KINGSTON DataTraveler 410 User Manual [fr]
DataTraveler 410
!
!
!
"!
#$%&'(!)*&+,(,-$+,.%!)'!/'0&1'21$3'('14!!
!
/'0&1'21$3'('1! '-+! (*&+,(,+$,1'! )'! 0.%5,6&1$+,.%! 7$+$21$3'('18!9'1:'++$%+!$&;!&+,(,-$+'&1-!'%!
'%+1'91,-'! '+!$&;!&+,(,-$+'&1-!91,3<-!)*<+$=(,1!)'-!>.%'-!9&=(,?&'-!'+!)'-!>.%'-!91,3<'-!91.+<6<'-!9$1!
:.+!)'! 9$--'!-&1!)'-!0(<-!@/A!B!:<:.,1'!C($-D! 7$+$21$3'('1! 0.:9$+,=('-E!F(!9'1:'+!<6$(':'%+! $&;!
&+,(,-$+'&1-!)'!)<5,%,1!)'-!1$00.&10,-!G,%).H-!9'1:'++$%+!&%!($%0':'%+!91$+,?&'!)&!91.61$::'E!
!
I'! ).0&:'%+! '-+! 0.%J&! 9.&1! 3.&-! 5$:,(,$1,-'1! $3'0! /'0&1'21$3'('1! '+! ,(! 0.:91'%)! )*,:9.1+$%+ '- !
?&'-+,.%-!('-!9(&-!51<?&'::'%+!9.-<'-!KCLMNE!O.&1! ('-!CLM ! ('-! 9(&-!1<0'%+'-P!3'&,(('>!3.&-! 1'%)1'!-&1!
('!-,+'!)'!7$+$21$3'('1!B!(*$)1 '-- '!!HHHEQ,%6-+.%E0.:R-&99.1+E!
DataTraveler 410
!
!
!
S!
2LATU!7U/!#L2FVWU/!!
!"#$%&'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()*
! "E"!U;,6'%0'-EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEX!
! "ES!W'0.::$%)$+,.%-EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEX!
+,-'*./0123/'*'$*4,-'*.5267'*((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()**
8,--'92,-*:'*1;*<;$;=5;6'1'5*((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>**
8,-?2@/5;$2,-*:'*1;*<;$;=5;6'1'5*;6'A*!'A/5'=5;6'1'5*(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( B*
! YE"!I1<$+,.%!)'!($!>.%'!91,3<'EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE Z!!
! YES!L00[-!B!3.+1'!>.%'!91,3<'EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE""!!
! YEX!O'1-.%%$(,-$+,.%!)'-!9$1$:[+1'-!/'0&1'21$3'('1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE "Y!
C,25'*;/9*3/'#$2,-#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((DE!
!
DataTraveler 410
!
!
!
X!
D**!F!=GHI*
D(D**I92@'-A'#*
\!!O1.0'--'&1!O'%+,&:!FF!SZZ!#]>!
\!!S#.!)*'-9$0'!-&1!('!),-?&'!)&1!
\!! /^-+[:'-! )*';9(.,+$+,.%!_!G,%).H-!`aP! G,%).H-!b,-+$2#!K/O"P!/OSNaP!G,%).H-! cO8!K/OSP!/OXN!'+!
G,%).H-!Sddd8!K/OYN!
\!O1,3,([6'-!)*$):,%,-+1$+'&1!9.&1!G,%).H-!cO!'+!SdddE!!
\!O.1+!@/A!SEdR"E"!
!
a!e'!91'%)!9$-!'%!0D$16'!W'$)^A..-+!)'!G,%).H-E!
!
D(J*K'A,&&;-:;$2,-#*
\!!@%!$00<(<1$+'&1!61$9D,?&'!?&,!-&99.1+'!&%'!91.5.%)'&1!)'! 0.&('&1!)'!SY=,+-!9.&1!)'-!61$9D,-:'-!
)'!:',(('&1'!?&$(,+<!!
!
J**+LMI*NOPQRSOI*I=*+LMI*NKRTUI*
T$!7$+$21$3'('1!9'&+!f+1'!0.%5,6&1<'!9.&1!&%'!>.%'! 9&= (,?&'! & %,?&':'%+P!.&!9.&1!&%'!>.%'!9& =(,?& '!
'+!&%'!>.%'!91,3<'E!@%'!g>.%'!9&=(,?&'h! -'!1$99.1+'!B!&%'!>.%'!%.%!91.+<6<'!)'!($!7$+$21$3'('1E!O$1!
)<5$&+P! i,%6-+.%! 0.%5,6&1'! '%! &-,% ' ! ($! +.+ $ (,+ < ! )' ! ($! 7$+ $ 2 1 $ 3 ' ( ' 1! '% ! +$% + ! ?& ' ! >.% ' ! 9& =(,?&'E! T' - !
5,0D,'1-!)'!($!>.%'!9&=(,?&'!9 ' &3 ' %+ !f+1'!3,-&$(,-<-!'+!(& -!-&1!)'-!.1),%$+'&1-!0.:9$+,=('-!@/Aj!,(!%*^!$!
$&0&%'!).%%<'!)'!-<0&1,+<!)$%-!($!>.%'!9&=(,?&'E!
!
@%'!7$+$21$3'('1!)*&%'!0$9$0,+<!$55,0D<'!)'! "k.!-'1$!0.%5,6&1<'!9$1!)<5$&+!'%!+$%+!?&'!>.%'!&%,?&'!
KC,6&1'"N_!
!
!
C,6&1'!"_!l.%'!&%,?&'!
!
!
"! W':$1?&'_!@%'!9$1+,'!)'!($!0$9$0,+<!,%),?&<'!'-+!&+,(,-<'!9.&1!('!5.1:$+$6'! '+!)*$&+1'-!5.%0+,.%-!'+!
%*'-+!).%0! 9$-! ),-9.%,=('!9.&1!('!-+.0Q$6'!)'! ).%%<'-E! O.&1!9(&-!)*,%5.1:$+,.%-P!0.%-&(+'>!('! k&,)'!
:<),$!%&:<1,?&'!)'!i,%6-+.%!-&1!Q,%6-+.%E0.:RC($-Dm#'),$mk&,)'E!
DataTraveler 410
!
!
!
Y!
/,!/'0&1'21$3'('1!'-+!&+,(,-<!9.&1!5.1:$+'1!'+!01<'1!&%'!>.%'!91,3<'P!&%'!7$+$21$3'('1!)'!"k.!9'&+!f+1'!
9$1+,+,.%%<'!0.::'!-&,+!KC,6&1'!SN_!
!
!
C,6&1'!S_!l.%'!9$1+,+,.%%<'!
!
7$%-! (*';':9('! 91<0<)'%+!KC,6&1'! SNP! ($! >.%'! )'! -+.0Q$6'! )'! ).%%<'-! ),-9.%,=('-! +.+$('! 9'&+! f+1'!
9$1+,+,.%%<'!0.::'!-&,+_!
!
n!O$1+,+,.%!91,3<' !) ' !X Z X #.!
n!O$1+,+,.%!9&=(,? & ' !9 . & 1 !(' !1' - +' !) '-!).%%<'-!.&!opY#.!q!XZ X#.!r!ZS"#.E!
!
F(!%*' -+!9$-!9.--,=('!)*$00< )'1 !$&;!5,0D,'1-!)'!($!>.%'!91,3<'!-$%-!'%+1'1!&%!:.+!)'!9$--'!)<5,%,!9$1!($!
9'1-.%%'!$^$%+! 0.%5,6&1<! ($!>.%'!91,3<'E! O$1! 0.%-<?&'%+P!('-!>.%'-! 91,3<'-! $--&1'%+!($! -<0&1,+<! )'-!
).%%<'-!91,3<'-E!/$%-!:.+!)'!9$--'P!,(!%*^!$!$&0&%!:.^'%!)'!3,-&$(,-'1!('-!%.:-!)'!5,0D,'1-!'%1'6,-+1<-!
)$%-!($!>.%'!91,3<'P!'+!).%0!'%0.1'!:.,%-!)'!3,-&$(,-'1!('-!5,0D,'1-!:f:'-E!
!
I'!6&,)'! )*&+,(,-$+,.%!';9(,?&'!0.:: '%+! 0.%5,6&1'1!)'-! 9$1+,+,.%-!9&=(,?&'-! '+!91,3<'-!9.&1! $--&1'1!
&%'! 9(&-!61$%)'!-<0&1,+<P!'+!0.::'%+!0.%5,6&1'1! )'-!1$00.&10,-!G,%).H-!$5,%!)'!9'1:'++1'!&%!$00[-!
9(&-!5$0,('!'+!9(&-!$,-<!$&!91.61$::'!/'0&1'21$3'('1E!
DataTraveler 410
!
!
!
s!
)**8LMMIVRLM*<I*QW*<W=W=KWTIQIK*
!
F%-<1'>!3.+1'!0(<!@/A!C($-D!7$+$21$3'('1!)$%-!('!9.1+!@/AE!T'-!-^-+[:'-!)*';9(.,+$+,.%!1'0.%%$,--'%+!
$&+.:$+,?&':'%+!($!7$+$+21$3'('1!'+!,%-+$(('%+!('-!9,(.+'-!1'?&,-E!
!
k<%<1$(':'%+P!G,%).H-!$55,0D'!('!0.%+'%&!)'!($!>.%'!9&=(,?&'!)'!($!7$+$21$3'('1!KC,6&1'!XNE!
!
!
C,6&1'!X_!I.%+'%&!)'!($!>.%'!9&=(,?&'!7$+$21$3'('1!
!
/,! 3.&-! %*$3'>! 9$-! ='-.,%! )*&%'! >.%'! 91,3<'! )'! -<0&1,+<! )'-! ).%%<'-P! 3.&-! 9.&3'>! &+,(,-'1! ($!
7$+$21$3'('1!-$%-!';9(.,+'1!/'0&1'21$3'('1E!
!
O.&1! ('-! .1),%$+'&1-! ';9(.,+$%+! #,01.-.5+!G,%).H-_! /,! 3.&-! -.&D$,+'>! 0.%5,6&1'1! &%'! >.%'! 91,3<'P!
).&=('n0(,?&'>! -&1! ('! 91.61$::'!';<0&+$=('!!'A/5'=5;6'1'5!KC,6&1'!XNE!T$!-'0+,.%!Y!)<01,+!
(*&+,(,-$+,.%!)&!91.61$:: ' !/' 0& 1' 21 $3 '(' 1E!
!
!
M,$'*X*Q'*1,@2A2'1*!'A/5'=5;6'1'5*-Y'#$*.;#*.52#*'-*AZ;5@'*#/5*1'#*#"#$%&'#*H;A2-$,#Z(*
DataTraveler 410
!
!
!
Z!
[**8LMCR\OKW=RLM*<I*QW*<W=W=KWTIQIK*WTI8*!I8OKI=KWTIQIK]**
*
W==IM=RLM* ^* Q,5#3/'* 6,/#* A57'4* ,/* &'$$'4* _* `,/5* /-'* 4,-'* .5267'a* 1;* <;$;=5;6'1'5* '#$*
?,5&;$7'* '$* =LO=I!* 1'#* :, - -7 '#* '-5'@2#$57'#* #/5* 1'* .21,$'* #,-$* . '5 : /' #(* !;/6'@;5:'4* 6,#*
?2AZ2'5#*;6;-$*:'*A57'5*,/*:'*& , : 2?2'5*6,$5'*4,-'*.526 7' (*! 'A /5 '= 5; 6' 1'5 *#;/6'@;5:'*1'*?2AZ2'5*
!'A/5'=5;6'1'5('9'(*=,/$'?,2#a* 6,/#* :'6'4* #;/6'@;5:'5* 1'*@/2:'* :Y/$212#;$2,-* #/5* 6,$5'* :2#3/'*
:/5*;6;-$*$,/$*AZ;-@'&'-$*:'*?,5&;$(*
*
[(D**857;$2,-*:'*1;*4,-'*.5267'*
T.1-?&'!('!91.61$::'!/'0&1'21$3'('14!'-+!';<0&+<P!&%!<01$%!) ' !-< (' 0 +, .%!)'!($%6&'!$99$1$t+!!
KC,6&1'!YN_!
!
!
C,6&1'!Y_!/<('0+'&1!)'!($%6&'!/'0&1'21$3'('1!
!
!
/,! (*$%6($,-! 0.%3,'%+! 0.::'! ($%6&'! )&! 91.61$::'P! 0(,?&'>! -&1!('! =.&+.%! Lb!9.&1!0.%+,%&'1E!O.&1!
':9f0D'1! (*$99$1,+,.%!)'!0'+!<01$%!0D$?&'!5.,-!?&'!3.&-!($%0'>!($! 7$ +$21$3'('1P!0.0D'>!($!0$-'!-,+&<'!
'%! 1'6$1)! )&! +';+'! M'* .;#* ;??2AZ'5* A'* &'##;@'* 1;* .5,AZ;2-'* ?,2#j! 3'&,(('>! 1':$1 ? & '1 ! ?&'! 3.&-!
9.&3'>!+.&u.&1-!0D$%6'1!0'++'!.9+,.%!'+!($!($%6&'!)$%-!(*<01$%!)'!5.1:$+$6'E!
!
O.&1!:.),5,'1!($!($%6&'P!0(,?&'>! -&1!! (*<01$%! )'!($%6&'!$5,%!)*$55,0D'1!('-!($%6&'-!),-9.%,=('-!'+!:'++'>!
($!($%6&'!-.&D$,+<' ! '% ! <3 ,)' % 0' ! $3 $% +! ) '! 0 (,?& ' 1! -& 1! (' ! =. & +. %! Lb*KC,6&1' !s NE!/,!3. &-! ('! -.& D$,+'>P! 3.& -!
9.&3'>!<6$(':'%+!0.0D'1!M'*.;#*;??2AZ'5*A'*&'##;@'*1;*.5,AZ;2-'*?,2#E!
!
!
C,6&1'!s_!T,-+'!)'!($%6&'-!/'0&1'21$3'('1!
Loading...