KiSS Networked Entertainment VR-558 User Manual 2
kiss-technology.com
USER GUIDE
KiSS VR-558 Digital Video Recorder
It’s not just about playing DVDs
italiano
Indice
1 Contenuto della confezione 149
2 Generalità 150
3 Come collegare il lettore 151
4 Collegamento PC-DVD 152
5 Configurazione rapida 154
6 Funzioni TV 155
7 Configurazione avanzata 156
8 Funzioni videoregistratore 158
9 Disco rigido 160
10 Supporti di riproduzione 161
11 KiSS PC-Link 162
12 KiSS Online 163
13 KiSS Remote EPG 166
14 Funzioni avanzate 168
15 Aggiornamento del lettore 169
16 Supporto 170
17 Come contattare KiSS 171
18 Condizioni di utilizzo 172
19 Istruzioni di sicurezza importanti 177
Complimenti per la scelta di KiSS VR-558
Per utilizzare tutte le nuove funzioni del vostro nuovo lettore, assicurarsi che vi sia installata
l’ultima versione del firmware. Aggiornando il vostro dvd player, nuove caratteristiche non
descritte in questo manuale potrebbero essere aggiunte, altre invece modificate o eliminate.
Per vedere il numero del firmware corrente premere il tasto Setup sul telecomando, nell’angolo
in alto a sinistra del display. La versione aggiornata del firmware è disponibile sul nostro
sito web: www.kiss-technology.com/software. Per istruzioni più dettagliate sulle modalità di
aggiornamento consultare la sezione “Aggiornamento del lettore” nel presente manuale o la
guida online del sito web.
L’ULTIMA VERSIONE DEL PRESENTE MANUALE È DISPONIBILE ANCHE SU WWW.
KISS-TECHNOLOGY.COM NELLA SEZIONE “SUPPORT” AL SEGUENTE INDIRIZZO:
WWW.KISS-TECHNOLOGY.COM/MANUALS
1
Nella confezione sono presenti i seguenti componenti.
KiSS VR-558
Contenuto della confezione
CD del software KiSS PC-Link
Cavo di alimentazione
Batterie per il telecomando
Video composito
Telecomando
italiano
Cavo d’antenna
Cavo SCART
Fornito solo in Europa
S-Video
Non fornito in Europa
Cavo audio
149
Pannello frontale
2
Generalità
8
3
1 2 4 5 6 7
1 Arresto
2 Espulsione
3 Riproduzione
4 Pausa
5 Modalità TV
6 Capitolo precedente
7 Capitolo successivo
Dopo aver tenuto premuto il tasto
8 Registrazione
Pannello posteriore
1 Trigger 12v in/out
2 Ingresso/uscita antenna TV
3 Ethernet
4 Ingresso/uscita SCART
5 Uscita video
6 Uscita-video S
7 Uscita video component
8 Uscita audio analogica
9 Uscita audio coassiale
Sul pannello frontale
9 Uscita video composito
10 Uscita audio analogica
11 Uscita S-video
10 Uscita audio ottica
11 Uscita video
12 Uscita-video S
13 Ingresso video component
14 Ingresso audio analogico
15 Ingresso audio analogico
16 Resettare lettore
17 On/Off
18 Ingresso AC
11
109
2
1
4
3
7
5
8
6
13
9
11 15 16
10
12
14
17
18
Telecomando
1 Standby
2 Apri/Chiudi
italiano
3 Registrazione
4 Cancellazione
5 Indietro
6 Freccia in su
7 Freccia a sinistra
8 Riproduzione/Pausa/Enter
9 Freccia a destra
10 Freccia in giù
11 Capitolo precedente
12 Arresto
13 Capitolo successivo
14 Menu
15 Elenco
16 Setup
17 Contrassegno
18 Audio
19 Menu titoli
20 Sottotitoli
21 Ingresso
22 TV
23 Disco rigido
24 Online
25 Zoom
26 Riduzione volume
27 Aumento volume
28 Memorizzazione
1
5
43
2
6
9
8
7
10
11
14
17
21
25
13
12
16
15
20
18
19
24
23
22
28
2726
150
3
Per collegare il lettore al TV utilizzare il cavo SCART in dotazione. Si tratta del cavo più lungo con due grandi connettori alle estremità. Collegare un’estremità del cavo SCART all’uscita
SCART del lettore. Collegare l’altra estremità all’ingresso SCART del TV, quindi collegare il cavo d’antenna dalla presa a muro all’ingresso TV (TV IN) del lettore. Collegare l’uscita TV
(TV OUT) all’ingresso dell’antenna del TV utilizzando il cavo in dotazione. Collegare il cavo d’alimentazione al connettore corrispondente.
Se il TV non è dotato di connettore SCART si dovranno collegare audio e video utilizzando cavi separati.
Per collegare il video è possibile scegliere tra:
• VIDEO (video composito)
• S-VIDEO (o “super-VHS”, fornisce una migliore qualità rispetto a VIDEO)
• COMPONENT VIDEO (fornisce una qualità ancora migliore)
Dopo aver collegato il video, si dovrà collegare l’audio. È possibile collegare l’audio al TV o all’impianto HiFi. L’audio del VR-558 è sia analogico sia digitale. L’audio analogico è il
formato più comune ed è supportato dalla maggior parte dei dispositivi. L’audio digitale è più comune su apparecchi di fascia alta ed amplificatori surround.
Per collegare l’audio è possibile scegliere tra:
• Collegare l’uscita audio analogica ai jack audio (RCA) del TV
• Collegare l’uscita audio analogica ai jack audio (RCA) dello stereo HiFi
• Collegare l’audio digitale coassiale o ottica all’HiFi
Come collegare il lettore
Collegamento video
Per collegare il lettore DVD KiSS VR-558 alla TV è possibile utilizzare uno dei seguenti cavi.
(collegare un solo cavo alla volta)
1 RGB su SCART
2 S-Video (il cavo è un accessorio supplementare)
3 Composito su SCART
4 Video composito
5 Component SCART (il cavo è un accessorio supplementare)
KiSS VR-558 TV
Collegamento audio
Per collegare il lettore DVD KiSS VR-558 all’amplificatore è possibile utilizzare uno dei seguenti cavi.
(collegare un solo cavo alla volta)
1 Uscita stereo analogica
2 Uscita coassiale (il cavo è un accessorio supplementare)
3 Uscita ottica (il cavo è un accessorio supplementare)
KiSS VR-558 Amplificatore
Collegamento antenna
Collegamento del lettore DVD KiSS VR-558 all’antenna TV
123
45
italiano
1
2
3
1 Ingresso antenna (verso l’antenna sul tetto)
2 Uscita antenna (verso il lettore, utilizzare il cavo fornito)
- Troverete ulteriori informazioni all’inidirizzo: www.kiss-technology.com
1
KiSS VR-558
TV
2
151
4
Collegamento con router
Collegamento PC-DVD
Internet
KiSS VR-558
Apparecchiatura necessaria
• Un router con switch incorporato o uno switch/hub separato.
• 2 o 3 cavi Ethernet diritti.
• PC Windows con connessione Ethernet.
• Programma KiSS PC-Link.
Istruzioni puntuali
1 Collegare il lettore allo switch integrato del router o ad uno switch esterno collegato al router.
2 Collegare il PC allo switch integrato del router o ad uno switch esterno collegato al router.
3 Verifi care che la connessione Internet sia attiva e, in caso di problemi, rivolgersi al provider.
4 Installare il programma KiSS PC-Link sul PC e selezionare il contenuto da condividere con il lettore.
5 Avviare il lettore, selezionare SETUP e quindi scegliere ETHERNET - TCP/IP. Verifi care che il DHCP Client sia abilitato (ENABLED). Premere SETUP per uscire dal menu.
6 Premere MENU e selezionare PC-LINK.
7 Effettuare la ricerca dell’host PC-LINK, premendo SEARCH FOR PC-LINK HOST: a video deve apparire il nome del server. Premere ENTER per selezionarlo.
8 Scegliere tra Audio, Video e Picture (Immagini). Il lettore visualizzerà l’elenco di fi le disponibili sul PC.
9 In caso di problemi consultare le risposte ai quesiti ricorrenti (FAQ) sul nostro sito web, se neppure così si riesce a risolvere contattare l’Hotline KiSS.
A questo punto il lettore dovrebbe essere collegato
Router
PC
KiSS VR-558
Internet
Router
Switch
PC
Rete con PC che utilizzano la condivisione della connessione ad Internet
italiano
Internet
KiSS VR-558
Apparecchiatura necessaria
• Uno switch/hub e 2 cavi diritti o un cavo incrociato.
• PC Windows con collegamento Ethernet.
• Programma KiSS PC-Link.
Istruzioni puntuali
1 Collegare il lettore al PC con un cavo incrociato o ad uno switch collegato al PC.
2 Collegare il PC ad Internet (rete locale / modem / ADSL).
3 Verifi care che la connessione Internet sia attiva e, in caso di problemi, rivolgersi al provider.
4 Sul PC selezionare Connessioni di rete nel Pannello di Controllo. Aprire Proprietà per la connessione di rete in uso per Internet.
5 Selezionare Avanzate per poter condividere la connessione ad Internet.
6 Installare il programma KiSS PC-Link sul PC e selezionare il contenuto da condividere con il lettore.
7 Avviare il lettore, selezionare SETUP e scegliere ETHERNET - TCP/IP. Verifi care che il DHCP Client sia abilitato (ENABLED). Premere SETUP per uscire dal menu.
8 Premere MENU e selezionare PC-LINK.
9 Scegliere tra Audio, Video e Picture. Il lettore visualizzerà l’elenco di fi le disponibili sul PC.
10 Selezionare MENU, KiSS PC-Link ed infi ne Audio, Video o Picture (Immagini) per visualizzare l’elenco corrispondente.
11 In caso di problemi consultare le risposte ai quesiti ricorrenti (FAQ) sul nostro sito web, se neppure così si riesce a risolvere contattare l’Hotline KiSS.
Switch
PC
KiSS VR-558
Cavo incrociato
Internet
PC
A questo punto il lettore dovrebbe essere collegato
152
Rete con connessione diretta ad Internet
Internet
Internet
KiSS VR-558
Switch
PC
KiSS VR-558
Cavo incrociato
Apparecchiatura necessaria
• Uno switch/hub e 2 cavi diritti o un cavo incrociato.
• PC Windows con collegamento Ethernet.
• Programma KiSS PC-Link.
Istruzioni puntuali
1 Se si dispone di una connessione diretta ad Internet è possibile accedere solo a funzioni online come WebRadio. KiSS PC-Link NON PUÒ essere abilitato.
2 Avviare il lettore, selezionare SETUP, scegliere ETHERNET - TCP/IP e verifi care che il DHCP Client sia abilitato (ENABLED).
3 Premere SETUP per uscire dal menu.
4 Premere ONLINE sul telecomando per selezionare il servizio da utilizzare.
5 In caso di problemi consultare le risposte ai quesiti ricorrenti (FAQ), se neppure così si riesce a risolvere contattare l’Hotline KiSS
A questo punto il lettore dovrebbe essere collegato
Rete con connessione diretta al PC
KiSS VR-558
Switch
PC
KiSS VR-558
Cavo incrociato
Apparecchiatura necessaria
• Uno switch/hub e 2 cavi diritti o un cavo incrociato.
• PC Windows con collegamento Ethernet.
• Programma KiSS PC-Link.
Istruzioni puntuali
1 Collegare il lettore al PC con un cavo incrociato o ad uno switch collegato al PC
2 Sul PC selezionare Connessioni di rete nel Pannello di Controllo.
Aprire Proprietà per la connessione di rete relativa al lettore.
3 Selezionare Proprietà del protocollo Internet (TCP/IP)
4 Selezionare “Utilizza il seguente indirizzo IP” ed immettere l’indirizzo IP:
Indirizzo IP 192.168.0.1
Subnet mask 255.255.255.0
5 Selezionare SETUP sul lettore, scegliere ETHERNET - TCP/IP ed disabilitare il DHCP client (DISABLED)
6 Scegliere la confi gurazione manuale, selezionando “ENTER THE TCP/IP SETTINGS MANUALLY”
7 Immettere gli indirizzi seguenti:
INDIRIZZO IP: 192.168.000.002
NETWORK MASK: 255.255.255.000
DEFAULT GATEWAY: 192.168.000.001
DNS SERVER: 192.168.000.001
8 Premere SETUP per uscire dal menu. Premere MENU e selezionare PC-LINK.
9 Effettuare la ricerca dell’host PC-LINK premendo SEARCH FOR PC-LINK HOST: a video deve apparire il nome del server, premere ENTER per selezionarlo.
10 10 Scegliere tra Audio, Video e Picture. Il lettore visualizzerà l’elenco di fi le disponibili sul PC..
11 In caso di problemi consultare le risposte ai quesiti ricorrenti (FAQ), se neppure così si riesce a risolvere contattare l’Hotline KiSS.
PC
italiano
A questo punto il lettore dovrebbe essere collegato
Errori possibili.
- Problema di cavi, controllare che le spie di tutte le porte dello switch/hub siano accese
- Sul PC è installato un fi rewall che blocca le porte usate dal programma KiSS PC-link (la porta 8000 deve essere aperta)
- Il lettore ed il PC non sono sulla stessa subnet (problema che si presenta durante la riproduzione dei video)
- Al computer è stato assegnato un nuovo indirizzo IP dal server DHCP, che può essere diverso da quello inserito nel lettore. (Soluzione: usare sul PC un IP statico)
- Perché il lettore possa accedere ai dati, KiSS PC-Link deve essere in funzione
153
5
Se il lettore DVD è stato collegato correttamente comparirà il menu per la selezione della lingua
1. Selezione lingua
Seleziona la tua lingua preferita.
2. Selezione geografica
Scegliere da un elenco la parte del mondo in cui si risiede e il paese.
Configurazione rapida
3. Sezione video
Specifica il tipo di collegamento del tuo lettore DVD al televisore o al monitor.
italiano
4. Selezione TV
Selezionare tra tipo TV standard (4:3) o widescreen (16:9).
154
- Se all’accensione del lettore DVD non viene visualizzato il menu, verificare i collegamenti.
- Se si sbaglia qualcosa, è sempre possibile tornare indietro e ricominciare. Basta premere il tasto SETUP sul telecomando, quindi andare su IMPOSTAZIONI VARIE e selezionare CONFIGURAZIONE
RAPIDA.
5. Selezione audio
Selezionare l’uscita audio utilizzata sul lettore DVD. A meno che il lettore non sia collegato ad un amplificatore digitale, si deve
scegliere l’audio preimpostato
6. Formattazione del disco rigido
Il sistema chiederà di formattare (cancellare) il disco rigido. KiSS raccomanda di eseguire questa operazione al primo collegamento
del lettore. Ricordare che la formattazione del disco rigido cancellerà tutti i dati presenti sul disco. La formattazione richiede
alcuni minuti. Al termine premere DONE.
7. Selezione sintonizzatore TV
Questa videata finale chiede se si vuole che la sintonizzazione dei canali TV avvenga automaticamente. Per avviare la ricerca
automatica premere OK. Premere DONE per uscire da Quick Setup.
6
Funzioni TV
Per utilizzare correttamente il lettore VR-558 il segnale TV deve passare attraverso il lettore stesso.
Uso del TV
Premere TV sul telecomando per verificare che il segnale TV passi attraverso il lettore VR-558. Per scegliere i canali premere
i tasti FRECCIA IN SU e FRECCIA IN GIÙ sul telecomando. Se si dispone di una connessione Internet a banda larga è possibile
“mappare” (registrare) i canali. Premere LIST per visualizzare le opzioni a video e quando appare CONFIGURE EPG ID premere
ENTER per selezionarlo. Scegliere il paese e il canale da mappare. Ripetere questa operazione per tutti i canali. Il nome del
canale apparirà nell’angolo in alto a sinistra della schermo. Così facendo è possibile anche aggiungere i canali ai preferiti nella
Guida TV (EPG). il che risulterà utile per la programmazione delle registrazioni tramite EPG, Per ulteriori informazioni vedere il
capitolo KiSS Online.
Match channel - Select Country
Australia
Belgium
Czech Republic
Estonia
Finland
Germany
Hungary
Ireland
Latvia
Luxembourg
New Zealand
d c Prev/Next page
Page 1/2
h g W Select item
Back
f e Move item
Austria
Croatia
Denmark
Faroe Islan d
France
Greenland
Iceland
Italy
Lithuania
Netherlands
Norway
Enter name manually
italiano
- Se il lettore non è correttamente sintonizzato non funzionerà nessuna delle funzioni di registrazione
155
7
Per accedere al menu di configurazione avanzata premere il tasto SETUP sul telecomando: sarà così possibile modificare le impostazioni del lettore DVD come di seguito indicato.
Impostazioni internazionali
Menu che consente di specificare il paese in cui viene utilizzato il lettore. È inoltre possibile cambiare il fuso orario della zona
in cui ci si trova. Che così è in grado di selezionare sistema TV e lingua corrispondenti al paese. In questa sezione è possibile
impostare la lingua del menu del lettore e le diverse lingue predefinite.
Uscita video
Questa sezione consente di selezionare le opzioni relative all’uscita video. È possibile modificare il tipo di schermo del televisore
o il sistema TV o la scelta dell’uscita video.
Configurazione avanzata
Uscita audio
Questo menu consente di specificare la connessione audio utilizzata.
italiano
Sintonizzatore TV
Ricercare e memorizzare automaticamente tutti i canali TV, selezionare il sistema TV, organizzare i canali TV e cancellare tutti i
canali memorizzati. Per le informazioni su come organizzare i canali vedere il capitolo seguente.
156
Gestione canali TV
Selezionare TV TUNER e scegliere MANAGE TV CHANNELS. Viene visualizzato un elenco di canali disponibili. Per selezionare
il canale da spostare premere ENTER. La riga selezionata diventa gialla. Selezionare ora l’altro canale da spostare premendo
ENTER. I due canali cambiano di posizione. Premere la freccia sinistra per uscire dal TV Channel Manager.
Per le istruzioni su come modificare il nome dei canali TV vedere il paragrafo Guida alla programmazione elettronica.
Configurazione Ethernet e accesso FTP
Scegliere il menu Ethernet Configuration per impostare la connessione di rete tra il PC e il lettore DVD. Il collegamento del lettore
DVD ad una rete consente di utilizzare i servizi online e riprodurre file audio/video/immagine dal PC collegato tramite KiSS PCLink. A seconda del modo in cui sono collegati il VR-558 e il PC in uso è necessario abilitare o disabilitare il DHCP Client. Per
sapere che cosa è necessario fare vedere il paragrafo CONNESSIONE PC-DVD. Se si decide di disabilitare il DHCP Client appare
una nuova schermata: ENTER THE TCP/IP SETTINGS MANUALLY. Per le istruzioni su come effettuare le impostazioni vedere il
paragrafo seguente, che contiene anche una spiegazione su come impostare il client NTP. Scegliere SHOW CURRENT TCP/IP
SETTINGS per visualizzare le attuali impostazioni di rete del VR-558 e collegare il disco rigido tramite FTP. Per le informazioni
sulla configurazione FTP vedere il capitolo GESTIONE DEL DISCO RIGIDO.
Impostazione DHCP Client
Il Client DHCP memorizza i parametri di rete del lettore (indirizzo IP, subnet mask, DNS...). Lasciare questo menu abilitato
(ENABLED) se il lettore è collegato a una rete a sua volta collegata ad Internet. In tal modo i parametri del lettore verranno
impostati automaticamente. Disabilitare il menu selezionando DISABLED solo se non dispone di una connessione Internet, ad
esempio quando il lettore è collegato al PC con un cavo diretto. Quando si seleziona DISABLED viene richiesto di immettere
manualmente i settaggi TCP/IP (ENTER THE TCP/IP SETTINGS MANUALLY). Le impostazioni devono essere diverse da quelle del
PC. Si consiglia di utilizzare i seguenti parametri:
Indirizzo IP: 192.168.000.002; Network Mask: 255.255.255.000; Default Gateway: 192.168.000.001; DNS Sever: 192.168.000.001.
A questo punto è possibile stabilire una connessione tra PC e lettore. Per ulteriori informazioni vedere CONNESSIONE PC - DVD,
RETE CON CONNESSIONE DIRETTA AL PC.
Network Timing, Server PC-Link e Programmazione web
Se il lettore VR-558 è collegato a una rete che a sua volta è collegata ad Internet è possibile visualizzare automaticamente l’ora
di Internet. A tal fine attivare la funzione corrispondente - Network Timing (NTP Client) - selezionando ENABLED. Se si decide di
disabilitare (DISABLE) la funzione è necessario immettere la data e l’ora selezionando REGIONAL SETTINGS e TIME o DATE.
Il SERVER PC-LINK consente di osservare il contenuto dell'hard disk su altri lettori KiSS.
PROGRAMMAZIONE WEB: In tal modo sarà possibile programmare le registrazioni tramite web, telefono mobile o PDA. Per
ulteriori informazioni vedere KiSS REMOTE EPG.
Impostazioni varie
Le varie opzioni disponibili nel menu di configurazione avanzata consentono di impostare molte funzioni diverse, ad esempio
il controllo genitori, la luminosità del video o lo screen saver. Per impostare il controllo genitori per la prima volta selezionare
PARENTAL CONTROL PASSWORD, immettere un numero di 4 cifre e reimmetterlo per confermare. Selezionare quindi PARENTAL
CONTROL LEVEL ed immettere la password di 4 cifre. Sono previste le seguenti opzioni: OFF (nessun controllo), G (adatto a
tutti), PG (si consiglia il giudizio dei genitori), PG13 (si consiglia il giudizio dei genitori, non adatto per bambini al di sotto dei 13
anni), R (limitato, non adatto per spettatori giovani), NC17 (per adulti, non adatto per ragazzi al di sotto dei 17 anni). È inoltre
possibile ripristinare le impostazioni predefinite (RESTORE DEFAULT SETTINGS) o scegliere di ritornare al menu di configurazione
rapida (QUICK SETUP). In questo menu è presente anche una sesto sezione denominata FORMAT HARD DISK, dalla quale si può
formattare completamente (cancellare) il disco rigido selezionando FORMAT HARD DISK e OK.
italiano
- Per ulteriori informazioni sulla configurazione della rete consultare la sezione COLLEGAMENTO PC-DVD del presente manuale, o la guida di connessione disponibile su
www. kiss-technology.com, nella sezione “support” delle “online guides”: www.kiss-technology.com/support
157
Loading...