KitchenAid 5KEK1322ESS operation manual

5KEK1322

INHALTSVERZEICHNIS

TEILE UND MERKMALE �������������������������������������������������������������������������������������� 20

Teile und Zubehör �����������������������������������������������������������������������������������������20

SICHERHEITSHINWEISE ZUM TEEKOCHER MIT GLASKANNE ����������������������� 21

Wichtige Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������������������������� 21
Elektrische Anforderungen ���������������������������������������������������������������������������24
Entsorgung von Elektrogeräten �������������������������������������������������������������������24

VERWENDEN DES TEEKOCHERS MIT GLASKANNE ��������������������������������������� 25

Inbetriebnahme des Teekochers mit Glaskanne ������������������������������������������25
Brühempfehlungen ��������������������������������������������������������������������������������������� 26
Alternatives Verfahren: Brühen mit Teebeuteln �������������������������������������������� 26
Aufbrühen von Tee ��������������������������������������������������������������������������������������� 27

PFLEGE UND REINIGUNG����������������������������������������������������������������������������������31

Entkalken des Teekochers mit Glaskanne ����������������������������������������������������31
Reinigen des Teekochers mit Glaskanne undderanderenZubehörteile ����31

GARANTIE UND KUNDENDIENST ��������������������������������������������������������������������32

DEUTSCH

| 19

TEILE UND MERKMALE

TEILE UND ZUBEHÖR

Deckel der Teekammer
(MittelteildesDeckels mit Griff)

Edelstahl-Kalkfilter

Herausnehmbare
Edelstahl-Teekammer

Teekanne aus Glas

Kannendeckel
(Außenteil)

Kannengriff

Temperaturregler

Teekammer-Einheit:
Herausnehmbare Edelstahl-Teekammer*
und DeckelderTeekammer*

*auch oben abgebildet

Standfuß für Teekammer

Kocherbasis

Kabelaufwicklung (im Fuß der Basis)

I/O (Ein-/Ausschalter)

SICHERHEITSHINWEISE ZUM TEEKOCHER MIT GLASKANNE

Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit.

Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu nden.
Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise.

Dies ist das Warnzeichen.

Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder
zu Verletzungen führen können.

Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem Wort „GEFAHR“
oder „WARNUNG“. Diese Worte bedeuten:

Sie können schwer oder tödlich verletzt

GEFAHR

werden, wenn Sie diese Hinweise nicht
unmittelbar beachten.

DEUTSCH

WARNUNG

Alle Sicherheitshinweise erklären Ihnen die Art der Gefahr und geben Hinweise, wie Sie die
Verletzungsgefahr verringern können, aber sie informieren Sie auch über die Folgen, wenn Sie
diese Hinweise nicht beachten.

Sie können schwer oder tödlich verletzt werden,
wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer
folgende grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
beachtet werden:

1. Lesen Sie alle Instruktionen. Verletzungsgefahr bei
falscher Verwendung des Geräts.

2. Die Oberäche des Heizelements ist auch nach
der Verwendung heiß. Berühren Sie keine heißen
Oberächen. VerwendenSiedieGriffe.

3. Tauchen Sie die Zuleitung, den Stecker und den
Teekocher mit Glaskanne nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten. Das Gerät darf nicht untergetaucht werden.

4. Der Teekocher mit Glaskanne darf nur verwendet
werden, wenn das Element vollständig bedeckt ist.

5. Überfüllen Sie den Wasserkocher nicht. Wird der
Wasserkocher überfüllt, kann kochendes Wasser
herausspritzen oder -laufen.

6. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten, aber auch vonunerfahrenen
und unwissenden Personen verwendet werden, sofern

SICHERHEITSHINWEISE ZUM TEEKOCHER MIT GLASKANNE | 21

SICHERHEITSHINWEISE ZUM TEEKOCHER MIT GLASKANNE

diese das Gerät unter Aufsicht verwenden oder von
einer anderen Person über die sichere Verwendung
des Gerätes unterwiesen wurden und sich der damit
verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten
nichtmit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung
dürfen nur von Kindern über acht Jahren und unter
Anleitung durchgeführtwerden.

7. DasGerät und seine Zuleitung außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.

8. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht verwenden,
damit sie nicht damit spielen.

9. Trennen Sie den Teekocher vom Netzstrom und lassen
Sie ihn abkühlen, bevor Sie den Kocher reinigen oder
Teile abnehmen.

10. Betreiben Sie kein Gerät mit einem beschädigten
Kabel oder Stecker oder nachdem es nicht richtig
funktioniert hat, fallen gelassen oder anderweitig
beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät zur nächsten
Kundendienststelle zur Prüfung, Reparatur oder
elektrischen bzw. mechanischen Nachstellung.

11. Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenem
Zubehör kann zu einem Brand, Stromschlag oder zu
Verletzungen führen.

12. Der Teekocher mit Glaskanne darf nur mit der
mitgelieferten Basis verwendet werden.

13. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tischkante
oder die Kante von Anrichten hängen.Vermeiden Sie
den Kontakt des Kabels mit heißen Oberächen.

14. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von oder
auf heißen Gas- oder Elektrokochplatten.

15. Der Teekocher mit Glaskanne ist ausschließlich zum
Erhitzen von Wasser gedacht.

16. Niemals Wasser auf heißes oder brennendes
Fettgießen.

17. Niemals versuchen, das heiße Gerät zu tragen.
HeißeFettspritzer können schwere Verletzungen
oderVerbrennungen verursachen.

22 | TEILE UND MERKMALE

SICHERHEITSHINWEISE ZUM TEEKOCHER MIT GLASKANNE

18. Der Teekocher mit Glaskanne darf nur mit korrekt
geschlossenem Deckel benutzt werden.

19. Verwenden Sie den Teekocher nicht, wenn der Griff
lose oder beschädigt ist.

20. Verwenden Sie keine Reiniger, Stahlwolle oder
Scheuermittel zum Reinigen des Teekochers. Keine
alkalischen Reiniger verwenden, da diese das Gerät
beschädigen können. Zum Reinigen ein weiches Tuch
und ein mildes Reinigungsmittel verwenden.

21. Den Teekocher mit Glaskanne nicht auf schrägen
Flächen einsetzen.

22. Der eingeschaltete Teekocher mit Glaskanne darf
nichtbewegt werden.

23. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und
ähnliche Nutzung gedacht, beispielsweise:

-- Personalküchen in Läden, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen.

-- Bauernhöfe.

-- durch Gäste in Hotels, Motels und anderen
Beherbergungsbetrieben.

-- Pensionen.

DEUTSCH

HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG

GUTAUF

DIESES PRODUKT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE

VERWENDUNG IM HAUSHALT UND IN INNENRÄUMEN

VORGESEHEN. DAS PRODUKT IST NICHT FÜR DIE

KOMMERZIELLE VERWENDUNG VORGESEHEN.

TEILE UND MERKMALE | 23

SICHERHEITSHINWEISE ZUM TEEKOCHER MIT GLASKANNE

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

Spannung: 220-240 Volt Wechselspannung

WARNUNG

Stromschlaggefahr
Schukostecker benutzen.
Erdungskontakt nicht beseitigen.
Keinen Adapter benutzen.
Kein Verlängerungskabel benutzen.
Nichtbeachtung dieser

Instruktionen kann zu Tod,
Feuer oder Stromschlag führen.

ENTSORGUNG VON ELEKTROGERÄTEN

Frequenz: 50-60Hertz
Leistung: 2400 Watt bei den Modellen

5KEK1322E und 5KEK1322S
(Wasserkocher mit Euro- und
Schweizer Stecker)
3000 Watt (Modell 5KEK1322B mit
britischem Stecker)

HINWEIS: Falls das Kabel beschädigt

wird, muss es vom Hersteller
oder dessen Service-Vertretung
ausgewechselt werden, um eine
Gefahrzu vermeiden�

Kein Verlängerungskabel benutzen�
Fallsdas Netzkabel zu kurz ist, lassen Sie
von einem Fachmann eine zusätzliche
Steckdose in der Nähe des Aufstellortes
des Gerätes einbauen�

Entsorgen des Verpackungsmaterials

Das Verpackungsmaterial ist zu 100%
wiederverwertbar und mit dem Recycling­Symbol versehen� Die verschiedenen
Komponenten der Verpackung müssen
daher verantwortungsvoll und in
Übereinstimmung mit den geltenden
Gesetzen und Vorschriften zur
Abfallentsorgung entsorgt werden�

Entsorgen des Produkts am Ende
seinerLebensdauer

- In Übereinstimmung mit den
Anforderungen der EU-Richtlinie
2012/19/EU zu Elektro- und Elektronik­Altgeräten (WEEE) ist dieses Gerät mit
einer Markierung versehen�

- Sie leisten einen positiven Beitrag
für den Schutz der Umwelt und die
Gesundheit des Menschen, wenn
Sie dieses Gerät einer gesonderten
Abfallsammlung zuführen�

24 | TEILE UND MERKMALE

Imunsortierten Siedlungsmüll könnte
ein solches Gerät durch unsachgemäße
Entsorgung negative Konsequenzen
nach sich ziehen�

- Das Symbol am Produkt oder
der beiliegenden Dokumentation
bedeutet, dasses nicht als Hausmüll
entsorgt werden darf, sondern bei
einer zuständigen Sammel stelle für die
Entsorgung von Elektro- und Elektronik­geräten abgegebenwerden muss�

Einzelheiten zu Behandlung, Verwertung
und Recycling des Produktes erhalten
Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung,
Ihrem Abfallunternehmen oder dem
Händler, beidemSie das Produkt
gekauft haben�

VERWENDEN DES TEEKOCHERS MIT GLASKANNE

INBETRIEBNAHME DES TEEKOCHERS MIT GLASKANNE

Vor dem ersten Verwenden

WARNUNG

Stromschlaggefahr
Schukostecker benutzen.
Erdungskontakt nicht beseitigen.
Keinen Adapter benutzen.
Kein Verlängerungskabel benutzen.
Nichtbeachtung dieser

Instruktionen kann zu Tod,
Feuer oder Stromschlag führen.

Bevor Sie den Teekocher das erste Mal
verwenden, müssen Sie die Kanne und
die Teekammer-Einheit samt Deckel
in heißem Seifenwasser reinigen und
anschließend mit klarem Wasser abspülen
und abtrocknen� Füllen Sie die Glaskanne
bis zur MAX-Markierung mit Wasser, setzen
Sie die Teekammer-Einheit in die Glaskanne
und schalten Sie das Gerät bei höchster
Temperatureinstellung ein� Verwenden Sie
keine Scheuermittel oder Scheuerpads und
tauchen Sie die Kanne nicht vollständig
in Wasser unter, um Beschädigungen
zuvermeiden�

HINWEIS: Der gesamte Teekocher mit
Glaskanne darf nur von Hand gespült
werden� Spülen Sie Kanne, Teekammer,
Deckel, Standfuß und Basis mit Netzkabel
oder Teile davon nicht in der Spülmaschine�

DEUTSCH

Stellen Sie die Basis mit dem
Netzkabel auf eine flache, stabile
Oberfläche und stecken Sie den
Stecker in eine Schuko-Steckdose�
Ein Glockensignal zeigt an, dass

1

das Gerät eingeschaltet ist� Eine zu
lange Netzzuleitung kann auf der
Kabelaufwicklung an der Unterseite
der Basis deponiert werden�

VERWENDEN DES TEEKOCHERS MIT GLASKANNE | 25

VERWENDEN DES TEEKOCHERS MIT GLASKANNE

BRÜHEMPFEHLUNGEN

HINWEIS: Die perfekte Tasse Tee ist dank des KitchenAid-Teekochers mit Glaskanne
nur einen Knopfdruck entfernt� Wassertemperatur und Brühdauer sind die Schlüssel zum
optimalen Teegenuss� Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Empfehlungen
zu Wassertemperatur und Brühdauer auf der Teeverpackung beachten� Sollte der
Teeproduzent keine Angaben machen, richten Sie sich nach der folgenden Tabelle�
Denken Sie daran: Die Brühdauer bestimmt den Geschmack� Verwenden Sie einen
Zeitmesser, um die für Sie optimale Dauer zu ermitteln�

TEESORTE GRÜN WEISS OOLONG SCHWARZ

EMPFOHLENE
TEMPERATUR­EINSTELLUNG

80°C 85°C 90°C 95°C 100°C

(°C)

EMPFOHLENE

BRÜHDAUER

1-3 3-5 3-5 4-5 5-7

(MINUTEN)

Warmhaltefunktion: Die Warmhaltefunktion hält den Tee bei einer optimalen
Trinktemperatur von 70°C warm�

HINWEIS: Einige Teesorten benötigen andere Temperaturen� Beachten Sie die
Hinweise auf der Verpackung zu empfohlenen Brühzeiten und -temperaturen�

ALTERNATIVES VERFAHREN: BRÜHEN MIT TEEBEUTELN

KRÄUTER-

TEE

Sie können Beuteltee und lose Teeblätter im Teekocher mit Glaskanne zubereiten�
Diefolgenden Hinweise gelten für Teebeutel�

Verwenden von Beuteln direkt
in der Glaskanne: Wenn das

Verwenden der Teekammer:

Wenn das Wasser die richtige
Brühtemperatur erreicht hat (siehe
Tabelle mit den Brühempfehlungen):

1

Schneiden Sie Fäden oder Etiketten
vom Teebeutel ab und legen Sie den
Teebeutel direkt in die Teekammer�
Brühen Sie den Tee wie gewohnt auf�

26 | VERWENDEN DES TEEKOCHERS MIT GLASKANNE

Wasser die richtige Brühtemperatur
erreicht hat (siehe Tabelle mit den
Brühempfehlungen): Nehmen Sie
den Deckel der Teekammer von
derKanne und legen Sie den Faden

2

des Beutels über die Innenseite der
Kannendeckel öffnung� Setzen Sie
dann den Deckel der Tee kammer
aufdie Kanne und drehen Sie ihn,
umden Faden einzuklemmen, sodass
der Teebeutel im Wasser hängt�
Brühen Sie den Tee wie gewohnt auf�

VERWENDEN DES TEEKOCHERS MIT GLASKANNE

6

5

4

3

2

AUFBRÜHEN VON TEE

Setzen Sie den Deckel ohne die
Teekammer auf die Glaskanne�

Füllen Sie die Glaskanne mit der
Menge gefilterten Wassers, die Sie
für Ihren Tee benötigen� Das Wasser

1

darf höchstens bis zu Füllmarkierung
MAX eingefüllt werden�

WICHTIG: Setzen Sie die Teekammer mit
dem Tee erst ein, nachdem das Wasser
erhitzt ist�

Die beiden Deckel sind korrekt
miteinander verbunden, wenn
die Markierung am Deckel der

2

Teekammer auf das Symbol eines
verriegelten Vorhängeschlosses
zeigt� Sobald die Deckel miteinander
verbunden sind, können Sie die
Glaskanne auf die Basis stellen�

DEUTSCH

Stellen Sie die gewünschte
Temperatur für Ihren Tee ein,
indemSie den Regler auf die korrekte

3

Einstellung schieben� Beachten Sie
dabei die Brühempfehlungen�

Drücken Sie den I/O (Ein-/
Ausschalter) an der Basis, um das
Wasser zu erhitzen� Das Licht um

4

den Schalter blinkt, während das
Wasser in der Glaskanne erhitzt wird�

VERWENDEN DES TEEKOCHERS MIT GLASKANNE | 27

VERWENDEN DES TEEKOCHERS MIT GLASKANNE

Während das Wasser erhitzt wird,
können Sie die Teekammer in den
Standfuß stellen und dann bequem

5

Teeblätter oder -beutel einfüllen�
Befolgen Sie die Anleitungen auf
derVerpackung zur Teemenge�

HINWEIS: Versuchen Sie es bei Tee ohne
Zubereitungsempfehlung zunächst mit
einem Esslöffel pro Tasse mit 300ml�
Ist der Tee zu schwach, fügen Sie mehr
Blätter/Beutel hinzu� Ist der Tee zu stark,
verwenden Sie weniger davon� Tasten Sie
sich an Ihren Wunschgeschmack heran�

TIPP: Beste Ergebnisse erzielen Sie, wenn
Sie die Teeblätter mit ein wenig warmem
Wasser in der Teekammer befeuchten,
bevor Sie die Teekammer in die Kanne
einsetzen� (Das können Sie machen,
während die Teekammer im Standfuß
steht�) So können sich die Blätter während
des Brühens in der Kammer setzen�

OPTIONAL: Um lediglich Wasser zu
kochen, ohne Tee aufzubrühen, schieben
Sie den Temperaturregler auf die
Einstellung für KRÄUTERTEE (100°C)�

Sobald das Wasser die eingestellte
Temperatur für Ihren Tee erreicht
hat, ertönt ein Glockensignal und
das Licht am Ein-/Ausschalter

6

leuchtet dauerhaft� Das Wasser
hatnun die richtige Temperatur
zumAufbrühen des Tees�

28 | VERWENDEN DES TEEKOCHERS MIT GLASKANNE

Nehmen Sie den Deckel der Tee­kammer von der Kanne, nachdem die

7

gewünschte Temperatur erreicht ist�

VERWENDEN DES TEEKOCHERS MIT GLASKANNE

DEUTSCH

Nehmen Sie den Deckel der Tee­kammer in die eine Hand und
greifen Sie den Standfuß mit der
anderen Hand� Schrauben Sie den
Deckel der Teekammer mit leichtem

8

Abwärtsdruck auf die Teekammer
auf� Heben Sie die Teekammer­Einheit dann am Griff aus dem
Standfuß heraus�

Verwenden Sie einen Zeitmesser,
um die korrekte Brühdauer zu

10

ermitteln� Beachten Sie dabei
dieBrühempfehlungen�

Setzen Sie den Deckel der Tee­kammer-Einheit in den Kannen­deckel ein� Drehen Sie den Griff so,
dass der Deckel der Teekammer im
Kannen deckel einrastet� Die Deckel

9

sind korrekt miteinander verbunden,
wenn die Markierung am Deckel der
Tee kammer auf das Symbol eines
verriegelten Vorhängeschlosses zeigt�

Nach der gewünschten Brühdauer:
Drehen Sie den Deckel zum Lösen
und heben Sie die Teekammer­Einheit aus der Glaskanne heraus�

11

Greifen Sie die Teekammer-Einheit
am Griff am Deckel und stellen Sie
sie in den Standfu�

HINWEIS: Greifen Sie die Kammer nur am
Deckel� Der Kammerzylinder ist hei�

VERWENDEN DES TEEKOCHERS MIT GLASKANNE | 29

VERWENDEN DES TEEKOCHERS MIT GLASKANNE

Nehmen Sie den Deckel der
Teekammer in die eine Hand und
greifen Sie den Standfuß mit der
anderen Hand� Schrauben Sie den
Deckel der Teekammer mit leichtem

12

Abwärtsdruck von der Teekammer
ab� Setzen Sie den Deckel der
Teekammer dann wieder in die
Kannendeckelöffnung ein und
drehen Sieihn zu�

HINWEIS: Greifen Sie die Kammer nur
amDeckel� Der Kammerzylinder ist heiß�

TIPP: Falls der Deckel der Teekammer
in der Teekammer klemmt, wurde
der Deckel möglicherweise zu fest
angezogen� Schrauben Sie den Deckel
der Teekammer mit nur leichtem Druck
auf die Teekammer auf� Schrauben Sie
ihnnicht zu fest auf�

Sobald die eingestellte Temperatur
erreicht ist, wird die Warmhalte­funktion des Teekochers aktiviert;
der Tee wird nun 30Minuten
warmgehalten (bei 70°C)�
DasLichtam I/O (Ein-/Ausschalter)

13

leuchtet beim Warmhalten� Wenn
Sie die Kanne entnehmen und dann
wieder einsetzen, müssen Sie zum
Warmhalten den Temperaturregler in
die Stellung WARM bringen und den
I/O (Ein-/Ausschalter erneut drücken�

30 | VERWENDEN DES TEEKOCHERS MIT GLASKANNE

PFLEGE UND REINIGUNG

ENTKALKEN DES TEEKOCHERS MIT GLASKANNE

Mit der Zeit führt das Wasser zu
Kalkablagerungen im Teekocher, durch
die die Qualität des Tees und die Leistung
der Maschine nachlassen� Wenn Sie
Kalkablagerungen in der Kanne bemerken
oder feststellen, dass die Brühdauer
zunimmt, sollten Sie das Gerät entkalken�
Um die Funktion des Teekochers zu
erhalten, müssen Sie ihn von Zeit zu Zeit
reinigen� Das Reinigungsintervall richtet
sich nach dem Härtegrad des verwendeten
Wassers� Das Entkalken sollte so bald
wiemöglicherfolgen, um die Leistung und
die Lebensdauer des Teekochers zu erhalten�

So entkalken Sie den Teekocher mit
Glaskanne:

1. Füllen Sie die Kanne bis zur
Minimalmarkierung (MIN, 0,5 L) mit
weißem Essig�

2. Füllen Sie bis zu einer Gesamtmenge
von1,0L Wasser nach�

3. Bringen Sie die Mischung zum Kochen
undlassen Sie sie über Nacht einwirken�

4. Schütten Sie die Mischung weg�

5. Füllen Sie die Glaskanne mit Wasser,

bringen Sie es zum Kochen und
schütten Sie es weg� Wiederholen Sie
diesen Schritt zwei Mal� Der Teekocher
mit Glaskanne ist nun einsatzbereit�

REINIGEN DES TEEKOCHERS MIT GLASKANNE
UNDDERANDERENZUBEHÖRTEILE

WICHTIG: Waschen und tauchen Sie die den Teekocher oder die Basis nicht in Wasser
und reinigen Sie sie nicht in der Geschirrspülmaschine, da sie dadurch beschädigt würden�

6

5

4

3

2

DEUTSCH

Nehmen Sie Deckel und Tee­kammer nach dem Benutzung
von der Teekocher� Waschen Sie

1

Deckel, Teekammer und Standfuß
von Handmit einem weichen Tuch
inwarmem Seifenwasser�

von Hand gereinigt werden�
Verwenden Sie dazu ein weiches,
feuchtes Tuch� Trocknen Sie sie mit

2

einem weichen Tuch ab� Reinigen
Sie die Vorsatzeinheit nicht in der
Geschirrspülmaschine� Nichtins
Wasser tauchen�

HINWEIS: Bewahren Sie den Teekocher mit Glaskanne nach dem Reinigen außerhalb
der Reichweite von Kindern auf�

PFLEGE UND REINIGUNG | 31

Glaskanne und Basis dürfen nur

GARANTIE UND KUNDENDIENST

GARANTIE FÜR KITCHENAID-TEEKOCHER MIT GLASKANNE

Garantiezeitraum:

Europa,
NaherOsten
undAfrika:
5KEK1322
Zwei Jahre
Komplettgarantie
abdem Kaufdatum.

KitchenAid erstattet
dieKosten für:

Ersatzteile und Arbeits­kosten, umMaterial­schäden und Fertigungs­fehler zu beheben.
DieReparatur muss
von einem anerkannten
KitchenAid-Kunden­dienstzentrum
vorgenommen werden.

KitchenAid übernimmt
keineKosten für:

A. Reparaturen, wenn der

Teekocher mit Glaskanne
nicht für die normale
Speisenzubereitung im
Haushalt verwendet wird.

B. Reparaturen von Schäden,

die durch Unfälle,
Abänderungen, falsche
bzw. missbräuchliche
Verwendung und Installation
und Betrieb unter
Verletzung der geltenden
elektrischen Vorschriften
verursacht wurden.

KITCHENAID ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIE
FÜR NEBEN- UNDFOLGEKOSTEN.

KUNDENDIENST

Wenn Sie Fragen haben oder ein KitchenAid-Kundendienstzentrum suchen,
wendenSie sichbitte an die folgenden Kontakte�

HINWEIS: Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten lokal von einem
anerkannten KitchenAid-Kundendienstzentrum ausgeführt werden�

Für Deutschland:

Hotline:
Gebührenfreie Telefonberatung unter: 0800 5035005

E-Mail-Kontakt
Besuchen Sie www�Kitchenaid�de und klicken Sie unten auf der Seite auf „Kontakt“�

Adresse:
KitchenAid Europa, Inc�
Postfach 19
B-2018 ANTWERPEN 11
BELGIEN

Für die Schweiz:

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Postanschrift:
Novissa Haushaltgeräte AG
Bernstrasse 18
CH-2555 BRÜGG

Rufnummer für allgemeine Fragen:

Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Website:

www.Kitchenaid.eu

Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden�

32 | GARANTIE UND KUNDENDIENST

© 2016� Alle Rechte vorbehalten�