KINGSTON DataTraveler 100 User Manual [fr]

INSTALLATION GUIDE Model Number DTI/xx

ENGLISH
Windows 2000, and XP

No drivers are required. Insert the DataTraveler
into an available USB port and Windows will
install the les needed to use the device.

Mac OS 10.x or later

No drivers are required. Insert the DataTraveler
into an available USB port and your computer will
auto detect the device.

For DataTraveler FAQs

Go to kingston.com/faqs/dt1

ESPAÑOL
Windows 2000 y XP

No se necesitan controladores. Inserte el
DataTraveler en cualquier puerto USB disponible y
Windows instalará los archivos necesarios para
utilizar el dispositivo.

Mac OS 10.x o posterior

No se necesitan controladores. Inserte el
DataTraveler en cualquier puerto USB disponible
y el equipo detectará automáticamente el
dispositivo.

En kingston.com/faqs/dt1 encontrará
respuestas a las preguntas más frecuentes
sobre DataTraveler.

DEUTSCH
Windows 2000 und XP

Eine manuelle Treiber-Installation ist nicht
erforderlich. Stecken Sie einfach den DataTraveler
auf einen freien USB-Port. Anschließend installiert
Windows die benötigten Treiber für das neue
Gerät automatisch.

Mac OS 10.x oder höher

Eine manuelle Treiber-Installation ist nicht
erforderlich. Stecken Sie einfach den DataTraveler auf
einen freien USB-Port. Ihr System erkennt das neue
Gerät automatisch.

Informationen zum DataTraveler

Öffnen Sie die Webseite kingston.com/faqs/dt1

FRANÇAIS
Windows 2000 et XP

Aucun pilote n’est requis. Insérez le DataTraveler
dans un port USB disponible et Windows installera
les chiers nécessaires au fonctionnement du
dispositif.

Mac OS 10.x ou ultérieur

Aucun pilote n’est requis. Insérez le DataTraveler
dans un port USB disponible et votre ordinateur
détectera automatiquement le dispositif.

Pour plus d’informations à propos du
DataTraveler

Visitez kingston.com/faqs/dt1

ITALIANO
Windows 2000 e XP

Non è necessario installare alcun driver. Inserire
DataTraveler in una porta USB disponibile;
Windows installerà i le necessari per l'uso della
periferica.

Mac OS 10.x e versioni successive

Non è necessario installare alcun driver. Inserire
DataTraveler in una porta USB disponibile; il
computer rileverà automaticamente la periferica.

Domande frequenti su DataTraveler

Visitare kingston.com/faqs/dt1

PORTUGUÊS
Windows 2000 e XP

Nenhum driver é necessário. Insira o DataTraveler
em uma porta USB disponível e o Windows
instalará os arquivos necessários para utilizar o
dispositivo.

Mac OS 10.x ou posterior

Nenhum driver é necessário. Insira o DataTraveler
em uma porta USB disponível e o computador
irá detectar automaticamente o dispositivo.

Para as perguntas freqüentes do
DataTraveler

Visite o site kingston.com/faqs/dt1

NEDERLANDS
Windows 2000 en XP

Geen driver’s vereist. Sluit de DataTraveler aan op een
vrije USB-poort en Windows installeert de bestanden die
nodig zijn om het apparaat te gebruiken vanzelf.

Mac OS 10.x en hoger

Geen driver’s vereist. Sluit de DataTraveler aan op een
beschikbare USB-poort. De computer detecteert het
apparaat automatisch.

Veelgestelde vragen (FAQ’s) over DataTraveler

Ga naar kingston.com/faqs/dt1

êycckËÈ

Windows 2000, XP

зЛН‡НЛı ‰‡И‚ВУ‚ МВ ЪВ·ЫВЪТfl. ЗТЪ‡‚¸ЪВ
DataTraveler ‚ ‰УТЪЫФМ˚И ФУЪ USB. лЛТЪВП‡
Windows ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ Щ‡ИО˚, МВУ·ıУ‰ЛП˚В ‰Оfl
˝ЪУ„У ЫТЪУИТЪ‚‡.

Mac OS 10.x ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰Ìflfl

зЛН‡НЛı ‰‡И‚ВУ‚ МВ ЪВ·ЫВЪТfl. ЗТЪ‡‚¸ЪВ
DataTraveler ‚ ‰УТЪЫФМ˚И ФУЪ USB. З‡¯
НУПФ¸˛ЪВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ У·М‡ЫКЛЪ ‰‡ММУВ ЫТЪ
УИТЪ‚У.

éÚ‚ÂÚ˚ ̇ ˜‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚
(FAQ) ÔÓ DataTraveler èÂÂȉËÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

kingston.com/faqs/dt1

POLSKI
Windows 2000 i XP

Sterowniki nie są wymagane. Włóż DataTraveler do
wolnego portu USB, system Windows automatycznie
zainstaluje pliki niezbędne do funkcjonowania urządzenia.

Mac OS 10.x i późniejsze wersje

Sterowniki nie są wymagane. Włóż DataTraveler do
wolnego portu USB, komputer automatycznie wykryje
nowe urządzenie.

DataTraveler FAQs (najczęściej zadawane
pytania:

Wejdź na stronę internetową kingston.com/faqs/dt1