Kiss DP-558 User Manual [de]

KiSS DP-558 Digital Video Recorder

Online Electronic Program Guide, Remote EPG, TimeShift, Network,
Online Services, Hard Disk, DVD/DivX/Nero Digital Player

www.kiss-technology.com

italiano español nederlands dansk deutsch français english

deutsch

Inhalt

1 Paketinhalt 55
2 Überblick 56
3 Anschluss meines Players 57
4 Anschluss PC an DVD-Player 58
5 Schnellkonfiguration 60
6 Fernsehfunktion 61
7 Erweiterte Konfiguration 62
8 Funktionen des videorecorders 64
9 Festplatte 66
10 Abspielen von medien 67
11 KiSS PC-Link 68
12 KiSS Online 69
13 KiSS Remote EPG 72
14 Erweiterte Funktionen 74
15 Aktualisieren des Players 75
16 Unterstützung 76
17 KiSS-Kontakt 77
18 GNU General Public Lizenz 174

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem KiSS DP-558

Damit Sie alle neuen Funktionen Ihres neues Players genießen können, sollten Sie stets darauf
achten, dass die neueste Firmware installiert ist. Durch das Update Ihres Players können
neue Funktionen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, hinzugefügt
werden. Einige in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen können dabei
verändert oder gelöscht werden. Die Nummer der aktuellen Firmware können Sie erfahren,
wenn Sie die Setup-Taste auf der Fernbedienung drücken. Sie erscheint dann in der oberen
linken Ecke des Bildschirms. Die neueste Firmware erhalten Sie über unsere Website: www.
kiss-technology.com/software. Sehen Sie im Abschnitt “Aktualisieren des Players” dieses
Handbuchs oder im Online-Handbuch auf der Website nach, wenn Sie nähere Informationen
zum Aktualisieren erhalten möchten.

DIE NEUESTE VERSION DIESES HANDBUCHS IST EBENFALLS AUF WWW.KISS­TECHNOLOGY.COM IM SUPPORTABSCHNITT UNTER DER FOLGENDEN ADRESSE
ERHÄLTLICH: WWW.KISS-TECHNOLOGY.COM/MANUALS

1

Die folgenden Artikel sind im Paket enthalten.

KiSS DP-558

Paketinhalt

KiSS PC-Link Software-CD

Netzkabel

Batterien für die Fernbedienung

Composite Video

Fernbedienung

Antennenkabel

SCART-Kabel Nur europa erhältlich

S-Video Nicht in Europa erhältlich

Audiokabel

55

Vorderseite

2

Überblick

7

5

3

9

13

15

1 Ein/Aus

10 Menü
2 CD-Fach
3 Öffnen/Schließen
4 Play/Pause
5 Stop
6 Vorheriges Kapitel
7 Nächstes Kapitel
8 Zurückspulen
9 Vorspulen

Optionen im Setup-Menü

11 Eingabe

12 Nach links navigieren

13 Nach rechts navigieren

14 Nach oben navigieren

15 Nach unten navigieren

16 Schließen

Rückseite

1 Ethernet
2 TV-Antenne Eingang/Ausgang
3 SCART Eingang/Ausgang
4 Videoausgang
5 S-Video-Ausgang
6 Component Video-Ausgang
7 Analoger Audioausgang
8 Koaxialer Audioausgang

9 Optischer Audioausgang
10 Videoeingang
11 S-Video-Eingang
12 Component Video-Eingang
13 Analoger Audioeingang
14 Netzeingang

Anzeige

1 Gibt die Auswahl der abgespielten Disk an
2 Gibt die angezeigte/abgespielte Zahl oder das angezeigte/abgespielte Kapitel an
3 Gibt die aktuelle Funktion an, z. B. Wiedergabe oder Stopp
4 Gibt die Art des abgespielten Mediums an

1

3

2

1

1

2

4

5

2

4

11

12614816

6

8

7

12

13

10

9

11

3

4

10

14

Fernbedienung

1 Standby
2 Öffnen/Schließen
3 Aufzeichnen
4 Löschen
5 Zurück
6 Pfeil nach oben
7 Pfeil nach links
8 Play/Pause/Enter
9 Pfeil nach rechts
10 Pfeil nach unten
11 Vorheriges Kapitel
12 Stop
13 Nächstes Kapitel
14 Menü

15 Liste
16 Setup
17 Markierung
18 Audio
19 Titelmenü
20 Untertitel
21 Eingang
22 TV
23 Festplatte
24 Online
25 Zoom
26 Lautstärke verringern
27 Lautstärke erhöhen
28 Speichern

1

5

3 4

2

6

9

8

7

10

11

14

17
21
25

12

15

18
22
26 27

13

16

20

19

24

23

28

56

3

Sie sollten den Player mit Hilfe des SCART-Kabels, das im Lieferumfang des Players enthalten ist, an Ihr Fernsehgerät anschließen. Das SCART-Kabel ist das größte Kabel mit den
breiten Anschlüssen an beiden Seiten. Stecken Sie das eine Ende des SCART-Kabels in die Buchse “SCART OUT” am Player. Stecken Sie das andere Ende in den SCART-Eingang an
Ihrem Fernsehgerät. Stecken Sie dann das Antennenkabel vom Dach oder der Wanddose in die Buchse “TV IN” am Player. Schließen Sie “TV OUT” mit dem mitgelieferten Kabel an den
Antenneneingang an Ihrem Fernsehgerät an. Stecken Sie das Netzkabel in die Netzeingangsbuchse.
Wenn Ihr Fernsehgerät keine SCART-Buchse hat, müssen Sie Audio und Video mit getrennten Kabeln anschließen.

Für den Videoanschluss haben Sie folgende Möglichkeiten:

• VIDEO (Composite Video)

• S-VIDEO (oder „Super-VHS“ liefert eine bessere Qualität als VIDEO)

• COMPONENT VIDEO (bietet eine noch bessere Qualität als die zuvor genannten)

Nach dem Videoanschluss müssen Sie den Audioanschluss durchführen. Der Audioanschluss kann an das Fernsehgerät oder Ihre HiFi-Anlage erfolgen. Der DP-558 gibt sowohl
analogen als auch digitalen Ton aus. Analoger Ton ist das übliche Format und wird von den meisten Geräten unterstützt. Digitaler Ton ist bei Highend-Geräten und Surround-Verstärkern
gebräuchlicher.

Für den Audioanschluss haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Schließen Sie ANALOGUE AUDIO OUT an Ihr Fernsehgerät mit Hilfe der Phono-(Chinch-)Buchsen an.

• Schließen Sie ANALOGUE AUDIO OUT an Ihre HiFi-Anlage mit Hilfe der Phono-(Chinch-)Buchsen an.

• Schließen Sie die digitalen Audiobuchsen COAXIAL oder OPTICAL an Ihre HiFi-Anlage an.

Anschluss meines Players

Videoanschluss

Für die Verbindung des KiSS DP-558 DVD-Players mit dem Fernsehgerät benötigen Sie eines der nachfolgend aufgeführten Kabel.
(Es kann immer nur ein Kabel angeschlossen werden.)

1 RGB über SCART
2 S-Video (das Kabel ist ein Extrazubehör)
3 Composite über SCART
4 Composite Video
5 Component SCART (das Kabel ist ein Extrazubehör)

KiSS DP-558 TV

123

45

Audioanschluss

Für die Verbindung des KiSS DP-558 DVD-Players mit dem Verstärker benötigen
Sie eines der nachfolgend aufgeführten Kabel.
(Es kann immer nur ein Kabel angeschlossen werden.)

1 Analog-Stereo
2 Koaxialer Ausgang (das Kabel ist ein Extrazubehör)
3 Optischer Ausgang (das Kabel ist ein Extrazubehör)

KiSS DP-558 Verstärker

1

2

Antennenanschluss

Anschließen Ihres KiSS DP-558 DVD-Players an Ihre TV-Antenne

3

1 Antenneneingang (geht zur Dachantenne)
2 Antennenausgang (geht zum Player, mitgeliefertes Kabel verwenden)

- Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.kiss-technology.com

1

KiSS DP-558

TV

2

57

4

Anschluss mit einem Router

Anschluss PC an DVD-Player

Internet

KiSS DP-558

Benötigte Geräte

• Router mit integriertem Switch oder separater Switch/Hub

• Zwei oder drei gerade Ethernet-Kabel

• Windows-PC mit Ethernet-Anschluss

• KiSS PC-Link-Software

Anleitung
1 Schließen Sie den Player an den integrierten Switch des Routers oder an einen externen Switch an, der an den Router angeschlossen ist.
2 Schließen Sie den PC an den integrierten Switch des Routers oder an einen externen Switch an, der an den Router angeschlossen ist.
3 Überprüfen Sie, ob Ihre InterneTVerbindung funktioniert. Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren ISP (Internet Service Provider).
4 Installieren Sie KiSS PC-Link auf dem PC und wählen Sie den Inhalt, den Sie für Ihren Player verwenden möchten.
5 Starten Sie den Player, wählen Sie zuerst SETUP und dann ETHERNET - TCP/IP. Überprüfen Sie, ob der DHCP-Client aktiviert ist (ENABLED). Drücken Sie SETUP, um dieses Menü zu
verlassen.
6 Drücken Sie MENÜ, um zu PC-LINK zu gelangen.
7 Drücken Sie SEARCH FOR PC-LINK HOST (PC-Link Host suchen). Der Name des Servers sollte auf dem Bildschirm angezeigt werden. Drücken Sie ENTER, um ihn auszuwählen.
8 Wählen Sie zwischen Audio, Video und Picture (Bild) aus. Der Player zeigt eine Liste der auf Ihrem PC verfügbaren Dateien an.
9 Wenn Sie Probleme haben, sehen Sie in der FAQ oder auf unserer Website nach. Wenn dies nicht hilft, wenden Sie sich an die KiSS-Hotline.

Ihr Player sollte jetzt angeschlossen sein.

Router

PC

KiSS DP-558

Internet

Router

PC

Switch

Netzwerk mit einem PC mit Internet Connection Sharing

Internet

KiSS DP-558

Benötigte Geräte

• Switch/Hub und zwei gerade Kabel bzw. ein Kreuzkabel

• Windows-PC mit Ethernet-Anschluss

• KiSS PC-Link-Software

Anleitung
1 Schließen Sie den Player an den PC mit einem Kreuzkabel an oder an einen Switch, der mit dem PC verbunden ist.
2 Verbinden Sie den PC mit dem Internet (LAN / Modem / ADSL)
3 Überprüfen Sie, ob Ihre InterneTVerbindung funktioniert. Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren ISP (Internet Service Provider)
4 Wählen Sie in der Systemsteuerung auf dem PC “Netzwerkverbindung”. Öffnen Sie die Eigenschaften für die Netzwerkverbindung, die mit dem Internet verbunden ist
5 Wählen Sie “Erweitert” und aktivieren Sie “Internet Connection Sharing”.
6 Installieren Sie KiSS PC-Link auf dem PC und wählen Sie den Inhalt, den Sie für Ihren Player verwenden möchten.
7 Starten Sie den Player, wählen Sie zuerst SETUP und dann ETHERNET - TCP/IP. Überprüfen Sie, ob der DHCP-Client aktiviert ist (ENABLED). Drücken Sie SETUP, um dieses Menü zu
verlassen.
8 Drücken Sie MENÜ, um zu PC-LINK zu gelangen.
9 Drücken Sie SEARCH FOR PC-LINK HOST (PC-Link Host suchen). Der Name des Servers sollte auf dem Bildschirm angezeigt werden. Drücken Sie ENTER, um ihn auszuwählen.
10 Wählen Sie zwischen Audio, Video und Picture (Bild) aus. Der Player zeigt eine Liste der auf Ihrem PC verfügbaren Dateien an.
11 Wenn Sie Probleme haben, sehen Sie in der FAQ oder auf unserer Website nach. Wenn dies nicht hilft, wenden Sie sich an die KiSS-Hotline

Switch

PC

KiSS DP-558

Kreuzkabel

Internet

PC

Ihr Player sollte jetzt angeschlossen sein.

58

Netzwerk mit einer direkten Internet Verbindung

Internet

KiSS DP-558

Switch

PC

KiSS DP-558

Kreuzkabel

Benötigte Geräte

• Switch/Hub und zwei gerade Kabel bzw. ein Kreuzkabel

• Windows-PC mit Ethernet-Anschluss

• KiSS PC-Link-Software

Anleitung
1 Mit einer direkten Internetverbindung können Sie nur auf Online-Funktionen wie WebRadio zugreifen. KiSS PC-Link kann NICHT aktiviert werden.
2 Starten Sie den Player. Wählen Sie zuerst SETUP und dann ETHERNET - TCP/IP. Überprüfen Sie, ob der DHCP-Client aktiviert ist (ENABLED).
3 Drücken Sie SETUP, um dieses Menü zu verlassen.
4 4 Drücken Sie ONLINE auf der Fernbedienung, um den Dienst auszuwählen, den Sie verwenden möchten.
5 Wenn Sie Probleme haben, sehen Sie in der FAQ nach. Wenn dies nicht hilft, wenden Sie sich an die KiSS-Hotline.

Ihr Player sollte jetzt angeschlossen sein.

Netzwerk mit einer direkten Verbindung zum PC

Internet

KiSS DP-558

Switch

PC

KiSS DP-558

Kreuzkabel

Benötigte Geräte

• Switch/Hub und zwei gerade Kabel bzw. ein Kreuzkabel

• Windows-PC mit Ethernet-Anschluss

• KiSS PC-Link-Software

Anleitung
1 Schließen Sie den Player an den PC mit einem Kreuzkabel an oder an einen Switch, der mit dem PC verbunden ist.
2 Wählen Sie in der Systemsteuerung auf dem PC “Netzwerkverbindung”.
Öffnen Sie die Eigenschaften für die Netzwerkverbindung, die mit dem Player verbunden ist
3 Wählen Sie die Eigenschaften für das Internetprotokoll (TCP/IP).
4 Wählen Sie “Folgende IP-Adresse verwenden” und geben Sie die folgende IP-Adresse ein:
IP-Adresse 192.168.0.1
Subnet-Mask 255.255.255.0.
5 Wählen Sie am Player zuerst SETUP und dann ETHERNET - TCP/IP, und deaktivieren Sie den DHCP-Client (DISABLED).
6 Wählen Sie „ENTER THE TCP/IP SETTINGS MANUALLY“ (TCP/IP-Einstellungen von Hand eingeben) aus.
7 Geben Sie dann die folgenden Adressen ein:
IP ADDRESS (IP-Adresse): 192.168.000.002
NETWORK MASK (Netzwerkmaske): 255.255.255.000
DEFAULT GATEWAY (Standardgateway): 192.168.000.001
DNS SERVER (DNS-Server): 192.168.000.001
8 Drücken Sie SETUP, um dieses Menü zu verlassen. Drücken Sie anschließend MENÜ, um zu PC-LINK zu gelangen
9 Drücken Sie SEARCH FOR PC-LINK HOST (PC-Link Host suchen). Der Name des Servers sollte auf dem Bildschirm angezeigt werden. Drücken Sie ENTER, um ihn auszuwählen.
10 10 Wählen Sie zwischen Audio, Video und Picture (Bild) aus. Der Player zeigt eine Liste der auf Ihrem PC verfügbaren Dateien an.
11 Wenn Sie Probleme haben, sehen Sie in der FAQ nach. Wenn dies nicht hilft, wenden Sie sich an die KiSS-Hotline.

PC

Ihr Player sollte jetzt angeschlossen sein.

Mögliche Fehler

- Kabelproblem. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse am Switch/Hub aktiv sind

- Auf dem PC ist eine Firewall installiert, die die von KiSS PC-Link verwendeten Ports blockiert (Port 8000 muss offen sein)

- Der DVD-Player und der PC befi nden sich nicht im selben Subnetz (Problem bei der Videowiedergabe).

- Ihrem PC wurde vom DHCP-Server eine neue IP-Adresse zugewiesen. Diese kann sich von der unterscheiden, die im Player eingegeben ist.
(Die Verwendung einer statische IP auf dem PC löst dieses Problem.)

- KiSS PC-Link muss ausgeführt werden, damit der Player auf die Daten zugreifen kann

59

5

Schnellkonfiguration

Wenn Ihr DVD-Player ordnungsgemäß angeschlossen ist, wird das Menü für Sprachauswahl angezeigt.

1. Sprachauswahl

Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache

2. Geografische Auswahl

Wählen Sie aus der Liste den Teil der Welt, in dem Sie sich befinden dann das Land.

3. Videoauswahl

Geben Sie an, wie Ihr DVD-Player an Ihren Fernseher oder Monitor angeschlossen ist.

Quick Set-Up

Select Language

Please select your preferred language

Quick Set-Up

Select Region

Please select your region

Quick Set-Up

Video Setup

Mon 01 Nov 2004 12:00

English

Deutsch

Français

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Español

Italiano

Nederlands

Mon 01 Nov 2004 12:00

Northern Europe

Western Europe

Southern Europe

Eastern Europe

Middle East

Central Asia

Southern Asia

Oceania

North America

Central America and Caribbean

Mon 01 Nov 2004 12:00

4. TV-Auswahl

Wählen zwischen dem TV-Typ “Standard” (4:3) und dem TV-Typ “Breitbild” (16:9).

- Wenn dieses Menü beim Einschalten des DVD-Players nicht angezeigt wird, prüfen Sie die Kabelanschlüsse erneut.

- Sie können jederzeit zurückgehen und neu beginnen, wenn Sie etwas falsch gemacht haben. Drücken Sie einfach die SETUP-Taste auf der Fernbedienung, gehen Sie zu VERSCH.
EINSTELLUNGEN und wählen Sie SCHNELLKONFIGURATION.

Composite

RGB SCART

How is your player connected to your display?

Quick Set-Up

Display Format

16:9 (widescreen) 4:3 (conventional)

What is the format of your TV screen?

S-Video

Component SCART

Mon 01 Nov 2004 12:00

60

5. Audioauswahl

Wählen Sie, welcher Audioausgang an Ihrem DVD-Player verwendet wird. Die Standardauswahl sollte Stereo sein, außer Ihr
Player ist an einen Digitalverstärker angeschlossen.

6. Festplatte Formatierung

Sie werden aufgefordert, die Festplatte zu formatieren (zu löschen). KiSS empfiehlt Ihnen, dies zu tun, bevor Sie den Player zum
ersten Mal benutzen. Denken Sie daran, dass die Formatierung der Festplatte alle Informationen darauf löscht. Das Formatieren
dauert einige Minuten. Wenn der Vorgang beendet ist, drücken Sie DONE (Fertig).

7. Auswahl des TV-Tuners

Auf diesem letzten Bildschirm werden Sie gefragt, ob Sie Ihre Fernsehsender automatisch einstellen lassen möchten. Wenn Sie OK
drücken, startet ein automatischer Sendersuchlauf. Wenn Sie DONE (Fertig) drücken, verlassen Sie die Schnellkonfiguration.

Quick Set-Up

Audio Setup

Analogue/PCM Stereo Digital Surround

Please select your audio configuration.

Quick Set-Up

Format H ard Disk

The hard disk will now be formatted and prepared for use.
This will take approximately 2-3 minutes.

Format Hard Disk

Caution: You are about to
permanently erase your

!

hard disk. Are you sure?

OK

Format and prepare the hard disk

Mon 01 Nov 2004 12:00

Mon 01 Nov 2004 12:00

Cancel

Mon 01 Nov 2004 12:00

6

Fernsehfunktion

Um den DP-558 richtig zu verwenden, ist es wichtig, dass Sie über den DP-558 fernsehen.

Fernsehen

Drücken Sie TV auf der Fernbedienung, um sicherzustellen, dass Sie über den DP-558 fernsehen. Sie können den Sender wechseln,
indem Sie die Pfeiltasten NACH OBEN und UNTEN auf der Fernbedienung drücken. Wenn Sie eine Breitband-Internetverbindung
haben, können Sie die Sender „zuweisen“ (registrieren). Drücken Sie LISTE, um die Optionen auf dem Bildschirm zu sehen. Wenn
CONFIGURE EPG ID (EPG-ID konfigurieren) angezeigt wird, wählen Sie es aus, indem Sie ENTER drücken. Wählen Sie Ihr Land
aus und den Sender, den Sie zuweisen. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Sender. Der Name des Senders wird nun in
der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt. Mit diesem Vorgang fügen Sie die Sender gleichzeitig zu den Favoriten in der
Programmübersicht (EPG) hinzu. Dies ist für das Planen von Aufzeichnungen über den EPG nützlich. Weitere Informationen finden
Sie im KiSS Online-Kapitel.

Searching for TV Channels...

Found 14 channel(s), 14 new

Match channel - Select Country

Australia

Belgium

Czech Republic

Estonia

Finland

Germany

Hungary

Ireland

Latvia

Luxembourg

New Zealand

d c Prev/Next page

Page 1/2

h g W Select item

Back

f e Move item

65% Done

Channel 85

Stop

Austria
Croatia

Denmark

Faroe Islan d

France

Greenland

Iceland

Italy

Lithuania

Netherlands

Norway

Enter name manually

- Keine der Aufzeichnungsfunktionen funktioniert, wenn der Player nicht richtig eingestellt ist

61