KINGSTON DataTraveler 410 User Manual [fr]

DataTraveler 410

!
!
!

"!

#$%&'(!)*&+,(,-$+,.%!)'!/'0&1'21$3'('14!!
!
/'0&1'21$3'('1! '-+! (*&+,(,+$,1'! )'! 0.%5,6&1$+,.%! 7$+$21$3'('18!9'1:'++$%+!$&;!&+,(,-$+'&1-!'%!
'%+1'91,-'! '+!$&;!&+,(,-$+'&1-!91,3<-!)*<+$=(,1!)'-!>.%'-!9&=(,?&'-!'+!)'-!>.%'-!91,3<'-!91.+<6<'-!9$1!
:.+!)'! 9$--'!-&1!)'-!0(<-!@/A!B!:<:.,1'!C($-D! 7$+$21$3'('1! 0.:9$+,=('-E!F(!9'1:'+!<6$(':'%+! $&;!
&+,(,-$+'&1-!)'!)<5,%,1!)'-!1$00.&10,-!G,%).H-!9'1:'++$%+!&%!($%0':'%+!91$+,?&'!)&!91.61$::'E!
!
I'! ).0&:'%+! '-+! 0.%J&! 9.&1! 3.&-! 5$:,(,$1,-'1! $3'0! /'0&1'21$3'('1! '+! ,(! 0.:91'%)! )*,:9.1+$%+ '- !
?&'-+,.%-!('-!9(&-!51<?&'::'%+!9.-<'-!KCLMNE!O.&1! ('-!CLM ! ('-! 9(&-!1<0'%+'-P!3'&,(('>!3.&-! 1'%)1'!-&1!
('!-,+'!)'!7$+$21$3'('1!B!(*$)1 '-- '!!HHHEQ,%6-+.%E0.:R-&99.1+E!

DataTraveler 410

!
!
!

S!

2LATU!7U/!#L2FVWU/!!

!"#$%&'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()*

! "E"!U;,6'%0'-EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEX!
! "ES!W'0.::$%)$+,.%-EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEX!

+,-'*./0123/'*'$*4,-'*.5267'*((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()**
8,--'92,-*:'*1;*<;$;=5;6'1'5*((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>**
8,-?2@/5;$2,-*:'*1;*<;$;=5;6'1'5*;6'A*!'A/5'=5;6'1'5*(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( B*

! YE"!I1<$+,.%!)'!($!>.%'!91,3<'EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE Z!!
! YES!L00[-!B!3.+1'!>.%'!91,3<'EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE""!!
! YEX!O'1-.%%$(,-$+,.%!)'-!9$1$:[+1'-!/'0&1'21$3'('1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE "Y!
C,25'*;/9*3/'#$2,-#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((DE!
!

DataTraveler 410

!
!
!

X!

D**!F!=GHI*
D(D**I92@'-A'#*

\!!O1.0'--'&1!O'%+,&:!FF!SZZ!#]>!
\!!S#.!)*'-9$0'!-&1!('!),-?&'!)&1!
\!! /^-+[:'-! )*';9(.,+$+,.%!_!G,%).H-!`aP! G,%).H-!b,-+$2#!K/O"P!/OSNaP!G,%).H-! cO8!K/OSP!/OXN!'+!
G,%).H-!Sddd8!K/OYN!
\!O1,3,([6'-!)*$):,%,-+1$+'&1!9.&1!G,%).H-!cO!'+!SdddE!!
\!O.1+!@/A!SEdR"E"!
!
a!e'!91'%)!9$-!'%!0D$16'!W'$)^A..-+!)'!G,%).H-E!
!

D(J*K'A,&&;-:;$2,-#*

\!!@%!$00<(<1$+'&1!61$9D,?&'!?&,!-&99.1+'!&%'!91.5.%)'&1!)'! 0.&('&1!)'!SY=,+-!9.&1!)'-!61$9D,-:'-!
)'!:',(('&1'!?&$(,+<!!
!

J**+LMI*NOPQRSOI*I=*+LMI*NKRTUI*

T$!7$+$21$3'('1!9'&+!f+1'!0.%5,6&1<'!9.&1!&%'!>.%'! 9&= (,?&'! & %,?&':'%+P!.&!9.&1!&%'!>.%'!9& =(,?& '!
'+!&%'!>.%'!91,3<'E!@%'!g>.%'!9&=(,?&'h! -'!1$99.1+'!B!&%'!>.%'!%.%!91.+<6<'!)'!($!7$+$21$3'('1E!O$1!
)<5$&+P! i,%6-+.%! 0.%5,6&1'! '%! &-,% ' ! ($! +.+ $ (,+ < ! )' ! ($! 7$+ $ 2 1 $ 3 ' ( ' 1! '% ! +$% + ! ?& ' ! >.% ' ! 9& =(,?&'E! T' - !
5,0D,'1-!)'!($!>.%'!9&=(,?&'!9 ' &3 ' %+ !f+1'!3,-&$(,-<-!'+!(& -!-&1!)'-!.1),%$+'&1-!0.:9$+,=('-!@/Aj!,(!%*^!$!
$&0&%'!).%%<'!)'!-<0&1,+<!)$%-!($!>.%'!9&=(,?&'E!
!
@%'!7$+$21$3'('1!)*&%'!0$9$0,+<!$55,0D<'!)'! "k.!-'1$!0.%5,6&1<'!9$1!)<5$&+!'%!+$%+!?&'!>.%'!&%,?&'!
KC,6&1'"N_!
!

!

C,6&1'!"_!l.%'!&%,?&'!
!
!
"! W':$1?&'_!@%'!9$1+,'!)'!($!0$9$0,+<!,%),?&<'!'-+!&+,(,-<'!9.&1!('!5.1:$+$6'! '+!)*$&+1'-!5.%0+,.%-!'+!
%*'-+!).%0! 9$-! ),-9.%,=('!9.&1!('!-+.0Q$6'!)'! ).%%<'-E! O.&1!9(&-!)*,%5.1:$+,.%-P!0.%-&(+'>!('! k&,)'!
:<),$!%&:<1,?&'!)'!i,%6-+.%!-&1!Q,%6-+.%E0.:RC($-Dm#'),$mk&,)'E!

DataTraveler 410

!
!
!

Y!

/,!/'0&1'21$3'('1!'-+!&+,(,-<!9.&1!5.1:$+'1!'+!01<'1!&%'!>.%'!91,3<'P!&%'!7$+$21$3'('1!)'!"k.!9'&+!f+1'!
9$1+,+,.%%<'!0.::'!-&,+!KC,6&1'!SN_!
!

!

C,6&1'!S_!l.%'!9$1+,+,.%%<'!
!
7$%-! (*';':9('! 91<0<)'%+!KC,6&1'! SNP! ($! >.%'! )'! -+.0Q$6'! )'! ).%%<'-! ),-9.%,=('-! +.+$('! 9'&+! f+1'!
9$1+,+,.%%<'!0.::'!-&,+_!
!
n!O$1+,+,.%!91,3<' !) ' !X Z X #.!
n!O$1+,+,.%!9&=(,? & ' !9 . & 1 !(' !1' - +' !) '-!).%%<'-!.&!opY#.!q!XZ X#.!r!ZS"#.E!
!
F(!%*' -+!9$-!9.--,=('!)*$00< )'1 !$&;!5,0D,'1-!)'!($!>.%'!91,3<'!-$%-!'%+1'1!&%!:.+!)'!9$--'!)<5,%,!9$1!($!
9'1-.%%'!$^$%+! 0.%5,6&1<! ($!>.%'!91,3<'E! O$1! 0.%-<?&'%+P!('-!>.%'-! 91,3<'-! $--&1'%+!($! -<0&1,+<! )'-!
).%%<'-!91,3<'-E!/$%-!:.+!)'!9$--'P!,(!%*^!$!$&0&%!:.^'%!)'!3,-&$(,-'1!('-!%.:-!)'!5,0D,'1-!'%1'6,-+1<-!
)$%-!($!>.%'!91,3<'P!'+!).%0!'%0.1'!:.,%-!)'!3,-&$(,-'1!('-!5,0D,'1-!:f:'-E!
!
I'!6&,)'! )*&+,(,-$+,.%!';9(,?&'!0.:: '%+! 0.%5,6&1'1!)'-! 9$1+,+,.%-!9&=(,?&'-! '+!91,3<'-!9.&1! $--&1'1!
&%'! 9(&-!61$%)'!-<0&1,+<P!'+!0.::'%+!0.%5,6&1'1! )'-!1$00.&10,-!G,%).H-!$5,%!)'!9'1:'++1'!&%!$00[-!
9(&-!5$0,('!'+!9(&-!$,-<!$&!91.61$::'!/'0&1'21$3'('1E!

DataTraveler 410

!
!
!

s!

)**8LMMIVRLM*<I*QW*<W=W=KWTIQIK*

!
F%-<1'>!3.+1'!0(<!@/A!C($-D!7$+$21$3'('1!)$%-!('!9.1+!@/AE!T'-!-^-+[:'-!)*';9(.,+$+,.%!1'0.%%$,--'%+!
$&+.:$+,?&':'%+!($!7$+$+21$3'('1!'+!,%-+$(('%+!('-!9,(.+'-!1'?&,-E!
!
k<%<1$(':'%+P!G,%).H-!$55,0D'!('!0.%+'%&!)'!($!>.%'!9&=(,?&'!)'!($!7$+$21$3'('1!KC,6&1'!XNE!
!

!

C,6&1'!X_!I.%+'%&!)'!($!>.%'!9&=(,?&'!7$+$21$3'('1!
!
/,! 3.&-! %*$3'>! 9$-! ='-.,%! )*&%'! >.%'! 91,3<'! )'! -<0&1,+<! )'-! ).%%<'-P! 3.&-! 9.&3'>! &+,(,-'1! ($!
7$+$21$3'('1!-$%-!';9(.,+'1!/'0&1'21$3'('1E!
!
O.&1! ('-! .1),%$+'&1-! ';9(.,+$%+! #,01.-.5+!G,%).H-_! /,! 3.&-! -.&D$,+'>! 0.%5,6&1'1! &%'! >.%'! 91,3<'P!
).&=('n0(,?&'>! -&1! ('! 91.61$::'!';<0&+$=('!!'A/5'=5;6'1'5!KC,6&1'!XNE!T$!-'0+,.%!Y!)<01,+!
(*&+,(,-$+,.%!)&!91.61$:: ' !/' 0& 1' 21 $3 '(' 1E!
!
!

M,$'*X*Q'*1,@2A2'1*!'A/5'=5;6'1'5*-Y'#$*.;#*.52#*'-*AZ;5@'*#/5*1'#*#"#$%&'#*H;A2-$,#Z(*

DataTraveler 410

!
!
!

Z!

[**8LMCR\OKW=RLM*<I*QW*<W=W=KWTIQIK*WTI8*!I8OKI=KWTIQIK]**
*
W==IM=RLM* ^* Q,5#3/'* 6,/#* A57'4* ,/* &'$$'4* _* `,/5* /-'* 4,-'* .5267'a* 1;* <;$;=5;6'1'5* '#$*
?,5&;$7'* '$* =LO=I!* 1'#* :, - -7 '#* '-5'@2#$57'#* #/5* 1'* .21,$'* #,-$* . '5 : /' #(* !;/6'@;5:'4* 6,#*
?2AZ2'5#*;6;-$*:'*A57'5*,/*:'*& , : 2?2'5*6,$5'*4,-'*.526 7' (*! 'A /5 '= 5; 6' 1'5 *#;/6'@;5:'*1'*?2AZ2'5*
!'A/5'=5;6'1'5('9'(*=,/$'?,2#a* 6,/#* :'6'4* #;/6'@;5:'5* 1'*@/2:'* :Y/$212#;$2,-* #/5* 6,$5'* :2#3/'*
:/5*;6;-$*$,/$*AZ;-@'&'-$*:'*?,5&;$(*
*
[(D**857;$2,-*:'*1;*4,-'*.5267'*

T.1-?&'!('!91.61$::'!/'0&1'21$3'('14!'-+!';<0&+<P!&%!<01$%!) ' !-< (' 0 +, .%!)'!($%6&'!$99$1$t+!!
KC,6&1'!YN_!
!

!

C,6&1'!Y_!/<('0+'&1!)'!($%6&'!/'0&1'21$3'('1!
!
!
/,! (*$%6($,-! 0.%3,'%+! 0.::'! ($%6&'! )&! 91.61$::'P! 0(,?&'>! -&1!('! =.&+.%! Lb!9.&1!0.%+,%&'1E!O.&1!
':9f0D'1! (*$99$1,+,.%!)'!0'+!<01$%!0D$?&'!5.,-!?&'!3.&-!($%0'>!($! 7$ +$21$3'('1P!0.0D'>!($!0$-'!-,+&<'!
'%! 1'6$1)! )&! +';+'! M'* .;#* ;??2AZ'5* A'* &'##;@'* 1;* .5,AZ;2-'* ?,2#j! 3'&,(('>! 1':$1 ? & '1 ! ?&'! 3.&-!

9.&3'>!+.&u.&1-!0D$%6'1!0'++'!.9+,.%!'+!($!($%6&'!)$%-!(*<01$%!)'!5.1:$+$6'E!
!
O.&1!:.),5,'1!($!($%6&'P!0(,?&'>! -&1!! (*<01$%! )'!($%6&'!$5,%!)*$55,0D'1!('-!($%6&'-!),-9.%,=('-!'+!:'++'>!
($!($%6&'!-.&D$,+<' ! '% ! <3 ,)' % 0' ! $3 $% +! ) '! 0 (,?& ' 1! -& 1! (' ! =. & +. %! Lb*KC,6&1' !s NE!/,!3. &-! ('! -.& D$,+'>P! 3.& -!

9.&3'>!<6$(':'%+!0.0D'1!M'*.;#*;??2AZ'5*A'*&'##;@'*1;*.5,AZ;2-'*?,2#E!
!

!

C,6&1'!s_!T,-+'!)'!($%6&'-!/'0&1'21$3'('1!

DataTraveler 410

!
!
!

`!

U%-&,+'P!(*<01$%!A,'%3'%&'!'-+!$55,0D<P!';9(,?&$%+!?&*$&0&%'!>.%'!91,3<'!%*'-+!)<5,%,'!KC,6&1'!ZN_!
!

!

C,6&1'!Z_!v01$%!A,'%3'%&'!/'0&1'21$3'('1!
!
I(,?&'>!-&1!L%%&('1!9.&1!?&,++'1!/'0&1'21$3'('1!.&!-&1!wi!9.&1!9$--'1!B!(*<01$%!C.1:$+!KC,6&1'!`NE!
!

!

C,6&1'!`_!v01$%!C.1:$+!/'0&1'21$3'('1!
!
T*<01$%! C.1:$+! 3.&-! 9'1:'+!)'! )<5,%,1!($! +$,(('! )'! ($!>.%'! 91,3<'! '+! ('! :.+!)'! 9$--'! &+,(,-<! 9.&1! ^!
$00<)'1E!
!
O.&1!)<5,%,1! ('!:.+!)'! 9$--'P! ?&,! '-+!%<0'--$,1'! B! ($!>.%'!91,3<'P! '%+1'>n('! )$%-! ('-! 0D$:9 -! H,$* :'*
.;##'! '+! 8,-?25&'5* 1'* &,$* :'* .;##'j! ('-! ) ' & ; ! :.+-! )'! 9$--'! '%+1<-! ) . ,3 ' % +! f+1'! ';$0+':'%+!
,)'%+,?&'-! 9. & 1 ! 9'1:'++1'! B! /' 0& 1 '2 1 $3 ' ('1 ! )*$00'9+'1! ('! : . +! )'!9$--'E! I'! :.+! )'! 9$--'! 9'&+! f+1'!
:.),5,<!&(+<1,'&1':'%+!)$%-!(*<01$%!O$1$:[+1'-E!

DataTraveler 410

!
!
!

p!

T'!0D$:9!R-:2A'!P!?&,!'-+!5$0&(+$+,5P!'-+!5.&1 % ,! 9.&1!3.&-! $,)'1!B!3. & -! -.&3'%,1!)*&% ! :.+!)'!9$--'!'%!
0$-!)*.&=(,E!
!

W==IM=RLM*^*!2*6,/#*,/012'4*6,$5'* &,$*:'*.;##'* :'*4,-'*.5267'a*6,/#*-'*#'5'4* .1/#*'-*&'#/5'*
:Y;AA7:'5*
;/9* ?2AZ2'5#* '-5'@2#$57#*:;-#* 1;* 4,-'* .5267'(*T, /#* :'65'4* 5'?,5&;$'5* '$*572-2$2;12#'5* 1;* 4,-'*
.5267'*'-*6/'*:'*57A/.75'5*1Y'#.;A'*,52@2-;1*'$*6,/#*.'5:5'4*;2-#2*$,/#*1'#*?2AZ2'5#*'-5'@2#$57#*_*
A'$*'-:5,2$(*8'A2*;*.,/5*0/$*:'*.5,$7@'5*1'#*:,--7'#(*T, /#*-'*.,/6'4*"*;AA7:'5*#;- #*1'*&,$*:'*
.;##'*:7?2-2*.;5*1'*A57;$'/5*:'*1;*4,-'*.5267'(*

!
U%-&,+'P! 0(,?&'>! -&1! ($! 0;55'* :'* :7?21'&'-$!$3'0!($!-.&1,-!KC,6&1'!pN!9&,-P!+.&+!'%!:$,%+'%$%+!($!
91'--,.%!-&1!('!=.&+.%!6$&0D'!)'!($! -.&1,-P!5$,+'-!6(,--'1!('!9.,%+'&1!-&1!($! )<(,:,+$+,.%!-.&D$,+<'!'%+1'!
($!>.%'!9&=(,? &' !'+!($!>.%'!9 1,3 <' E!T$!>.%'!91,3<'!9'&+!f+1'!)<5,%,'!&%,?&':'%+!B!D$&+'&1!)'!odx!)'!($!
0$9$0,+<! )&! ('0+'&1! 5($-D! ,%),?&<! B! (*<01$%E! T$! >.%'! -<('0+,.%%<'! 9.&1! ($! >.%'! 91,3<'! -'1$! :,-'! '%!
<3,)'%0'!'%!3'1+!-&1!('!61$9D,?&'!7$+$21$3'('1E!
!

A$11'!)'!)<5,(':'%+!

!

C,6&1'!p_!A$11'!)'!)<5,(':'%+!)'!5.1:$+$6' !/ ' 0 & 1' 21$3'('1!

!
L91[-!$3.,1!-<('0+,.%%<!($!+$,(('! )'!($!>.%'! 91,3<'P!0(,?&'>! -&1!Lb!9.&1!0.%+,%&'1E!/,!3.&-!%'!-.&D$,+'>!
9$-!5$,1'!)'!0D$%6':'%+P!0(,?&'>!-&1!W--/1'5!$5,%!)'!?&,++'1!0'+!<01$%E!

DataTraveler 410

!
!
!

o!

7$%-!(*';':9('P! &%'!7$+$21$3'('1! )'! "k.! '-+!0. %5,6&1<'! '%! 3&'! )*$((.&'1! sdd #.! )*'-9$0'!B! ($!>.%'!
91,3<'!KC,6&1'!oNE!
!

!

C,6&1'!o_!v01$%!C.1:$+!0.:9.1+$%+!($!>.%'!91,3<'!
!
U%! 1$,-.%! )'! ),55<1'%+'-! 0$9$0,+<-! )'! 7$+$21$3'('1P! /'0&1'21$3'('1! 9'&+! (<6[1':'%+!1<6('1! ($! >.%'!
91,3<'! -<('0+,.%%<'! 9$1! (*&+,(,-$+'&1! $5,%! )*.9+,:,-'1! ($! 9$1+,+,.%!)'! -+.0Q$6'! ,%+'1%'E! L,%-,P! -,! 3.&-!

-<('0+,.%%'>! sd"Psd#.! 9.&1!($! >.%'! 91,3<'P!/'0&1'21$3'('1!(*$&6:'%+'! B! sdZPsd#.! 9.&1!9'1:'++1'!
&%'!:',(('&1'!$)<?&$+,.%!$3'0!&%!('0+'&1!7$+$21$3'('1!)'!"k.E!
!
U%-&,+'P!0(,?&'>! -&1! Lb!9.&1!3$(,)'1!('!5.1:$+!.&!0(,?&'>!-&1!W--/1'5* 9.&1!?&,++'1! 0'+! <01$%!-$%-!
$99.1+'1!)'!:.),5,0$+,.%E!
!
/*,(!%*^!$!$&0&%'!'11'&1P!/'0&1'21$3'('1!)':$%)'!)'!0.%5,1:'1!$3$%+!)*$99(,?&'1!('!5.1:$+!'%!?&'-+,.%!
KC,6&1'!"dNE!
!

!

C,6&1'!"d_!v01$%!)*$3'1+,--':'%+!)'!5.1:$+!

!
I(,?&'>!-&1!W--/1'5*9.&1!$%%&('1!('!5.1:$+$6'!.&!-&1!Lb!9.&1!0.%+,%&'1!(*. 9 < 1 $ +,. %!)'!5.1:$+$6'E!

DataTraveler 410

!
!
!

"d!

/'0&1'21$3'('1! ($%0'! '%-&,+'! ('! 5.1:$+$6'! $5,%! )'! 01<'1! ('! 9$1+,+,.%%':'%+! )'! ($! >.%'! 91,3<'! '+!
)*$55,0D'1!&%'!5'%f+1'!)*<+$+!)&!5.1:$+!KC,6&1'!""NE!
!

!

C,6&1'!""_!C'%f+1'!)*<+$+!)'!5.1:$+!
!
T.1-?&'!('!5.1:$+$6'!'-+!1<$(,-<!$3'0!-&00[-P!&%!<01$%!)'!5.1:$+$6'!1<$(,-<!$99$1$t+!!
KC,6&1'!"SN_!
!

!

C,6&1'!"S_!C'%f+1'!)'!5.1:$+$6'!1<$(,-<!
!
!
I(,?&'>!-&1! Lb*9.&1!0.%+,%&'1E!y! 0'++'!<+$9'P!('!91.0'--&-!)'!5.1:$+$6'!)'!($!>.%'!91,3<'!'-+! +'1: ,%<!
'+! (*<01$%! )'! 0.%%';,.%! 9'1:'++$%+! )*$00<)'1! B! ($! 9$1+,+,.%! )'! >.%'! 91,3<'! -*$55,0D'E! I(,?&'>! -&1!
W--/1'5!9.&1!?&,++'1!('!91.61$::'!.&!'%+1'>!('!:.+!)'!9$--'!)<5,%,!$&9$1$3$%+!9.&1!$00<)'1!B!($!
>.%'!91,3<'E!T*$00[-!B!($!>.%'!91,3<'!'-+!';9(,?&<!) $ % - !($ !-' 0 +, . % !-& , 3 $%+'E!

DataTraveler 410

!
!
!

""!

[(J**WAA%#*_*6,$5'*4,-'*.5267'*

T.1-?&'! 3.&-! ,%-<1'>! ($! 7$+$21$3'('1! )$%-! &%! .1),%$+'&1! 0.:9$+,=('P! 0'(('n0,! '-+! )<+'0+<'! '+! &%'!
5'%f+1'!$55,0D'!('!0.%+'%& !)' !($ !>. %' !9 &= (,? & 'P!0 .::'!,%),?&<!B!($!-'0+,.% !X!K C,6&1'!XNE!
!
O.&1!$00<)'1!B!($!>.%'!91,3<'P!'55'0+&'>!(*&%'!)'-!.9<1$+,.%-!-&,3$%+' - _ !
!
LE!!7.&=('n0(,?&'>! -&1!('!%.:!)'! 5,0D,'1!';<0&+$=('!!'A/5'=5;6'1'5!,%),?&<!9.&1!($!7$+$21$3'('1!B!($!

-'0+,.%!X!KC,6&1'!XNE!
AE! I(,?&'>! &%'! 5.,-! -&1! ('! 1$00.&10,! )'! g! T$%0':'%+! 1$9,)'! h! )'! ($! =$11'! )'-! +z0D'-! 9.&1!
/'0&1'21$3'('12#!.&! ).&=('n0(,?&'>!-&1! ('! 1$00.&10,!)'! (*'-9$0'! )'!+1$3$,(! K-*,(!$! <+<!0.%5,6&1<!)$%-!
(*<01$%!C.1:$+!j!3.,1!($!-'0+,.% !Y EX!9 .& 1!9 (& -!) '!) <+$ ,(-!-& 1!0 '-!1 $0 0. & 10,-P!C ,6& 1' -!" o!' +!Sd NE!
!
/*,(!%*';,-+'!9$-!)'!>.%'!91,3<'P!($!-<?&'%0'!)*<01$%-!0.::'%0'!-'(.%!($!-<1,'!,%),?&<'!B!($! -'0 +,.%!YE"P!
/'0&1'21$3'('1!-&99.-$%+!?&'!3.&-!'--$^'>!)'!)<5,%,1!&%'!>.%'!91,3<'E!
!
/*,(!';,-+'!&%'!>.%'!91,3<'P!('!-^-+[:'!3.&-!,%3,+'!B! 3.&-!0.%%'0+'1!$&!:.^'%!)&!:.+!)'!9$--'!)<5,%,!B!
($!-'0+,.%!YE"!KC,6&1'!"XN_!
!

!

C,6&1'!"X_!I.%%';,.%!/'0&1'21$3'('1!
!
!

M,$'X*T,/#*.,/6'4* ;AA7:'5*/-23/'&'-$*_* /-'*4,-'* _*1;*?,2#(*W6;-$* :'*6,/#* A,--'A$'5*_*6,$5'*
4,-'* .5267'a* 6,/#* #'5'4* '-* &'#/5'* :Y;AA7:'5* /-23/'& '-$* _* 1;* 4,-'* ./0123/'(* O-'* ?,2#* 1;*
A,--'92,-* _*6,$5'*4,-'*.5267'*7$;012'a*6,/#*#'5'4* '-*& '#/5'*:Y;AA7:'5*_*A'11'cA2*&;2#*-,-*_*1;*
4,-'*./0123/'(*N,/ 5* ;AA7:'5*:'* -,/6';/*_* 1;*4,-'*./0123/'a*6,/#*:'65'4*;/*.57 ;1;01'* 3/2$$'5*
6,$5'*4,-'*.5267'(*

!
U%+1'>! 3.+1'! :.+! )'! 9$--'! 9&,-! 0(,?&'>! -&1! Lb!9.&1!0.%+,%&'1!.&!-&1!W--/1'5* 9.&1! ?&,++'1!
/'0&1'21$3'('1E! /,! 3.&-! '%+1'>! ,%0.11'0+':'%+! 3.+1'! :.+! )'! 9$--'P! &%! :'--$6'! )*'11'&1! -*$55,0D'E!
/'0&1'21$3'('1!$&+.1,-'!u&-?&*B!s!+'%+$+,3'-!)'!-$,-,'!)&!:.+!)'!9$--'E!/,!3.+1'!>.%'!91,3<'!'-+!=(.?&<'!

9.&1!&%! $00[-! &(+<1,'&1P! -&,3'>! ('-!,%-+1&0 +,.% -! 5.&1%,'-!)$%-! ('-! =. t+'-! )'!),$ (.6 & '! 9.&1!$00<)'1! B!

3.+1'!>.%'!91,3<'E!
!

DataTraveler 410

!
!
!

"S!

U%! 0$-! )*.&=(,!)'! 3.+1'!:.+! )'! 9$--'P! 0(,?&'>! -&1! ('! 1$99'(! F%),0'! '%! =$-! )'! (*<01$%! $5,%! )*$55,0D'1!
(*,%),0'!91<)<5,%,!KC,6&1'!"YNE!
!

!

C,6&1'!"Y_!v01$%!)'!0.%%';,.%!B!($!>.%'!91,3<'!$55,0D$%+!&%!,%),0'!

!

M,$'X* !2* 6,/#* -'* A,--;2##'4* .;#* ,/* -'* 6,/#* #,/6'-'4* .;#* :'* 6,$5'* &,$* :'* .;##'a* 1;* #'/1'*
#,1/$2,-* A,-#2#$'* _* 5'?,5&;$'5* 1;* <;$;=5;6'1'5* ' $* _* A57'5* /-'* -,/6'11'* 4,-'* .5267'(*
W6'5$2##'&'-$*X* $,/$'#* 1'#* :,--7'#* #$,Ad7'#*:;-#* 1;* 4,-'* .5267'*.57A7:'-$'* #'5,-$* .'5:/'#(*
T,25*1;*#'A$2,-*[()*#/5*1'*?,5&;$;@'*:/*1'A$'/5*<;$;=5;6'1'5(*

!

!

C,6&1'!"s_!v01$%!)'!0.%%';,.%!1<&--,'!
!
F(!';,-+'!&%'!.9+,.%!9'1:'++$%+!)'!%' !9$-!$55,0D'1! (*<0 1$% !)'!0.%%';,.%!1<&--,'E! b .& -!9.&3'>!0.0D'1!($!
0$-'! M'* .;#* ;??2AZ'5* A'* &'##;@'* 1;* .5,AZ;2-'* ?,2#E! I'++'! . 9+,.%! 9'&+! < 6 $ (' :'%+! f+1'!

0.%5,6&1<'R1'0.%5,6&1<'!)$%-!(*<01$%!O$1$:[+1'-E!
!

DataTraveler 410

!
!
!

"X!

T.1-?&'!($!0.%%';,.%!'-+!1<&--,'P!G,%).H-!.&31'! &%!%.&3'(!<01$%!'+!$55,0D'!('!0.%+'%&!)'!3.+1'!>.%'!
91,3<'!KC,6&1'!"ZNE!
!

M,$'X*Q;*4,-'*.5267'*'#$*62:'*`/#$'*;.5%#*#;*A57;$2,-(**
*

*

C,6&1'!"Z_!v01$%!)'!>.%'!91,3<'!G,%).H-!
!
!
e.+'>!?&'!3.&-!)'31'>! ).&=('n0(,?&'1!-&1!($!<7A,--'92,-*:'*4,-'* .5267'!$5,%!)'!:'++1'!5,%!B!(*$00[-!
B!($!>.%'!91,3<'!.&!-&1!('!1$00.&10,!)'!=&1'$&!$5,%! ) '!3.&-!)<0.%%'0+'1!-,! &%!+'(!1$00.&10,!$!<+<!)<5,%,!
)$%-! (*<01$%! O$1$:[+1'-E! b.&-! )'3'>! 3.&-! )<0.%%'0+'1! 9.&1! $00<)'1! B! ($! >.%'! 9&=(,?&'! .&! 9.&1!
+'1:,%'1!3.+1'!-'--,.%!'+!)<0.%%'0+'1!7$+$ 21$ 3' ('1E!
!
I'0,!5$,+P!).&=('n0(,?&'>!-&1!<7A,--'92,-*:'*4,-'*.5267'(!O$--<!&%!0.&1+!)<($,P!(*<01$%!)'!3<1,5,0$+,.%!
)'!)<0.%%';,.%!-*$55,0D'!KC,6&1'!"`NE!
!

!

C,6&1'!"`_!v01$%!)'!3<1,5,0$+,.%!)'!)<0.%%';,.%!

!

DataTraveler 410

!
!
!

"Y!

O.&1! ':9f0D'1!+.&+!).::$6'!.&!9'1+'!)'!5,0D,'1P!3'&,(('>!5'1:'1! +.&-!('-!91.61$::'-!)*$99(,0$+,.%!
$00<)$%+!B!7$+$21$3'('1P!9&,-!0(,?&'>!-&1!Lb!9.&1!5'1:'1!($!>.%'!91,3<'E!e'!)<0.%%'0+'>!9$-!3.+1'!
('0+'&1! 7$+$21$ 3' ('1 E! b'&,(('>! %.+'1! ?&'! (*.9+,.%! )'! 0'+! <01$%!9 '& +! <6$(':'%+! f+1'! 0 .0 D <'! $5,%!?&*,(!
%*$99$1$,--'! 9$-! )&1$%+! ('-! )<0.%%';,.%-! K(*.9+,.%! M'* .;#* ;??2AZ'5! 9'&+! f+1'! 0.%5,6&1<'! .&!
1'0.%5,6&1<'!-&1!(*<01$%!O$1$:[+1'-NE!
!
O$--<!&%!0.&1+!)<($,P!G,%).H-!$55,0D'!($!9$1+,+,.%!9&=(,?&'!K($?&'(('P!)$%-!0'!0$-P!0.%+,'%+!&%,?&':'%+!
('!(.6,0,'(!/'0&1'21 $3 '(' 1NP! 0 .::'!,%),?&<!B ! ($ ! - '0+ ,.% ! X !KC,6&1'!XNE!y!0 '++ '!<+$9'P!3.&-!9.&3'>!$00<)'1!
B!($!>.%'!9&=(,?&'!.&!+'1:,%'1!3.+1'!-'--,.%!'+!)<0.%%'0+'1!7$+$21$3'('1E!
!
O.&1!+'1:,%'1! 3.+1'! -'--,.%!'+! )<0.%%'0+'1! 7$+$21$3'('1P!3.&-! )'3'>! 5'1:'1!($! 5'%f+1'! )'! 9$1+,+,.%!
9&=(,?&'E! @+,(,-'>! (*&+,(,+$,1'! )'! )<=1$%0D':'%+! .&! )*<u'0+,.%! )'! :$+<1,'(! 9.&1! 1'+,1'1! ('! ('0+'&1! '%!
+.&+'!-<0& 1,+<E!I'+!&+,(,+$,1'!-'!+1.&3 '!)$%-!($!=$11'! ) *<+$+!)&!-^-+[:'P!91[-!)'!(*D'& 1'R ($!)$+'E!I(,?&'>!

-&1!(*,0{%'!)'!(*&+,(,+$,1'!9&,-!-&1!W'+,1'1!(*&%,+<!)'!-+.0Q$ 6'! '%! +.&+'! -<0& 1,+<E!L++'%)' >!)' !1'0 '3.,1!& %'!
%.+,5,0$+,.%!,%),?&$%+!?&'!3.&- !9. & 3' > !1'+,1 '1 !3. +1' !) ,-? & '!' %!+. & +' !-<0 & 1,+< E!
!

[()**N'5#,--;12#;$2,-*:'#*.;5;&%$5'#*!'A/5'=5;6'1'5=H*

T.1-?&'! 3.&-! ($%0'>! ('! 91.61$::'! /'0&1'21$3'('1P! 3.&-! 9.&3'>! 0(,?&'1! -&1! ('! =.&+.%! O$1$:[+1'-!
KC,6&1'!"pN!$5,%!)'!3.,1!(*<01$%!91,%0,9$(!)' -!9 $ 1 $ :[+1'-!KC,6&1'!"oN E!
!

!

C,6&1'!"p_!A.&+.%!O$1$:[+1'-!
!
b.&-!9.&3'>!0.0D'1!('-!0$-'-!B!6$&0D'!)'!(*<01$%!9.&1!)<5,%,1!)'-!.9+,.%-!G,%).H-!KC,6&1'!"oN_!
!

!

C,6&1'!"o_!v01$%!)'-!9$1$:[+1'-!

DataTraveler 410

!
!
!

"s!

\! ! 857'5* /-* 5;AA,/5A2* :;-#* 1;* 0;55'* :'* 1;-A'&'-$* 5;.2:'X!I.0D'1!0'++'!0$-'!)<5,%,+!&%'!,0{%'!
$--.0,<'!B!/'0&1'21$3'('1!)$%-!3.+1'!=$11'!)'!($%0':'%+!1$9,)'!G,%).H-!KC,6&1'!SdNE!
!

!

C,6&1'!Sd_!W$00.&10,!)'!($%0':'%+!1$9,)'!
!
b.&-!9.&3'>!($%0'1!/'0&1'21$3'('1!'%!0(,?&$%+!&%'!5.,-!-&1!0'++'!,0{%'E!
!
\!!857'5*/-*5;AA,/5A2*:'*0/5';/X!@%'!,0{%'!/'0&1'21$3 ' (' 1 2 #!-'1$!$u.&+<'!B!3. +1 ' != & 1 '$ &!!
KC,6&1'!S"NE!
!

!

C,6&1'!S"_!W$00.&10,!/'0&1'21$3'('1!-&1!('!=&1'$&!G,%).H-!
!
!
e** N;#*:'*A, -?25&;$2,-*:'*A, --'92,- X*!2!O$-!)'!0.%5,1:$+,.%!)'!0.%%';,.%!'-+!0.0D<P!3.&-!%'!3'11'>!
9$-!0'+!<01$%!(.1-!)'!($!0.%%';,.%!KC,6&1'!SSN_!
!

!

C,6&1'!SS_!v01$%!)'!0.%5,1:$+,.%!)'!0.%%';,.%!
!
!

DataTraveler 410

!
!
!

"Z!

e* *N;#*:'*A,-?25&;$2,-*:'*:7A,--'92,-*X!/,!O$-!)'!0.%5,1:$+,.%!)'!)<0.%%';,.%!'-+!0.0D<P!3.&-!%'!
3'11'>!9$-!0'+!<01$%!(.1-!)'!($!)<0.%%';,.%!KC,6&1'!SXN_!
!

!

C,6&1'!SX_!v01$%!)'!0.%5,1:$+,.%!)'!)<0.%%';,.%!
!
!
e* * Q;-@/'* !'A/5'=5;6'1'5X!U%!0(,?&$%+!-&1!('!0D$:9!T$%6&'P!3.&-!9.&3'>!-<('0+,.%%'1!($!($%6&'!
&+,(,-<'!9.&1!('!91.61$::'!/'0&1'21$3'('12#!KC,6&1'!SYNE!
!

!

C,6&1'!SY_!#'%&!)<1.&($%+!)'!-<('0+,.%!)'!($%6&'!
!
b.&-!9.&3'>!9($0'1!($!-.&1,-!-&1!('-!),55<1'%+'-! 0$-'-!B! 0.0D'1!.&! -&1!('! 0D$: 9!)'! -<('0+,.%!)'!($%6&'!
'+! ('! 0D$:9! )'! ) '-01,9+,.%! $55,0D'1$! )'-! ,%5.1:$+,.%-! )*$,)'! ';9(,?&$%+! ('-! 5.%0+,.%-! )'-! 0$-'-! B!

0.0D'1E!T'! 61$9D,?&'! 7$+$21$3'('1! '-+! 91<-'%+<! B! )1.,+'!'+!,(! ,%),?&' ! ($! +$,((' ! +.+$ (' ! '+! ($! +$,(('! )' ! ($!
>.%'!91,3<'!)<5,%,'!91<0<)'::'%+!9.&1!&%'!7$+$21$3'('1!)'!"k.E!
!
I(,?&'>! -&1! Lb!9.&1!'55'0+&'1!)'-!:.),5,0$+,.%-!.&!0(,?&'>!-&1!W--/1'5* 9.&1! 1'3'%,1! B! (*<01$%!)'!

0.%%';,.%!-$%-!$99.1+'1!)'!:.),5,0$+,.%E!
!

DataTraveler 410

!
!
!

"`!

b.&-!9.&3'>!:.),5,'1!('!5.1:$+!)'! ($!7$+$21$3'('1!'%!0(,?&$%+!-&1! ('!=.&+.%!C,5&;$E!T*<01 $ % !C . 1:$+!

-*$55,0D'1$!$(.1-!KC,6&1'!SsNE!
!

!

C,6&1'!Ss_!v01$%!C.1:$+!

!

W==IM=RLM^* Q;* &,:2?2A;$2,-* :'* 1;* $;211'* :'* 1;* 4,-'* .5267'* '92@'* /-* ?,5&;$;@'* :'* 6,$5'*
<;$;=5;6'1'5a*.5,6,3/;-$*1;*.'5$'*:'*=LO=I!*1'#*:,--7'#*#7A/52#7'#*'$*-,- c#7A/ 52#7'#(*

!
b'&,(('>!3.,1! ($!-'0+,.%! YE"!9.&1! 9(&-!)'!)<+$,(-!-&1!($! :.),5,0$+,.%!)'!3.+1'!>.%'!9&=(,?&'!'+!)'! 3.+1'!
>.%'!91,3<'E!!
I(,?&'>!-&1!H,:2?2'5*1'*&,$*:'*.;##'!-,!3.&-!-.&D$,+'>!:.),5,'1!('!:.+!)'!9$--'!$5,%!)*$00<)'1!B!($!
>.%'! 91,3<'E! T*<01$%! ) '! :.),5,0$+,.%! )&! :.+! )'! 9$--'! $99$1$t+! KF((&-+1$+,.%! SZNE! @ %! 0D$%6':'%+!
51<?&'%+!)&!:.+!)'!9$ -- '!' -+!1' 0 .::$%)<!9.&1!$:< (,.1 '1!($ !-< 0& 1,+< E!
!

!

C,6&1'!SZ_!v01$%!)'!:.),5,0$+,.%!)&!:.+!)'!9$--'!

DataTraveler 410

!
!
!

"p!

2.&+!)*$=.1)P! '%+1'>! (*W-A2'-*&,$* :'* .;##'!KB!:.),5,'1!9.&1!)<5,%,1!&%!e.&3'$&!:.+!)'!9$--'NE!/,!

3.&-! %'! 3.&-! -.&3'%'>! 9$-! )&! :.+! )'! 9$--'! .&! %'! ('! 0.%%$,--'>! 9$-P! (*$00[-! B! ($! >.%'! 91,3<'! '-+!
,:9.--,=('!'+!&%!%. & 3' $ & !5.1 : $ +$ 6 '!- '1 $!% < 0' -- $,1 '!9 . & 1!0 . %5,6 & 1' 1!& % ' !%. &3'(('!>.%'!91,3<'E!!

M,$'X* Q'* ?,5&;$;@'* '??;A'5;* $,/#* 1'#* ?2AZ2'5#* #$,Ad7#* :;-#* /-'* 4,-'* .5267'* :7?2-2'*
.57A7:'&&'-$(*

!
L91[-!$3.,1! '%+1<! (*W-A2'-*&,$* :'* .;##'P! -&,3 , ! )&!M,/6';/* &,$* :'* .;##'P! 3',(('>! B! 8,-?25&'5*1'*

-,/6';/!&,$*:'*.;##'E!b.& - !9 . &3'>!'%+1'1!&%!%.&3'(!R-:2A'!)'!1$99'(!)&!:.+!)'!9$ - -' E!
!
U%-&,+'P!0(,?&'>!-&1!Lb!9.&1!0.%+,%&'1!B!:.),5,'1!('!:.+!)'!9$--'!.&!0(,?&'>!-&1!W--/1'5*9.&1!1'3'%,1!
B!(*<01$%!)'!9$1$:[+1'-E!/,!('!:.+!)'!9$--'!'-+!:.),5,<!$3'0!-&00[-P!(*<01$%!-&,3$%+!$99$1$t+!!
KC,6&1'!S`N_!
!

!

C,6&1'!S`_!I.%5,1:$+,.%!)'!:.),5,0$+,.%!)'!:.+!)'!9$--'!
!
y! 91<-'%+P! 3.&-! 9.&3'>! ?&,++'1! /'0&1'21$3'('1! '+! &+,(,-'1! ($! 7$+$21$3'('1! 9.&1! +1$%-9.1+'1! 3.-!
,%5.1:$+,.%-! $3'0! 3.&-P! $3'0! (*$--&1$%0 '! ?&'! ($! >.%'! 91,3<'! 9'1:'++1$! )'! ('-! 91.+<6'1! 0.%+1'! ('-!
+'%+$+,3'-!)*$00[-!%.%!$& +. 1,- <E!

DataTraveler 410

!
!
!

"o!

>**CLRKI*WOV*SOI!=RLM!*
*

O.&1!&%'!(,-+'!0.:9([+'!)'-!CLM!('-!9(&-!1<0'%+'-P!3'&,(('>!3.&-!1'%)1'!-&1!('!-,+'!)'!7$+$21$3'('1!B!
(*$)1'--'!-&1!HHHEQ,%6 -+. % E0. : R -& 9 9. 1+E!O (& -,'& 1- !CL M !-. % +!1<9 ' 1+. 1,<' -!0,n)'--.&-E!
!

S*X* f'*#,/Z;2$'*#7A/52#'5*$,/$'#*1'#*:,--7'#*?2@/5;-$*#/5*&;*<;$;=5;6'1'5(*N,/53/,2*&;*4,-'*

.5267'*&;92&/&*'#$c'11'*12&2$7'*_*Eghi*

*

W!_!! b.+1'!7$+$21$3'('1!%<0'--,+'!&%!'-9$0'!-&55,-$%+!9.&1!9'1:'++1'!(*';9(.,+$+,.%!)'!/'0&1'21$3'('1P!

)'! :f:'! ?&'! ('!-+.0Q$6'! )*,%5.1:$+,.%-!-&1!3.+1'!7$+$21$3'('1E!"d!x!)*'-9$0'!(,=1'!)'!3.+1'!
7$+$21$3'('1! -.%+! 0.%-$01<-! B! )'-! :,-'-! B! u.&1! '+! B! )'-! $99(,0$+,.%-! 5&+&1'-! -$%-! ?&'! 0'($!
%*'%+1$3'!('!5.%0+,.%%':'%+!)'!/'0&1'21$3'('1E!

!

S*X* 8,&&'-$*.;##'5*:'*1;*4,-'*./0123/'*_*&;*4,-'*.5267'*'$*62A'*6'5#;i*
*

W!_!! T$%0'>! /'0&1'21$3'('1!)'9&,-! 3.+1'! =&1'$&P! 7$+$21$3'('1! .&! ($!=$11'! )'! ($%0':'%+!1$9,)'E! @%!

:'--$6'!3.&-! ,%3,+$%+!B!91<0,-'1!3.+1'!:.+! )'!9$--'!,%),?&'!?&'!3.&-!f+'-!$0+&'((':'%+!)$%-!($!
>.%'!9&=(,?&'E!O.&1!9$--'1! B!3.+1'!>.%'! 91,3<'P!-$,-,--'>! 3.+1'!:.+!)'!9$--'!'+!0(,?&'>!-&1!wiE! /,!

3.&-! 3.^'>!$99$1$t+1'!&%'!5'%f+1'!-'0.%)$,1'!3.&-!,%3,+$%+!B!0.%5,1:'1!($!)<0.%%';,.%!)'!3.+1'!
>.%'!91,3<'P!0'0,!,%),?&'!?&'!3.& -! f+'-! )<uB! )$%-! 3. +1'! >.%'! 91,3<'E! O.& 1! 0D$%6'1! )' ! >.%'P! 0(,?&'>!

-&1!wiE!O.&1!1'-+'1!0.%%'0+<!)$%-!3.+1'!>.%'!91,3<'P!0(,?&'>!-&1!L%%&('1E!

!

S*X* fY;2* ;AA2:'-$'11'&' -$* #/..52&7* !'A/5'=5;6' 1'5 = H * :'*& ; * <;$;=5;6'1'5(* 8,&&'- $* ./2#c`'*

;AA7:'5*;/9*:,--7'#*:;-#*&;*4,-'*.5267'i**

*

W!_!! 2<(<0D$16'>! -&1! 3.+1'! 7$+$21$3'('1! &%'! %.&3'(('! 3'1-,.%! )'! /'0&1'21$3'('1! -&1! F%+'1%'+P! B!

(*$)1'--'! HHHEQ,%6-+.%E0.: R -& 99 . 1+R @ /A C T L /] 7 W Fb U /E! T$! >.%'! 91,3<'! )<-,6%<'!
91<0<)'::'%+!-'1$!)<-.1:$,-!$00'--,=('E!

!

S*X* N,/5* 3/'11'* 5;2#,-* -'* #/2#c`'* .;#* '-* &'#/5'* :'* 6,25* 1;* .;5$2$2,-* ./0123/'* ;. 5% #* /-'*

A,--'92,-*:;-#*1;*.;5$2$2,-*.5267'i**

!
W!_!! b.&-! %'!9.&3'>!$00<)'1!%,!3.,1! ('-! )'&;!9$1+,+,.%-!'%!:f:'!+':9-E! b.&-!)'3'>!3.&-!)<0.%%'0+'1!

)'!($! 9$1+,+,.%!91,3<'!9.&1! 3.,1! ($!9$1+,+,.%!9&=(,?&'P! )'!: f:'! ?&'! 3.&-! )'3'>! 3.&-!0.%%'0+'1!

9.&1!3.,1!($!9$1+,+,.%!91,3<'E!

DataTraveler 410

!
!
!

Sd!

S*X* N/2#c`'*:7A,--'A$'5*&;*<;$;=5;6'1'5*#;-#*&'*:7A,--'A$'5*:'*1;*.;5$2$2,-*.5267'i*

!
W!_!! w&,P!3.&-!9.&3'>!)<0.%%'0+'1!($!7$+$21$3'('1!-$%-!3.&-!)<0.%%'0+'1!)'!($!>.%'!91,3<'E!2.&+'5.,-P!

9.&1!91.+<6'1!3.-!).%%<'-P!i,%6-+.%!1'0.::$%)'!)'!3.&-!)<0.%%'0+'1!)'!($!>.%'!91,3<'!$3$%+!
)'!)<0.%%'0+'1!($!7$+$21$3'('1E!

!

S*X* N,/53/,2*#/2#c`'*'-*&'#/5'*: Y/ $212#' 5*!'A/5'=5;6' 1'5 */-23/'&'-$*#/5*A' 5$; 2- #*,5:2-;$'/5#*

'9.1,2$;-$*j2-:,k#*Jggg*,/*j2-:,k#*VNi*

!
W!_!! b.&-! 9.&3'>! &+,(,-'1! /'0&1'21$3'('1! &%,?&':'%+! -&1! ('-! .1),%$+'&1-! ),-9.-$%+! )'! 91,3,([6'-!

)*$):,%,-+1$+,.%E!!

!

S*X* 8,&&'-$*./2#c`'*'??;A'5*1;*4,-'*.5267'i*

!
W!_!! O.&1! '55$0'1! ($! >.%'! 91,3<'P! 3.&-! )'3'>! 1'5.1:$+'1! ($! 7$+$21$3'('1! 3,$! (*$99(,0$+,.%!

/'0&1'21$3'('1!'+!)<5,%,1!& %'!+$,(('!)'!>.%'!91,3<'!)'!d !# .E!I'0,!1'%)!('!('0+'&1!"dd!x!9&=(,0!'+!
'55$0'! ($! >.%'! 91,3<'E! e.+'_! 2.&+'-! ('-! ).%%<'-! -'1.%+! 9'1)&'-! |! /$& 3'6$1)'>! ('-! 5,0D,'1-!
,:9.1+$%+!$3$%+!)' !91 . 0< ) '1 !$& !5. 1:$+$6'E!

!

S*X* N/2#c`'*/$212#'5*#2&/1$;-7& '- $*.1/ # *:Y/ -' *< ;$; = 5; 6 '1' 5*;6 ' A*!' A/ 5 '= 5; 6 '1' 5i **

!
W!_!! e.%E!/'0&1'21$3'('1!9'&+!$00<)'1!&%,?&':'%+!B!&%!('0+'&1!B!($!5.,-E!