Kirby The Rainbow Paintbrush Instruction Manual [fr]

Kirby et le pinceau arc-en-ciel

1

2

3

por im testanormInf onsati

tèr seaPrma

ttseaMen

aes m boiidprÀ o s po

otier'Lhsi

4

5

6

7

cde e eu jprÀ o s po

peun ietarmemCo r enc

et e f ercfaveuSa g erdar

otseriidoMh e

éne petauoiCh r si

8

9

10

11

12

eduejrcÉ na

pesÉta

ac t t esilmmCo a esnd

sraroedc iclee--nsitatUlii sec nod

etsObj

WUP-P-AXYP-00

13

simseéMcna

14

15

16

tami snorarTnofs

ijlt o urueu Jeemun

ijlt o urueu Je e mun

dda W l eeDe emamCo n dsde

iboami

17

18

19

s e d a boimiliiUt s oniat

le ur p uitrodsormInf a ns tio

lé ns eslgaorfIn iotma

ce d o ctantsorfIn m oniat

1

por im testanormInf onsati

Avant d'utiliser ce logiciel, lisez attentivement ce
mode d'emploi. Si ce logiciel est destiné à être
utilisé par de jeunes enfants, un adulte doit leur

expliquer en détail le contenu de ce mode
d'emploi.

étirucés te étnaS

Lisez également le contenu de l'application

Informations sur la santé et la sécurit

accessible depuis le menu WiiU. Elle contient des
informations importantes qui vous permettront de
profiter au mieux de vos logiciels.

, é

eugnal al ed xiohC

ed dnepéd leicigol el snad eésilitu eugnal aL

snoc ertov ed ellec

tnos seugnal qniC .elo

,siaçnarf ,sialgna :leicigol ec ruop selbinopsid

.longapse te dnamella ,neilati

sec ed enu'l rus eélgér tse elosnoc ertov iS

emêm al ,seugnal

.leicigol

se sialgna'l ,noniS

. elosnoc al ed sertèmarap sel

e'd edom ec

.leicigol ud esialgna

el snad eésilitu ares eugnal

suoV .tuaféd rap eugnal al t

snad elosnoc al ed eugnal al regnahc zevuop

snad tnessiarappa iuq narcé'd serutpac seL ♦

noisrev al ed tnenneivorp iolpm

eitrap elleuq à reuqidni ruop ,tnaéhcé sac eL ♦

'd

.]stehcorc ertne[

ecneréfér tiaf tse li narcé'd erutpac enu

sulcni ares sialgna emret el ,etxet el snad

egâ rap noitacifissalC

oitacifissalc al à sevitaler snoitamrofni sed ruoP

n

etis el zetisiv ,sleicigol sed egâ rap

rueugiv ne noitacifissalc al à tnadnopserroc

.noigér ertov snad

:)eporuE( IGEP

ofni.igep.www

:)engamellA( KSU

.www

ed.ksu

:)eilartsuA( hcnarB snoitarepO noitacifissalC

ua.vog.noitacifissalc.www

:)ednaléZ-ellevuoN( CLFO

n.tvog.eciffonoitacifissalc.www

z

:eissuR

388=4_di?php.xedni/cod/ur/ur.zayvsnim

2

ttseaMen

Les manettes ci-dessous peuvent être
synchronisées avec la console et utilisées avec ce
logiciel.

UiiW

ettenaM

daPemaG

ednammocéléT

iiW

ettenam +

orp euqissalc

♦ Lorsque vous jouez en solo, vous devez utiliser le

WiiU GamePad.

♦ Jusqu'à quatre joueurs peuvent jouer en même

temps. En mode multijoueur, vous avez besoin du
WiiU GamePad et d'une manette pour chacun des
autres joueurs.

iiW

orP UiiW

ednammocéléT

♦ Il n'est pas possible d'utiliser plus d'un WiiU

GamePad avec ce logiciel.

♦ Une télécommande Wii Plus peut être utilisée à la

place d'une télécommande Wii.

♦ Une manette classique peut être utilisée à la place

d'une manette classique pro.

ettenam enu resinorhcnyS

enu resinorhcnys ruoP

,elosnoc al ceva ettenam

l zervuo

zennoitcelés

,EMOH unem e

SED SERTÈMARAP

sel zevius siup ,RESINORHCNYS ⇒ SETTENAM

.narcé'l à snoitcurtsni

3

aes m boiidprÀ o s po

Ce logiciel est compatible avec l

. se

Touchez le point de contact NFC du
Wii U GamePad () avec un accessoire amiibo™
compatible pour l'utiliser.

Les amiibo sont bien plus que des jouets. Grâce à
la communication en champ proche (NFC), vous
pouvez les connecter aux logiciels compatibles et
les utiliser pendant vos parties. Pour plus
d'informations, consultez le site:
http://amiibo.nintendo.eu/

♦ Un amiibo ne peut contenir les données de jeu que

d'un seul logiciel à la fois. Pour créer de nouvelles
données de jeu sur un amiibo qui contient déjà des
données d'un autre logiciel, vous devez au préalable
effacer les données existant ur ce faire, accédez
aux paramètres de la consol depuis le menu
WiiU, puis choisissez PARAMÈTRES amiibo.

♦ Ce logiciel n'écrit pas de données de jeu sur l'amiibo.

Il n'est donc pas nécessaire d'effacer les données de

jeu d'un amiibo avant de l'utiliser avec ce logiciel.

♦ Un amiibo peut être lu par plusieurs logiciels

compatibles.

♦ Si les données contenues par votre amiibo sont

corrompues et ne peuvent ê staurées, accédez

oP .se

e

er ert
aux paramètres de la consol depuis le menu
WiiU, puis choisissez PARAMÈTRES amiibo et
réinitialisez ses données.

e

4

cde e eu jprÀ o s po

Kirby et le pinceau arc-en-ciel™ est un jeu
d'action dans lequel le joueur doit tracer des
cordes arc-en-ciel pour guider Kirby à travers des

mondes fabuleux constitués d'argile. Tout

commence lorsque Glaizia s'empare des couleurs
de Dream Land pour colorer son propre monde,

Septopie. Avec l'aide d'Éline, un pinceau
magique, Kirby traverse des étapes de plus en
plus difficiles afin de redonner ses couleurs à
Dream Land !

ybriK

Voici le héros du jeu. Glaizia avai

volé ses couleurs, mais Éline lui
rendu toutes ses jolies nuances d
rose. Ils font maintenant équip

dans cette grande aventure

!

a

e

enilÉ

Ancienne amie et collègue d

e

t

e

Glaizia, Éline peut se transformer e
pinceau pour faire des arcs-en-cie

et d'autres dessins. Avec son aide

Kirby a une chance de récupérer le

couleurs volées !

n
l
,

s

aizialG

Glaizia a un véritable talent pou
créer des objets en argile, ce qui es
très bien. Mais elle a aussi vol
toutes les couleurs de Dream Land

.nialiv sèrt tse iuq ec

r

é

,

t

5

peun ietarmemCo r enc

reihcif ud noitcelés ed narcÉ

Touchez le fichier qu
vous voulez utiliser

Touchez la section

laquelle vous voule

.

à

z

e

lapicnirp uneM

accéder

♦ Pour débloquer toutes les sections, vous devez

progresser dans le jeu.

.

Mode histoire
[Story Mode]

Mode défis
[Challenge
Mode]

Salle des

Partez à l'aventure dans les

étapes du jeu pour progresser
dans le scénario.

Récupérez des coffres au

trésor dans le temps imparti.

figurines

[Figurine

Showcase]

Journal secret

[Secret Diary]

Salle de
musique [Music
Room]

Admirez votre collection de

figurines en argile.

Lisez le journal secret d'Éline.

Écoutez les morceaux obtenus

dans le jeu.

Effacez les données du fichier

sélectionné.

.iolpme'd edom ec zetlusnoC

6

et e f ercfaveuSa g erdar

redragevuaS

À chaque fois que vous terminez une étape, votre

progression dans le jeu est automatiquement

sauvegardée, y compris les figurines et morceaux
de musique que vous avez obtenus.

recaffE

Pour effacer les données d'un fichier, sélectionnez

dans le menu principal de ce fichier. Pour
effacer toutes les données, ouvrez les paramètres
de la conso depuis le menu WiiU et
sélectionnez GESTION DES DONNÉES.

el

seL .seénnod sed recaffe'd tnava neib zessihcélféR ♦

.seérépucér ertê sap tnevuep en seécaffe seénnod

7

éne petauoiCh r si

uaevin ud noitcelés ed narcÉ

Touch o pou
choisir un niveau, pui
touchez ENTRE

R

[ENTER] pour accéder

l'écran de sélection d

r u ze

s

à

e

l'étape.

♦ Une fois que vous avez vaincu le boss d'un niveau,

vous pouvez sélectionner le niveau suivant.

♦ Les médailles que vous avez obtenues dans

le niveau sont affichées au-dessus de son nom.

9

epaté'l ed noitcelés ed narcÉ

Touch o pour choisir une étape, puis
COMMENCER [PLAY THIS STAGE] pour lancer la

partie.

3

4

u ze

1

2

5

6

♦ Cette capture d'écran provient du WiiU GamePad.

1

Nom de l'étape

2

Coffres au trésor obtenus

3

Journal secret

Cette icône apparaît lorsque vous avez récupéré

la page de journal secret de l'étape sélectionnée.

12

4

Votre meilleure médaille obtenue et votre

record d'étoiles

5

amiibo

Dans les étapes où cette icône apparaît, vous
pouvez utiliser des amiibo pour donner un

17

coup de pouce à Kirby. Touchez l'icône pour
afficher les instructions.

♦ Vous devez progresser dans le jeu pour débloquer

l'utilisation des amiibo.

♦ L'icône s'affiche uniquement sur le GamePad.

6

Multijoueur

Touchez cette icône afin d'afficher la procédure

pour jouer en multijoueur.

15

.daPemaG el rus tnemeuqinu ehciffa's enôci'L ♦

8

eduejrcÉ na

1

2

3

1

Jauge de peinture

Cette jauge se vide à mesure que vous tracez des
cordes arc-en-ciel. Lorsqu'elle est vide, vous
devez attendre qu'elle se remplisse avant de

pouvoir à nouveau dessiner des cordes.

erutniep ed eguaj al rilpmeR

ed eguaj aL

el rerélécca zevuop suoV .rilpmer es à

! los ua ybriK tnadrag ne sussecorp

spmet ed uep nu tem erutniep

2

Nombre d'étoiles obtenues

3

Barre de vie

12

Cette barre diminue chaque fois que Kirby est
touché par un ennemi ou une attaque.

esuap ed narcÉ

Appuyez sur  au cours d'une étape pour quitter
celle-ci ou voir le nombre de vies restantes de
Kirby, entre autres.

4

4

Vies restantes

5

Coffres au trésor obtenus

5

6

6

Total d'étoiles obtenues

9

pesÉta

ruop telyts el zesilitU
tracer des corde
arc-en-ciel sur lesquelle
Kirby peut rouler. Aidez

le à éviter les situation

dangereuses pour atteindre l'arrivée.

s

s

-

s

epaté enu renimreT

À la fin de chaque étape, un

roulette permet de gagner différent

e

s

objets. Tracez une corde arc-en-cie

pour guider Kirby vers l
récompense de votre choix. Vou
recevrez celle que Kirby touche, terminant de ce

fait l'étape.

a

s

l

selliadéM

Après avoir terminé une étape, vou

recevez une médaille d'or, d'argen

ou de bronze, selon le nombr

e

s

t

d'étoiles que vous avez obtenues

.

eitrap ed niF

Lorsque la barre de vie de Kirby est entièrement

vide, vous perdez une vie. Si votre barre de vie se
vide alors que vous n'avez plus aucune vie, la

partie est terminée et vous retournez à l'écran de

sélection de l'étape ou au menu principal.

...seudrep seiv ertauQ

Si vous perdez quatre vies d'affilée dans la même
étape, vous avez la possibilité de passer à l'étape

.etnavius

10

ac t t esilmmCo a esnd

edia'l à tneutceffe's suossed-ic snoitca sel setuoT

du stylet:

sed edia'l à ybriK rediuG

leic-ne-cra sedroc

Utilisez le stylet pou

tracer des corde
arc-en-ciel sur l
GamePad. Lorsque Kirb

roule sur une corde, il s

déplace dans la direction dans laquelle vous avez
dessiné celle-ci.

♦ Dessinez une boucle pour faire accélérer Kirby.
♦ Les cordes arc-en-ciel disparaissent au bout d'un

certain temps.

s

e

r

y

e

leic-ne-cra edroc enu recaffE

rus leic-ne-cra edroc enu zecart suov iS

.artîarapsid erèimerp al ,ertua enu

obruT

Touchez Kirby avec le stylet pour

lancer son Turbo. Le temps d

u
Turbo, Kirby peut frapper se
ennemis et détruire des blocs

s

.

eliotÉ obruT

Une fois que Kirby a obtenu 10

étoiles, il peut effectuer un Turb

Étoile. Maintenez le stylet sur Kirby
puis relâchez-le pour lancer cett

attaque dévastatrice avec laquelle i

0

o

e

,

l

peut facilement vaincre ses ennemis et même

! srum sniatrec ed tuob à rinev

11

sraroedc iclee--nsitatUlii sec nod

,leic-ne-cra sedroc sed gnol el reluor tuep ybriK

mais elles ont aussi d'autres usages !

noitcerid ed regnahC

Lorsque Kirby rencontr
une corde verticale, il fai

demi-tour

Certaines zones son

remplies d'argile. E

traçant des corde

.

n

s

e

t

t

eligra'l ed revelnE

arc-en-ciel sur ce
zones, vous pouve
enlever l'argile et révéler des passages ou des
objets.

s

z

regétorp eS

Les cordes peuven
protéger Kirby d

certaines attaque
ennemies ainsi que d

t

e

s

e

divers éléments comm

les cascades.

e

uae'l suoS

ybriK ,uae'l snaD

à ecnadnet a

lf

al srev retto

zecarT .ecafrus

sedroc sel

rediug el ruop iul ed sussed-ua leic-ne-cra

.noitanitsed as srev

12

etsObj

seliotÉ

Une fois que vous avez obtenu 10

étoiles, vous pouvez utiliser le Turb

Étoile. Les plus petites étoiles e

donnent 1, les moyennes en valent 1
et les grosses vous en rapportent 100.

0

o

n

0

sobmoC

suov iS

al à selioté srueisulp zessamar

emrof suos sunob nu zevecer suov ,etius

.seriatnemélppus selioté'd

erutirruoN

Il y a huit sortes de nourriture en tout. Chaque

aliment restaure une unité de la barre de vie.

Lait

Cerises

Haricot

Raisin

Pizza

Hot-dog

Boisson

gazeuse

Crème glacée

etamot-ixaM

Elle remplit toute la barre de vie.

rosért ua erffoC

Il renferme une figurine ou un morcea

de musique

♦ Dans le menu principal, sélectionnez SALLE DES

FIGURINES ou SALLE DE MUSIQUE pour accéder à

vos collections.

.

u

erutniep ed nocalF

Il remplit votre jauge de peinture

.

elzzup ed ecèiP

Lorsque vous touchez une pièce d
puzzle, d'autres pièces apparaissent
Ramassez-les toutes dans le temp
imparti pour gagner un coffre a

trésor.

e

s

u

ettecuS

Elle rend Kirby invincible pour u

n

.

temps limité

.

EIV 1

Cet objet vous donne une vi
supplémentaire

.

e

terces lanruoj ud egaP

Obtenue via la roulette à la fin d
chaque étape, elle ajoute une page a

journal secret accessible dans le men

.lapicnirp

e

u

u

13

simseéMcna

ruesluporp nonaC

Sautez dans ce canon pour vou

propulser dans la direction d
l'ouverture. Certains canons tiren

automatiquement, d'autres doiven
être touchés avec le stylet.

s

e

obrut uaennA

Passez à travers cet anneau pou

accélérer

.

r

t

t

ruetpurretnI

Touchez-le pour déclencher toute
sortes de choses

.

élC

Utilisez-la pour ouvrir des porte

spéciales

.

s

s

ebmob colB

Cassez ce bloc pour déclencher un
explosion et détruire les bloc
alentour

.

s

e

sesirg senoZ

seniatrec snaD

suov ,sepaté

rertnocner

srueluoc sel

sed ze

ùo sesirg senoz

sap zevuop en suov ùo te sap tnetsixe'n

.leic-ne-cra sedroc ed recart

14

tami snorarTnofs

,ehcnalb eliot enu tioçrepa enilÉ'uq siof euqahC
elle utilise sa magie pour transformer Kirby. Une
fois transformé, Kirby peut utiliser une attaque
spéciale après avoir ramassé 100 étoiles.

knaT ybriK

Kirby Tank avanc
automatiquement e
accélère brièvemen

lorsque vous le touche

avec le stylet. Il peu
aussi tirer des projectiles en direction de la cible
que vous lui indiquez.

e

t

t

z

t

Attaque spéciale

Maintenez le stylet sur l'écran, puis relâchez-le

pour effectuer un tir de barrage puissant.

niram-suoS ybriK

Kirby Sous-marin s
déplace en ligne droit
vers le point que vou

indiquez en touchan
l'écran. Il tir

automatiquement des torpilles dont vous pouvez

modifier la trajectoire en traçant des cordes

arc-en-ciel.

e

e

e

s

t

Attaque spéciale

Maintenez le stylet sur Kirby et relâchez-le pour

que Kirby tire une énorme torpille.

eésuF ybriK

Kirby Fusée vole en lign
droite et change d
direction lorsqu'i

rencontre une cord

arc-en-ciel

.

e

l

e

e

Attaque spéciale

Maintenez le stylet sur Kirby et relâchez-le pour

qu'il fonce droit devant lui à toute vitesse.

eitros al srev nimehc nu recarT

tse ybriK euqsroL

suov ,émrofsnart

enu siofrap zerrev

ed etrac

el zecarT

.]!EPACSE

.epaté'l

siup ,telyts el ceva xiohc ertov ed sruocrap

OT YRT[ ! SUOV-ZEPPAHCÉ zehcuot

artîarappa écart nimehc eL

el à'uq sulp zerua'n suov te ,uej ne srola

.eitros al erdnietta ruop ervius

écart nimehc reinred el recaffe zevuop suoV ♦

ne

. tnahcuot

OT YRT[ ! SUOV-ZEPPAHCÉ senôci seL ♦

el rus euq selbisiv tnos en te ]!EPACSE

.daPemaG UiiW

15

ijlt o urueu Je e mun

,settenam sed tnatcennoc nE
jusqu'à quatre joueurs peuven
jouer en même temps. Les joueur

qui ne contrôlent pas Kirb

incarnent des Waddle Dee

y

.

t

s

eitrap al erdniojeR

Pour rejoindre la partie, appuyez sur  sur une

télécommande Wii ou une manette WiiU Pro
lorsque vous êtes à l'écran de sélection de
l'étape ou ailleurs.

♦ Les joueurs peuvent aussi se joindre à la partie à

n'importe quel moment d'une étape, sauf durant
certaines séquences.

♦ Appuyez sur  pour que votre Waddle Dee quitte le

jeu.

al erdrep te seiv sed erdreP

eitrap

ybriK

Vous perdez une vie chaque fois que votre barre

de vie se vide entièrement, que Kirby tombe dans
un trou ou qu'il se retrouve coincé. La partie se

termine lorsque vous perdez votre dernière vie.

eeD elddaW

Vous disparaissez chaque fois que votre barre de

vie se vide entièrement, que Waddle Dee tombe

dans un trou ou qu'il se retrouve coincé.

Cependant, cela ne fait pas perdre de vie à Kirby,

et vous revenez automatiquement dans la partie

après un court moment.

♦ Vous pouvez appuyer sur les boutons de votre

manette de manière répétée pour revenir en jeu plus
rapidement ! Si vous utilisez une télécommande Wii,
appuyez sur  / . Si vous utilisez une manette

WiiU Pro, appuyez sur  / .

ehculapirgA

à zeuoj suov euqsroL

tuep ehculapirgA ,srueisulp

appa

.ybriK reuqatta te ertîar

ercniav tiod eeD elddaW

ybriK euq ruop ehculapirgA

.recnava uaevuon à essiup

p ybriK ♦

.etropme'l

à stâgéd ed regilfni sap tuep en ybriK ♦

.ehculapirgA

te epartta'l ehculapirgA is eiv enu dre

16

dda W l eeDe emamCo n dsde

Se déplacer  / 

 (Appuyer

Glisser sur une
corde

Sauter 

Percée 

Percée

verticale

Percée
plongeante

 (Appuyer
deux fois)

 +   /  + 

 + 
pendant un
saut

deux fois) /

 (Incliner

deux fois)

 /  + 

pendant un

saut

Attaque

chargée

Attraper /

Lancer Kirby

♦ Vous pouvez utiliser l'Attaque chargée chaque fois

que vous obtenez 100 étoiles.

Maintenir 

enfoncé



Maintenir 

enfoncé

ybriK ed sèrpua renruoteR

rus zeyuppa ,ybriK ed érapés setê suov iS

tneménatnatsni recalpéd suov ruop 

.iul ed sèrpua

17

s e d a boimiliiUt s oniat

el tnahcuot ne ybriK ed séticapac sel zeroilémA
point de contact NFC () du WiiU GamePad avec
un amiibo Kirby, Roi DaDiDou ou Meta Knight
lorsque vous êtes à l'écran de sélection de
l'étape. Kirby portera même un joli costume !

♦ Les améliorations et les costumes donnés par les

amiibo ne durent que le temps d'une étape et ne
peuvent être utilisés qu'une fois par jour. Les effets
disparaissent si vous perdez une vie.

♦ Les Waddle Dee ne peuvent pas être améliorés.

ybriK

Le Turbo Étoile de Kirby est illimité

.

uoDiDaD ioR

La barre de vie de Kirby es

augmentée

.

t

thginK ateM

La vitesse du Turbo de Kirby es

augmentée, ce qui lui permet d

t

e
vaincre plusieurs ennemis en un
seule attaque

.

e

ruoP

/ue.odnetnin.obiima//:ptth

,obiima sel rus snoitamrofni'd sulp

:odnetniN ed leiciffo etis el zetlusnoc

18

lé ns eslgaorfIn iotma

te iolpme'd edom nos ,leicigol ec :TNATROPMI

tnos tnangapmocca'l noitatnemucod etuot

orp

ol ec ed eésirotua

ruop sleicigol

resilitu ruop eriassecén

étéirporp al ed edoc el rap ségét

non noitubirtsid uo/te eipoc etuoT .elleutcelletni

sed à ueil rennod tuep leicig

.selivic uo/te selanép setiusruop

gol nu'd uo lierappa nu'd noitasilitu'L

snoitacifidom sed tnattemrep sésirotua

ses ed uo UiiW elosnoc al ed seuqinhcet

ertê tuep elosnoc al ed ruoj à esim enU

.leicigol ec

noisrev al ceva'uq ésilitu ertê tuep eN

non leici

.elbasilituni leicigol ec erdner tiar

©2015 HAL Laboratory, Inc. / Nintendo Co., Ltd.

Les marques appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. WiiU est une marque de Nintendo.

.UiiW elosnoc al ed enneilartsua uo enneéporue

19

ce d o ctantsorfIn m oniat

ecnatsissA

zetisiv ,leicigol ec rus snoitamrofni'd sulp ruoP

:odnetniN etis el

moc.odnetnin.www

el zetlusnoc ,euqinhcet edia'l ed rinetbo ruoP

o UiiW elosnoc ertov ed iolpme'd edom

:etis el

moc.odnetnin.troppus

zetisiv u