Kiss DP-558 User Manual [da]

DIGITAL VIDEOOPTAGER

DP-558

www.kiss-technology.com

dansk

Indhold

1 Kassens indhold 73
2 Oversigt 74
3 Tilslutning af afspilleren 75
4 Tilslutning af computeren til DVD-afspilleren 76
5 Hurtig konfiguration 78
6 Funktionen fjernsyn 79
7 Avanceret konfiguration 80
8 Funktioner på digital videooptageren 82
9 Harddisk 84
10 Afspilning af medier 85
11 KiSS PC-Link 86
12 KiSS Online 87
13 Avancerede funktioner 90
14 Opdatering af afspilleren 91
15 Teknisk support 92
16 Kontakt KiSS 93
17 Generel offentlig licens GNU 160

Tillykke med din KiSS DP-558

Kontroller altid, at du har den seneste firmware installeret, så du kan udnytte alle de nyeste
funktioner til din nye afspiller. Ved at opdatere din afspiller, kan nye features som ikke er
beskrevet i manualen blive tilføjet din afspiller. Bemærk at nogle features beskrevet i manualen
kan ændre sig. Du kan se den installerede firmwareversion ved at trykke på knappen “Setup”
(Konfiguration) på fjernbetjeningen. Versionsnummeret vises i øverste venstre hjørne af
skærmen. Den seneste firmware kan hentes på vores websted: www.kiss-technology.com/
software. Se afsnittet “Opdatering af afspilleren” i denne vejledning eller i onlinevejledningen
på webstedet for at få flere oplysninger om opdatering.

Du kan hente den seneste version af denne vejledning på www.kiss-technology.com
i afsnittet med teknisk support på følgende adresse:
www.kiss-technology.com/manuals

1

Kassen indeholder følgende elementer.

KiSS DP-558

Kassens indhold

Program-cd med KiSS PC-Link

Strømkabel

Batterier til fjernbetjeningen

Composite Video

Fjernbetjening

Antennekabel

SCART-kabel Leveres kun i Europa

S-Video Leveres ikke i Europa

Lydkabel

73

Frontpanel

2

Oversigt

7

5

3

9

13

15

1 Tænd/Sluk
2 CD-bakke
3 Åbn/Luk
4 Play/Pause
5 Stop
6 Forrige kapitel
7 Næste kapitel
8 Tilbage
9 Hurtig frem

10 Menu

Menupunkt i menuen “Setup”
(Konfi guration)

11 Enter
12 Flyt mod venstre
13 Flyt mod højre
14 Flyt op
15 Flyt ned
16 Luk

Bagpanel

1 Ethernet
2 TV-antenne indgang/udgang
3 SCART indgang/udgang
4 Videoudgang
5 S-Videoudgang
6 Component Video-udgang
7 Analog lydudgang
8 Coaxial lydudgang

9 Optisk lydudgang
10 Videoindgang
11 S-Videoindgang
12 Component Videoindgang
13 Analog lydindgang
14 AC indgang

Skærm

1 Viser den disk, der afspilles
2 Viser det nummer eller kapitel, der vises/afspilles
3 Viser den aktuelle funktion, f.eks. afspil eller stop
4 Viser den afspillede medietype

1

3

2

1

1

2

4

5

2

4

11

12614816

6

8

7

12

13

10

9

11

3

4

10

14

Fjernbetjening

1 Standby
2 Åbn/Luk
3 Record (Optag)
4 Delete (Slet)
5 Back (Tilbage)
6 Pil op
7 Venstre pil
8 Play/Pause/Enter
9 Højre pil
10 Pil ned
11 Forrige kapitel
12 Stop
13 Næste kapitel
14 Menu

15 List (Vis)
16 Setup (Konfi guration)
17 Mark (Marker)
18 Audio (Lyd)
19 Menuen Title (Titel)
20 Subtitle (Undertekster)
21 Indgang
22 TV
23 HDD (Harddisk)
24 Online
25 Zoom
26 Lavere lyd
27 Højere lyd
28 Store (Gem)

1

5

3 4

2

6

9

8

7

10

11

14

17
21
25

12

15

18
22
26 27

13

16

20

19

24

23

28

74

3

Vi anbefaler, at du tilslutter afspilleren til fjernsynet med det SCART-kabel, der leveres med afspilleren. SCART-kablet er det største kabel med de store stik i begge ender. Tilslut den
ene ende af SCART-kablet til “SCART OUT” på afspilleren. Tilslut den anden ende til SCART-indgangen på fjernsynet. Tilslut derefter antennekablet fra taget eller vægstikket til “TV IN”
på afspilleren. Tilslut “TV OUT” til antenneindgangen på fjernsynet med det medfølgende kabel. Tilslut netledningen til netstikket.

Hvis fjernsynet ikke har et SCART-stik, skal lyd og video tilsluttes med forskellige kabler.

Du har følgende valgmuligheder for at tilslutte video:

• VIDEO (Composite Video)

• S-VIDEO (eller “Super-VHS”, der giver en bedre kvalitet end VIDEO)

• COMPONENT VIDEO (giver en endnu bedre kvalitet end ovennævnte)

Når du har tilsluttet videostikket, skal du tilslutte lydstikket. Du kan enten tilslutte lydstikket til fjernsynet eller til hi-fi-anlægget. DP-558 udsender både analog og digital lyd. Analog lyd
er det mest almindelige format og understøttes af de fleste enheder. Digital lyd er mere normalt på high-end udstyr og surroundforstærkere.

Du har følgende valgmuligheder for at tilslutte ved hjælp af jackstik (RCA)

• Tilslut ANALOGUE AUDIO OUT til hi-fi-anlægget ved hjælp af jackstik (RCA)

• Tilslut COAXIAL eller OPTICAL DIGITAL AUDIO til hi-fi-anlægget

Tilslutning af afspilleren

Videotilslutning

Du kan tilslutte KiSS DP-558 DVD-afspilleren til fjernsynet med et af nedenstående kabler.
(Der kan kun tilsluttes ét kabel ad gangen)

1 RGB via SCART
2 S-Video (kablet er ekstraudstyr)
3 Composite via SCART
4 Composite Video
5 Component SCART (kablet er ekstraudstyr)

KiSS DP-558 TV

Lydtilslutning

Du kan tilslutte KiSS DP-558 DVD-afspilleren til en forstærker med et af nedenstående kabler.
(Der kan kun tilsluttes ét kabel ad gangen)

1 Analog stereo
2 Coaxialudgang (kablet er ekstraudstyr)
3 Optisk udgang (kablet er ekstraudstyr)

KiSS DP-558 Forstærker

Antennetilslutning

Tilslutning af KiSS DP-558-dvd-afspilleren til tv-antennen

123

45

1

2

3

1 Antenne ind (går til tagantennen)
2 Antenne ud (går til afspilleren, anvend det vedlagte kabel)

Mere information er tilgængelig fra www.kiss-technology.com

1

KiSS DP-558

TV

2

75

4

Tilslutning med en router

Tilslutning af computeren til DVD-afspilleren

Internet

KiSS DP-558

Nødvendigt udstyr

• En router med en indbygget switch eller en separat switch/hub.

• To eller tre direkte Ethernet-kabler.

• En Windows-baseret computer med Ethernet-tilslutning.

• Programmet KiSS PC-link.

Trinvis vejledning
1 Tilslut afspilleren til routerens indbyggede switch eller til en ekstern switch, der er tilsluttet routeren.
2 Tilslut computeren til routerens indbyggede switch eller til en ekstern switch, der er tilsluttet routeren.
3 Kontroller, at internetforbindelsen virker. Kontakt din internetudbyder, hvis der opstår problemer.
4 Installer KiSS PC-Link på computeren, og vælg det indhold, der skal deles med afspilleren.
5 Start afspilleren, vælg først SETUP (Installation) og derefter ETHERNET - TCP/IP. Kontroller, at DHCP-klienten er AKTIVERET. Tryk på SETUP (Installation) for at afslutte menuen.
6 Tryk på MENU, og gå til PC-LINK.
7 Tryk på SEARCH FOR PC-LINK HOST (Søg efter PC-Link-vært), hvorefter serverens navn skal vises på skærmen. Tryk på ENTER for at markere det.
8 8 Vælg mellem Audio (Lyd), Video (Video) og Picture (Billede). Afspilleren viser listen med tilgængelige fi ler på computeren.
9 Hvis der opstår problemer, kan du fi nde svar på mange spørgsmål på vores websted under Ofte stillede spørgsmål. Hvis det ikke hjælper, kan du kontakte KiSS Hotline.

Afspilleren er nu tilsluttet.

Router

PC

KiSS DP-558

Internet

Router

Switch

PC

Netværk med en computer, der bruger en delt internetforbindelse

Internet

KiSS DP-558

Nødvendigt udstyr

• En switch/hub-enhed og to direkte kabler eller et krydset kabel.

• En Windows-baseret computer med Ethernet-tilslutning.

• Programmet KiSS PC-link.

Trinvis vejledning
1 Tilslut afspilleren til computeren med et krydset kabel eller til en switch, der er tilsluttet computeren.
2 Slut computeren til internettet (LAN/modem/ADSL).
3 Kontroller, at internetforbindelsen virker. Kontakt din internetudbyder, hvis der opstår problemer.
4 Vælg Netværksforbindelser i Kontrolpanel på computeren. Åbn Egenskaber for den netværksforbindelse, der er tilsluttet internettet.
5 Vælg Avanceret, hvor du kan aktivere Deling af internetforbindelse.
6 Installer KiSS PC-Link på computeren, og vælg det indhold, der skal deles med afspilleren.
7 Start afspilleren, vælg først SETUP (Installation) og derefter ETHERNET - TCP/IP. Kontroller, at DHCP-klienten er AKTIVERET. Tryk på SETUP (Installation) for at afslutte menuen.
8 Tryk på MENU, og gå til PC-LINK.
9 Tryk på SEARCH FOR PC-LINK HOST (Søg efter PC-Link-vært), hvorefter serverens navn skal vises på skærmen, og tryk derefter på ENTER for at markere det.
10 9 Vælg mellem Audio (Lyd), Video (Video) og Picture (Billede). Afspilleren viser listen med tilgængelige fi ler på computeren.
11 Hvis der opstår problemer, kan du fi nde svar på mange spørgsmål på vores websted under Ofte stillede spørgsmål. Hvis det ikke hjælper, kan du kontakte KiSS Hotline.

Switch

PC

KiSS DP-558

Krydset kabel

Internet

PC

Afspilleren er nu tilsluttet.

76

Netværk med en direkte internetforbindelse

Internet

Internet

KiSS DP-558

Switch

PC

KiSS DP-558

Krydset kabel

Nødvendigt udstyr

• En switch/hub-enhed og to direkte kabler eller et krydset kabel.

• En Windows-baseret computer med Ethernet-tilslutning.

• Programmet KiSS PC-link.

Trinvis vejledning
1 Med en direkte internetforbindelse kan du kun få adgang til onlinefunktioner som f.eks. WebRadio. Programmet KiSS PC-Link KAN IKKE aktiveres.
2 Start afspilleren, vælg SETUP (Installation) og derefter ETHERNET - TCP/IP. Kontroller, at DHCP-klienten er AKTIVERET.
3 Tryk på SETUP (Installation) for at afslutte menuen.
4 4 Tryk på ONLINE på fjernbetjeningen for at markere den tjeneste, du vil bruge.
5 Hvis der opstår problemer, kan du fi nde svar på mange spørgsmål på vores websted under Ofte stillede spørgsmål. Hvis det ikke hjælper, kan du kontakte KiSS Hotline.

Afspilleren er nu tilsluttet.

Netværk med direkte forbindelse til computeren

KiSS DP-558

Switch

PC

KiSS DP-558

Krydset kabel

Nødvendigt udstyr

• En switch/hub-enhed og to direkte kabler eller et krydset kabel.

• En Windows-baseret computer med Ethernet-tilslutning.

• Programmet KiSS PC-link.

Trinvis vejledning
1 Tilslut afspilleren til computeren med et krydset kabel eller til en switch, der er tilsluttet computeren.
2 Vælg Netværksforbindelser i Kontrolpanel på computeren.
Åbn Egenskaber for den netværksforbindelse, der er tilsluttet afspilleren.
3 Vælg Egenskaber for internetprotokollen (TCP/IP)
4 Vælg “ Use the following IP address” (Brug følgende IP-adresse), og indtast IP-adressen herunder:
IP adresse 192.168.0.1
Subnet mask 255.255.255.0
5 Vælg SETUP (Installation) på afspilleren, derefter ETHERNET - TCP/IP, og indstil DHCP-klienten til DEAKTIVERET.
6 Vælg “ENTER THE TCP/IP SETTINGS MANUALLY” (Angiv TCP/IP-indstillinger manuelt).
7 Indtast derefter følgende adresser:
IP-ADRESSE: 192.168.000.002
NETVÆRKSMASKE: 255.255.255.000
STANDARDGATEWAY: 192.168.000.001
DNS-SERVER: 192.168.000.001
8 Tryk på SETUP (Installation) for at afslutte menuen. Tryk derefter på MENU, og gå til PC-LINK.
9 Tryk på SEARCH FOR PC-LINK HOST (Søg efter PC-Link-vært), hvorefter serverens navn skal vises på skærmen, og tryk derefter på ENTER for at markere det.
10 10 Vælg mellem Audio (Lyd), Video (Video) og Picture (Billede). Afspilleren viser listen med tilgængelige fi ler på computeren.
11 Hvis der opstår problemer, kan du fi nde svar på mange spørgsmål på vores websted under Ofte stillede spørgsmål. Hvis det ikke hjælper, kan du kontakte KiSS Hotline.

PC

Afspilleren er nu tilsluttet.

Mulige fejl

- Problem med kablet: Kontroller, at lamperne for alle porte på switch/hub-enheden lyser.

- Der er installeret en fi rewall på computeren, som blokerer de porte, der bruges af KiSS PC-link (port 8000 skal være åben).

- Afspilleren og computeren kører ikke på samme undernet (problem med videoafspilning).

- Computeren har fået tildelt en ny IP-adresse fra DHCP-serveren. Den er måske forskellig fra den adresse, der er indtastet i afspilleren.
(Brug af en statisk IP-adresse på computeren forhindrer dette problem).

- KiSS PC-Link skal køre, for at afspilleren kan få adgang til dataene.

77

5

Hurtig konfiguration

Hvis DVD-afspilleren er korrekt tilsluttet, vises sprogmenuen.

1. Valg af sprog

Vælg det ønskede sprog.

2. Valg af placering

Vælg først den del af verden, du opholder dig i, derefter landet.

3. Valg af video

Angiv, hvordan dvd-afspilleren er tilsluttet tv’et eller skærmen.

Quick Set-Up

Select Language

Please select your preferred language

Quick Set-Up

Select Region

Please select your region

Quick Set-Up

Video Setup

Mon 01 Nov 2004 12:00

English

Deutsch

Français

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Español

Italiano

Nederlands

Mon 01 Nov 2004 12:00

Northern Europe

Western Europe

Southern Europe

Eastern Europe

Middle East

Central Asia

Southern Asia

Oceania

North America

Central America and Caribbean

Mon 01 Nov 2004 12:00

4. Valg af TV

Vælg mellem et standard-TV (4:3) og et bredskærms-TV (16:9).

- Hvis denne menu ikke vises, når du starter DVD-afspilleren, skal du kontrollere kabelforbindelserne igen.

- Du kan altid gå tilbage og starte igen, hvis du vælger en forkert indstilling. Tryk på knappen SETUP på fjernbetjeningen, gå til de FORSKELLIGE INDSTILLINGER, og vælg HURTIG KONFIGURATION.

Composite

RGB SCART

How is your player connected to your display?

Quick Set-Up

Display Format

16:9 (widescreen) 4:3 (conventional)

What is the format of your TV screen?

S-Video

Component SCART

Mon 01 Nov 2004 12:00

78