Kirby Planet Robobot Instruction Manual [fr]

Kirby™: Planet Robobot

1

2

3

4

5

Informations importantes

Informations de base

À propos des amiibo

Fonctions en ligne

Contrôle parental

Introduction

Histoire et personnages

6

7

8

9

10

11

Commencer à jouer

Sauvegarder et effacer

Comment jouer

Commandes

Armure Robobot

Copier des pouvoirs/Analyse

Aspirer un amiibo

Mode histoire

12

13

14

15

16

17

Cartes

Écran d'étape

Déroulement de la partie

Éléments d'étape

Objets

Minijeux

Les défis 3D de Kirby

18

19

20

21

22

23

L'attaque des Kirby

Quêtes

Jouer avec des amis

Autres informations

Internet

StreetPass

SpotPass

Informations de contact

24

Nous contacter

1

Informations importantes

Avant d'utiliser ce logiciel, lisez
attentivement ce mode d'emploi. Si
ce logiciel est destiné à être utilisé
par de jeunes enfants, un adulte doit
leur expliquer en détail le contenu
de ce mode d'emploi.

♦ Dans ce mode d'emploi, sauf

indication contraire, le terme
« Nintendo 3DS » désigne toutes
les consoles de la famille

Nintendo3DS™.

♦ Si vous utilisez une console

Nintendo2DS™, les fonctions

activées en fermant la console

Nintendo3DS peuvent être

activées en utilisant le bouton
SLEEP.

IMPORTANT

L'application Informations sur la

santé et la sécurité, accessible
depuis le menu HOME, contient
d'importantes informations sur la

santé et la sécurité.

Nous vous recommandons également

de lire intégralement le mode
d'emploi de la console, en particulier
la section Informations sur la santé
et la sécurité, avant d'utiliser un
logiciel Nintendo3DS.

Choix de la langue

La langue utilisée dans le logiciel

dépend de celle de votre console.
Cinq langues sont disponibles pour

ce logiciel: anglais, français, italien,
allemand et espagnol.
Si votre console est réglée sur l'une
de ces langues, la même langue sera
utilisée dans le logiciel. Sinon,
l'anglais est la langue par défaut.

Pour savoir comment changer la

langue de la console, consultez le
mode d'emploi électronique des

Paramètres de la console.

♦ Les captures d'écran qui

apparaissent dans ce mode
d'emploi proviennent de la version
anglaise du logiciel.

♦ Le cas échéant, pour indiquer à

quelle partie d'une capture
d'écran il est fait référence dans
le texte, le terme anglais sera
inclus également.

Classification par âge

Pour des informations relatives à la

classification par âge de ce logiciel
ou d'autres, visitez le site
correspondant à la classification en

vigueur dans votre pays de
résidence.

PEGI (Europe):

www.pegi.info

USK (Allemagne):

www.usk.de
Classification Operations Branch

(Australie):

www.classification.gov.au
OFLC (Nouvelle-Zélande):

www.classificationoffice.govt.nz

Russie:

minsvyaz.ru/ru/documents/

Attention

Ce logiciel (y compris tout contenu
numérique et toute documentation
que vous téléchargez ou utilisez
avec ce logiciel) sous licence de

Nintendo est réservé à votre usage

personnel et non commercial sur
votre console Nintendo3DS.

L'utilisation de ce logiciel avec tout

service en ligne est soumise aux
termes du contrat d'utilisation des
services Nintendo3DS et de la
politique de confidentialité, qui
inclut le code de conduite

Nintendo3DS.

Toute reproduction ou distribution
non autorisée est interdite.
Ce logiciel contient des systèmes
de protection contre la copie
destinés à empêcher la copie de
son contenu.
Votre console Nintendo3DS et ses
logiciels ne sont pas destinés à
être utilisés avec des modifications
techniques non autorisées,
existantes ou futures, de la console

Nintendo3DS ou des logiciels, ni

avec des dispositifs non autorisés.
Après une mise à jour de la
console Nintendo3DS ou de ses
logiciels, toute modification
technique non autorisée, existante
ou future, de la console

Nintendo3DS ou des logiciels, et

toute utilisation de dispositifs non
autorisés pourraient rendre votre
console Nintendo3DS
définitivement inutilisable. Tout
contenu lié à une modification
technique non autorisée de la
console Nintendo3DS ou de ses
logiciels peut également être
effacé.

Ce logiciel, son mode d'emploi et
toute autre documentation
l'accompagnant sont protégés par
les lois nationales et internationales
sur la propriété intellectuelle.

©2016 HAL Laboratory, Inc. /

Nintendo Co., Ltd.
Les marques appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

Nintendo3DS est une marque de
Nintendo.

CTR-P-AT3A-00

2

À propos des amiibo

Ce logiciel est compatible avec les

. Touchez l'écran tactile

d'une console New Nintendo3DS ou

New Nintendo 3DS XL avec un

accessoire amiibo™ compatible pour
l'utiliser.

Les amiibo sont bien plus que des

jouets. Grâce à la communication en
champ proche (NFC), vous pouvez
les connecter aux logiciels
compatibles et les utiliser pendant

vos parties. Pour plus d'informations,
consultez le site:
http://amiibo.nintendo.eu/

♦ Un amiibo peut être lu par

plusieurs logiciels compatibles.

♦ Si les données de votre amiibo

sont corrompues et ne peuvent
pas être restaurées, touchez
l'icôn
puis accédez aux paramètres
amiibo et réinitialisez ses données.

e

dans le menu HOME,

CFN

ruertsigerne/ruetcel nU

eriassecén tse SD3odnetniN

sel ceva obiima sel resilitu ruop

/LX SD3/SD3odnetniN selosnoc

.SD2

IMPORTANT

Il suffit d'effleurer la surface de

l'écran pour que l'amiibo soit
identifié par la console. N'appuyez
pas trop fortement, et ne frottez pas
l'amiibo sur l'écran.

3

Fonctions en ligne

Ce logiciel vous permet de partager

vos expériences sur Miiverse™, et
d'acheter d'autres jeux de la série
dans le Nintendo eShop (p.21).

♦ Consultez le mode d'emploi

Nintendo3DS pour plus

d'informations sur la façon de
connecter votre console à

Internet.

♦ Pour utiliser Miiverse, vous devez

avoir démarré Miiverse au moins
une fois et effectué le
paramétrage initial.

netnoc

!erocne sulp

el ceva elbitapmoc tse leicigol eC

.™krowteN odnetniN

nu

tse krowteN odnetniN eL

temrep suov iuq engil ne ecivres

ud srueuoj sed ceva reuoj ed

sed regrahcélét ed ,reitne ednom

neib te slennoitidda su

Précautions relatives aux

fonctions en ligne

● Si vous publiez, envoyez ou
rendez accessible d'une façon
quelconque toute information ou

tout contenu via la communication
sans fil, assurez-vous de n'inclure

aucune information qui permettrait
de vous identifier
personnellement, comme votre
nom, votre adresse e-mail ou
postale ou votre numéro de

téléphone, car d'autres

utilisateurs sont susceptibles de

voir ces informations ou contenus.

En particulier, lorsque vous

choisissez votre pseudonyme ou
le surnom d'un Mii™, n'utilisez pas

votre vrai nom, car d'autres
utilisateurs pourraient le voir
lorsque vous utilisez la
communication sans fil.

● Les codes ami sont des éléments
d'un système servant à établir une
relation avec d'autres utilisateurs,
afin de vous permettre de jouer,
communiquer et interagir avec des
personnes que vous connaissez.
Si vous échangez vos codes ami
avec des inconnus, vous courez le
risque de recevoir des
informations ou des messages
contenant des propos choquants
ou des contenus inappropriés.

Vous permettriez également à des
personnes que vous ne
connaissez pas de voir des
informations vous concernant. Par
conséquent, nous vous
recommandons de ne pas donner

vos codes ami à des personnes
que vous ne connaissez pas.

● Ne commettez aucun acte
offensant, illégal, insultant ou
inapproprié de quelque manière

que ce soit à l'encontre d'un
autre utilisateur. En particulier, ne
publiez pas, n'envoyez pas et ne
rendez accessible d'aucune autre

façon toute information ou tout
contenu qui pourrait constituer
une menace, une insulte ou un
harcèlement pour autrui, qui
pourrait enfreindre les droits
d'autrui (tels que les droits de
propriété intellectuelle, à l'image,
au respect de la vie privée, à la
publicité, ou les marques de
commerce), ou qui pourrait
heurter la sensibilité d'autrui. En
particulier, lorsque vous envoyez,
publiez ou rendez accessibles des
photos, des images ou des vidéos

sur lesquelles figurent d'autres
personnes, assurez-vous d'obtenir
préalablement leur autorisation. Si
un comportement inapproprié est

signalé ou constaté, vous
encourez des sanctions telles
qu'une interdiction d'utiliser les

services Nintendo3DS.

● Veuillez noter que les serveurs de
Nintendo sont susceptibles d'être

temporairement indisponibles sans
avertissement préalable pour des
opérations de maintenance.

4

Contrôle parental

Certaines fonctions de ce logiciel
peuvent être restreintes grâce aux
options de contrôle parental ci­dessous.

♦ Pour plus de détails sur le

contrôle parental, consultez le
mode d'emploi de la console.

● StreetPass
Restreint l'échange via

StreetPass™ de vignettes, de
records, etc.

5

Histoire et personnages

Dans cette nouvelle aventure, Kirby

doit sauver la planète Pop des
griffes d'envahisseurs robotiques
envoyés par Haltmann SA, une

société maléfique! Servez-vous
des pouvoirs copiés par Kirby et
pilotez son armure Robobot pour
éliminer tous les ennemis et
obstacles qui se dresseront sur son
chemin.

ybriK

Notre héros est capabl

d'avaler presqu
n'importe quoi! Serve

vous de son aptitude
copier les pouvoirs e

e

e

-z

à

t
utilisez l'armure Robobot pour
l'aider dans son aventure.

toboboR erumrA

Cette machine a ét
envoyée pa
l'envahisseur robotiqu
Cependant, lorsqu
Kirby en prend l
contrôle, elle lui sert d'armure,
capable d'analyser les ennemis et
de se transformer en fonction de
leur pouvoir!

r

é

.e

e

e

thginK ateM

Le légendaire guerrie

masqué a essayé d

s'attaquer seul

à

r

e

l'envahisseur robotiqu

Malheureusement, ce

ennemi était bien trop puissant,
même pour lui...

.e

t

eisuS

Ce serait une erreur d

sous-estimer cett
mystérieuse assistant
de Haltmann SA. E
effet, c'est elle qu
dirige le programme d'invasion de
l'armée de robots...

e

e

e

n

i

6

Commencer à jouer

La première fois que vous démarrez

le jeu, vous devez configurer les
paramètres StreetPass du logiciel

(p.22). Lorsque vous démarrerez

le jeu les fois suivantes, vous
accéderez directement à l'écran de

sélection du fichier.

sunem sel snad sednammoC

Pour naviguer dans les menus,

utilisez les boutons suivants:

/reugivaN

remrifnoC

relunnA

♦ Vous pouvez également

sélectionner les options du

menu grâce à l'écran tactile.

noitcelés ed narcÉ

reihcif ud

Sélectionnez u

fichier vide (0
pour commence
une nouvell
partie, o
continuez un
partie déjà commencée. Une fois
un fichier sélectionné, le menu
principal s'affiche.

u

n

)%

r

e

e

lapicnirp uneM

Sélectionnez u

n
mode de jeu o
une des option
disponibles dan
le menu. Au fu
et à mesure d

votre progression dans le jeu, de
nouveaux modes et options
deviennent disponibles.

♦ Lorsque vous recevez des

données StreetPas

s'affiche sur l'icône du mode de
jeu concerné.

u

s

s

r

e

,s

)61-21.p( eriotsih edoM

Parcourez les étapes et sauvez la

planète Pop de l'envahisseur
robotique!

ybriK ed D3 siféd seL

)71.p(

Aspirez et expulsez des ennemis
dans des niveaux en 3D, et
obtenez le plus haut score
possible!

-81.p( ybriK sed euqatta'L

)02

Assemblez une équipe de Kirby
pour terrasser de puissants
ennemis et gagner de l'expérience
dans ce minijeu bourré d'action!

Jusqu'à trois équipiers peuvent se

joindre à vous.

noitcelloC

settengiv ed

)61.p(

Parcourez la liste de toutes les

vignettes que vous avez obtenues.

snoitpO

edéccA

xuej sertuA

.)12.p(

recaffE

reihcif

.)7.p(

ua z

pohSe odnetniN

riovas ne ruop

sel rus sulp

xuej stnedécérp

eirés al ed

se

l zecaffE

ud seénnod

ed reihcif

ne edragevuas

noitasilitu'd sruoc

edom ua zedéccA

ediA

iolpme'd

.euqinortcelé