KISS DP-1100 User Manual

KiSS DP-1100 Compact DVD & Media Player

Offi cial DivX Certifi edTM with optimized playback for high defi nition TV

www.kiss-technology.com

italiano español nederlands dansk deutsch français english

français

Index

1 Contenu du carton 17
2 Présentation générale 18
3 Comment connecter mon lecteur 19
4 Réglage rapide 20
5 Réglages avancés 21
6 Lecture des supports 22
7 Fonctions avancées 23
8 Mise à jour du lecteur 24
9 Support & Contacter KiSS 25
10 Licence publique générale GNU 76

Félicitations pour l’achat de votre nouveau KiSS DP-1100

Pour profiter de toutes les nouvelles fonctionnalités de vote nouveau lecteur, veillez à toujours
utiliser le firmware le plus récent. En mettant votre platine à jour, de nouvelles fonctionnalités
non décrites dans ce guide peuvent apparaître et, d'autres décrites dans ce guide peuvent être
changées ou retirées. Le numéro du firmware en cours vous est indiqué lorsque vous appuyez
sur le bouton Setup de la télécommande. Il apparaît dans l’angle supérieur gauche de l’écran. Le
firmware le plus récent est disponible sur notre site Web : www.kiss-technology.com/software.
Pour une assistance complète sur la mise à jour, reportez-vous à la section Mise à jour du lecteur
de ce manuel.

La dernière version de ce manuel est également disponible sur le site www.kiss­technology.com, dans la section Support à l’adresse :
www.kiss-technology.com/manuals

1

Les éléments contenus dans le carton du produit sont les suivants.

Contenu du carton

KiSS DP-1100

Câble d’alimentation Vidéo Composite Piles de la télécommande

Télécommande

Câble Péritel Fourni en Europe seulement S-vidéo Non fourni en Europe

Câble audio

17

2

Présentation générale

Panneau avant

1 Écran VCD
2 Tiroir du CD
3 Ouverture-Fermeture/Stop
4 Lecture/Pause

Panneau arrière

1 Alimentation
2 Sortie coaxiale pour amplifi cateur
3 Sortie optique pour amplifi cateur
4 Sortie stéréo
5 Sortie S-vidéo pour téléviseur
6 Sortie vidéo composante pour téléviseur
7 Câble Péritel pour téléviseur

2

1

2

1

3

6

5

4

4

3

7

Affichage

1 Indique la sélection du disque en cours de lecture
2 Indique le numéro de la piste/chapitre en cours d’affi chage/de lecture
3 Indique la fonction en cours, comme Lecture ou Arrêt
4 Indique le type de support en cours de lecture

Télécommande

1. Veille

2. Ouverture/Fermeture

3. Titre/Menu

4. Menu

5. Précédent

6. Flèche haut

7. Flèche gauche

8. Entrée

9. Flèche droite

10. Flèche bas

11. Retour arrière

12. Lecture/Pause

13. Avance rapide

14. Chapitre précédent

15. Stop

Votre lecteur sera fourni avec une des télécommandes
suivantes. Vérifi ez quel modèle se trouve dans le carton et
identifi ez les commandes adéquates d’après notre schéma.

Si vous utilisez une télécommande universelle, you devrez
programmer votre DP-1100 et votre télécommande avec les
même côdes que ceux utilisés pour la télécommande Philips
RC-5.

Pour cela verifi ez les informations données avec votre
télécommande universelle pour la compatibilité avec la
télécommande Philips RC-5.

16. Chapitre suivant

17. Non utilisé

18. Sélection langue/son

19. Sélection sous-titres

20. Sélection de l’angle

21. Zoom

22. Répétition

23. Non utilisé

24. Réglage

25. Effacer la saisie

26. Recherche

27. Aug. du volume

28. Baisse du volume

29. Options

1

2

7

11

14

17

18

21

22

25

2

3

1

5

43

6

9

8

10

13

12

16

15

20

19

24

23

28

2726

17
28

7

27

23

3

4

14

24

17

18

17

4

1

3

6

17

9

8

17

10

19

21

12

29

16

15

25

17

20

17

18

3

3

Nous vous recommandons d’utiliser le câble péritel livré avec l’appareil pour raccorder votre lecteur à votre téléviseur. Le câble péritel est le plus épais des câbles et est équipé de deux
gros connecteurs à chaque extrémité. Raccordez le câble d’alimentation à la prise d’alimentation.

Si votre téléviseur ne dispose pas de prise péritel, vous devrez connecter le son et la vidéo à l’aide de câbles distincts.

Pour connecter la vidéo, vous avez le choix entre les options suivantes :

• VIDÉO (vidéo composite)

• S-VIDÉO (ou « super-VHS », procure une qualité d’image supérieure à VIDÉO)

• COMPOSANTE VIDÉO (offre une qualité d’image encore bien supérieure aux deux précédentes options)

Une fois la vidéo connectée, vous pouvez passer à la connexion audio. Vous pouvez connecter le son à votre téléviseur ou à votre chaîne HiFi. Le modèle DP-1100 dispose de sorties
son analogique et numérique. Le son analogique étant le format le plus fréquent, il est pris en charge par la plupart des appareils. Le son numérique est généralement proposé sur les
équipements haut de gamme et les amplificateurs à effet surround.

Pour établir la connexion audio, vous avez le choix entre les options suivantes :

• Raccorder la SORTIE AUDIO ANALOGIQUE à votre téléviseur à l’aide de prises phono (RCA).

• Raccorder la SORTIE AUDIO ANALOGIQUE à votre chaîne HiFI stéréo à l’aide de prises phonos (RCA).

• Raccorder la sortie audio numérique COAXIALE ou OPTIQUE à votre chaîne HiFi.

Connexion vidéo

Comment connecter mon lecteur

Le raccordement de votre lecteur de DVD KiSS DP-1100 à votre téléviseur peut s’effectuer avec n’importe lequel
des câbles présentés ci-dessous. (Un seul câble peut être branché à la fois).

1 RVB via Péritel
2 S-vidéo (le câble est un accessoire supplémentaire)
3 Composite via Péritel
4 Vidéo composite
5 Composante vers Péritel (le câble est un accessoire supplémentaire)

Connexion audio

Le raccordement de votre lecteur de DVD KiSS DP-1100 à votre amplificateur peut
s’effectuer avec n’importe lequel des câbles présentés ci-dessous.
(Un seul câble peut être branché à la fois).

1 Stéréo analogique
2 Sortie coaxiale (le câble est un accessoire supplémentaire)
3 Sortie optique (le câble est un accessoire supplémentaire)

KiSS DP-1100 TV

1

KiSS DP-1100

5432

Amplificateur

- Des informations supplémentaires sont disponibles sur www.kiss-technology.com

2 31

19