Kirby Planet Robobot Instruction Manual [fr]

Kirby™: Planet Robobot

1

2

3

4

5

Informations importantes

Informations de base

À propos des amiibo

Fonctions en ligne

Contrôle parental

Introduction

Histoire et personnages

6

7

8

9

10

11

Commencer à jouer

Sauvegarder et effacer

Comment jouer

Commandes

Armure Robobot

Copier des pouvoirs/Analyse

Aspirer un amiibo

Mode histoire

12

13

14

15

16

17

Cartes

Écran d'étape

Déroulement de la partie

Éléments d'étape

Objets

Minijeux

Les défis 3D de Kirby

18

19

20

21

22

23

L'attaque des Kirby

Quêtes

Jouer avec des amis

Autres informations

Internet

StreetPass

SpotPass

Informations de contact

24

Nous contacter

1

Informations importantes

Avant d'utiliser ce logiciel, lisez
attentivement ce mode d'emploi. Si
ce logiciel est destiné à être utilisé
par de jeunes enfants, un adulte doit
leur expliquer en détail le contenu
de ce mode d'emploi.

♦ Dans ce mode d'emploi, sauf

indication contraire, le terme
« Nintendo 3DS » désigne toutes
les consoles de la famille

Nintendo3DS™.

♦ Si vous utilisez une console

Nintendo2DS™, les fonctions

activées en fermant la console

Nintendo3DS peuvent être

activées en utilisant le bouton
SLEEP.

IMPORTANT

L'application Informations sur la

santé et la sécurité, accessible
depuis le menu HOME, contient
d'importantes informations sur la

santé et la sécurité.

Nous vous recommandons également

de lire intégralement le mode
d'emploi de la console, en particulier
la section Informations sur la santé
et la sécurité, avant d'utiliser un
logiciel Nintendo3DS.

Choix de la langue

La langue utilisée dans le logiciel

dépend de celle de votre console.
Cinq langues sont disponibles pour

ce logiciel: anglais, français, italien,
allemand et espagnol.
Si votre console est réglée sur l'une
de ces langues, la même langue sera
utilisée dans le logiciel. Sinon,
l'anglais est la langue par défaut.

Pour savoir comment changer la

langue de la console, consultez le
mode d'emploi électronique des

Paramètres de la console.

♦ Les captures d'écran qui

apparaissent dans ce mode
d'emploi proviennent de la version
anglaise du logiciel.

♦ Le cas échéant, pour indiquer à

quelle partie d'une capture
d'écran il est fait référence dans
le texte, le terme anglais sera
inclus également.

Classification par âge

Pour des informations relatives à la

classification par âge de ce logiciel
ou d'autres, visitez le site
correspondant à la classification en

vigueur dans votre pays de
résidence.

PEGI (Europe):

www.pegi.info

USK (Allemagne):

www.usk.de
Classification Operations Branch

(Australie):

www.classification.gov.au
OFLC (Nouvelle-Zélande):

www.classificationoffice.govt.nz

Russie:

minsvyaz.ru/ru/documents/

Attention

Ce logiciel (y compris tout contenu
numérique et toute documentation
que vous téléchargez ou utilisez
avec ce logiciel) sous licence de

Nintendo est réservé à votre usage

personnel et non commercial sur
votre console Nintendo3DS.

L'utilisation de ce logiciel avec tout

service en ligne est soumise aux
termes du contrat d'utilisation des
services Nintendo3DS et de la
politique de confidentialité, qui
inclut le code de conduite

Nintendo3DS.

Toute reproduction ou distribution
non autorisée est interdite.
Ce logiciel contient des systèmes
de protection contre la copie
destinés à empêcher la copie de
son contenu.
Votre console Nintendo3DS et ses
logiciels ne sont pas destinés à
être utilisés avec des modifications
techniques non autorisées,
existantes ou futures, de la console

Nintendo3DS ou des logiciels, ni

avec des dispositifs non autorisés.
Après une mise à jour de la
console Nintendo3DS ou de ses
logiciels, toute modification
technique non autorisée, existante
ou future, de la console

Nintendo3DS ou des logiciels, et

toute utilisation de dispositifs non
autorisés pourraient rendre votre
console Nintendo3DS
définitivement inutilisable. Tout
contenu lié à une modification
technique non autorisée de la
console Nintendo3DS ou de ses
logiciels peut également être
effacé.

Ce logiciel, son mode d'emploi et
toute autre documentation
l'accompagnant sont protégés par
les lois nationales et internationales
sur la propriété intellectuelle.

©2016 HAL Laboratory, Inc. /

Nintendo Co., Ltd.
Les marques appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

Nintendo3DS est une marque de
Nintendo.

CTR-P-AT3A-00

2

À propos des amiibo

Ce logiciel est compatible avec les

. Touchez l'écran tactile

d'une console New Nintendo3DS ou

New Nintendo 3DS XL avec un

accessoire amiibo™ compatible pour
l'utiliser.

Les amiibo sont bien plus que des

jouets. Grâce à la communication en
champ proche (NFC), vous pouvez
les connecter aux logiciels
compatibles et les utiliser pendant

vos parties. Pour plus d'informations,
consultez le site:
http://amiibo.nintendo.eu/

♦ Un amiibo peut être lu par

plusieurs logiciels compatibles.

♦ Si les données de votre amiibo

sont corrompues et ne peuvent
pas être restaurées, touchez
l'icôn
puis accédez aux paramètres
amiibo et réinitialisez ses données.

e

dans le menu HOME,

CFN

ruertsigerne/ruetcel nU

eriassecén tse SD3odnetniN

sel ceva obiima sel resilitu ruop

/LX SD3/SD3odnetniN selosnoc

.SD2

IMPORTANT

Il suffit d'effleurer la surface de

l'écran pour que l'amiibo soit
identifié par la console. N'appuyez
pas trop fortement, et ne frottez pas
l'amiibo sur l'écran.

3

Fonctions en ligne

Ce logiciel vous permet de partager

vos expériences sur Miiverse™, et
d'acheter d'autres jeux de la série
dans le Nintendo eShop (p.21).

♦ Consultez le mode d'emploi

Nintendo3DS pour plus

d'informations sur la façon de
connecter votre console à

Internet.

♦ Pour utiliser Miiverse, vous devez

avoir démarré Miiverse au moins
une fois et effectué le
paramétrage initial.

netnoc

!erocne sulp

el ceva elbitapmoc tse leicigol eC

.™krowteN odnetniN

nu

tse krowteN odnetniN eL

temrep suov iuq engil ne ecivres

ud srueuoj sed ceva reuoj ed

sed regrahcélét ed ,reitne ednom

neib te slennoitidda su

Précautions relatives aux

fonctions en ligne

● Si vous publiez, envoyez ou
rendez accessible d'une façon
quelconque toute information ou

tout contenu via la communication
sans fil, assurez-vous de n'inclure

aucune information qui permettrait
de vous identifier
personnellement, comme votre
nom, votre adresse e-mail ou
postale ou votre numéro de

téléphone, car d'autres

utilisateurs sont susceptibles de

voir ces informations ou contenus.

En particulier, lorsque vous

choisissez votre pseudonyme ou
le surnom d'un Mii™, n'utilisez pas

votre vrai nom, car d'autres
utilisateurs pourraient le voir
lorsque vous utilisez la
communication sans fil.

● Les codes ami sont des éléments
d'un système servant à établir une
relation avec d'autres utilisateurs,
afin de vous permettre de jouer,
communiquer et interagir avec des
personnes que vous connaissez.
Si vous échangez vos codes ami
avec des inconnus, vous courez le
risque de recevoir des
informations ou des messages
contenant des propos choquants
ou des contenus inappropriés.

Vous permettriez également à des
personnes que vous ne
connaissez pas de voir des
informations vous concernant. Par
conséquent, nous vous
recommandons de ne pas donner

vos codes ami à des personnes
que vous ne connaissez pas.

● Ne commettez aucun acte
offensant, illégal, insultant ou
inapproprié de quelque manière

que ce soit à l'encontre d'un
autre utilisateur. En particulier, ne
publiez pas, n'envoyez pas et ne
rendez accessible d'aucune autre

façon toute information ou tout
contenu qui pourrait constituer
une menace, une insulte ou un
harcèlement pour autrui, qui
pourrait enfreindre les droits
d'autrui (tels que les droits de
propriété intellectuelle, à l'image,
au respect de la vie privée, à la
publicité, ou les marques de
commerce), ou qui pourrait
heurter la sensibilité d'autrui. En
particulier, lorsque vous envoyez,
publiez ou rendez accessibles des
photos, des images ou des vidéos

sur lesquelles figurent d'autres
personnes, assurez-vous d'obtenir
préalablement leur autorisation. Si
un comportement inapproprié est

signalé ou constaté, vous
encourez des sanctions telles
qu'une interdiction d'utiliser les

services Nintendo3DS.

● Veuillez noter que les serveurs de
Nintendo sont susceptibles d'être

temporairement indisponibles sans
avertissement préalable pour des
opérations de maintenance.

4

Contrôle parental

Certaines fonctions de ce logiciel
peuvent être restreintes grâce aux
options de contrôle parental ci­dessous.

♦ Pour plus de détails sur le

contrôle parental, consultez le
mode d'emploi de la console.

● StreetPass
Restreint l'échange via

StreetPass™ de vignettes, de
records, etc.

5

Histoire et personnages

Dans cette nouvelle aventure, Kirby

doit sauver la planète Pop des
griffes d'envahisseurs robotiques
envoyés par Haltmann SA, une

société maléfique! Servez-vous
des pouvoirs copiés par Kirby et
pilotez son armure Robobot pour
éliminer tous les ennemis et
obstacles qui se dresseront sur son
chemin.

ybriK

Notre héros est capabl

d'avaler presqu
n'importe quoi! Serve

vous de son aptitude
copier les pouvoirs e

e

e

-z

à

t
utilisez l'armure Robobot pour
l'aider dans son aventure.

toboboR erumrA

Cette machine a ét
envoyée pa
l'envahisseur robotiqu
Cependant, lorsqu
Kirby en prend l
contrôle, elle lui sert d'armure,
capable d'analyser les ennemis et
de se transformer en fonction de
leur pouvoir!

r

é

.e

e

e

thginK ateM

Le légendaire guerrie

masqué a essayé d

s'attaquer seul

à

r

e

l'envahisseur robotiqu

Malheureusement, ce

ennemi était bien trop puissant,
même pour lui...

.e

t

eisuS

Ce serait une erreur d

sous-estimer cett
mystérieuse assistant
de Haltmann SA. E
effet, c'est elle qu
dirige le programme d'invasion de
l'armée de robots...

e

e

e

n

i

6

Commencer à jouer

La première fois que vous démarrez

le jeu, vous devez configurer les
paramètres StreetPass du logiciel

(p.22). Lorsque vous démarrerez

le jeu les fois suivantes, vous
accéderez directement à l'écran de

sélection du fichier.

sunem sel snad sednammoC

Pour naviguer dans les menus,

utilisez les boutons suivants:

/reugivaN

remrifnoC

relunnA

♦ Vous pouvez également

sélectionner les options du

menu grâce à l'écran tactile.

noitcelés ed narcÉ

reihcif ud

Sélectionnez u

fichier vide (0
pour commence
une nouvell
partie, o
continuez un
partie déjà commencée. Une fois
un fichier sélectionné, le menu
principal s'affiche.

u

n

)%

r

e

e

lapicnirp uneM

Sélectionnez u

n
mode de jeu o
une des option
disponibles dan
le menu. Au fu
et à mesure d

votre progression dans le jeu, de
nouveaux modes et options
deviennent disponibles.

♦ Lorsque vous recevez des

données StreetPas

s'affiche sur l'icône du mode de
jeu concerné.

u

s

s

r

e

,s

)61-21.p( eriotsih edoM

Parcourez les étapes et sauvez la

planète Pop de l'envahisseur
robotique!

ybriK ed D3 siféd seL

)71.p(

Aspirez et expulsez des ennemis
dans des niveaux en 3D, et
obtenez le plus haut score
possible!

-81.p( ybriK sed euqatta'L

)02

Assemblez une équipe de Kirby
pour terrasser de puissants
ennemis et gagner de l'expérience
dans ce minijeu bourré d'action!

Jusqu'à trois équipiers peuvent se

joindre à vous.

noitcelloC

settengiv ed

)61.p(

Parcourez la liste de toutes les

vignettes que vous avez obtenues.

snoitpO

edéccA

xuej sertuA

.)12.p(

recaffE

reihcif

.)7.p(

ua z

pohSe odnetniN

riovas ne ruop

sel rus sulp

xuej stnedécérp

eirés al ed

se

l zecaffE

ud seénnod

ed reihcif

ne edragevuas

noitasilitu'd sruoc

edom ua zedéccA

ediA

iolpme'd

.euqinortcelé

7

Sauvegarder et effacer

redragevuaS

Vos progrès dans le jeu, ainsi que
les Cubacodes (p.12) obtenus

sont automatiquement sauvegardés
à la fin de chaque étape.

♦ Lorsque vous quittez la partie, le

nombre de vies restantes, le
nombre d'étoiles récupérées

(p.13), le pouvoir en votre

possession ainsi que l'objet
contenu dans l'étoile assistance
ne sont pas sauvegardés.

♦ Votre niveau et les points

d'expérience obtenus dans

L'attaque des Kirby sont

automatiquement sauvegardés.

recaffE

Accédez aux option
le menu principal, puis touchez

EFFACER FICHIER pour accéder au

( s

) depuis

menu d'effacement des données.

♦ Attention, les données effacées

ne peuvent pas être récupérées.

ed zetivÉ ●

elosnoc al resilaitiniér

reutceffe'd te eétépér noçaf ed

sed tnemellennoitnetni

.setcerrocni snoitarépo

sac eL

al reriter ed zetivé ,tnaéhcé

DS etrac al uo uej ed etrac

ed noitarépo enu tnadnep

eN .edragevuas

sel sap zessilas

ed zeireuqsir suoV .sruetcatnoc

sed tnemevitiniféd erdrep

.seénnod

a nucua zesilitu'N ●

uo eriossecc

sov reifidom ruop leicigol

rac ,edragevuas ed seénnod

ed rehcêpme suov tiarruop alec

sergorp

uo uej el snad res

.seénnod ed etrep enu resuac

etuot rac ,noitnetta setiaF

.evitiniféd tse noitacifidom

8

Commandes

 et  permettent d'effectuer les
mêmes actions.

rehcraM

)xiohc ua( 

riruoC

ua(  rus siof xued reyuppA

)xiohc

erdnecseD/ripuorcca'S







retuaS

reripsA

snad evresnoc ybriK

sel ehcuob as

scolb sel te simenne

.séripsa

reslupxE

nu éripsa riova sèrpa 

tnemélé

.seriallets srit sed zeutceffE

relavA

nu éripsa riova sèrpa 

tnemélé

ruop simenne sniatrec zelavA

.)01.p( riovuop ruel reipoc

riovuop nu rennodnabA

NODNABA rehcuoT/

RIOVUOP

ressilG

+

rettolF

reyuppa uo rinetniaM

)ria'l ne(  rus siof srueisulp

ednarg enu zenerP

zettolf te noitaripsni

.sria sel snad

ria'd ellub enu reslupxE

tnattolf ne 

ruop ria'd eéffuob enu zeripxE

ua rinever te imenne nu reuqatta

.los

edipar etuhC

ne(  rus siof xued reyuppA

)ria'l

regétorp eS

/ rinetniaM

sel eriudér ruop suov-zegétorP

.seimenne seuqatta sed stâgéd

enneiréa eviuqsE/eviuqsE

+/

)ria'l ne( /

sel retivé ruop zeyonruoT

.seimenne seuqatta

ecnatsissa elioté'l resilitU

)61.p(



rehcuoT/

)61.p( tejbo nu recnaL

zetropsnart suov euqsrol 

tejbo nu

etrop enu ressaP

erffoc nu rirvuO





rdnecseD/retnoM

ellehcé

/

regaN

)uae'l suos( +

enu e

egallirg nu rus recalpéd eS

uae à nonac el resilitU

)uae'l suos( 

9

Armure Robobot

 et  permettent d'effectuer les
mêmes actions.

rehcraM

)xiohc ua( 

toboboR noisluporP

ua(  rus siof xued reyuppA

)xiohc

erdnecseD/ripuorcca'S







retuaS

tuas elbuoD

ria'l ne 

rettolf ruop  zenetniaM

.stnatsni seuqleuq

toboboR gniop ed puoC

ed puoc el zesilitU

ruop toboboR gniop

selcatsbo sel eriurtéd

tnemerèilucitrap

.stnatsisér

toboboR cohC

 rus siof srueisulp reyuppA

esylanA

sniatrec ed étimixorp à 

simenne

toboboR erumra'L

te remrofsnart es tuep

ed riovuop el retpoda

.simenne sniatrec

noitasilaitiniéR

NODNABA rehcuoT/

RIOVUOP

noitcetorp ed eluspaC

/ rinetniaM

ruop suov-zegétorP

nucua riovecer en

nu'uqsrol tâgéd

.euqatta suov imenne

elioté'l resilitU

)61.p(ecnatsissa

rehcuoT/







emsinacém nu revitcA

erumra'l ed sarb seL

,tnevuep toboboR

eriaféd ,sertua ertne

sed revitca te siv sed

.)51.p( semsinacém

etrop enu ressaP

erffoc nu rirvuO



enu erdnecseD/retnoM

ellehcé

/

egallirg nu rus recalpéd eS

10

Copier des pouvoirs/Analyse

Vous pouvez avale
certains ennemis (ou le
analyser avec l'armur

Robobot) pour copie

leur pouvoir

♦ Vous pouvez également obtenir

des pouvoirs grâce aux
essences de pouvoir (p.16).

♦ Pour consulter la liste détaillée

des commandes du pouvoir que

vous utilisez, accédez à l'écran

de pause (p.14).

.

r

s

e

r

nu rennodnabA

riovuop

Appuyez sur  o

touchez ABANDO

POUVOIR sur l'écra

tactile pour expulser l
pouvoir en cour
d'utilisation sous forme d'étoile.

Vous pouvez alors aspirer cette
étoile pour récupérer le pouvoir
avant qu'il ne disparaisse.

♦ Il est possible de perdre un

pouvoir après avoir subi des

u

N

n

e

s

dégâts.

etteluoR

Si vous avalez en même temps
plusieurs ennemis ayant des
pouvoirs différents, une roulette se
déclenche pour déterminer quel
pouvoir sera copié. Appuyez sur 
ou  pour l'arrêter.

11

Aspirer un amiibo

L'icôn

amiib

(p.13

apparaît su
l'écran tactil
lorsque vou
avez suffisamment progressé dans
le jeu. Si vous possédez un amiibo,

vous pouvez alors le scanner pour
obtenir un pouvoir.

♦ Cette option n'est pas

♦ Jusqu'à dix amiibo peuvent être

e

o

)

r

e

s

disponible lorsque Kirby utilise
l'armure Robobot.

scannés dans une étape. Il est
ensuite nécessaire de terminer
l'étape avant de pouvoir à
nouveau scanner un amiibo.

xua ecârg sunetbo sriovuoP

obiima

Vous pouvez scanner les amiibo
suivants pour obtenir des objets ou

des pouvoirs. Cependant, en

scannant Kirby, Meta Knight ou le

Roi DaDiDou, vous pouvez obtenir

des versions spéciales de certains
pouvoirs ou de meilleurs objets !

hsamS

ybriK

.sorB

,kniL ,thginK ateM

eépÉ

htraM

uae

traMuoDiDaD ioR

ueFigiuL ,oiraM

losaraPhcaeP

teuoFihsoY

elliueFdaoT

tabmoCgnoK yeknoD

rehcoRreswoB

,gnoK yddiD

ebmoB

.rJ reswoB

sumaS ,

ecalGeinomraH

ruetcoDoiraM .rD

teJxoF

,gnilknI noçraG

,gnilknI elliF

nosioP

gnilknI ramalaC

♦ D'autres amiibo sont

compatibles avec ce logiciel.

♦ Pour plus d'informations sur les

amiibo, consultez la page « À
propos des amiibo » (p. 2).

12

Cartes

Sélectionnez une zone, puis
l'étape que vous souhaitez
explorer. Chaque zone comporte
un certain nombre d'étapes et se

termine par un boss. Une fois le
boss vaincu, vous pouvez accéder
à la zone suivante.

ednom ud etraC

Choisisse
une zon
pour accéde
à sa carte

z

e

r

.

enoz al ed etraC

Choisissez une étape pour afficher
l'écran d'étape (p.13).

2

1

43

)epaté ettec snad( sedocabuC ❶

Les Cubacodes que vous n'avez

pas encore obtenus dans cette
étape apparaissent grisés.

erbmoN/sunetbo sedocabuC ❷

tot

snad( sedocabuC ed la

)enoz ettec

snad( sunetbo sedocabuC ❸

)uej el tuot

settengiv ed noitcelloC ❹

)61.p(

sedocabuC

epaté euqahc snaD

nu evuort es

trec

ed erbmon nia

suov lI .sedocabuC

rinetbo ne tuaf

riovuop ruop tnemmasiffus

etrop al à sècca'l reuqolbéd

ud

sunob sepaté seD .ssob

ertîarappa emêm tnevuep

nu éssamar zeva suov euqsrol

!sedocabuC ed erbmon dnarg

13

Écran d'étape

narcé'l ed sliatéD

epaté'd

1

2

3

47

5

6

8

noitasilitu'd sruoc ne riovuoP ❶

étnas ed erraB ❷

Elle se vide lorsque vous subissez

des dégâts causés par des
ennemis ou des éléments du
décor.

setnatser seiV ❸

obiima enôcI ❹

Touchez cette icône pour utiliser
un amiibo (p.11).

epaté ettec ed sedocabuC ❺

)61.p(elioté stnioP ❻

esreviiM enôcI ❼

Touchez cette icône pour accéder
à Miiverse (p.21).

)61.p( ecnatsissa eliotÉ ❽

Touchez l'étoile assistance pour
utiliser l'objet affiché.

♦ L'étoile assistance ne peut

contenir qu'un objet à la fois.

elddaW anadnaB

eeD

Il apparaît à certain

endroits pour vou
envoyer, entre autres
des objets de soins

Si StreetPass est activé, vous
obtiendrez les avantages suivants :

Meilleurs obj ets

s

s

,

.

)22.p( ssaPteertS

Les objets permettent de récupérer

davantage de santé.

Vignettes

Si vous croisez un joueur ayant
également activé StreetPass pour
ce logiciel, Bandana Waddle Dee

vous enverra un exemplaire d'une

vignette (p.16) que ce joueur a en

sa possession.

14

Déroulement de la partie

Parcoure

chaque étap
en éliminan
les ennemi
que vou
rencontrez e
chemin. Utilisez les particularités
de l'environnement à votre
avantage : certains obstacles ne
peuvent être évités qu'en passant
d'un plan à l'autre.

z

e

t

s

s

n

toboboR erumrA

Sautez dans l'armur

e

Robobot pour l'activer

Appuyez sur 
proximité d'un termina
pour la quitter

Passez la porte final

pour commencer le je
de fin d'étape

à

.

e

.

.

l

epaté enu renimreT

u

epaté'd nif ed ueJ

Appuyez su

 pou
arrêter l

jauge. Plus l

jauge es
pleine, plu
Kirby va loin. Vous recevez des
objets (p.16) en fonction de la
distance parcourue par Kirby.

r

a

r

a

t

s

nif te eiv ed etreP

eitrap ed

Vous perdez une vie et reprenez la
partie au dernier point de

sauvegarde lorsque votre barre de

santé est complètement vide ou
que vous tombez dans un trou. Si

vous perdez toutes vos vies, la
partie prend fin.

esuap ed narcÉ

rus zeyuppA

uo

zehcuot

rus ESUAP

narcé'l

rcé'l rehciffa ruop elitcat

y zevuop suoV .esuap

sed etsil al retlusnoc

ed na

riovuop ertov ed sednammoc

.sruoc ne epaté'l rettiuq uo

15

Éléments d'étape

praW eliotÉ

Grimpez dessus pou

voyager vers un nouv
endroit

.

r

D3 praW eliotÉ

Grimpez dessus pou
naviguer entre l
premier plan et l'arrièr
plan de l'étape

e

.

r

ebmob colB

le

-e

Détruisez-le pour qu'i

explose. Cela affecte le
éléments à proximité

.

ruetpurretnI

Touchez ou frappez u
interrupteur pou
l'activer. Il peut, pa
exemple, actionne
l'ouverture d'une port
chrono à proximité.

r

r

r

l

s

n

e

siv à ruetpurretnI

Avec l'armure Robobo

vissez ou dévissez ce
mécanismes pou
modifier l'agencemen
du décor

Lorsqu

est affiché
l'écran
inclinez votr
console pou

.

e

à

,

e

r

r

,t

s

t

xuaicéps stnemélÉ

faire bouge
certains éléments du décor.

♦ Si le mouvement des éléments

du décor ne semble pas
correspondre à l'inclinaison de

votre console, posez la console
sur une surface plane, et
touch

r

. ze

suov ,leicigol ec tnasilitu nE

alpéd ertê-tuep zerved

al rec

suov ed retivé ruoP .elosnoc

sel regammodne'd uo resselb
suov-zerussa ,ruotnela stejbo

fus riova'd

zenet te seuqsurb setseg

.sniam

ecapse'd tnemmasif

sel zetivé ,suov ed ruotua

xued à elosnoc al tnememref

Il existe bien d'autres éléments

d'étape à découvrir!

16

Objets

nossiob te erutirruoN

Restaure une partie de l

barre de santé

.

etamot-ixaM

Restaure complètement l

barre de santé

.

eliotÉ

Obtenez 100 points étoil
pour obtenir une vi

e

a

a

e

supplémentaire. Le nombr
de points étoile que vous
recevez dépend de la couleur de
l'étoile récupérée.

e

EIV 1

Confère une vi

supplémentaire

e

.

ettecus repuS

Rend invincible pendant u

n

court instant

.

riovuop ed ecnessE

Confère le pouvoir affiché.

ecnatsissa eliotÉ

Contient un objet de soin
envoyé par Bandan

Waddle Dee

.

a

s

elcarim etamoT

Restaure toute la barre d

santé si elle se vid
entièrement alors que ce
objet se trouve dans
l'étoile assistance.

♦ Touchez l'icône pour restaurer

la totalité de votre barre de

santé.

e

e

t

♦ Si vous terminez une étape sans

l'utiliser, elle se transforme en
maxi-tomate.

♦ Si vous n'avez pas réussi à

vaincre un boss après trois

essais, Bandana Waddle Dee

vous enverra un de ces objets.

selbatropsnart stejbO

Ces objets aux usage
divers peuvent êtr
ramassés dans certaine
étapes

.

e

s

s

erar ettengiV/ettengiV

Les vignettes obtenues e

jeu sont consignées dan

votre collection d

vignette

)

e

.( s

n

s

ed noitcelloC

settengiv

zevuop suoV

sel resilitu

settengiv

p

rerocéd ruo

erumra'l

tnemelagé tse lI .toboboR

siort regnahcé'd elbissop

enu ertnoc uej ed secèip

ettengiv

zetiahuos suov is ,

.noitcelloc ertov retélpmoc

sap zevuop en suoV ♦

uej ed secèip ed regnahcé

enu ertnoc

ed sulp ettengiv

ruoP .epaté rap siof qnic

à redécorp riovuop

,segnahcé'd egatnavad

enu droba'd zenimret

.epaté

ua snoitamrofni'd sulp ruoP ♦

,uej ed secèip sed tejus

iolpme'd edom el zetlusnoc

.elosnoc al ed

♦ Il existe bien d'autres objets à

découvrir!

17

Les défis 3D de Kirby

Dans cette aventure en trois

dimensions, Kirby doit aspirer des
éléments et utiliser les tirs

stellaires à bon escient pour
accumuler des combos et obtenir
le plus haut score possible! Pour
plus d'informations sur ce minijeu,

sélectionnez TUTORIEL sur l'écran
de choix du niveau.

♦ Si vous utilisez une console New

Nintendo3DS ou New
Nintendo3DS XL, vous pouvez

ajuster l'angle de la caméra
avec le stick

).( C

18

L'attaque des Kirby

Assemblez une équipe de Kirby
pour terrasser de puissants
ennemis et gagner de l'expérience
dans ce minijeu bourré d'action à
découvrir en solo ou entre amis!

es sreipiuqé soV

-nevA

erut

edoM

lif snas

Choisissez un
quête et le rôl
de votr

e

e

e

lpéd

te tneca

tneuqatta

.tnemeuqitamotua

tnos sreipiuqé soV

sertua'd rap sélôrtnoc

.)02.p( srueuoj

sap sreimerP

personnage, pui

sélectionne
COMMENCER
l'écran de confirmation des
équipiers pour vous lancer dans
l'aventure.

♦ En mode Aventure, vous pouvez

choisir le rôle de tous vos
équipiers.

z

s

à

1

uej ed narcÉ

2

3

tnatser spmeT ❶

eiv ed errab ertoV ❷

sov ed eiv ed serraB ❸

sreipiuqéoc

19

Quêtes

Utilisez les pouvoirs inhérents à

votre rôle, et aidez-vous de divers
objets pour vaincre les boss et

terminer les quêtes avec succès.

regétorp eS

Protégez-vous pour fair

apparaître la jauge d
protection, qui diminu
avec le temps

Attention, si elle se vid
entièrement, votre personnage sera
étourdi et ne pourra plus bouger
pendant quelques instants.

.

e

e

e

e

!sac-ne titep nU

Touchez un coéquipie
après avoir ramassé d
la nourriture pour lu
redonner un peu d

r

e

i

e

santé

.

eiv ed troS

Appuyez sur 
proximité d'u
coéquipier tombé a
combat pour le ramen
à la vie

.

à

n

u

eroétém noinU

re

Frappez le boss à d

e
nombreuses reprise
pour faire apparaître u

fragment de météore.

tous les membres d
l'équipe en ramassent un, vous
pouvez effectuer une puissante
attaque de groupe!

rus zeyuppA

el euqsrol 

tse ruesruc

ed ertnec ua

eguaj al

s

n

iS

e

ec

utsA

nu essaf euqatta'l euq ruop

.stâgéd ed mumixam

etêuq al ed cehcÉ

Si tous les membres de l'équipe

tombent au combat, ou s'il ne
reste plus de temps, la quête
échoue.

uaevin te ecneirépxE

À chaque foi
que vou

terminez un
quête, vou
recevez u
certai
nombre de points d'expérience.

Lorsque vous en avez obtenu

suffisamment, votre personnage
gagne un niveau et devient plus

fort.

♦ Si la quête est un échec, vous

ne recevez aucun point
d'expérience.

s

n

s

e

s

n

20

Jouer avec des amis

Jusqu'à trois joueurs peuvent se

joindre à votre équipe, via le mode
multijoueur local. Les joueurs ne
possédant pas le jeu peuvent jouer

via le mode téléchargement.

♦ Des options, telles que certains

rôles, peuvent ne pas être
disponibles en mode

téléchargement.

:eriassecén tnemepiuqÉ

● une console Nintendo3DS par
joueur (jusqu'à quatre
joueurs);

● au moins un exemplaire du

logiciel.

rueuojitlum edoM

lacol

Sélectionnez MODE SANS FIL, puis
rejoignez une équipe, ou créez-en
une nouvelle.

epuorg nu reérC

Sélectionnez NOUV. ÉQUIPE, puis

touchez CONFIRMER lorsque le
nom de tous les participants est
affiché à l'écran.

epuorg nu erdniojeR

Sélectionnez le nom du j oueur
dont vous souhaitez rejoindre le
groupe.

edoM

tnemegrahcélét

epuorg nu erdniojeR

❶ Dans le menu HOME,

sélectionnez l'icône du mode
téléchargement, puis touchez

DÉMARRER.
❷ Touchez le logo Nintendo3DS.
❸ Touchez le panneau de ce

logiciel pour commencer le

téléchargement.

♦ Une mise à jour de la console

peut être nécessaire. Suivez les
instructions à l'écran pour
l'effectuer. Pendant l'opération,

si vous recevez un message
vous informant que la connexion

a échoué, effectuez la mise à

jour depuis les paramètres de la

console.

♦ Pendant l'utilisation du mode

téléchargement, la console ne

peut pas passer en mode veille.

♦ En mode téléchargement, votre

progression n'est pas

sauvegardée.

21

Internet

Connectez-vous à Internet pour
accéder aux options suivantes.

esreviiM

)tenretnI(

Au cours d'une partie, touchez

l'icône Miivers
un message dans la communauté

Miiverse officielle de ce logiciel.

( e

) pour publier

pohSe odnetniN

)tenretnI(

Accédez au

option
dans le men
principal, pui

sélectionne
AUTRES JEU

x

)( s

u

s

z

X

pour en savoir plus sur les autres

jeux de la série, via le Nintendo

eShop. Il est également possible
d'y acheter ces j eux.

♦ Pour plus d'informations sur le

Nintendo eShop, consultez le

mode d'emploi électronique
correspondant.

22

StreetPass

sed regatraP

sed te settengiv

sdrocer

)ssaPteertS(

Lorsque vous croisez u

joueur qui a activ

StreetPass pour c
logiciel, vos record

sont automatiquemen

partagés. De plus, la prochaine fois
que vous rencontrerez Bandana

Waddle Dee dans le mode histoire,

il vous enverra un exemplaire d'une

vignette obtenue par l'autre joueur.
♦ Vous devez avoir suffisamment

progressé dans le jeu pour
pouvoir partager vos records et

vos vignettes.

♦ L'autre joueur doit également

é

e

n

s

t

avoir activé StreetPass pour ce
logiciel.

revitcaséd te revitcA

ssaPteertS

Touch à l'écran de sélection

de fichier pour activer ou
désactiver StreetPass pour ce
logiciel.

ze

23

SpotPass

sed egatraP

seénnod

noitasilitu'd

Cette fonction, si vous l'activez,

vous permet d'envoyer à Nintendo,
via SpotPass, des informations

relatives à votre utilisation du
logiciel.
Ces données peuvent être utilisées
pour aider Nintendo à développer
de futurs produits et services.

revitcaséd te revitcA

ssaPtopS

Touch

du fichier, puis sélectionnez

DONNÉES D'UTIL., puis OUI.

♦ Vous pouvez désactiver cette

option à tout moment en

sélectionnant DONNÉES

D'UTIL., puis OUI.

ze

à l'écran de sélection

24

Nous contacter

Pour plus d'informations sur ce

logiciel, visitez le site Nintendo:

www.nintendo.com/countryselector

Pour obtenir de l'aide technique,

consultez le mode d'emploi de votre
console Nintendo3DS ou visitez le

site:
support.nintendo.com