10. Гарантия и сервис ........................................................................................... 30
Настоящее руководство распространяется на кондиционеры
сплит-систем KITANO c универсальными наружными блоками. К наружному блоку может быть подключен кассетный, канальный или
напольно-потолочный внутренний блок соответствующей производительности.
1. НАЗНАЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА
• Кондиционер предназначен для создания благоприятных температурно-влажностных условий в жилых и служебных помещениях (коттеджах, офисах, т.п.).
• Функции кондиционера: охлаждение, нагрев, осушение и очистка
воздуха в помещении.
• Кондиционер автоматически поддерживает заданную температуру
в помещении в режиме охлаждения, осушения, нагрева.
• Кондиционер снабжен функцией включения/выключения по таймеру.
• Управление кондиционером осуществляется выносным проводным или дистанционным инфракрасным пультом управления.
3
кондиционеры канальные с универсальными
наружными блоками серия ROKA II
2. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
В целях обеспечения гарантии безопасной и долговременной эксплуатации установка и монтаж кондиционеров должны проводиться специалистами сервисной
службы.
• Кондиционер должен подключаться к сети электропитания в соответствии с техническими требованиями настоящего руководства, а также с правилами устройства и безопасной
эксплуатации электроустановок.
• Подключение должно производиться через автоматический выключатель и УЗО или с
использование дифференциального автоматического выключателя
• Кондиционер должен быть надежно заземлен. Не допускается подключение и касание
заземляющего провода к водопроводным трубам, громоотводам, телефонной линии.
• Кабель электропитания должен быть проложен в защитном кожухе таким образом, чтобы он не подвергался механическому воздействию (защемление, хождение по нему, установка посторонних предметов).
• Не допускается установка внутреннего блока в местах прямого попадания воды, наличия большого количества пара.
• Кондиционер не должен устанавливаться в зоне воздействия сильных электромагнитных полей.
• Расстояние от блоков кондиционера до других электронных приборов (телевизор, магнитофон и т.п.) должно быть не менее 1 м.
• Кондиционер должен быть установлен таким образом, чтобы обеспечить свободный
вход и выход воздуха через вентиляционные жалюзи блоков, а также свободный доступ
персонала при эксплуатации и сервисном обслуживании, с учетом норм техники безопасности.
• Не открывайте защитные панели и решетки кондиционера во время работы и не вставляйте пальцы и другие предметы в решетки.
• При извлечении фильтров для чистки обязательно отключите электропитание.
• Блоки кондиционера устанавливать на достаточно прочной, обеспечивающей надежное
крепление, способной выдержать вес блоков стене или опоре.
• При выборе места установки следует избегать размещения блоков вблизи нагревательных приборов, прямого воздействия солнечного света.
• Не размещать кондиционер вблизи печей, бойлеров и т.п., а также вблизи агрегатов, где
возможна утечка горючих взрывоопасных газов.
Источник электропитанияф/В/Гц1/220–240/50
Статическое давлениеПа7070
Уровень шумадБ(А)32/35/4340/42/45
Диаметр дренажной трубымм2525
Габаритные размеры блока
(ШxВxГ)
Размеры блока в упаковке
(ШxВxГ)
мм920×570×210920×570×270
мм1115×655×280 1115×655×340
Вес блока нетто/бруттокг22.6/27.722.8/28
Наружный блокKC II-18/OKC II-24/O
Источник электропитанияф/В/Гц1/220–240/50
Уровень шумадБ(А)49/5251/54
Габаритные размеры (Ш×В×Г)мм780×290×605900×310×650
Размеры в упаковке (Ш×В×Г)мм883×412×6531015×425×720
Вес нетто/бруттокг38/4251/55
Параметры фреоновой трассы
Максимальная длина фреоновой трассы
Максимальный перепад высот
между блоками
Диаметр соединительных труб
жидкостьмм6.35 9.52
газмм 12.70 15.88
м2530
м 15 15
KC-Roka II-
24M
KC-Roka II-
24M/I
В таблице приведены данные для температурных условий в соответствии с ISO 5151-94:
— режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB)
— режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)
EERВт/Вт3.123.213.07
COPВт/Вт3.613.804.05
Расход воздухам
Внутренний блок
3
/ч227030103200
KC-Roka II-
36M/I
Источник электропитанияф/В/Гц1/220–240/50
Статическое давлениеПа80100100
Уровень шумадБ(А)42/44/4642/44/4743/45/47
Диаметр дренажной трубымм252525
Габаритные размеры блока
(ШxВxГ)
Размеры блока в упаковке
(ШxВxГ)
мм1140×710×270 1200×800×3001200×800x300
мм1345×795×360 1405×890×3901405×890×390
Вес блока нетто/бруттокг35.8/4343.5/51.745/53.7
Наружный блокKC II-36/OKC II-48/OKC II-60/O
Источник электропитанияф/В/Гц3/380–415/50
Уровень шумадБ(А)55/5857/6057/60
Габаритные размеры
(Ш×В×Г)
мм900×805×3601250×940×3401250×940×340
Размеры в упаковке (Ш×В×Г) мм1031×835×447 1365×1030×430 1365×1030×430
Вес нетто/бруттокг78/8798/108103/112
В таблице приведены данные для температурных условий в соответствии с ISO 5151-94:
— режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB)
— режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)
6
4. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Эксплуатацию кондиционера следует производить в соответствии с требованиями настоящей инструкции.
Параметры электропитания кондиционера в соответствии с таблицей 4.1.
Таблица 4.1.
Тип блока1-фазный3-фазный
Рабочее напряжение, В220 ÷ 240380
Допустимый диапазон
напряжений, В
Частота, Гц5050
Температурный диапазон эксплуатации в соответствии с таблицей 4.2.
Режим работы
Охлаждение–10 °С ÷ +43 °C16 °C ÷ 30 °C
Обогрев–7 °С ÷ +24 °С16 °C ÷ 30 °C
198 ÷ 254342 ÷ 418
Температура
наружного воздуха
внутреннего воздуха, °С
Таблица 4.2.
Температура
7
кондиционеры канальные с универсальными
наружными блоками серия ROKA II
5. УПРАВЛЕНИЕ
Управление кондиционером осуществляется с помощью проводного пульта управления.
Инфракрасный пульт управления предлагается в качестве опции.
5.1. Проводной пульт управления
Рис. 5.1.
Таблица 5.1.
№КнопкаОписание
0-Приемник сигнала от беспроводного пульта
1-Индикатор подключения пульта к сети электропитания
2
3
4HRУстановка дня недели
5WEEKУстановка часа (для часов или таймера)
6MINУстановка минуты (для часов или таймера)
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Включение и выключение кондиционера
Подтверждение настройки
Установка времени включения и выключения кондиционера
по таймеру
Включение/отключение зонального управления
Зональное управление
Увеличение заданной температуры
Уменьшение заданной температуры
Выбор режима работы кондиционера (охлаждение, осушение, вентиляция,
обогрев, автоматический)
Настройка скорости вращения вентилятора внутреннего блока
Настройка таймера
Запрос температур
8
5.1.1. Индикация на ЖК-дисплее проводного пульта управления
Рис. 5.1.1.
Таблица 5.1.1.
№Обозначение
1Автоматический режим работы блока
2Режим охлаждения
3Режим осушения
4Режим обогрева
5Режим вентиляции
6Активирован таймер
7Количество таймеров, установленных для одного дня
8«ON» – включение / «OFF» – выключение кондиционера по таймеру
9День недели
10Время (часы и минуты)
11Функция подогрева горячей воды*
12Заданная температура
13Направление воздушного потока
14Скорость вращения вентилятора
15Активировано зональное управление
16Зоны
17Ошибка или неисправность
18Индикация в режиме запроса
19Кнопочная панель пульта разблокирована
20Кнопочная панель пульта заблокирована
* В кондиционерах канального типа серии Roka II данные функции отсутствуют.
9
кондиционеры канальные с универсальными
наружными блоками серия ROKA II
5.2. Порядок управления с помощью проводного пульта управления
5.2.1. При подаче электропитания на пульт в первый раз на ЖК-дисплее пульта на 2 секунды отобразится вся возможная индикация. Впоследствии после подачи электропитания
на дисплей будет выводиться индикация в соответствии с настройками работы блока до
отключения электропитания.
5.2.2. Кондиционер включается в работу нажатием кнопки . При этом загорится индикатор питания и на ЖК-дисплее пульта отобразятся настройки текущего состояния системы.
Чтобы выключить кондиционер, нажмите кнопку еще раз. В случае отключения и последующего возобновления подачи электропитания кондиционер будет работать с теми
же параметрами, что и до отключения.
5.2.3. Выбор режима работы кондиционера производится с помощью кнопки .
С каждым нажатием кнопки
последовательности:
В режимах охлаждения и обогрева заданная температура устанавливается в диапазоне
16–31 °С, скорость вращения вентилятора может быть низкой, средней, высокой и автоматической.
В режиме вентиляции заданная температура не регулируется, скорость вращения вентилятора может быть низкой, средней, высокой и автоматической.
В режиме осушения заданная температура составляет 26 °С и не может быть изменена,
вентилятор внутреннего блока вращается постоянно с низкой скоростью.
5.2.4. В режимах охлаждения и обогрева регулирование заданной температуры осуществляется с помощью кнопок ▲ и ▼. Заданную температуру можно установить в диапазоне
16–31 °С.
5.2.5. Регулирование скорости вращения вентилятора осуществляется с помощью кноп. В режиме осушения изменить скорость вращения вентилятора невозможно, венти-
ки
лятор постоянно вращается с низкой скоростью.
5.2.6. С помощью кнопки осуществляется запрос температур воздуха в помещении
(Т1), выходной трубы теплообменника внутреннего блока (Т2), теплообменника наружного блока (Т3). Если не совершать никаких действий в течение 10 секунд на дисплей автоматически будет возвращена индикация заданной температуры.
5.2.7. При нажатии кнопки
индикация «А». При повторном нажатии кнопки
онер в помещении А будет отключен. Когда включено зональное управление, можно выбрать требуемое помещение с помощью кнопок ▲ и ▼ (при этом на дисплее будет мигать
индикация соответствующего помещения). Если при зональном управлении во всех помещениях, кроме одного, кондиционеры отключены, в последнем помещении кондиционер
не может быть отключен. После окончания необходимо сохранить настройки зон нажатием кнопки .
5.2.8. Настройка таймера:
После нажатия кнопки
недели, часа и минуты. Нажмите кнопку MIN, HR или WEEK и с помощью кнопок ▲ и ▼
на ЖК-дисплее пульта управления начнет мигать индикация дня
режим работы кондиционера изменяется в следующей
на ЖК-дисплее пульта будет гореть индикация и мигать
индикация погаснет и кондици-
10
установите, соответственно, требуемую минуту, час или день недели. После
окончания настройки нажмите кнопку , чтобы сохранить настройки.
Чтобы включение и выключение кондиционера по таймеру осуществлялось
корректно, требуется правильно установить текущее время.
Проводной пульт управления позволяет установить три таймера в течение
одного дня. Включение или выключение кондиционера по таймеру может
быть установлено на следующие 7 дней.
Время таймера не может иметь значение 00:00, время двух установленных
таймеров не может совпадать.
Если для одного дня устанавливается три таймера, время включения и выключения кондиционера по таймеру 2 не может быть раньше, чем по таймеру 1, а время включения и выключения по таймеру 3 не может быть раньше,
чем по таймеру 2.
Порядок настройки таймера:
1. Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку . Индикация нач-
нет мигать.
2. Нажмите кнопку WEEK и с помощью кнопок ▲ и ▼ выберите день неде-
ли. Для подтверждения выбора нажмите кнопку .
3. С помощью кнопок ▲ и ▼ выберите требуемый период работы конди-
ционера в течение дня и нажмите кнопку
4. Нажмите кнопку
▲. На дисплее пульта будет мигать индикация TIMER
для подтверждения.
ON и TIMER OFF.
5. С помощью кнопок
▲ или ▼ выберите включение или выключение
кондиционера по таймеру (при этом будет мигать индикация TIMER ON или
TIMER OFF, соответственно).
6. Нажмите кнопку HOUR или MIN и с помощью кнопок ▲ и ▼ установите
требуемый час и минуту. Нажмите кнопку , чтобы подтвердить настройку. После этого настройка таймера для этого дня будет завершена.
7. Повторите процедуры 2–6, чтобы установить таймер для других дней.
8. Снова нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку , чтобы сохранить настройку всех таймеров.
9. Если необходимо отключить все ранее настроенные таймеры, одновременно нажмите кнопки HOUR и MIN.
10. Если необходимо включить все ранее настроенные таймеры, снова одновременно нажмите кнопки HOUR и MIN.
11. Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку WEEK, чтобы удалить
все предыдущие настройки таймеров.
12. Если в процессе настройки таймера в течение 10 секунд не будет нажата
ни одна кнопка, настройка автоматически будет завершена.
13. Таймер, установленный с помощью инфракрасного пульта, будет иметь
приоритет перед таймером, установленным с помощью проводного пульта.
С помощью инфракрасного пульта управления может быть установлен только один таймер для одного дня.
11
кондиционеры канальные с универсальными
наружными блоками серия ROKA II
5.2.9. Для блокировки кнопочной панели пульта управления одновременно нажмите
кнопки и HOUR. При этом будут недоступны все кнопки, кроме . Нажмите кнопки
и HOUR еще раз, чтобы отменить блокировку.
5.3. Инфракрасный пульт управления (опция)
Описание кнопочной панели пульта представлено в таблице 5.3.
Рис. 5.3.
№КнопкаНазначение
1
2
3ON/OFFВключение и выключение кондиционера
4FAN
5TIMERВключение и выключение таймера
6SLEEP*Включение и отключение функции сна
7ECO
8MODE
9TURBO*
12
Увеличение заданной температуры или времени таймера на
▲
одну единицу
Уменьшение заданной температуры или времени таймера на
▼
одну единицу
Регулирование скорости вращения вентилятора внутреннего
блока (авто, низкая, средняя, высокая)
При нажатии этой кнопки в режиме охлаждения кондиционер
будет обеспечивать температуру воздуха в помещении на 2°С
выше заданной, в режиме обогрева – на 2°С ниже заданной.
Выбор режима работы кондиционера (охлаждение, осушение,
вентиляция, обогрев, автоматический)
При нажатии этой кнопки: в режиме охлаждения устанавливается минимальное значение заданной температуры 16 °С,
в режиме обогрева устанавливается максимальное значение
заданной температуры 31 °С.
Таблица 5.3.
10SWING*Включение и отключение автоматического качания жалюзи
11DISPLAY Включение и выключение подсветки дисплея
12HEALTHY* Включение и выключение функции ионизации.
* Данные функции присутствуют не во всех моделях
5.3.1. Индикация на ЖК-дисплее инфракрасного пульта управления
Рис. 5.3.1.
Таблица 5.3.1.
№ИндикацияОписание
1
2Индикация работы в режиме охлаждения
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
* В кондиционерах канального типа серии Roka II данные функции отсутствуют.
Индикация при автоматическом режиме работы
Индикация работы в режиме осушения
Индикация работы в режиме вентиляции
Индикация работы в режиме обогрева
Включена функция энергосбережения
Индикация заданной температуры/времени
Активирована функция включения/выключения кондиционера по таймеру
Уровень заряда батареи
Скорость вращения вентилятора
Включена функция сна*
Включена функция ионизации*
Включен режим качания вертикальных жалюзи*
Включен режим качания горизонтальных жалюзи
Включена функция Турбо*
13
кондиционеры канальные с универсальными
наружными блоками серия ROKA II
6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Не храните и не используйте вблизи блока легковоспламеняющиеся, взрывоопасные,
ядовитые и другие опасные вещества и материалы.
В случае появления неприятных запахов, например, запаха гари, немедленно отключите
электропитание блока.
Не засовывайте пальцы и другие предметы в отверстия для входа и выхода воздуха. Это
опасно.
Не вставайте на блок и не помещайте на него другие предметы.
Не допускайте детей к работе с кондиционером.
При подключенном электропитании не касайтесь блока мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током.
Для обеспечения нормальной и безотказной работы необходимо своевременное техническое сервисное обслуживание, которое осуществляется специалистами авторизованных сервисных центров.
Нейлоновые фильтры внутреннего блока должны своевременно очищаться от загрязнений. На время очистки блока или замены фильтра отключайте блок от сети электропитания. Фильтр вынимается из блока и промывается водой с легким моющим раствором.
Дренажная трубка должна периодически очищаться внутри и обеспечивать беспрепятственный отвод конденсата.
Отключайте блок от сети электропитания, если он не будет эксплуатироваться в течение
долгого времени. После длительного периода простоя необходимо:
а) проверить, не заблокированы ли входные и выходные воздушные отверстия.
б) проверить надежность заземления кондиционера.
в) проверить правильность установки воздушных фильтров и их чистоту.
После окончания сезона работы необходимо отключить источник питания, снять и очистить воздушные фильтры, очистить блоки от пыли.
7. УСТАНОВКА И МОНТАЖ
7.1. Установка наружного блока
7.1.1. Требования при установке наружного блока
• Установка кондиционера должна производиться в соответствии с локальными и федеральными стандартами.
• От качества установки напрямую зависит производительность кондиционера. Установка
и тестовый запуск должны производиться профессиональными монтажниками в соответствии с требованиями инструкции по монтажу.
• Блок должен устанавливаться на твердом и устойчивом основании, способном выдержать его вес. Поверхность установки должна быть строго горизонтальной.
• В месте установки блока должно быть достаточно пространства для монтажа и технического обслуживания.
• Отверстие для выхода воздуха не должно обдуваться сильным ветром.
14
• Блок должен быть установлен на некотором расстоянии от ограждающих
конструкций. Минимально допустимые расстояния до ограждающих конструкций показаны на рисунке 7.1.1.
Не менее 30 см
Вход
воздуха
Выход воздуха
Не менее 60 см
Не менее 30 см
Не менее 60 см
Не менее 200 см
Рис. 7.1.1.
• В месте установки блока не должно быть препятствий для свободного движения воздуха.
• Устанавливайте наружный блок недалеко от внутреннего, чтобы минимизировать длину соединительных труб и количество отводов.
• Блок не должен устанавливаться в местах, где в течение долгих периодов
повышена температура или влажность воздуха.
• Блок не должен устанавливаться вблизи окон или между ограждающими
конструкциями, чтобы предотвратить проникновение шума в помещение.
15
кондиционеры канальные с универсальными
наружными блоками серия ROKA II
7.1.2. Габаритные и установочные размеры наружных блоков
На рис. 7.1.2. (а) указаны габаритные и установочные размеры наружных блоков KC II-18/O,
KC II-24/O и KC II-36/O. На рис. 7.1.2. (б) указаны габаритные и установочные размеры наружных блоков KC II-48/O и KC II-60/O. Значения габаритных и установочных размеров наружных блоков приведены в таблице 7.1.2.
Рис. 7.1.2. (а)
Таблица 7.1.2.
МодельABCDE
KC II-18/O605780290520330
KC II-24/O650900310623359
KC II-36/O805900360570398
KC II-48/O1250940340600376
KC II-60/O1250940340600376
16
Рис. 7.1.2. (б)
7.2. Установка внутреннего блока
7.2.1. Требования при установке внутреннего блока
• В месте установки блока не должно быть препятствий для свободного движения воздуха.
• Устанавливайте блок таким образом, чтобы не возникло осложнений с отводом конденсата от блока.
• Устанавливайте блок в местах, где до него не смогут добраться дети.
17
кондиционеры канальные с универсальными
наружными блоками серия ROKA II
• Блок должен устанавливаться на твердом и устойчивом основании, способном выдержать его вес. Поверхность установки должна быть строго горизонтальной.
• В месте установки блока должно быть достаточно пространства для монтажа и технического обслуживания.
• Устанавливайте блок на расстоянии не менее 1 метра от телевизора и других электроприборов.
• Устанавливайте блок таким образом, чтобы не возникло сложностей с заменой фильтра.
• Блок должен быть установлен на некотором расстоянии от ограждающих конструкций.
Минимально допустимые расстояния до ограждающих конструкций показаны на рисунке
7.2.1.
Не менее 200мм
Не менее 300мм
Технологическое отверстие
600х600мм
Рис. 7.2.1.
7.2.2. Габаритные и установочные размеры внутренних блоков
Электрическая
коробка
Фильтр
18
Рис. 7.2.2.
Фильтр
Таблица 7.2.2.
KC-Roka
Модель
Габаритные размеры
Размеры канала
для выхода воздуха
Размеры канала
для входа воздуха
Установочные
размеры
KC-Roka
II-18M/I
A92092011401200
B210270270300
C570570710800
D600600740830
E69696980
F712712933968
G35354040
H119179175202
I81281210371096
J210270270300
K84242445
L95895811781237
M427427541585
N248427541585
KC-Roka
II-24M/I
KC-Roka
II-36M/I
II-48M/I
KC-Roka
II-60M/I
7.3. Монтаж фреоновой трассы
7.3.1. Параметры фреоновой трассы
В зависимости от взаимного расположения наружного и внутреннего блоков длина соединительных труб может быть различной. Чем больше длина
фреоновой трассы, тем больше требуется хладагента, поэтому длина трассы
должна быть как можно меньше. Максимальная длина фреоновой трассы
для блоков различной производительности приведена в таблице 7.3.1.
Определите необходимую длину соединительных труб и смонтируйте их следующим образом:
1) Подключайте трубы сначала к внутреннему блоку, а затем к наружному.
2) Смажьте поверхности соединяемых труб и соединительные гайки холодильным маслом и закрутите их на 3–4 оборота.
3) Сначала закручивайте руками, а потом используйте гаечные ключи. При соединении и
разъединении труб используйте одновременно два гаечных ключа.
4) В таблице 7.3.2. приведены значения момента затяжки в соответствии с диаметром трубы.
Таблица 7.3.2.
Диаметр
трубы
∅6.4
∅9.5
∅12.7
∅15.9
Момент
затяжки, Н•м
15~168.38.7
25~2612.012.4
35~3615.415.8
45~4718.619.1
Диаметр раструба A
Min (мм) Max
Вид раструба
∅19.1
7.3.3. Вакуумирование и проверка на герметичность
Для удаления влаги систему необходимо вакуумировать.
Порядок проведения обычного вакууммирования:
1) Подключите вакуумный насос ко входу жидкостной и газовой труб и запустите его в работу более чем на 2 часа (насос должен обеспечивать давление не больше –755мм.рт.ст.).
2) Если насос не достиг уровня вакуума –755мм.рт.ст. за 2 часа, в трубе либо все еще есть
влага, либо имеется утечка, и вакууммирование необходимо продлить еще на один час.
3) Если насос не может достигнуть уровня вакуума –755мм.рт.ст. в течение 3 часов, пожалуйста, проверьте систему на наличие утечек.
4) Оставьте систему под вакуумом -755мм.рт.ст. на 1 час. Давление в системе не должно
расти. Если давление растет, значит, в системе осталась влага или имеется утечка.
5) Вакуумируйте жидкостную и газовую трубы одновременно.
Если влага могла попасть в систему во время заполнения или с дождевой водой, порядок
проведения вакууммирования следующий:
20
65~6722.923.3
Loading...
+ 44 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.