King Technology FILTER FROG User Manual [en, es]
Regular Spa Care
• Ensure all spa equipment is working properly.
• Run filtration system a minimum of
three hours per day.
• Regularly test water for pH, total
alkalinity and bromine or chlorine
levels.
• Maintain at least a 1.0 ppm
bromine or chlorine level at all times.
KING TECHNOLOGY, Inc.
530 11th Avenue South • Hopkins, MN 55343
800-222-0169 • FAX 952-933-2206 • www.kingtechnology.com
Cuidado habitual del spa
• Asegúrese de que todos los equipos del spa fun-
cionen correctamente.
• Haga funcionar el sistema de filtra-
do tres horas por día como mínimo.
• Controle con regularidad los niveles
de pH, alcalinidad total y bromo o
cloro del agua.
• Mantenga siempre un nivel de
bromo o cloro de por lo menos
1,0 ppm.
Número
de patente en los EE.UU.: D411,282; 6,217,892; 6,383,507; 6,551,609;
6,652,871 y otras patentes pendientes de los EE.UU. y otros
20-48-0140 E032411553081143R4N
KING TECHNOLOGY, Inc.
530 11th Avenue South • Hopkins, MN 55343
800-222-0169 • FAX 952-933-2206 • www.kingtechnology.com
países
.
• Shock the spa once a week or as
needed. Additional shocking may be
required if the spa is under heavy use.
This is often the case when the spa
is new.
FILTER FROG
Patented Mineral
Spa Disinfectant
Operation Manual
®
®
BRA ND
Mineral Hybrid Water Care
• The FILTER FROG® must be
replaced every 4 months. After four
months of use or when draining and
refilling the spa with fresh water,
discard the FILTER FROG® in trash
even if, upon shaking, it appears there is spent media
left inside. Once wetted the time released minerals are
effective up to four months. Non-refillable product.
Do not reuse or refill this container. Do not attempt to
• Up to 50% reduction in bromine or chlorine use.*
• Eliminates daily dosing for less work
Product Description:
The FILTER FROG® contains a patented mineral formula that destroys bacteria
while neutralizing acids, which helps keep the pH in an acceptable range with
less monitoring. Using the FROG® Mineral System+ with reduced levels of
bromine or chlorine improves spa pleasure by reducing the problems associated
with bromine or chlorine including faded bathing suits, premature damage to spa
equipment or surfaces and smelly odors.
Replace FILTER FROG® after 4 months or when draining
and refilling spa with fresh water.
Adopt a FROG
®
for
Worry-Free Water!
• Take FROG home and experience
softer water with a crystal clear shine.
• Make FROG a part of your family.
• Adopt an easier, more fun spa
environment.
reuse the product once removed from the spa.
+ FROG® Mineral Sys tem consists of the FR OG® minerals
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
silver chlor ide and carbonate used with 1.0 ppm bromine or
Active Ingredient:
U.S. Patents: D411,282; 6,217,892; 6,383,507; 6,551,609; 6,652,871
and other U.S. and Foreign Patents Pending.
20-48-0140 E032411553081143R4N
•
Hágale un tratamiento de choque al spa una
vez a la semana o como fuera necesario. Se
puede requerir un tratamiento de choque adicio-
Silver Chloride . . . . . . . . . . . .0.5%
Other Ingredients:. . . . . . . . . . . . . 99.5%
Total:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100.0%
It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.
FILTER FROG
Manual de uso
Desinfectante mineral para spas patentado
Net Wt.: 58 grams
EPA Reg. No.: 53735-11
EPA Est. No.: 071209-AZ-001
®
chlorine. FI LTER FROG® must be use d in conjunction with an
EPA registered bromine or chlorine spa product o r a bromine o r
chlorine del ivery device.
*Compared to the minimum ANSI recommended bromine level of 2.0
ppm for a spa.
nal si el spa se usa mucho. Por lo general, esto
sucede cuando el spa es nuevo
.
• Debe cambiar el desinfectante para el cuidado
mineral del spa FILTER FROG® cada 4 meses.
Prográmelo
para 4 meses
Después de cuatro meses de uso o
cuando vacíe y vuelva a llenar el spa
con agua nueva, deseche el desinfec-
tante para el cuidado mineral del spa
FILTER FROG® aún cuando, después
de agitarlo, pareciera que todavía hay
sustancias en el interior. Una vez que se mojan los
minerales de liberación gradual del cartucho, éstos
tienen efecto hasta cuatro meses. Contenedor que
no se puede rellenar. No vuelva a emplear ni rellene
este producto. No intente volver a usar el producto
una vez que lo saque del spa.
• Hasta 50% reducción en el uso de bromo o cloro.*
• Eliminan la dosis diaria para un menor trabajo
Product Description:
FILTER FROG® contiene una fórmula mineral patentada que destruye las bacterias y neutraliza los ácidos, lo cual ayuda a mantener el pH en niveles aceptables
con menos monitoreo. El uso del FROG® Mineral System+ con niveles reducidos
de bromo o cloro aumenta el placer en el spa, al reducir los problemas relacionados con el bromo o el cloro, como serían decoloración de trajes de baño, daños
prematuros al equipo y las superficies del spa, y olores desagradables.
Cambie el desinfectante para el cuidado mineral del spa FILTER FROG®
después de 4 meses o cuando vacíe y vuelva a llenar
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
I
ngrediente activo:
Cloruro de plata . . . . . 0,5%
Otros ingredientes: . . . . . 99,5%
Total:. . . . . . . . . . . . . . . 100,0%
Usar este producto de manera que no concuerde con lo establecido en su etiqueta es una violación a la ley federal.
el spa con agua nueva.
ADVERTENCIA
Peso neto: 58 gramos
Número de registro EPA: 53735-11
Número de establecimiento EPA: 071209-
AZ-001
Mineral Hybrid Water Care
¡Adopte un FROG® para
sin preocupaciones!
• Lleve un FROG a casa y goce de agua más
suave, con un brillo diáfano como el cristal.
• Haga de FROG parte de su familia.
• Adopte un ambiente de spa más divertido
y fácil.
+ El FROG® Mineral Sys tem consiste en los mi nerales FROG® cloruro
de plata y c arbonato, utilizados c on 1.0 ppm de bromo o cloro . FILTER
FROG® debe usarse con un producto de br omo o cloro p ara spa registrado ante l a EPA, o con un d ispositivo de suministr o de bromo o cloro.
*En comparac ión con el nivel mínim o de bromo de 2.0 ppm recom endado por el ANSI para un spa
CAUTION
®
BRA ND
disfrutar del agua
20-48-0140 filter frog3.indd 1 9/22/11 8:32 AM
Specifications
Water Balance Guidelines
• Fits in most filters.
• Handles spas up to 600 gallons.
• Lasts 4 months.
• Easy to set reminder dial for product replacement.
• Use with bromine or chlorine.
Spa Start Up
• Always drain and refill spa at least every 4 months.
• Clean or replace filter cartridge when dirty
(Follow manufacturers instructions).
• Balance water according to the chart.
• Shock spa to
establish a bromine
or chlorine residual
of 1.0-2.0 ppm with
an EPA approved
spa shock or by other
means.
(Follow manufacturers directions.)
• Begin Regular Spa Care procedures on back page.
*NOTE: Bromine or chlorine levels are lower only when
used with the FROG® Mineral System+.
pH: 7.2–7.8
Total Alkalinity: 80–180 ppm
Calcium Hardness: 150–400
Total Dissolved Solids: <1500
Free Chlorine (or
Bromine) 1.0–2.0 ppm
Installing FILTER FROG
®
1. Set reminder dial on FILTER FROG® to 4 months
from month of installation. Turn dial by hand or with a
coin if needed.
2. Place FILTER FROG® in one of the following loca-
tions in spa:
a) Majority of Spas - Insert FILTER FROG
®
inside
filter cartridge core (Diagram A).
Do not allow FILTER FROG® to sit too low in the filter.
If blocking water flow, install in filter well (Diagram B).
If FILTER FROG® is inside a standpipe, attach a string
to the FROG® head handle for easy removal.
b) High Flow Spas - On skimmer filters with 2.5 HP
or larger pump motors, place FILTER FROG® in filter
well outside the filter cartridge (Diagram B).
c) Small Cartridge or Other Spas - Place FILTER
FROG® in skimmer tray (Diagram C).
Diagram A Diagram CDiagram B -
High Flow Spas In Filter Well
–STANDPIPE
Vertical
I
Horizontal
I
skimmer tray
If unit is too tall, cut rod at hash
marks to shorten.
Especificaciones
• Se ajusta a la mayoría de los filtros.
• Responde a un spa de hasta 600 galones (2271 litros).
• Dura 4 meses.
• El comando de control que recuerda cuándo cambiar el
producto es fácil de programar.
• Se usa con bromo o cloro.
Puesta en marcha del spa
vuelva a llenar el spa por lo menos cada 4 meses.
• Limpie o cambie el cartucho del filtro cuando se ensucie.
(Siga las instrucciones del fabricante).
• Equilibre el agua de
acuerdo a la tabla.
• Hágale un trata-
miento de choque al
spa para establecer
un residual de bromo
o cloro de 1,0-2,0
ppm con un tratamiento de choque aprobado por la EPA
(Agencia de Protección Ambiental, EPA, por sus siglas en inglés)
por otros medios.
(Siga las instrucciones del fabricante).
Pautas Para el
eQuiliBriO del aGua
pH: 7,2–7,8
Alcalinidad Total: 80–180 ppm
Dureza del calcio: 150–400
Total de sólidos disueltos: <1500
Cloro o (bromo) libre 1,0–2,0 ppm
• Siempre vacíe y
o
• Comience con los procedimientos para el cuidado
habitual del spa que aparecen en la contraportada.
*NOTA: los niveles de bromo o cloro son menores
solo cuando se utilizan con los FROG® Sistema
Mineral+.
Instalación FILTER FROG®
1. Programe el comando de control del FILTER
FROG® a 4 meses del mes de instalación.
Gire el comando a mano o con una moneda si es
necesario.
2. Ubique el FILTER FROG® en uno de los siguien-
tes lugares del spa:
Gráfico A
a) En la mayoría de los
spas – Coloque el FILTER
FROG® en el centro del car-
tucho del filtro (Gráfico A).
No deje que el FILTER
FROG® caiga demasiado
dentro del filtro. Si obstacu-
liza el flujo de agua,
instálelo en el hueco del
filtro (Gráfico
B). Si el FILTER
FROG® está en
una columna de
alimentación, ate
un cordón en la
manivela superior
del FROG® para
retirarlo fácilmente.
–COLUMNA DE
ALIMENTACIÓN
Gráfico B
Spas de alto flujo en el hueco
del filtro
b) Spas de alto flujo – En los filtros
del skimmer de 2,5 HP o motobombas
más grandes, ubique el FILTER FROG®
en el hueco del filtro fuera del cartucho
del filtro
Vertical
Horizontal
I
Gráfico C
c) Spas de cartucho pequeño u
otros – Coloque el FILTER FROG
en la bandeja del
skimmer
bandeja del skimmer
Si la unidad es demasiado alta,
corte la varilla en las marcas
para acortarla.
®
20-48-0140 filter frog3.indd 2 9/22/11 8:32 AM
Loading...