KITCHENAID 5KEK1322ESS Use & Care

5KEK1322

SISÄLLYSLUETTELO

OSAT JA OMINAISUUDET ��146

Osat ja lisävarusteet ��146

LASISEN TEEPANNUN TURVALLISUUS �� 147

Tärkeät turvatoimenpiteet ��147 Sähkövaatimukset �� 150 Sähkölaitteiden hävittäminen �� 150

LASISEN TEEPANNUN KÄYTTÖ ��151

Lasisen Teepannun valmistelu ennen käyttöä �� 151 Haudutuskaavio ��152 Vaihtoehtoinen menetelmä — teen hauduttaminen teepusseja käyttäen �152 Teen hauduttaminen �� 153

HOITO JA PUHDISTUS ��157

Lasisen teepannun kalkinpoisto �� 157 Lasisen teepannun ja lisävarusteiden puhdistaminen ��157

TAKUU JA HUOLTO ��158

SUOMI

| 145

OSAT JA OMINAISUUDET

OSAT JA LISÄVARUSTEET

Teesihdin kansi (kannen keskiosassa kahva)

Ruostumattomasta teräksestä valmistettu kalkkisuodatin

Irrotettava ruostumattomasta teräksestä valmistettu teesihti

Lasinen teepannu

Pannun kansi (ulko-osa)

Pannun kahva

Teesihdin pidike

Lämpötilan valitsin

Koottu teesihti: irrotettava ruostumattomasta teräksestä valmistettu teesihti* jateesihdin kansi*

*Osa on esitetty myös yllä

Pannun pohja

(pohjan alapinnassa)

I/O-painike

Johdon säilytystila

LASISEN TEEPANNUN TURVALLISUUS

Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeää.

Tässä käyttöohjeessa ja hankkimassasi laitteessa on monia tärkeitä turvaohjeita. Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä.

Tämä on turvallisuusriskin symboli. Tämä merkki varoittaa mahdollisista riskeistä, jotka voivat johtaa sinun tai

muiden kuolemaan tai loukkaantumiseen. Kaikissa turvaohjeissa on varoituskolmio ja sana ”VAARA” tai ”VAROITUS”.

Nämä sanat tarkoittavat:

Ohjeen noudattamatta jättäminen

VAARA

voi aiheuttaa välittömästi kuoleman tai henkilövahingon.

SUOMI

VAROITUS

Kaikista turvaohjeista käy ilmi, mikä mahdollinen vaara on, miten voit vähentää loukkaantumisen riskiä ja mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.

Voit kuolla tai loukkaantua vakavasti, jos et noudata ohjeita.

TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava tavallisia turvatoimia, joihin kuuluvat seuraavat:

1. Lue kaikki ohjeet. Laitteen väärinkäyttö voi johtaa henkilövahinkoon.

2. Lämmityselementin pinnassa on jäännöslämpöä käytön jälkeen. Älä kosketa kuumia pintoja. Käytä kahvoja.

3. Älä upota johtoa, pistoketta tai lasista teepannua veteen tai muihin nesteisiin. Laitetta ei saa upottaa.

4. Älä käytä lasista teepannua, jollei vastus ole kokonaan veden alla.

5. Älä ylitäytä vesipannua. Jos vesipannu ylitäytetään, kiehuvaa vettä saattaa roiskua ulos.

LASISEN TEEPANNUN TURVALLISUUS | 147

LASISEN TEEPANNUN TURVALLISUUS

6. Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen toimintakyky tai aistien tai henkinen toimintakyky tai kokemus sekä tiedot ovat normaalia vähäisemmät, jos heitä valvotaan tai heidät on ohjattu laitteenturvallisessa käytössä ja vaarojen ymmärtämisessä. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja ellei heitä valvota.

7. Laite ja sen sähköjohto onpidettävä alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

8. Lapsia on valvottava, jotta voidaan varmistaa, etteiväthe pääse leikkimään laitteella.

9. Irrota lasinen teepannu pistorasiasta ja anna sen jäähtyä ennen puhdistusta tai osien irrottamista.

10. Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on rikki, jos laite on epäkunnossa, pudonnut tai muuten vaurioitunut. Palauta laite lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi, korjattavaksi tai sähkö- ja mekaanisten toimintojen säätöä varten.

11. Muiden kuin valmistajan suosittelemien varaosien käyttö voiaiheuttaa tulipalon, sokintailoukkaantumisen.

12. Lasista teepannua saa käyttää ainoastaan mukana toimitetun pohjaosan kanssa.

13. Älä anna johdon roikkua tiskin tai pöydänreunan yli taikoskettaa kuumia pintoja.

14. Älä käytä lähellä kuumaa kaasu- tai sähköliettä tai niiden päällä.

15. Lasista teepannua saa käyttää ainoastaan veden lämmittämiseen.

16. Älä koskaan kaada vettä kuuman tai palavan rasvanpäälle.

17. Älä koskaan yritä kantaa kuumaa laitetta. Kuumat rasvaroiskeet voivat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai palovammoja.

18. Älä käytä lasista teepannua, jos sen kansi ei ole kunnolla kiinni.

148 | OSAT JA OMINAISUUDET

LASISEN TEEPANNUN TURVALLISUUS

19. Älä käytä lasista teepannua, jos sen kahva on löysä taiheikko.

20. Älä puhdista lasista teepannua puhdistusaineilla, teräsvillalla tai muilla hankaavilla materiaaleilla. Äläpuhdista laitetta emäksisillä puhdistusaineilla, jotta laite ei vaurioidu. Käytä pehmeää liinaa ja mietoapesuainetta.

21. Älä käytä lasista teepannua kaltevalla pinnalla.

22. Älä siirrä lasista teepannua, kun siihen on kytkettyvirta.

23. Laite on tarkoitettu käytettäväksi kodeissa ja vastaavissa käyttöympäristöissä, kuten

-- kauppojen, toimistojen ja muiden työympäristöjen henkilöstökeittiöissä.

-- maataloissa.

-- asiakkaiden käytettäväksi hotelleissa, motelleissa ja muissa asuinympäristöissä.

-- bed and breakfast -tyyppisissä ympäristöissä.

SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET

TUOTE ON TARKOITETTU AINOASTAAN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN SISÄTILOISSA.

EI TARKOITETTU KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN.

SUOMI

OSAT JA OMINAISUUDET | 149

LASISEN TEEPANNUN TURVALLISUUS

SÄHKÖVAATIMUKSET

Jännite: 220-240 volttia, vaihtovirta

VAROITUS

Sähköiskun vaara

Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.

Älä irrota maadoitusjohdinta. Älä käytä sovitinta. Älä käytä jatkojohtoa. Näiden ohjeiden laiminlyöminen

voi johtaa kuolemaan, tulipaloon tai sähköiskuun.

SÄHKÖLAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN

Taajuus: 50-60hertsiä Teho: 2400 wattia mallit 5KEK1322E

ja 5KEK1322S (pannut, joissa eurooppalainen tai sveitsiläinen pistoke) 3000 Wattia malli 5KEK1322B (englantilainen pistoke)

HUOM.: Jos se vahingoittuu, valmistajan

tai hänen huoltoedustajansa on vaihdettava se vahinkojen välttämiseksi�

Älä käytä jatkojohtoa� Jos sähköjohto on liian lyhyt, pyydä pätevää sähköasentajaa taihuoltomiestä asentamaan pistorasia laitteen lähelle�

Pakkausmateriaalien hävittäminen

Pakkausmateriaalit ovat 100 % kierrätettäviä, ja ne on merkitty kierrätys-

symbolilla � Pakkauksen kaikki osat on hävitettävä vastuullisesti ja täysin

paikallisten viranomaisten jätehuoltoa koskevien säädösten mukaisesti�

Tuotteen hävittäminen

- Tämä laite on merkitty Euroopan direktiivin 2012/19/EU Sähkö- ja elektroniik kalaiteromu (WEEE) mukaisesti�

- Kun huolehdit tuotteen asianmukaisesta hävittämisestä, ehkäiset osaltasi ympäristö- ja terveyshaittoja, joita tuotteen virheellinen jätekäsittely voisiaiheuttaa�

150 | OSAT JA OMINAISUUDET

- Tuotteessa tai sen dokumentaatiossa oleva symboli merkitsee, että sitä ei saa käsitellä kotitalousjätteenä

vaan se on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, jossa kierrätetään sähkö- ja elektroniikkalaitteita�

Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä saa kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisestajätehuoltoliikkeestä tailiikkeestä,josta tuote ostettiin�

LASISEN TEEPANNUN KÄYTTÖ

LASISEN TEEPANNUN VALMISTELU ENNEN KÄYTTÖÄ

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

VAROITUS

Sähköiskun vaara

Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.

Älä irrota maadoitusjohdinta. Älä käytä sovitinta. Älä käytä jatkojohtoa. Näiden ohjeiden laiminlyöminen

voi johtaa kuolemaan, tulipaloon tai sähköiskuun.

Ennen kuin käytät lasista teepannua ensimmäistä kertaa, pese pannu ja koottu teesihti, myös kansi, kuumalla saippuavedellä, huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa� Täytä lasinen teepannu vedellä enintään MAX-täyttöviivaan saakka� Aseta sitten koottu teesihti lasiseen teepannuun ja käytä sitä kerran suurimmalla lämpötilaasetuksella� Älä upota lasista teepannua kokonaan veteen äläkä käytä hankaavia puhdistusaineita tai -välineitä, jottei pannuvaurioidu�

HUOM.: Kaikki lasisen teepannun osat on pestävä käsin� Älä pese mitään lasisen teepannun osaa, siivilää, kansia, siivilän pidikettä tai virtajohdolla varustettua pohjaa astianpesukoneessa, jotteivät nevaurioidu�

SUOMI

Aseta virtajohdolla varustettu pohja tasaiselle, tukevalle pinnalle ja kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan� Kun virta on kytketty, laite antaa

1

äänimerkin� Voit halutessasi kääriä johdon ylimääräisen osan pohjan alapuolella olevan pidikkeen ympärille�

LASISEN TEEPANNUN KÄYTTÖ | 151

LASISEN TEEPANNUN KÄYTTÖ

HAUDUTUSKAAVIO

HUOM.: Täydellisen teekupillisen valmistaminen on helppoa KitchenAidin lasisen teepannun avulla� Halutun vahvuusasteen määräävät ensisijaisesti veden lämpötila ja haudutusaika� Jotta tulos on paras mahdollinen, noudata teepakkauksen veden lämpötilaa ja haudutusaikaa koskevia suosituksia� Jos pakkauksessa ei anneta ohjeita, katso ohjeet seuraavasta kaaviosta� Huomaa, että haudutusaika vaikuttaa makuun� Käytäsiksi ajastinta, jotta löydät juuri haluamasi teen vahvuuden�

TEETYYPPI VIHREÄ VALKOINEN OOLONG MUSTA YRTTI

EHDOTETTU LÄMPÖTILA-

ASETUS (C°)

EHDOTETTU

HAUDUTUS AIKA

(MINUUTTIA)

Lämmitystila: lämmitystilan on tarkoitus pitää tee 70°C:ssa, joka on sopiva juomislämpötila�

HUOM.: Jotkin teelaadut edellyttävät eri lämpötiloja� Tarkista teepakkaukseen merkityt haudutusaikaa ja lämpötilaa koskevat ohjeet�

VAIHTOEHTOINEN MENETELMÄ — TEEN HAUDUTTAMINEN TEEPUSSEJA KÄYTTÄEN

80° 85° 90° 95° 100°

1-3 3-5 3-5 4-5 5-7

Lasista teepannua voidaan käyttää sekä teepussien että irtoteen hauduttamiseen� Joshaluat käyttää teepusseja, toimi seuraavasti:

Teepussien asettaminen

Lasisen teepannun teesihdin käyttö: Kun vesi saavuttaa teen

hauduttamiseen sopivan lämpötilan (katso lisätietoja ”Haudutuskaavio”-

1

kohdasta), leikkaa teepussista mahdolliset narut ja etiketit pois jaaseta teepussi suoraan teesihtiin� Hauduta tee normaalisti�

152 | LASISEN TEEPANNUN KÄYTTÖ

suoraan lasiseen teepannuun:

Kun vesi saavuttaa oikean teen haudutuslämpötilan (katso lisätietoja Haudutuskaaviosta) nosta teesihdin kansi pois lasisen teepannun päältä

2

ja aseta teepussin naru kattilan kannen sisäreunan yli� Aseta sen jälkeen teesihdin kansi paikalleen jakierrä se kiinni, jotta naru jää kiinni ja teepussi jää roikkumaan veteen� Hauduta tee normaalisti�

LASISEN TEEPANNUN KÄYTTÖ

6

5

4

3

2

TEEN HAUDUTTAMINEN

Laita kansi takaisin lasiseen teepannuun ilman teesihtiä� Teepannun

Täytä lasiseen teepannuun suodatettua vettä niin paljon kuin

1

haluat valmistaa teetä� Älätäytä vettä yli MAX-täyttöviivan�

TÄRKEÄÄ: Suosittelemme lisäämään teenja teesihdin pannuun vasta kun vesion lämmitetty�

ja sihdin kannet on liitetty oikein toisiinsa silloin, kun teesihdin merkki on samassa linjassa pannun kannen

2

lukitusmerkinnän kanssa� Kun olet lukinnut kannet yhteen, aseta lasinen teepannu virtajohdolla varustetun pohjaosan päälle�

SUOMI

Valitse sopiva lämpötila käyttämäsi teelaadun mukaan siirtämällä lämpötilavalitsin oikeaan lämpötila-

3

asetukseen� Katso lisätietoja ”Haudutuskaavio”-kohdasta�

Aloita veden lämmitys painamalla I/O-painiketta� Kun vettä

4

lämmitetään lasisessa teepannussa, painikkeen valo vilkkuu�

LASISEN TEEPANNUN KÄYTTÖ | 153

LASISEN TEEPANNUN KÄYTTÖ

Kun pannu lämmittää vettä, aseta teesihti teesihdin pidikkeeseen, jotta se pysyy paikallaan samalla kun siihen

5

asetetaan irtoteetä (taiteepusseja)� Katso annosteluohjeet teepakkauksesta�

HUOM.: Jos teelaadun pakkauksessa ei anneta haudutusohjeita, aloita annostelu lisäämällä teetä noin 1teelusikallinen 3dl:nkuppia kohti� Jos teestä tulee liian laihaa, lisää teetä, ja vähennä teen määrää, jos tee on liian vahvaa� Kokeilemalla löydät sinua miellyttävimmän maun�

VINKKI: Jotta tulos on paras mahdollinen, suosittelemme kastelemaan teelehdet teesihdissä pienellä määrällä lämmintä vettä ennen sihdin asettamista pannuun� (Tämän voi tehdä sihdin ollessa sihdin pidikkeessä)� Tämän ansiosta teelehdet asettuvat sihtiin paremmin haudutusprosessin aikana�

VALINNAINEN: jos haluat keittää vettä teen hauduttamisen sijaan, liu’utalämpötilan valitsin yrttikuvakkeen kohdalle(100 °C)�

Kun vesi on sopivanlämpöistä valitsemasi teen hauduttamiseen, laite antaa äänimerkin ja I/Opainikkeen valo lakkaa vilkkumasta

6

ja jää palamaan merkiksi siitä, ettävesi on riittävän lämmintä teenhauduttamiseen�

154 | LASISEN TEEPANNUN KÄYTTÖ

Ota teesihdin kansi pois pannusta,

7

kun vesi on halutunlämpöistä�

LASISEN TEEPANNUN KÄYTTÖ

SUOMI

Pidä teesihdin kantta toisessa kädessä ja ota kiinni teesihdin pidikkeestä toisella� Kierrä teesihdin kansi paikalleen teesihtiin painaen

8

sitä samalla kevyesti alaspäin� Nosta sen jälkeen kahvan avulla koottu teesihti irti teesihdin pidikkeestä�

Säädä ajastimella teen sopiva haudutusaika� Katso lisätietoja

10

”Haudutuskaavio”-kohdasta�

Aseta koottu teesihti pannun kannen sisään� Käännä kahvaa, jotta teesihdin kansi lukittuu kiinni pannun kanteen� Kun kansi on lukittunut paikalleen,

9

teesihdin kannen merkintä on samassa linjassa pannun kannen lukitusmerkinnän kanssa�

Kun haudutusaika on lopussa, kierrä kansi irti ja nosta koottu teesihti irti lasisesta teepannusta�

11

Siirrä koottu teesihti kansi takaisin teesihdin pidikkeeseen teesihdin kahvanavulla�

HUOM.: Poista sihti tarttumalla kahvaan, sillä sihtisylinteri on kuuma�

LASISEN TEEPANNUN KÄYTTÖ | 155

LASISEN TEEPANNUN KÄYTTÖ

Pannu siirtyy automaattisesti lämmitystilaan saavutettuaan

Pidä teesihdin kantta toisessa kädessä ja ota kiinni teesihdin pidikkeestä toisella� Kierrä teesihdin kansi irti teesihdistä painaen sitä

12

samalla kevyesti alaspäin� Aseta teesihdin kansi sen jälkeen takaisin pannun kannen sisään ja kierrä sitä, jotta se lukittuu paikalleen�

HUOM.: Poista sihti tarttumalla kahvaan, sillä sihtisylinteri on kuuma�

VINKKI: Jos teesihdin kansi kierretään liian tiukasti kiinni teesihtiin, kansi saattaa jäädä jumiin� Voit estää tämän kiertämällä teesihdin kannen kiinni teesihtiin vain kevyttä voimaa käyttäen� Älä kiristä kanttaliian tiukalle�

tavoitelämpötilan� Lämmitystilassa pannu pidetään 30minuutin ajan juomalämpöisenä (70°C)� I/Opainikkeen valo palaa edelleen lasisen teepannun ollessa lämmitystilassa�

13

Jos otat pannun pois, mutta haluat, että pannu pysyy lämpimänä sen pohjan päälle palauttamisen jälkeen, liu’uta lämpötilanvalitsin lämmitystilan kohtaan ja paina I/Opainikettauudelleen�

156 | LASISEN TEEPANNUN KÄYTTÖ

HOITO JA PUHDISTUS

LASISEN TEEPANNUN KALKINPOISTO

Ajan mittaan lasiseen teepannuun muodostuu vedestä kalkkisaostumia, mikäheikentää haihdutustehoa ja teen laatua� Jos huomaat pannussa kalkkijäämiä tai hauduttaminen kestää aiempaa pidempään, on aika suorittaa kalkinpoisto� Lasinen teepannu on puhdistettava säännöllisesti, jotta se toimiimahdollisimman hyvin� Puhdistusväli vaihtelee sen mukaan, miten kovaa vettä lasisessa teepannussa käytetään� Kalkinpoisto täytyy tehdä mahdollisimman pian, jottei lasisen teepannun suorituskyky

Kalkin poistaminen lasisesta teepannusta:

1. Täytä teepannu valkoisella viinietikalla MIN-viivaan (0,5L) saakka�

2. Lisää vettä 1,0l:n merkkiin saakka�

3. Kiehuta ja jätä likoamaan yöksi�

4. Tyhjennä liuos lasisesta teepannusta�

5. Täytä lasinen teepannu vedellä ja

kiehuta ja kaada vesi pois� Toista tämä kahdesti� Tämän jälkeen lasinenteepannu on käyttövalmis�

heikkene tai käyttöikä lyhene�

LASISEN TEEPANNUN JA LISÄVARUSTEIDEN PUHDISTAMINEN

TÄRKEÄÄ: Älä koskaan upota lasista teepannua tai sen pohjaa veteen tai pese niitä astianpesukoneessa, jotteivät ne vaurioidu�

SUOMI

6

5

4

3

2

Poista lasisen teepannun kannet ja teesihti käytön jälkeen� Pese kansiosat, teesihti ja teesihdin

1

pidikekäsin pehmeällä rätillä jalämpimällä saippuavedellä�

Lasisen teepannun ja sen pohjan saa puhdistaa vain käsin� Pyyhi pehmeällä, kostealla liinalla� Kuivaa

2

huolellisesti pehmeällä, kuivalla liinalla� Älä pese astianpesukoneessa� Älä upota laitetta veteen�

HUOM.: Säilytä lasista teepannua pesun jälkeen pienten lasten ulottumattomissa�

HOITO JA PUHDISTUS | 157

TAKUU JA HUOLTO

KITCHENAIDIN LASISEN TEEPANNUN TAKUU

Takuuajan pituus: KitchenAid korvaa: KitchenAid ei korvaa: Eurooppa, Lähi-itä

jaAfrikka: 5KEK1322 Kahden vuoden täydellinen takuu ostopäivästä lukien.

KITCHENAID EI VASTAA VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA.

HUOLTOLIIKKEET

Varaosat ja korjauskulut laitteen materiaaliin ja sen valmistukseen liittyvissä vioissa. Huoltotyöt tulee teettää valtuutetussa KitchenAidhuoltoliikkeessä.

A. Lasisen teepannun korjausta,

joka on tehtävä siksi, että teepannua on käytetty muussa tarkoituksessa kuin normaalissa kotitalouskäytössä.

B. Onnettomuuden,

muutosten, väärinkäytön ja vahingoittamisen tai paikallisista sähköasennussäädöksistä poikkeavan asennuksen/käytön aiheuttamiavahinkoja.

Kaikkeen huoltoon tulee käyttää alueenne valtuutettua KitchenAidhuoltoliikettä� Ottakaa yhteyttä myyjään, jolta hankitte laitteen, jotta saisitte lähimmän valtuutetun KitchenAidhuoltoliikkeen yhteystiedot�

ASIAKASPALVELU

Yleinen palvelunumero:

Lisätietoja on verkkosivustossa:

www.KitchenAid.eu

Muutokset määrittelyihin ovat mahdollisia ilman ilmoitusta�

158 | TAKUU JA HUOLTO

Piketa Oy

PL 420 / Rautatienkatu 19 33101 / 33100 Tampere FINLAND

KitchenAid Palvelunumero: 03-2333280

www.piketa.ﬁ piketa@piketa.ﬁ

KITCHENAID 5KEK1322ESS Use & Care [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual