KitchenAid 5KFC0516EAC User manual

NEDERLANDS

INHOUDSOPGAVE

ONDERDELEN EN KENMERKEN �������������������������������������������������������������62

Onderdelen en accessoires ��������������������������������������������������������������������62

VEILIGHEID VAN DE HAKMOLEN �����������������������������������������������������������63

Elektrische vereisten ������������������������������������������������������������������������������� 66

GEBRUIK VAN DE HAKMOLEN ���������������������������������������������������������������66

Tabel met aanbevelingen voor het klopaccessoire ��������������������������������66
Tabel met aanbevelingen voor het multifunctionele mes ���������������������� 67
De hakmolen voorbereiden voor gebruik ���������������������������������������������� 68
De hakmolen uit elkaar halen ����������������������������������������������������������������� 68
De hakmolen in elkaar zetten en gebruiken ������������������������������������������� 69
Het klopaccessoire gebruiken ���������������������������������������������������������������� 70
De opening in het deksel en de schenktuit gebruiken ������������������������� 71

ONDERHOUD EN REINIGING ������������������������������������������������������������������72

PROBLEMEN OPLOSSEN �������������������������������������������������������������������������72

GARANTIE EN SERVICE ���������������������������������������������������������������������������73

| 61

W11250099B_05_NL.indd 61 6/6/2019 11:43:35 AM

ONDERDELEN EN KENMERKEN

ONDERDELEN EN ACCESSOIRES

Opening in
het deksel

Deksel

Aandrijfadapter

Pulse/Aan-knop

Schenktuit

Selectiehendel

voor Snelheid

Snoerwikkeling

Bereidingskom

met handgreep

Zwaar voetstuk

Multifunctioneel

roestvrijstalen mes

Klopaccessoire

62 | ONDERDELEN EN KENMERKEN

W11250099B_05_NL.indd 62 6/6/2019 11:43:36 AM

NEDERLANDS

VEILIGHEID VAN DE HAKMOLEN

Uw veiligheid en die van anderen is erg belangrijk.

We hebben in deze handleiding en op uw toestel tal van belangrijke veiligheids­waarschuwingen aangebracht. Lees deze veiligheidswaarschuwingen en leef ze na.

Dit is het veiligheidsalarmsymbool.

Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren waarbij u of anderen
gedood of verwond kunnen worden.

Alle veiligheidswaarschuwingen volgen op het alarmsymbool en de woorden
“GEVAAR” of “WAARSCHUWING”. Deze woorden betekenen het volgende:

U kunt gedood worden of ernstig

GEVAAR

WAARSCHUWING

Alle veiligheidswaarschuwingen informeren u over het potentiële gevaar, over hoe u het
risico op verwondingen kunt verminderen en wat er kan gebeuren als u de instructies
niet opvolgt.

gewond raken als u de instructies niet
onmiddellijk naleeft.

U kunt gedood worden of ernstig gewond
raken als u de instructies niet naleeft.

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd
elementaire veiligheidsmaatregelen worden gevolgd,
waaronder het volgende:

1. Lees alle instructies. Verkeerd gebruik van het apparaat
kan leiden tot verwonding bij personen.

2. Om te beschermen tegen het risico van een elektrische
schok mag het apparaat niet in water of andere
vloeistof worden geplaatst.

3. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
personen (waaronder kinderen) met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of
gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht
staan of instructies hebben gekregen over het gebruik
van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk
is voor hun veiligheid.

VEILIGHEID VAN DE HAKMOLEN | 63

W11250099B_05_NL.indd 63 6/6/2019 11:43:36 AM

VEILIGHEID VAN DE HAKMOLEN

4. Alleen voor Europa: Dit apparaat mag niet worden
gebruikt door kinderen. Houd het apparaat en het
netsnoer buiten het bereik van kinderen.

5. Alleen voor Europa: Apparaten mogen gebruikt worden
door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en
kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies
hebben gekregen over het veilige gebruik van het
apparaat en de gevaren van het apparaat begrijpen.
Kinderen mogen niet spelen met het apparaat.

6. Kinderen moeten onder toezicht staan om te
garanderen dat ze niet met het apparaat spelen.

7. Zet het apparaat UIT en trek de stekker uit het
stopcontact als u het apparaat niet gebruikt, voordat
u onderdelen plaatst of verwijdert en voordat u het
apparaat schoonmaakt. Pak de stekker vast en trek
deze uit het stopcontact om het apparaat los te
koppelen van de stroom. Trek nooit aan het snoer.

8. Raak bewegende onderdelen niet aan.

9. Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker
beschadigd is, of nadat het apparaat een storing heeft
gehad, gevallen is of op enigerlei wijze beschadigd is
geraakt. Breng het apparaat naar de dichtstbijzijnde
erkende Klantenservice voor onderzoek, reparatie of
afstelling.

10. Het gebruik van hulpstukken die niet aanbevolen
of verkocht worden door de fabrikant kan brand,

elektrische schok of letsel veroorzaken.

11. Gebruik de hakmolen niet buiten.

12. Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het
aanrecht hangen.

13. Houd uw handen en ander keukengerei uit de buurt
van het mes tijdens het hakken van voedsel, om het
risico op ernstig letsel bij personen en/of beschadiging
van het apparaat te verminderen. Er kan een schraper
worden gebruikt, maar deze mag alleen worden
gebruikt als het apparaat uitgeschakeld is.

64 | VEILIGHEID VAN DE HAKMOLEN

W11250099B_05_NL.indd 64 6/6/2019 11:43:36 AM

NEDERLANDS

VEILIGHEID VAN DE HAKMOLEN

14. Als het netsnoer beschadigd is, moet dit worden
vervangen door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger
of gekwaliceerd personeel om gevaarlijke situaties te
voorkomen.

15. De messen zijn scherp. Wees voorzichtig bij het
hanteren van de scherpe messen, het leegmaken
vande kom en tijdens het schoonmaken.

16. Om het risico op verwonding te verkleinen, mag u het
snijmes nooit op het voetstuk plaatsen zonder eerst de
kom goed op zijn plaats te hebben gezet.

17. Zorg dat het deksel stevig op zijn plaats vergrendeld is
voordat u de hakmolen gebruikt.

18. Probeer het vergrendelingsmechanisme van het deksel
niet te saboteren.

19. Zie het deel “Onderhoud en reiniging” voor instructies
om de oppervlakken die in contact komen met voedsel
te reinigen.

20. Dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt in
huishoudelijke en vergelijkbare toepassingen, zoals:

- personeelskeukens in winkels, kantoren en andere

werkomgevingen;

- boerderijen;

- door gasten in hotels, motels en andere

verblijfsomgevingen;

- in bed-and-breakfast-omgevingen.

21. Wees voorzichtig als er warme vloeistof in de hakmolen
wordt gegoten, omdat deze uit het apparaat kan
spatten als gevolg van plotselinge stoomvorming.

BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN

VEILIGHEID VAN DE HAKMOLEN | 65

W11250099B_05_NL.indd 65 6/6/2019 11:43:36 AM

VEILIGHEID VAN DE HAKMOLEN

ELEKTRISCHE VEREISTEN

Voltage: 220-240 V

WAARSCHUWING

Gevaar voor elektrische schokken

Aansluiten op een geaard
stopcontact.

Verwijder de aardpin niet.

Gebruik geen adapter.

Gebruik geen verlengsnoer.

Het niet opvolgen van deze instructies
kan de dood, brand of elektrische
schokken tot gevolg hebben.

Hertz: 50-60 Hz

OPMERKING: Als de stekker niet in het

stopcontact past, neem dan contact op met
een gekwalificeerde elektricien� Wijzig de
stekker op geen enkele manier�

Gebruik geen verlengsnoer� Als het netsnoer
te kort is, laat dan door een gekwalificeerde
elektricien of een servicemonteur een
stopcontact installeren in de buurt van
hetapparaat�

Er moet een kort netsnoer (of een
verwijderbaar netsnoer) worden gebruikt om
het risico van verstrikt raken in, of struikelen
over een langer snoer te verkleinen�

GEBRUIK VAN DE HAKMOLEN

TABEL MET AANBEVELINGEN VOOR HET KLOPACCESSOIRE

Het klopaccessoire kan worden gebruikt om lucht in voedingsmiddelen te
kloppen, zoals in eieren, eiwitten, slagroom, mayonaise enz� Gebruikde
opening in het deksel en de schenktuit om makkelijk mayonaise of
dressings te maken�

VOORGESTELD

VOEDSEL

EIEREN EN
EIWITTEN

SLAGROOM

EMULSIES
(MAYONAISE,
AÏOLI, SALAD
EDRESSING)

BEREIDING HOEVEELHEID

Tik de eieren uit hun
schaal; scheid zo
nodig de dooiers van
de eiwitten; gebruik
1/8 tl wijnsteen per
ei�

Doe de slagroom
en de gewenste
smaakstoffen in
debereidingskom�

Doe de ingrediënten
in de bereidingskom;
gebruik tijdens het
mengen de opening
in het deksel om olie
toe te voegen�

Max�
420 ml
(1,5 kop)

Max�
240 ml
(1 kop)

Max�
350 ml
(1,5 kop)

66 | GEBRUIK VAN DE HAKMOLEN

W11250099B_05_NL.indd 66 6/6/2019 11:43:36 AM

VERWERK-

INGSTIJD

70 Seconden Snelheid 1

30 Seconden Snelheid 2

30 Seconden Snelheid 2

INSTELLING

NEDERLANDS

GEBRUIK VAN DE HAKMOLEN

TABEL MET AANBEVELINGEN VOOR HET MULTIFUNCTIONELE MES

Gebruik het multifunctionele mes voor het hakken van vers fruit, groenten of noten en

OPMERKING: Voor de beste resultaten moeten grotere levensmiddelen in blokjes van
ongeveer 2,5 cm worden gesneden voordat u ze verwerkt� Hierdoor kan er ook meer
voedseltegelijk worden verwerkt�

BELANGRIJK: Hak geen koffiebonen of harde specerijen zoals nootmuskaat; deze kunnen de
hakmolen beschadigen�

VOORGESTELD

VOEDSEL

VERS FRUIT EN
GROENTEN

GEKOOKT
FRUIT EN
GROENTEN

VLEES

KRUIDEN EN
SPECERIJEN

BROOD,
KOEKJES OF
CRACKERS

NOTEN

TIP: Gebruik de Pulse-functie voor een betere consistentie of om grof gehakte resultaten te
krijgen�

hetfijnhakken van peterselie, bieslook of knoflook voor een makkelijke
bereiding van uw favoriete recepten� Pureer gekookt fruit of groenten om
babyvoeding te maken of om te gebruiken als basis voor soepen of sauzen�
U kunt ook broodkruim maken of rauw vlees fijnmalen�

BEREIDING HOEVEELHEID

In stukken van 2,5 cm
snijden

In stukken van 2,5 cm
snijden

Vlees moet rauw zijn,
en in stukjes van 2,5
cm worden gesneden
voor de beste
hakresultaten�

Voeg kruiden en
specerijen toe zoals
ze zijn; er is geen
voorbereiding nodig�

Breek brood, crackers
of koekjes in stukjes
die in de kom passen
voordat u ze fijnhakt�

Voeg noten toe
zoals ze zijn, geen
voorbereiding
nodig 450g
(max�3koppen)�

Max�
350 g

(3 koppen)

Max�
500 g

(2,5koppen)

Max� 217
g (½pond)
tegelijk

Max�
250 g

(4 koppen)

Max�
400 g

(4 koppen)

Max�
400 g

(2,5koppen)

VERWERK-

INGSTIJD

45 Seconden Snelheid 2

30 Seconden Snelheid 2

30 Seconden Snelheid 2

25 Seconden Snelheid 2

20 Seconden Snelheid 2

30 Seconden Snelheid 2

INSTELLING

GEBRUIK VAN DE HAKMOLEN | 67

W11250099B_05_NL.indd 67 6/6/2019 11:43:36 AM

GEBRUIK VAN DE HAKMOLEN

DE HAKMOLEN VOORBEREIDEN VOOR GEBRUIK

Voor het eerste gebruik

Voordat u de hakmolen voor de eerste keer gebruikt, moet u de bereidingskom, het deksel,
het klopaccessoire en het mes wassen in een warm sopje� De bereidingskom, het deksel en
hetmes kunnen ook worden afgewassen in het bovenste rek van de vaatwasser�

Zet de hakmolen altijd weer in elkaar na het schoonmaken om hem makkelijk te kunnen
opbergen�

DE HAKMOLEN UIT ELKAAR HALEN

Volg deze instructies om de hakmolen uit elkaar te halen om hem schoon te maken en
om ingrediënten uit de bereidingskom te verwijderen�

Zorg dat de stekker van de hakmolen uit het
stopcontact is gehaald� Houd het deksel vast zoals

1

weergegeven en draai het naar links om het te
ontgrendelen� Til vervolgens het deksel van de
bereidingskom�

2

3

4

Trek het mes recht omhoog om het uit de
bereidingskom te verwijderen�

Trek de aandrijfadapter recht omhoog om het uit
de bereidingskom te verwijderen�

Houd het voetstuk met uw ene hand vast en draai
de bereidingskom met uw andere hand naar links
om hem te ontgrendelen en van het voetstuk te
tillen�

68 | GEBRUIK VAN DE HAKMOLEN

W11250099B_05_NL.indd 68 6/6/2019 11:43:37 AM

NEDERLANDS

GEBRUIK VAN DE HAKMOLEN

DE HAKMOLEN IN ELKAAR ZETTEN EN GEBRUIKEN

BELANGRIJK: Zorg dat de stekker van de hakmolen uit het stopcontact is gehaald
voordat u hem in elkaar zet�

Begin met de handgreep van de bereidingskom
naar voren gericht op het voetstuk� Draai de

1

2

3

handgreep 90° naar rechts om de kom op zijn
plaats te vergrendelen� Als de kom goed geplaatst
is, zit de handgreep nu aan de rechterkant�

Plaats de aandrijfadapter op de as in het midden
van de bereidingskom, en draai en druk de
aandrijfadapter vervolgens omlaag tot hij op
debodem van de bereidingskom rust�

Als u het mes gebruikt, plaatst u het mes op
de aandrijfadapter en draait en drukt u het
vervolgens omlaag tot het mes op de bodem
vande bereidingskom rust� Als u het klopaccessoire
gebruikt, zie dan de paragraaf “Het klopaccessoire
gebruiken”�

OPMERKING: Probeer niet meer dan één accessoire tegelijk te installeren� De hakmolen
werkt met ofwel het mes of het klopaccessoire gemonteerd, niet met beide�

Doe de ingrediënten die u wilt verwerken in de

4

BELANGRIJK: Hak geen koffiebonen of harde specerijen zoals nootmuskaat; deze
kunnen de hakmolen beschadigen�

5

OPMERKING: De bereidingskom en het deksel moeten op hun plaats vergrendeld zijn
om de hakmolen te kunnen gebruiken�

bereidingskom� Voor een gelijkmatige consistentie
van de verwerkte voedingsmiddelen dient u fruit,
groenten en vlees in stukken van 2,5 cm te snijden�

Plaats het deksel op de bereidingskom met de
handgreep naar voren gericht� Draai de handgreep
van het deksel naar rechts tot het op zijn plaats
vergrendeld is� Het deksel klikt als het goed op
zijnplaats vergrendeld is�

GEBRUIK VAN DE HAKMOLEN | 69

W11250099B_05_NL.indd 69 6/6/2019 11:43:37 AM

GEBRUIK VAN DE HAKMOLEN

Schuif de hendel voor hakken/pureren op de

6

7

HET KLOPACCESSOIRE GEBRUIKEN

1

gewenste instelling� Druk de PULSE/AAN-knop
inom de hakmolen te starten�

Voor grof gehakte ingrediënten gebruikt u een
pulserende beweging om de PULSE/AAN-knop
snelin te drukken en weer los te laten, tot de door
u gewenste resultaten bereikt zijn�

Plaats het klopaccessoire op de aandrijfadapter, en
draai en druk het vervolgens omlaag tot het op de
bodem van de bereidingskom rust�

2

3

4

70 | GEBRUIK VAN DE HAKMOLEN

W11250099B_05_NL.indd 70 6/6/2019 11:43:37 AM

Doe de ingrediënten die u wilt verwerken in de
bereidingskom�

Plaats het deksel op de bereidingskom met de
handgreep naar voren gericht� Draai de handgreep
van het deksel naar rechts tot het op zijn plaats
vergrendeld is� Het deksel klikt als het goed op
zijnplaats vergrendeld is�

Schuif de hendel voor hakken/pureren op de gewenste
instelling� Houd de PULSE/AAN-knop ingedrukt om de
hakmolen te starten�

NEDERLANDS

GEBRUIK VAN DE HAKMOLEN

DE OPENING IN HET DEKSEL EN DE SCHENKTUIT GEBRUIKEN

Gebruik de opening in het deksel om makkelijk vloeibare ingrediënten toe te voegen
tijdens het bereiden van dressings, mayonaise, emulsies, sauzen en dergelijke�
Gebruikde schenktuit voor makkelijker serveren�

1

2

3

4

Doe de ingrediënten die u wilt verwerken in de
bereidingskom�

Plaats het deksel op de bereidingskom met de
handgreep naar voren gericht� Draai de handgreep
van het deksel naar rechts tot het op zijn plaats
vergrendeld is� Het deksel klikt als het goed op
zijnplaats vergrendeld is�

Druk snel op de PULSE/AAN-knop en laat hem weer
los om uw ingrediënten in beweging te krijgen in de
bereidingskom�

Giet langzaam vloeistoffen zoals olie door de opening
in het deksel� De vloeistof wordt efficiënt en grondig
door de ingrediënten gemengd terwijl deze draaien
inde bereidingskom�

5

W11250099B_05_NL.indd 71 6/6/2019 11:43:37 AM

Als de bereiding klaar is, verwijdert u het deksel en het
mes om de schenktuit te kunnen gebruiken�

GEBRUIK VAN DE HAKMOLEN | 71

ONDERHOUD EN REINIGING

BELANGRIJK: Zorg dat de stekker van de hakmolen uit het stopcontact is gehaald

voordat u onderdelen plaatst of verwijdert en voordat u het apparaat schoonmaakt�

1

2

3

4

OPMERKING: Zet de hakmolen altijd weer in elkaar na het schoonmaken om hem
makkelijk te kunnen opbergen�

Verwijder de bereidingskom, het deksel en de
accessoires�

De bereidingskom, het deksel, het klopaccessoire
en het mes kunnen worden afgewassen in het
bovenste rek van de vaatwasser; of was alle
onderdelen in een warm sopje� Spoel ze na
endroog ze af�

Veeg het voetstuk schoon met een vochtige doek�
Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen�
Dompel het voetstuk niet onder in water�

Wikkel het snoer tegen de wijzers van de klok in
rond het voetstuk voor makkelijke opslag�

PROBLEMEN OPLOSSEN

Als de hakmolen een storing heeft of niet werkt, controleer dan het volgende:

1. Zit de stekker van de hakmolen in het

stopcontact?

2. Zorg dat de kom en het deksel

goed uitgelijnd zijn en op hun
plaatsvergrendeld zijn�

3. Druk op de PULSE/AAN-knop met een

snelle op-en-neergaande beweging�
Houd de knop niet continu ingedrukt�

4. Haal de stekker van de hakmolen uit het

stopcontact en steek hem weer inhet
stopcontact�

72 | PROBLEMEN OPLOSSEN

W11250099B_05_NL.indd 72 6/6/2019 11:43:38 AM

5. Werkt de zekering in het circuit
naar de hakmolen goed? Als u een
stroomonderbrekingsdoos heeft,
zorgdan dat het circuit gesloten is�

Als het probleem niet komt door een van
de bovengenoemde situaties, zie dan de
paragraaf “Garantie en service”�

Breng de hakmolen niet terug naar de
winkel� Winkeliers bieden geen service�

NEDERLANDS

GARANTIE EN SERVICE

GARANTIE OP DE KITCHENAID HAKMOLEN

Duur van de
garantie:

Europa, Midden­Oosten en Afrika:

Voor model
5KFC0516:
twee jaar
volledige
garantie vanaf de
aankoopdatum.

KitchenAid betaalt: KitchenAid betaalt niet:

De vervangingsonderdelen
en reparatiekosten voor
het verhelpen van defecten
in materiaal of afwerking.
Service moet geleverd
worden door een erkend
KitchenAid Servicecentrum.

A. Reparaties als de hakmolen

gebruikt is voor andere
handelingen dan normale
huishoudelijke bereiding
vanvoedsel.

B. Schade die het gevolg is van

ongelukken, wijzigingen,
verkeerd gebruik, misbruik
of installatie/bediening die
niet in overeenstemming
is met de plaatselijke
elektrische voorschriften.

KITCHENAID KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR
INDIRECTE SCHADE.

KLANTENSERVICE

Indien u nog vragen hebt of de dichtsbijzijnde KitchenAid geautoriseerde dienst-na­verkoop/after sales service zoekt, kunt u onderstaande contactpersonen raadplegen�

OPMERKING: Alle reparaties moeten in het land van aankoop worden uitgevoerd door
eengeautoriseerde dienst-na-verkoop/after sales service van KitchenAid�

Algemeen gratis oproepnummer:

In andere landen:

Neem voor alle productgerelateerde vragen en after-saleskwesties contact op met uw
dealer om de naam van het dichtstbijzijnde erkende KitchenAid Service-/Klantcentrum te
verkrijgen�

Bezoek onze website voor meer informatie:

www�KitchenAid�eu

©2019 Alle rechten voorbehouden�

Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd�

GARANTIE EN SERVICE | 73

W11250099B_05_NL.indd 73 6/6/2019 11:43:38 AM

W11250099B_05_NL.indd 74 6/6/2019 11:43:38 AM