Kirby Mouse Attack Instruction Manual [fr]

SPIELANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

HANDLEIDING

NTR-AKWP-FHG

[0705/FHG/NTR]

This seal is your assurance that

Nintendo has reviewed this product
and that it has met our standards
for excellence in workmanship,
reliability and entertainment
value. Always look for this seal
when buying games and acces­sories to ensure complete compati­bility with your Nintendo Product.

Ce sceau est votre assurance que

Nintendo a approuvé ce produit et

qu’il est conforme aux normes

d’excellence en matière de fabri-

cation, de fiabilité et surtout,

de qualité. Recherchez ce sceau

lorsque vous achetez des jeux

ou des accessoires pour assurer

une totale compatibilité avec

vos produits Nintendo.

Thank you for selecting the KIRBY™: MOUSE ATTACK Game Card for the
Nintendo DS™ system.

Merci d’avoir choisi le jeu KIRBY™: LES SOURIS ATTAQUENT pour la console
de jeu Nintendo DS™.

WICHTIG: Bitte lies die beiliegenden Gesundheits- und Sicherheitshinweise genau durch, bevor du den
Nintendo DS, eine Nintendo DS-Karte, ein Spielmodul oder sonstiges Zubehör verwendest. Sie enthalten
wichtige Gesundheits- und Sicherheitsinformationen. Bitte lies die Spielanleitung sorgfältig durch, damit du viel
Freude an deinem neuen Spiel hast. Sie beinhaltet zudem wichtige Garantie- und Service-Informationen. Hebe
diese Anleitung zum Nachschlagen gut auf.

IMPORTANT: Lisez attentivement le livret de précautions sur la santé et la sécurité séparé qui accompagne ce
produit avant toute utilisation de votre Nintendo DS, d’une carte DS, d’une cartouche de jeu, ou d’un accessoire.
Ce livret contient d’importantes informations sur la santé et la sécurité. Nous vous conseillons de lire attentive­ment le mode d’emploi avant de commencer à jouer afin de profiter pleinement de votre nouveau jeu! Ce mode
d’emploi contient également des informations sur la garantie et sur le service consommateurs. Conservez ce
document pour référence ultérieure.

BELANGRIJK: lees, voordatje de Nintendo DS, deGame Card, spelcassette of de accessoire gebruikt, aandachtig
de bijgesloten folder met gezondheids- en veiligheidsinformatie door. Deze folder bevat belangrijke gezond­heids- en veiligheidsinformatie. Lees de handleiding goed door om zoveel mogelijk plezier aan dit spel te
beleven. De handleiding bevat tevens belangrijke informatie over de garantie en de Nintendo Helpdesk. Bewaar
de handleiding om er later nog iets in op te kunnen zoeken.

Diese Nintendo DS-Karte funktioniert ausschließlich mit dem Nintendo DS-System.

Cette carte DS ne peut être utilisée qu’avec la console de jeu Nintendo DS.

Deze Game Card werkt alleen met de Nintendo DS.

DRAHTLOSES EINZELKARTE-SPIEL

DIESES SPIEL UNTERSTÜTZT DRAHTLOSE MEHRSPIELER-PARTIEN, DIE VON EINER EINZIGEN DS-KARTE
HERUNTERGELADEN WERDEN.

JEU TELECHARGEMENT UNE CARTE SANS FIL DS

2–4

CE JEU PERMET DES PARTIES EN MULTIJOUEUR SANS FIL TELECHARGEES A PARTIR D’UNE CARTE DS.

DRAADLOZE DOWNLOAD PLAY

MET DIT SPELKUNNEN DRAADLOOS MULTIPLAYER-GAMESWORDEN GESPEELD, DIE VANÉÉN GAME CARD
WORDEN GELADEN.

DRAHTLOSES MULTI-KARTEN-SPIEL

DIESES SPIEL UNTERSTÜTZT DRAHTLOSE MEHRSPIELER-PARTIEN, BEI DENEN JEDES
NINTENDO DS-SYSTEM EINE EIGENE DS-KARTE ENTHALTEN MUSS.

JEU MULTI-CARTES SANS FIL DS

2–4

CE JEU PERMET DES PARTIES EN MULTIJOUEUR SANS FIL AVEC UNE CARTE DS POUR CHAQUE
NINTENDO DS.

DRAADLOZE MULTI-CARD PLAY

MET DIT SPEL KUNNEN DRAADLOOS MULTIPLAYER-GAMES WORDEN GESPEELD, ALS ELKE
NINTENDO DS IS VOORZIEN VAN EEN GAME CARD MET DIT SPEL.

© 2006 –2007 HAL LABORATORY, INC./NINTENDO. DEVELOPED BY FLAGSHIP.
ALL RIGHTS, INCLUDING THE COPYRIGHTS OF GAME, SCENARIO, MUSIC AND PROGRAM,
RESERVED BY HAL LABORATORY, INC. AND NINTENDO.
TM, ® AND THE NINTENDO DS LOGO ARE TRADEMARKS OF NINTENDO.

© 2006 –2007 HAL LABORATORY, INC./NINTENDO. DEVELOPPE PAR FLAGSHIP.
TOUS DROITS, Y COMPRIS CEUX DU JEU, DU SCENARIO, DE LA MUSIQUE ET DU PROGRAMME,
RESERVES PAR HAL LABORATORY, INC. ET NINTENDO.
TM, ® ET LE LOGO NINTENDO DS SONT DES MARQUES DE NINTENDO.

© 2007 NINTENDO.

CONTENTS/ SOMMAIRE

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Français . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 76

L’aventure commence

L’aventure commence

Un début d’après-midi à Dream Land...

Tout est si calme que même les nuages sont assoupis.

Et voilà venu le moment dont Kirby raffole : le goûter !

Le délice du jour est une alléchante part de gâteau à la fraise !
MIAM !
Hé ! Le gâteau que Kirby allait manger a disparu ! Un délicieux

gâteau à la fraise, si doux, si sucré...C'est un coup de ce vorace Roi
DaDiDou ! Aucun doute !

Il faut récupérer le précieux gâteau ! En route !
Ainsi débute la nouvelle aventure de Kirby...

40 41

Sommaire

Sommaire

Personnages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Commencer à jouer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Contrôler Kirby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Attaquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Fond d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Progresser dans l’aventure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Utiliser les gadgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Mini-jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Jeu multijoueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Communication sans fil DS (jeu une carte) . . . . . . . . . . . . . . 67

Communication sans fil DS (jeu multi-cartes) . . . . . . . . . . . 68

Crédits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Dans ce manuel, les captures d’écran sont entourées d’un cadre rouge pour l’écran
supérieur et d’un cadre bleu pour l’écran tactile (écran inférieur).

Personnages

Personnages

Kirby

La petite boule rose tendre au gigantesque
appétit reprend du service. Cette fois, Kirby
va utiliser ses dons d’imitation pour retrouver
le gâteau à la fraise qu’on lui a dérobé.

Les Squeaks

C’est un gang de voleurs intergalactiques
dont les talents variés leur permettent de
mettre la patte sur les trésors de tout acabit.
Daroach en est le chef, Spinni, la vitesse,
Storo, les muscles, Doc, le cerveau et les
Squeakers jaunes, bleus et verts, les sous­fifres.

Daroach

Doc

Roi DaDiDou

Depuis son château niché là-haut, dans
les montagnes, le roi DaDiDou règne sur
tout Dream Land. Serait-il à l’origine de
la disparition du gâteau de Kirby ? Seul
l’avenir nous le dira...

Storo

Spinni

Squeakers

Commencer à jouer

Commencer à jouer

Assurez-vous que la console Nintendo DS™ est éteinte. Insérez la carte DS

IRBY™: LES SOURIS ATTAQUENT dans le port carte DS jusqu’à que vous entendiez un clic.

K

Après avoir allumé la console, lisez les informations de l'écran

1

d'avertissement sur la santé et la sécurité (ci-contre)
puis touchez l'écran tactile pour accéder au menu principal
Nintendo DS.

Sur le menu principal Nintendo DS, touchez le panneau

2

KIRBY: LES SOURIS ATTAQUENT NINTENDO pour lancer le jeu.

• Si votre console est en mode automatique, le menu principal
Nintendo DS n'apparaîtra pas et le jeu se lancera automatiquement.
Consultez le mode d'emploi de votre Nintendo DS pour en savoir plus.

Sur l’écran titre, touchez START pour accéder à l’écran de

3

sélection du fichier.

4

Trois fichiers apparaissent à l’écran de sélection du fichier.
Touchez le fichier que vous désirez utiliser et vous accéderez à
l’écran de choix du jeu.

La langue utilisée pour le jeu dépend de celle de la console Nintendo DS.
Vous pouvez choisir de jouer dans une des cinq langues suivantes : anglais,
français, allemand, espagnol et italien. Si la console Nintendo DS est déjà réglée sur l’une des
langues mentionnées ci-dessus, la même langue sera utilisée pour le jeu. Dans le cas contraire,
l’anglais est la langue par défaut. Pour changer la langue du jeu, modifiez les paramètres de la
console Nintendo DS. Reportez-vous au mode d’emploi de la console Nintendo DS pour de plus
amples informations.

Ecran de choix du jeu

Touchez l’une des options suivantes pour la choisir.

AVENTURE (p. 56)

COLLECTION (p. 62)

MINI-JEUX (p. 63)

EFFACER FICHIER

Contrôlez Kirby et chassez les trésors.

Consultez la collection d’objets que vous avez rassemblés.

Jouez à l’un des trois mini-jeux disponibles.

Efface le fichier de jeu actif

.

A propos de la sauvegarde

Votre progression dans le jeu est automatiquement sauvegardée quand vous
atteignez un objectif (p. 58). Pour effacer des données, sélectionnez le fichier
de données que vous désirez effacer et choisissez EFF
aussi réinitialiser toutes les données du jeu en maintenant simultanément
les boutons A, B, X, Y, L et R appuyés pendant le chargement du jeu, avant que
l’écran titre ne s’affiche.

Attention : cette opération efface définitivement
toutes vos données de jeu sauvegardées, vous ne pourrez donc pas
les récupérer.

• Si vous éteignez la console, les vies qu’il reste à Kirby (p. 56) reviennent à trois et les

objets du fond d’écran (p. 54) disparaissent au redémarrage de la console.

ACER FICHIER. Vous pouvez

4544

Commandes

Commandes

Ceci est un jeu d’action où vous contrôlez Kirby. Pour voir ce que peut faire Kirby,
consultez les pages 48 à 49.

• Les lettres en bleu indiquent les commandes

pour les sélections de menu. Les lettres en

noir indiquent les commandes pour aider Kirby
dans ses aventures.

•

Fermez la console Nintendo DS pour activer
le mode veille et économiser la batterie.
Ouvrez la console pour reprendre la partie.

• Appuyez simultanément sur START, SELECT, et
les boutons L et R pour revenir à l’écran titre.

• Lorsque vous jouez à ce jeu sur une Nintendo DS
(NTR-001), veuillez vous référer au mode d'emploi
de votre Nintendo DS.

Ecran supérieur

Bouton L

Ecran tactile (écran inférieur)

• Commandes tactiles
Si vous utilisez l’un de vos doigts pour
jouer, veillez à ne pas griffer l’écran
avec votre ongle ou tout autre matériau
rigide.

Bouton Y

• Sauter

• Flotter (appuyer de manière répétée)

Bouton X

• Eliminer un don copié

Bouton R

Bouton A

• Confirmer

• Sauter

• Flotter (appuyer de manière répétée)

Manette ✚

•

•

•

•

•

•

•

. .

Choisir un élément
de menu

. . . . . . . . .

Flotter

. . . . . . . . .

S’accroupir

. . . . . . .

Se déplacer

. . . . . . .

Appuyez deux fois
rapidement dans une

. . . . . . . . .

direction pour sprinter

Avaler (quand Kirby a
la bouche pleine)

+ lesboutons A, B ou Y . .Faire une

glissade

START SELECT

• Confirmer

• Ouvrir l’écran de

pause (p. 57)

• Eliminer le don copié

Bouton B

• Annuler

• Aspirer

•

Utiliser un don copié (quand disponible)

• Cracher (quand Kirby a la bouche pleine)

• Souffler (quand Kirby flotte)

4746