Kirby Battle Royale Instruction Manual [fr]

1

Informations importantes

Pour commencer

2

3

4

5

6

7

amiibo

Partage d'informations

Internet

Contrôle parental

Gestion des données

Comment jouer

Commandes

8

9

10

11

Entraînement

Multijoueur local

Multijoueur en ligne

Utiliser des amiibo

12

Partage des données

Dépannage

13

Assistance

1

Informations importantes

Veuillez lire ce mode d'emploi
attentivement avant d'utiliser ce
logiciel. Si ce dernier est destiné à
des enfants, le mode d'emploi doit
leur être lu et expliqué par un adulte.

Avant d'utiliser ce logiciel,

depuis le menu

sélectionn

HOME pour lire les Informations sur

la santé et la sécurité. Vous y

trouverez des informations
importantes vous permettant de
profiter pleinement de ce logiciel.

ze

Veuillez aussi lire attentivement les
instructions dans le mode d'emploi
de la console, y compris la section

sur les informations sur la santé et la

sécurité, avant d'utiliser ce logiciel.

Veuillez noter que, sauf mention
contraire, le terme
« Nintendo 3DS™ » désigne toutes
les consoles de la famille

Nintendo 3DS, c'est-à-dire les

consoles New Nintendo 3DS,

New Nintendo 3DS XL,
Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL,
Nintendo 2DS™ et
New Nintendo 2DS XL.

setnatropmi snoitamrofnI

ec te SD3 odnetniN elosnoc ertoV

s en leicigol

silitu'L .séérga

lbo sov

resuac

elosnoc ertov ed tnemedner

odnetniN

ruop suçnoc sap tno

non slierappa sed ceva rennoitcnof

non seriossecca sed uo sésirotua

stiudorp slet ed noita

etuot elunna te elagélli ertê tuep

à tnemelagé tneivertnoc ellE .eitnarag

tartnoc el noles snoitagi

ellet enu ,sulp eD .noitasilitu'd

uo resselb suov tiarruop noitasilitu

elle ;sertua'd à serusselb sed

siavuam nu rennoisacco issua tiarruop

)sexennoc secivres te( SD3

ses te odnetniN .regammodne'l uo/te

n sésirotua sruetubirtsid uo stnacirbaf

e

sed selbasnopser sunet ertê tnevuep

iuq setrep sed uo segammod

à etius sésuac ertê tneiarruop

asilitu'l

aipoc el ,elaicéps noitasirotua'd

siol sel rap tidretni tnemetcirts

noitanretni te seuqitsemod

.seésirotua

tnoc ed sruessinruof ses

sela

sap tnos en »egavihcra«'d

étéirporp al etcepser odnetniN

une

ésirotua non lierappa nu'd noit

sniom À .éérga non eriossecca nu'd uo

ed eg

te lagélli tse odnetniN leicigol tuot

.elleutcelletni étéirporp al tnassigér

uo »edragevuas« ed seipoc seL

à ednamed te iurtua'd elleutcelletni

.emêm ed eriaf ed SD3 odnetniN

muinnelliM latigiD ua tnemémrofnoC

al à ,sinU-statÉ xua tcA thgirypoC

éporue evitceriD

ecremmoc el rus enne

,enneéporue noinU'l snad euqinortcelé

,selbacilppa siol sertua'd à'uq isnia

dnetniN

csid as à te seéirporppa seéguj

elleutcelletni étéirporp al erdnierfne

c suov iS .iurtua'd

iuev ,ruetua'd

retisiv zell

.stiord sov erdnerpmoc

ertov euq zeyor

stiord xua noitcarfni enu eutitsnoc

ed nifa yciloppi/moc.odnetnin.www

te etèlpmoc euqitilop al retlusnoc

eugnal al ed noitceléS

Ce logiciel supporte trois langues

el evresér es .cnI aciremA fo o

secnatsnocric sel snad ,revelne'd tiord

,noitér

elbmes iuq SD3 odnetniN leicigol tuot

iuq erèinam enu'd éipoc été a liavart

différentes: l'anglais, le français et
l'espagnol.

La langue du jeu dépend de la

langue sélectionnée pour la console.

Vous pouvez changer la langue de la
console dans les paramètres de la
console.

◆ Les captures d'écran du logiciel

de ce mode d'emploi proviennent
de la version anglaise du logiciel.

◆ Lorsqu'il est nécessaire de

clarifier de quelle partie d'une
capture d'écran il est question,
des références au texte à l'écran
de ces captures d'écran seront en

anglais, suivies par une traduction
en français.

Veuillez consulter la version anglaise
de ce mode d'emploi pour obtenir
des informations sur les droits de
propriété intellectuelle de ce logiciel,
dont les avis portant sur les
intergiciels et les logiciels ouverts (si
utilisés).

CTR-P-AJ8E-00

2

amiibo

Ce logiciel est compatible avec

. Touchez l'écran tactile de

votre console New Nintendo 3DS,

New Nintendo 3DS XL ou
New Nintendo 2DS XL avec un

accessoire amiibo™ compatible pour
l'utiliser.

◆ Pour créer de nouvelles données

de j eu sur un amiibo qui contient
déjà des données d'un autre
logiciel, vous devez au préalable
effacer les données existantes.

Pour ce faire, touch

menu HOME, puis accédez aux
paramètres amiibo.

◆ Les données d'un amiibo peuvent

être lues par plusieurs logiciels
compatibles.

ze

dans le

◆ Si les données de votre amiibo

sont corrompues et ne peuven

pas être restaurées, touch

ze

t

dans le menu HOME, puis
accédez aux paramètres amiibo et
réinitialisez ses données.

Grâce à la communication en champ
proche (CCP), les accessoires amiibo
peuvent se connecter aux logiciels
compatibles et être utilisés pendant

vos parties. Pour plus d'informations,
visitez le site officiel de Nintendo:
www.nintendo.com/fr_CA/amiibo.

ruertsigerne/ruetcel nU

.SD2

PCC

eriassecén tse SD3odnetniN

sel ceva obiima sel resilitu ruop

/LX SD3/SD3odnetniN selosnoc

Précautions relatives aux amiibo

● Il suffit d'effleurer la surface de
l'écran tactile pour que l'amiibo

soit identifié par la console.

N'appuyez pas trop fortement et

ne frottez pas l'amiibo sur l'écran.

3

Partage d'informations

Le contenu créé par les utilisateurs

peut désigner des messages, des

Mii, des images, des photos, des

fichiers vidéo ou audio, etc.

Partage d'informations

La possibilité d'échanger du contenu

créé par les utilisateurs dépend du
logiciel.

• Nintendo n'est pas responsable

des problèmes résultants de
l'utilisation d'Internet (par exemple,
l'envoi de contenu par Internet, ou
l'envoi ou la réception de contenu
avec d'autres utilisateurs).

4

Internet

Ce logiciel vous permet d'affronter
d'autres joueurs en ligne. Pour plus
de détails, consultez la section
concernant les parties en ligne

(voir p. 10).

◆ Consultez le mode d'emploi de la

console pour savoir comment la
connecter à Internet.

.krowteN odnetniN

ceva elbitapmoc tse leicigol eC

ud mon el tse krowteN odnetniN

temrep iuq odnetniN ed uaesér

ed sruetasilitu xua

ed retiforp

.tenretnI aiv unetnoc ed te xuej

Protection de la vie privée

• Afin de protéger votre vie privée,

ne révélez aucune information
personnelle lorsque vous
communiquez avec d'autres

joueurs, par exemple votre nom de
famille, votre numéro de téléphone,

votre date de naissance, votre âge,
le nom de votre école, votre
adresse courriel et l'adresse de

votre domicile.

• Le système des codes ami a été
conçu pour permettre aux j oueurs
qui se connaissent de jouer
ensemble à distance en toute

sécurité. Si vous rendez public
votre code ami en l'écrivant sur un

forum Internet ou si vous le donnez
à des inconnus, vous risquez de
partager des informations et/ou des
messages offensants avec eux.

Nous vous recommandons donc de

ne pas donner votre code ami à
une personne que vous ne
connaissez pas.

5

Contrôle parental

Vous pouvez restreindre l'utilisation

des fonctions énumérées ci-dessous

via la fonction de contrôle parental.

◆ L'accès à ce jeu (et à d'autres

jeux) peut également être

restreint en réglant le paramètre

Classification par âge dans la

fonction de contrôle parental.

◆ Pour plus de détails sur la

configuration du contrôle parental,
consultez le mode d'emploi de la
console.

• Services d'achats Nintendo 3DS

• Interactions en ligne

Restreignez les parties en ligne

avec d'autres joueurs.

6

Gestion des données

seénnod sel redragevuaS

Les données sont sauvegardées
automatiquement après une partie
rapide, après une bataille de ligue,
ainsi qu'à d'autres moments du

jeu.

seénnod sel recaffE

Vous pouvez effacer les données
de sauvegarde en sélectionnant

Effacer les données dans les

options du jeu.

◆ Attention, une fois effacées, les
données ne peuvent pas être
récupérées.

ed snoitca seniatreC

renîartne tnevuep ruetasilitu'l

d etrep enu

seénnod e

elpmexe rap ,evitiniféd

elosnoc al remullar te erdnieté

reriter uo ,eétépér noçaf ed

etrac enu

etrac enu uo uej ed
ed edragevuas al tnadnep DS

esiavuam enU .seénnod

al ed rap eésuac noixennoc

o ételas

snad erèissuop al ed u

tuep elosnoc al ed strop sel

etrep enu renîartne tnemelagé

.evitiniféd seénnod ed

7

Commandes

eS

recalpéd

se

uqattA

-îahcne

seén

euqattA

eégrahc



reuqattA

srueisulp reyuppA

 rus siof

 rinetniaM

siup ,écnofne

rehcâler

euqattA



elaicéps

retuaS

euqattA

enneiréa

rettolF

reslupxE

ell

ub enu

ria'd

-snarT

retrop

ria'l

tnattolf ne 



ne  rus reyuppA

srueisulp reyuppA

ria'l ne  rus siof

uo  rus reyuppA

uo  rus reyuppA

reteJ

esohc euqleuq

tnatropsnart ne 

♦ Certains pouvoirs ne permettent

pas d'enchaîner les attaques,
mais beaucoup d'entre eux
proposent d'exécuter des
actions différentes en
contrepartie.

sed noitpircseD

sriovuop

ppA

.riovuop euqahc à serporp

narcé'l à  uo  rus zeyu
sriovuop sed noitcelés ed
snoitca sel retlusnoc ruop

8

Entraînement

Ici, vous pourrez tester vos
différents pouvoirs ou consulter les
règlements des différents types de
bataille.

tnemenîartne'd ellaS

Choisissez l

vue d

dessus ou l

vue de côt
et testez le
effets de
pouvoirs et des orbes bonus.

u

a

a

é

s

s

stnemelgèR

Consultez le
règles de
différents type
de bataille

s

.

s

s

9

Multijoueur local

Dans les parties rapides du mode
multijoueur, vous pouvez affronter
d'autres possesseurs de
Nintendo3DS près de vous. Pour
cela, il vous suffit de posséder au
moins un exemplaire du logiciel.

:eriassecén leirétaM

● une console Nintendo3DS par
joueur (jusqu'à quatre joueurs);

● au moins un exemplaire du jeu

Kirby Battle Royale.

lacol rueuojitlum edoM

Pour jouer en mode multijoueur
local, chaque joueur doit disposer
d'un exemplaire du logiciel. Toutes
les fonctionnalités du logiciel sont
disponibles dans ce mode.

epuorg nu reérC

1. Sélectionnez Multijoueur local,
puis appuyez sur  pour créer
un groupe.

2. Appuyez sur  lorsque tous les
participants ont rejoint le
groupe.

epuorg nu erdniojeR

1. Sélectionnez Multijoueur local,
puis sélectionnez le nom du

joueur dont vous souhaitez

rejoindre le groupe.

tnemegrahcélét edoM

Choisissez ce mode si certains des

joueurs ne possèdent pas le
logiciel. Les fonctionnalités
disponibles dans ce mode sont
plus limitées.

epuorg nu reérC

1. Sélectionnez Mode

téléchargement et appuyez sur

 pour créer un groupe, puis

choisissez un ensemble.

2. Appuyez sur  lorsque tous les

participants ont rejoint le
groupe.

epuorg nu erdniojeR

Si vous possédez le logiciel

1. Sélectionnez Multijoueur, puis

Mode téléchargement.

Sélectionnez ensuite le nom du

joueur dont vous souhaitez

rejoindre le groupe.

Si vous ne possédez pas le
logiciel

1. Depuis le menu HOME,
sélectionnez l'icône du mode
téléchargement, puis touchez

Démarrer.

2. Sélectionnez le logo

Nintendo3DS.

3. Touchez le panneau de ce

logiciel pour commencer le

téléchargement.

♦ Une mise à jour de la console

peut être nécessaire. Suivez les
instructions à l'écran pour
l'effectuer. Pendant l'opération,

si vous recevez un message
vous informant que la connexion

a échoué, effectuez la mise à

jour depuis les paramètres de la

console.

10

Multijoueur en ligne

engil ne seitraP

)tenretnI(

Sélectionnez Partie en ligne pour

vous connecter à Internet et

affronter d'autres joueurs en ligne.

seéssalc seitraP

Le type de bataille sera choisi au
hasard parmi la sélection des
participants.

Points et classement

Votre pointage prouve votre
maîtrise du combat. Vous gagnez
ou perdez des points en fonction
de vos résultats lors des parties
classées.

♦ Tant que vous avez moins de

1 000 points, vous ne perdez

pas de points même lorsque

vous subissez une défaite.

Niveau

En accumulant des points grâce
aux parties classées, votre niveau
augmentera et vous pourrez
recevoir des pièces de combat. Les
pièces de combat peuvent être
utilisées pour obtenir des
récompenses.

11

Utiliser des amiibo

Si vous sélectionnez amiibo depuis
le menu des récompenses, vous
pouvez utiliser les amiibo ci­dessous pour déverrouiller des
couvre-chef spéciaux.

qsaC

ybriK

eépé

uodidaD ioR

éuqsam

thginK ateM

thginK

éfac effioCeeD elddaW

♦ Visitez le site fr.amiibo.ca pour

consulter la liste des amiibo™
compatibles et en savoir plus.

repus eu

uodidaD euqsaM

atcalaG euqsaM

12

Partage des données

seénnod sed egatraP

)ssaPtopS( noitasilitu'd

Lorsque la console est en veille, et
même si le logiciel n'a pas été
démarré, la fonction SpotPass se
connecte régulièrement à Internet
(lorsqu'une connexion est
accessible) et partage avec
Nintendo des informations relatives
à votre utilisation de ce logiciel afin
de nous aider à développer de

futurs produits et services. Les
informations envoyées ne
comprennent aucune information
personnelle.

revitcaséd te revitcA

ssaPtopS

Touche dans les options et

sélectionnez Partager.

♦ Vous pouvez désactiver cette

option à tout moment en

sélectionnant Ne pas partager.

z

13

Assistance

ed elètneilc al à ecivreS

MOC.ODNETNIN.TROPPUS

:adanaC/.U-.É

0073-552 008 1

8707-855 524 )100(

odnetniN

:sebïaraC/enital euqirémA