu ustawiona jest do góry.

2. Upewnić się, że składniki nadają się do cięcia

na plasterki lub ścierania. Patrz rozdział
„Porady, jak uzyskać doskonałe rezultaty”.

3. Sprawdź, czy tarcza ustawiona jest w

położeniu do przetwarzania żywności (górny
poziom w misie), a nie w położeniu do
przechowywania (dolny poziom wewnątrz
misy).

Jeśli pokrywka misy roboczej nie zamyka się
podczas korzystania z tarczy:

1. Upewnić się, że tarcza jest prawidłowo

zamontowana i umieszczona na adapterze
napędu.

Jeżeli problem nie wynika z jednej z powyższych
przyczyn, zapoznaj się z częścią „Warunki
gwarancji KitchenAid („Gwarancja”)”.

Nie zwracać malaksera do sprzedawcy
detalicznego. Sprzedawcy detaliczni nie świadczą
usług serwisowych.

229

W11501509B_15_PL.indd 229W11501509B_15_PL.indd 229 19-05-2021 18:35:4719-05-2021 18:35:47

WARUNKI GWARANCJI KITCHENAID
(„GWARANCJA”)

KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgia („Gwarant”)
zapewnia użytkownikowi końcowemu, czyli klientowi, prawo do Gwarancji na poniższych
warunkach.

Gwarancja jest stosowana dodatkowo i nie wyklucza, nie ogranicza i nie zawiesza ustawowych
praw gwarancyjnych użytkownika końcowego wynikających z postanowień ustawowej
gwarancji dotyczących defektów sprzedawanego przedmiotu, ani nie wpływa na nie w żaden
sposób.

1) ZAKRES I WARUNKI GWARANCJI

a) Gwarant obejmuje Gwarancją produkty wymienione w Sekcji 1.b), które klient zakupił od
sprzedawcy bądź firmy należącej do KitchenAid-Group i znajdującej się na terenie Europejskiego
Obszaru Gospodarczego, Mołdawii, Czarnogóry, Rosji, Szwajcarii lub Turcji.

b) Okres obowiązywania Gwarancji zależy od zakupionego produktu i jest następujący:

5KFP0719 Dwa lata pełnej gwarancja od daty zakupu.

c) Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu, tj. w dniu, w którym klient zakupił produkt u
sprzedawcy lub w rmie należącej do KitchenAid-Group.

d) Gwarancja dotyczy produktu pozbawionego wad ukrytych.

e) Gwarant świadczy dla klienta poniższe usługi w ramach niniejszej Gwarancji, według uznania
Gwaranta, w przypadku pojawienia się wady w okresie obowiązywania Gwarancji:

- naprawę wadliwego produktu bądź jego części; lub

- wymianę wadliwego produktu bądź jego części. Jeśli produkt nie jest już dostępny, Gwarant ma

obowiązek wymienić produkt na model o takiej samej lub wyższej wartości.

f) W przypadku, gdy klient chce zgłosić roszczenie w ramach Gwarancji, musi skontaktować się z
centrum obsługi KitchenAid w danym kraju wymienionym na stronie www.kitchenaid.pl
(numer telefonu: 22 812 56 64) lub bezpośrednio z Gwarantem, pisząc na adres KitchenAid
Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgia.

g) Koszt naprawy, łącznie z wymienionymi częściami, oraz koszty wysyłki produktu
pozbawionego wad ukrytych lub jego części, ponosi Gwarant. Gwarant ponosi również koszty
wysyłki za zwrot wadliwego produktu lub części produktu, jeżeli Gwarant lub centrum obsługi
KitchenAid w danym kraju zażądał zwrotu wadliwego produktu lub części produktu, o ile nie
obejmuje to okoliczności, w których wadę należy usunąć w miejscu, w którym produkt znajdował
się w momencie jej ujawnienia.

h) Gwarant odpowiada na roszczenie klienta i wykonuje swoje zobowiązania nie później niż […]

2) OGRANICZENIA GWARANCJI

a) Gwarancja ma zastosowanie wyłącznie do produktów wykorzystywanych do celów
prywatnych, a nie do celów zawodowych lub komercyjnych.

b) Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku normalnego zużycia, nieprawidłowego
lub niewłaściwego użytkowania produktu, nieprzestrzegania instrukcji obsługi, używania
produktu przy nieprawidłowym napięciu elektrycznym, montażu i eksploatacji z naruszeniem
obowiązujących przepisów elektrycznych oraz używania siły (np. uderzenia).

230

W11501509B_15_PL.indd 230W11501509B_15_PL.indd 230 19-05-2021 18:35:4719-05-2021 18:35:47

POLSKI

WARUNKI GWARANCJI KITCHENAID
(„GWARANCJA”)

c) Gwarancja nie obowiązuje, jeżeli produkt został zmodyfikowany lub przekształcony, np. z
produktów 120 V na produkty 220–240 V.

Po upływie okresu Gwarancji lub w przypadku produktów, które nie są objęte niniejszą
Gwarancją, centra obsługi KitchenAid są nadal dostępne dla klienta końcowego w celu
uzyskania informacji i odpowiedzi na pytania. Więcej informacji można również znaleźć na
naszej stronie internetowej: www.kitchenaid.eu

REJESTRACJA PRODUKTU

Zarejestruj swoje nowe urządzenie KitchenAid już teraz na stronie:

http://www.kitchenaid.eu/register

©2021 Wszelkie prawa zastrzeżone.

231

W11501509B_15_PL.indd 231W11501509B_15_PL.indd 231 19-05-2021 18:35:4719-05-2021 18:35:47