Page 1
Service Manual / Manuel de Service
5 Peak HP Air Compressor
Compresseur à Air 5 CV Débit Max.
Revised/Revisé 08/2008
8499
Page 2
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces
8499
Diag.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
29
30
31
34
35
36
36A
36B
37
38
39
40
40B
41A
41B
41C
41D
42
43
44
45
45A
46
Order # Com.
6884990010
6884990020
6884990030
6884990040
6884990050
6
884990060
6884990070
6884990080
6884990090
6884990100
6884990110
6884990120
6884990130
6884990140
6884990160
6884990170
6884990180
6884990190
6884990200
6884990210
6884990220
6884990230
6884990240
6884990250
6884990290
6884990300
6884990310
6884990340
6884990350
6884990360
6884990361
6884990362
6884990370
6884990380
6884990390
6884990400
6884990402
6884990411
6884990412
6884990413
6884990414
6884990420
6884990430
6884990440
6884990450
6884990451
6884990460
English Description
FLANGE HEAD BOLT
CYLINDER HEAD
CYLINDER HEAD GASKET
VALVE & PLATE ASS'Y
VALVE PIN
I
NLET VALVE
CYLINDER UP GASKET
CYLINDER
CYLINDER DOWN GASKET
PISTON RING SET (3)
RETAINING RING/WIRE
ON
PIST
PISTON PIN
CONNECT ROD
CRANKSHAFT
CAP SCREW (LEFT HAND)
RUBBER PAD
O-RING
OIL PLUG
RUNNING CAPACITOR
STARTING CAPACITOR
HEX. NUT
TOOTH WASHER
WASHER
FLANGE HEAD SCREW
SAFETY RESET SUPPORT
SAFETY RESET
OIL SEAL
BALL BEARING
ROUND KEY
ARMATURE
FIELD COIL
BALL BEARING
WAVE WASHER
MOTOR BACK COVER
PAN HEAD SCREW
TOOTHED WASHER
STARTING POINT SHEET
STARTER SWITCH
HEX. BOLT
HEX. NUT
FLANGE HEAD SCREW
PLASTIC SPACER
STARTER SWITCH COVER
FLANGE HEAD SCREW
PLASTIC WASHER
MOTOR FAN
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Description Française
B
OULON A TETE BRIDEE
TETE DU CYLINDRE
JOINT D'ETANCHEITE DE LA TETE
PLAQUE ET VALVE ASSEMBLEE
GOUPILLE DE VALVE
V
ALVE D'ENTREE
JOINT D'ETANCHEITE DU HAUT
CYLINDRE
JOINT D'ETANCHEITE DU BAS
JEU ANNEAU DE PISTON (3)
ANNEAU DE RETENU/BROCHE-ALESAGE
PISTON
TIGE DU PISTON
TIGE DE CONNECTION
VILEBREQUIN
BOULON A TETE CYLINDRIQUE (GAUCHE)
TAMPON EN CAOUTCHOUC
D'ETANCHEITE
JOINT
BOUCHON POUR HUILE
CONDENSATEUR D'OPERA
CONDENSATEUR DE DEMARRAGE
ECROU HEXAGONAL
RONDELLE DENTELEE
RONDELLE
VIS A TETE BRIDEE
SUPPORT DU RELAI DE SECURITE
RELAI DE SECURITE
JOINT D'ETANCHEITE
ROULEMENT A BILLES
CLE RONDE
ARMATURE
BOBINE D’ENTRAINEMENT
ROULEMENT A BILLES
RONDELLE ONDULEE
COUVERCLE INTERNE DU MOTEUR
VIS A TETE BOMBEE
RONDELLE DENTELEE
POINTE DE DEMARRAGE
COMMUTATEUR DE DEMARRAGE
BOULON HEXAGONAL
ECROU HEXAGONAL
VIS A TETE BRIDEE
ESPACEUR EN PLASTIQUE
COUVERCLE DU COMMUTATEUR
VIS A TETE BRIDEE
RONDELLE EN PLASTIQUE
VENTILATEUR DU MOTEUR
TION
Qty./Qté.
4
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
4
1
Price/Prix
$
3.74
$43.53
$6.15
$21.45
$1.44
$
5.69
$6.38
$34.21
$6.27
$11.44
$1.55
$18.11
$5.69
$14.55
$21.79
$3.05
$1.67
$1.55
$3.74
$27.31
$20.53
$1.61
$1.78
$1.55
$1.55
$5.69
$12.48
$13.74
$17.19
$3.05
$73.43
$103.44
$11.44
$2.70
$38.93
$1.67
$1.67
$19.49
$21.79
$1.55
$1.55
$1.90
$1.55
$6.73
$1.55
$1.44
$9.95
Page 3
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces
8499
Diag.
46A
46B
46C
47
48
49
50A
50B
51
52
53
55
56
57
57B
58
59
60
60A
61
62
63
64
65
66
67
68
68A
69
69A
70
71
72
73
74
75
76
77
78
80
80B
81
82
83
84
85
86
Order # Com.
6
884990461
6884990462
6884990463
6884990470
6884990480
6
884990490
6884990501
6884990502
6884990510
6884990520
6884990530
6884990550
6884990560
6884990570
6884990572
6884990580
6884990590
6884990600
6884990601
6884990610
6884990620
6884990630
6884990640
6884990650
6884990660
6884990670
6884990680
6884990681
6884990690
6884990691
6884990700
6884990710
6884990720
6884990730
6884990740
6884990750
6884990760
6884990770
6884990780
6884990800
6884990802
6884990810
6884990820
6884990830
6884990840
6884990850
6884990860
English Description
P
AN HEAD SCREW
HEX. NUT
WASHER
RETAINING RING/SHAFT
FLANGE HEAD HEX. BOLT
F
LANGE HEAD HEX. BOLT
TANK HANDLE
TANK HANDLE LOCK KNOB
WASHER
HEX. NUT
WHEEL
EXHAUST ELBOW
EXHAUST COPPER TUBE ASS'Y
CHECK VALVE
VE PLASTIC INSERT
CHECK V
UNLOAD COPPER TUBE ASS'Y
DRAIN VALVE
HEX. BOL
WASHER
RUBBER FOOT
SPECIAL WASHER
HEX. NUT
POWER CORD
PRESSURE GAUGE (LARGE)
PRESSURE SWITCH
SAFETY VALVE
CONNECTOR PIPE
WATER FILTER ASS'Y
CONNECTOR PIPE W/ VALVE
QUICK CONNECT COUPLER (FEMALE)
PRESSURE REGULATOR
PRESSURE GAUGE (SMALL)
OIL SIGHT GLASS WITH O-RING
O-RING
CAP SCREW
SPRING WASHER
FRONT HOUSING COVER
FRONT HOUSING COVER SEAL GASKET
OIL BREATHER CAP
PROTECTION PLATE (REAR)
PROTECTION PLATE (FRONT)
CAP SCREW
MOTOR COVER
TAPPING SCREW
FLANGE HEAD SCREW
AIR FILTER
CAP SCREW
AL
T
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Description Française
V
IS A TETE BOMBEE
ECROU HEXAGONAL
RONDELLE
ANNEAU DE RETENU/TIGE
BOULON A TETE HEXAGONALE BRIDEE
B
OULON A TETE HEXAGONALE BRIDEE
POIGNEE DU RESERVOIR
BOUTON DE VERROUILLAGE
RONDELLE
ECROU HEXAGONAL
ROUE
COUDE D'ECHAPPEMENT
TUYAU DE REFROIDISSEMENT ASS.
SOUPAPE DE RETENUE
TION POUR SOUP
INSER
TUYAU & RACCORDS ASSEMBLES
SOUPAPE DE VIDANGE
BOULON HEXAGONAL
RONDELLE
PIED EN CAOUTCHOUC
RONDELLE SPECIALE
ECROU HEXAGONAL
CORDON D'ALIMENT
JAUGE A PRESSION (GROS)
MANOSTAT
SOUPAPE DE SECURITE
RACCORD EN BRONZE
FILTRE A EAU ASSEMBLE
RACCORD AVEC VALVE
RACCORD A CONNECTION RAPIDE (FEM.)
REGULATEUR
JAUGE A PRESSION (PETIT)
OEIL DU NIVEAU D'HUILE A/ JOINT TOR.
JOINT D'ETANCHEITE
BOULON A TETE CYLINDRIQUE
RONDELLE A RESSORT
COUVERCLE AVANT DU BOITIER
JOINT D'ETANCHEITE
CAPUCHON D'AERATION D'HUILE
PLAQUE DE PROTECTION (ARRIERE)
PLAQUE DE PROTECTION (AVANT)
BOULON A TETE CYLINDRIQUE
COUVERCLE DU MOTEUR
VIS AUTOTARAUDEUSE
VIS A TETE BRIDEE
FILTRE AAIR
VIS A TETE CYLINDRIQUE
ATION
APE
Qty./Qté.
1
1
2
2
4
4
1
2
4
4
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
6
6
1
1
1
1
1
4
1
2
2
1
2
Price/Prix
$
1.73
$1.55
$1.61
$1.55
$4.31
$
2.70
$22.48
$6.38
$1.55
$1.61
$17.19
$3.74
$24.90
$11.44
$2.24
$5.46
$5.58
$2.01
$1.61
$4.54
$1.90
$1.61
$27.54
$20.53
$43.53
$12.59
$4.08
$38.70
$13.51
$11.33
$21.79
$16.04
$4.89
$3.28
$2.24
$1.55
$36.63
$13.63
$5.69
$5.69
$5.69
$2.24
$38.70
$1.67
$1.90
$6.84
$1.73
Page 4
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces
8499
Diag.
87
88
89
90
91
92
93
94
555-3
555-4
555-5
Order # Com.
6884990870
6884990880
6884990890
6884990900
6884990910
6884990920
6884990930
6884990940
6884995553
6884995554
6884995555
688499MBIL
English Description
SPRING WASHER
WASHER
HEX. BOLT
SPRING WASHER
WASHER
WHEEL SUPPORT SHAFT
OPEN END KEY (10-13MM)
HEX. KEY (5MM)
HARDWARE BAG FOR RUBBER FEET
TOOL BAG
HARDWARE BAG FOR WHEELS
BILINGUAL MANUAL 8499
Description Française
RONDELLE A RESSORT
RONDELLE
BOULON HEXAGONAL
RONDELLE A RESSORT
RONDELLE
TIGE DE RETENU DES ROUES
CLE OUVERTE (10-13MM)
CLE HEXAGONALE (5MM)
SAC DE QUINCAILLERIE POUR PIEDS
SAC D’OUTILS
SAC DE QUINCAILLERIE POUR ROUES
MANUEL BILINGUE 8499
Q
ty./Qté.
Price/Prix
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
$1.55
$1.61
$1.84
$1.67
$1.55
$13.63
$4.54
$2.82
$17.19
$6.84
$11.44
$15.00
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Loading...