Kirby Fighters Deluxe Instruction Manual [fr]

Kirby Fighters Deluxe™

1

2

3

4

5

Informations importantes

Pour commencer

Fonctions en ligne

Avis aux parents et tuteurs

Introduction

Commencer à jouer

Sauvegarder et effacer

6

7

8

9

Comment jouer

Commandes

Déroulement de la partie

Mode sans fil local

Affronter vos amis

Dépannage

Assistance

1

Informations importantes

Veuillez lire ce mode d'emploi
attentivement avant d'utiliser ce
logiciel. Si ce dernier est destiné à
des enfants, le mode d'emploi doit
leur être lu et expliqué par un adulte.

Avant d'utiliser ce logiciel,

sélectionnez

depuis le menu

HOME pour lire les Informations sur

la santé et la sécurité. Vous y

trouverez des informations
importantes vous permettant de
profiter pleinement de ce logiciel.

Veuillez aussi lire attentivement les
instructions dans le mode d'emploi
de la console, y compris la section

sur les informations sur la santé et la

sécurité, avant d'utiliser ce logiciel.

Veuillez noter que, sauf mention
contraire, le terme
« Nintendo 3DS » désigne toutes les
consoles de la famille Nintendo 3DS,
c'est-à-dire les consoles

Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL et
Nintendo 2DS.

Informations importantes

Votre console Nintendo 3DS et ce

logiciel ne sont pas conçus pour

fonctionner avec des appareils non
autorisés ou des accessoires non
agréés. L'utilisation de tels produits
peut être illégale et annule toute
garantie. Elle contrevient également à

vos obligations selon le contrat
d'utilisation. De plus, une telle
utilisation pourrait vous blesser ou
causer des blessures à d'autres; elle
pourrait aussi occasionner un mauvais
rendement de votre console

Nintendo 3DS (et services connexes)

et/ou l'endommager. Nintendo et ses

fabricants ou distributeurs autorisés ne
peuvent être tenus responsables des
dommages ou des pertes qui
pourraient être causés suite à
l'utilisation d'un appareil non autorisé
ou d'un accessoire non agréé. À moins
d'autorisation spéciale, le copiage de

tout logiciel Nintendo est illégal et

strictement interdit par les lois
domestiques et internationales
régissant la propriété intellectuelle.

Les copies de «sauvegarde» ou

d'«archivage» ne sont pas
autorisées.

Nintendo respecte la propriété

intellectuelle d'autrui et demande à

ses fournisseurs de contenu

Nintendo 3DS de faire de même.

Conformément au Digital Millennium
Copyright Act aux États-Unis, à la

Directive européenne sur le commerce

électronique dans l'Union européenne,
ainsi qu'à d'autres lois applicables,

Nintendo of America Inc. se réserve le

droit d'enlever, dans les circonstances

jugées appropriées et à sa discrétion,

tout logiciel Nintendo 3DS qui semble
enfreindre la propriété intellectuelle
d'autrui. Si vous croyez que votre

travail a été copié d'une manière qui
constitue une infraction aux droits
d'auteur, veuillez visiter

www.nintendo.com/ippolicy afin de

consulter la politique complète et
comprendre vos droits.

© 2014 HAL Laboratory, Inc. /

Nintendo

Trademarks are property of their
respective owners. Nintendo 3DS is
a trademark of Nintendo.

CTR-N-JVXE-USZ-00

2

Fonctions en ligne

Ce logiciel vous permet de vous
connecter à Internet et d'acheter
des logiciels dans Nintendo eShop.

Pour plus d'informations, veuillez

consulter la page 4.

◆ Consultez le mode d'emploi de la

console pour savoir comment la
connecter à Internet.

Ce logiciel est compatible avec

Nintendo Network

Nintendo Network est le nom du

réseau de Nintendo qui permet
aux utilisateurs de profiter de
jeux et de contenu via Internet.

Protection de la vie privée

• Afin de protéger votre vie privée,
ne révélez aucune information
personnelle lorsque vous
communiquez avec d'autres

joueurs, par exemple votre nom de
famille, votre numéro de téléphone,

votre date de naissance, votre âge,
le nom de votre école, votre
adresse courriel et l'adresse de

votre domicile.

• Le système des codes ami a été
conçu pour permettre aux j oueurs
qui se connaissent de jouer
ensemble à distance en toute

sécurité. Si vous rendez public
votre code ami en l'écrivant sur un

forum Internet ou si vous le donnez
à des inconnus, vous risquez de
partager des informations et/ou des
messages offensants avec eux.

Nous vous recommandons donc de

ne pas donner votre code ami à
une personne que vous ne
connaissez pas.

3

Avis aux parents et tuteurs

Vous pouvez restreindre l'utilisation

des fonctions énumérées ci-dessous

via la fonction de contrôle parental.

◆ Pour plus de détails sur la

configuration du contrôle parental,
consultez le mode d'emploi de la
console.

◆ L'accès à ce jeu (et à d'autres jeux)

peut également être restreint en
réglant le paramètre Classification par

âge dans la fonction de contrôle

parental.

• Services d'achats Nintendo 3DS
Restreint l'achat de logiciels
(p. 4).

4

Commencer à jouer

Incarnez Kirby et copiez les divers

pouvoirs. Jouez en solo ou en
équipe avec d'autres Kirby.
Affrontez jusqu'à trois autres
joueurs en utilisant le mode
multijoueur local ou le mode
téléchargement.

Commencer une
partie

Sélectionnez

Commencer pour

afficher l'écran de
sélection du
mode.

Remportez neuf

Un joueur

Multij oueur

Entraînement

combats le plus

vite possible.
Affrontez vos amis

(p. 8).
Mesurez-vous à

l'ORDI. Choisissez
le pouvoir et le
handicap de vos
adversaires pour

vous entraîner au

combat.

Options

Visionnez le générique, effacez des

données (p. 5) et accédez à la
page Kirby™: Triple Deluxe dans

Nintendo eShop.

eShop

Vous pouvez acheter le logiciel
Kirby: Triple Deluxe (version
téléchargeable) dans Nintendo
eShop.

◆ Pour plus de détails sur
Nintendo eShop, veuillez

consulter le mode d'emploi
électronique de Nintendo
eShop.

Nouvelles

fonctionnalités

Ce logiciel est basé sur le mini-jeu
Combats Kirby; les principales
différences avec ce jeu sont les
suivantes :

● Plus de niveaux dont celui du

boss.

● Combats en équipe, nouveaux

objets et commandes de combat

spécifiques.

● Les données sauvegardées sont

spécifiques à ce logiciel. Vous
ne pouvez pas transférer vos
données de Kirby Fighters

Deluxe vers Kirby: Triple Deluxe.

5

Sauvegarder et effacer

Sauvegarder des
données

Votre progression, y compris votre
temps total, est automatiquement
sauvegardée lorsque vous finissez
une partie en mode solo.

Effacer des données

Sélectionnez Effacer données dans
le menu des options pour effacer
des données.

Les données effacées ne peuvent

pas être récupérées, alors faites
attention.

Certaines actions de
l'utilisateur peuvent entraîner
une perte de données
définitive, par exemple éteindre
et rallumer la console de façon
répétée, ou retirer une carte de

jeu ou une carte SD pendant la

sauvegarde de données. Une
mauvaise connexion causée par
de la saleté ou de la poussière
dans les ports de la console
peut également entraîner une
perte de données définitive.

6

Commandes

Vous pouvez déplacer Kirby en
utilisant  ou .

Attaquer



Les commandes varient selon

le pouvoir que vous utilisez.

♦ Vous pouvez consulter une

liste détaillée des
commandes du pouvoir que

vous utilisez à l'écran de
sélection des pouvoirs (p. 7)

et à l'écran de pause.

Marcher



Ruée

Appuyez deux fois sur  ou 

S'accroupir



Sauter



Glisser

 + 

Flotter

Maintenez enfoncé ou appuyez

de manière répétée sur 
lorsque vous êtes en l'air.

Aspirer une bouffée
d'air en utilisant

Aval'tout vous permet
de flotter.

Expulser une bouffée d'air

Appuyez sur  (en flottant)

Expulsez une bouffée

d'air, ce qui mettra fin
à votre vol.

Lancer un objet transporté



Maintenir enfoncé

pour lancer plus loin.

Se protéger

 / 

Réduit les dégâts

infligés par les
attaques ennemies.

Esquive/Esquive aérienne

 /  +  (au sol)

 /  (en sautant)

Faites une rotation

pour éviter les
attaques ennemies.

Dans les modes solo et

entraînement, appuyez sur
ou touchez Pause en cours de jeu
pour afficher le menu de pause.

7

Déroulement de la partie

Écran de sélection

des pouvoirs

Sélectionnez un
pouvoir pour
combattre.
Appuyez sur

pour
consulter les
commandes du pouvoir
sélectionné.

Paramètres du joueur

Modifiez ici les

handicaps et les
pouvoirs des
combattants
contrôlés par
l'ORDI pour les
modes multijoueur et entraînement.

Autres options

Le créateur du groupe peut

appuyer sur  à l'écran des
paramètres du joueur pour afficher
d'autres options. Ajustez différents
paramètres comme la fréquence
d'apparition des objets ou
l'activation du Kirby fantôme.

Kirby fantôme

En réglant cette

option sur Activer,

vous pourrez
continuer à
combattre en tant que Kirby

fantôme, même si vous êtes

vaincu. Attaquez un Kirby
adverse pour revenir à la vie.

Règles

Utilisez votre pouvoir et les objets

qui apparaissent en combattant
d'autres Kirby. Le dernier Kirby
restant remporte la partie.

Se protéger

Si vous maintenez le
bouton de protection
enfoncé, la jauge de
protection apparaîtra.
Cette jauge se vide lorsque vous
vous protégez pendant une
période prolongée. Lorsqu'elle est
entièrement vide, vous êtes sonné
et ne pouvez plus bouger pendant
quelques instants.

Étoile action

Elles peuvent apparaître

peu après le début du
combat. Frappez-les et
observez ce qu'il se
passe!
・ Quelques aliments peuvent

tomber.

・ Tous vos adversaires peuvent

s'endormir.

・ Ou bien quelque chose de

complètement différent!

Combat en équipe

Alliez-vous à d'autres Kirby pour
combattre. La première équipe qui
parvient à éliminer tous les
combattants de l'équipe adverse a
gagné.

Canon coop

Lorsque vous et un autre

Kirby êtes alliés, le canon
coop commence à se
charger. Appuyez sur 
lorsque le canon est entièrement
chargé pour faire feu. Si vous
n'appuyez pas assez tôt, le canon
tirera automatiquement une fois
chargé.

Bisou soin

Rapprochez-vous de

votre équipier après avoir
ramassé un aliment pour
en partager l'effet.

8

Affronter vos amis

Vous pouvez affronter un maximum
de trois autres joueurs. Si chaque
joueur possède un exemplaire du
jeu, vous pouvez utiliser le mode
multijoueur local pour vous battre.
Vous pouvez également utiliser le
mode téléchargement pour vous
mesurer les uns aux autres.

Équipement nécessaire

● une console Nintendo 3DS par
joueur (jusqu'à quatre

consoles);

● au moins un joueur doit avoir en
sa possession un exemplaire du

logiciel.

Lorsque vous jouez avec Kirby
Fighters Deluxe, vous ne pouvez

pas jouer en multijoueur local avec
les personnes utilisant Kirby™:
Triple Deluxe.

Multijoueur (mode

multijoueur local)

Créez un groupe et attendez que
les autres joueurs le rejoignent, ou
rejoignez un groupe existant.

Créer un groupe

❶ À l'écran de

sélection du

mode,

sélectionnez

Multijoueur,

puis Créer un

groupe.

❷ Quand le nom des autres

participants s'affiche,

sélectionnez Commencer.

Se joindre à un groupe

À l'écran de sélection du mode,
sélectionnez Multijoueur.
Sélectionnez le groupe auquel
vous voulez vous joindre.

Multijoueur (mode

téléchargement)

Joignez-vous à un groupe pour
commencer le combat.

◆ Avec le mode téléchargement,

moins d'options seront
disponibles.

Se joindre à un groupe

❶ Dans le menu

HOME,

sélectionnez

l'icône du mode

téléchargement

puis touchez Démarrer.

❷ Touchez le logo Nintendo 3DS.
❸ Sélectionnez le logiciel dans la

liste qui s'affiche.

◆ Une mise à jour de la console

peut être nécessaire. Le cas

échéant, suivez les instructions

à l'écran pour l'effectuer. Si la

communication est interrompue

et qu'il est impossible de

terminer la mise à jour, faites la
mise à jour à partir des

paramètres de la console. Pour

des instructions détaillées,
consultez la section Mise à jour
de la console dans le mode
d'emploi de la console.

◆ Le mode veille ne sera pas

activé pendant que la console
utilise la communication sans fil.

9

Assistance

Service à la clientèle de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

É.-U./Canada:

1 800 255-3700

Amérique latine/Caraïbes:

[phone]-7078