King KMS20, KM20 Instruction booklet [he]

Built-in ovens

KM 20

KMS 20

Instruction booklet

הבכרהו המאתה

ועבקו תלדה תא וחתפ .החמוגל רונתה תא וסינכה
5ימיאתמ <ע יגרוב 4 תרזעב 8וראל רונתה :וג תא
4 5ירויא) רונתה ביבס שארמ 5תחדקש 5יחדקל

.(5!ו

גואדל שי ,5ייריכ 5יפיסומ 5תא וב 5וקמב

.5ירישכמה ינשל 5ידרפנ למשח ירוביחל
אדוול שי ,;יראמ לבכב 5ישמתשמ 5תאו הדימב
תויוותב ואר) בוקנב סמועל 5יאתמ אוהש

.(5ייריכה לש 8הו רונתה לש 8ה 5ינותנה

החמוגל רונתה תסנכה

1וראל/החמוגל רונתה תסנכה

למשחב תוחיטב יללכ רפסמ לע דיפקהל שי
לע ,הדישל וא 8וראל ילמשח רישכמ 5יסינכמשכ

.יבטימ 8פואב לועפל רישכמל רשפאל תנמ
תוביצי חיטבמה 8פואב ועבוקי 5יקלחה לכ
שומיש אלל 5תוא ריסהל היהי 8תינ אלשו ,תיברמ

.5ילכב

21

1יקתמל תוארוה

-יינכט -ינותנ

מ"ס 59.1

58.0
מ"ס 55.0
מ"ס 56.0

מ"ס 32.5
מ"ס 42.0
מ"ס 39.0

רטיל 53

W

800

W

1800

W

1750

W

2550

W

2000

W
30W
20W
25W

2600

W

230

הדובעה חטשמל תחתמ

רונתה תפינמ לש 5ומיחה :וג

רונתה ררוואמ עונמ

V

רוטב !הבוג

בחור

קמוע

הבוג

בחור

קמוע

חפנ
8ותחת 5ומיחה :וג 1000
8וילעה 5ומיחה :וג

5ומיחה יפוג ינש
(ליגר) לירגה יפוג

לופכ

רוריק עונמ תפינמ

רונתה תרונ
ללוכ קפסה

(50

) חתמ

Hz

:החמוגה תודימ

תוימינפ תודימ

5יילמשח 5יכרע

למשחל רוביח

.דבלב 9מסומ יאנכט ידיב עצבתי

:אדוול שי ,למשחל רונתה רוביח ינפל

.(5ינותנ תיוות ואר) רישכמה סמועב דומעל 5ילוכי למשחה תכרעמ חתמו קותינה 5ותסש .1

.

לע הלועה 5וח 5ירציימה 5ירישכמב וא 5יפוגב עגי אלש 8פואב למשחה לבכ תא חותמל שי .3

90ºC

.תוקד 3 ;שמל רונתה תלעפה ידי לע 5ילעופ 5ומיחה יפוגש אדוולו קודבל שי רוביחה רחאל .4

.הקראה 5ע עקשל רישכמה תא רבחל שי .2

20

FO 0288

ולכותש ידכ המוקממ תלדה תא ריסהל <למומ

רונתה תלד יוקינ

.בטיה התוא תוקנל

:5יאבה 5יבלשה תא ועצב תלדה תרסהל

ירמגל התוא וחתפ
לעש 5יפונמה ינש תא ומירה
ירמגל 5תוא ובבוסו תלדה יריצ

.תלדה יפלכ

עגיתש דע תלדה תא ורגס

.5יפונמב

רונתה 8וויכל תלדה תא ופחד

.הצוחה התוא וכשמו

;ות המוקמל התוא וריזחה תלדה יוקינ ירחא

.הלעמ ראותמה ;ילהתה ;ופיה

ירמגל 5ימאתומ 5יפונמה רשאכ המוקמב תלדה

.5יריצל

תוליסמו תותשר

5ימח 5ימב 5תוא ורשה ,תותשרה יוקינל

תירכ 5ע 5ימתכה תא וריסהו ,8ובס תסימתו

.הכר תילטמ 5ע ושבייו בטיה ופטש

:

KMS 20

ואר) יוקינה ;רוצל תוליסמה תא ריסהל 8תינ

ואדו ,5וקמל תוליסמה תא 5יריזחמ 5תאשכ

.בטיה 5יקדוהמ 5ימואהש

ריסהל אל ודיפקה ,תוליסמה תא 5יקנמ רשאכ

תויפוקסלטה תוליסמה ירוחאמש הכיסה 8מש תא

.;שוממ 8מז ;רואל 8הילע רומשל תנמ לע

.(לאמשמ רויא

•

•

•

•

.יוקינ

-גד

19

רונתב הרונה תפלחה

הצוחה גירבהו וצחל ,למשחהמ רונתה תא וקתנ

.הרונה לש 8גמה תפיכ תא

הרונב התוא ופילחהו הרונה תא הצוחה וגירבה

:אבה גוסהמ ,

רונתה תא ורבחו ומוקמל הרונה 8גמ תא וריזחה

FO 0287

דע לש 5וחב הדימע השדח

300ºC

(50

Hz) 230V

חתמ

25W 5רז

גירבת

E14

.למשחל

הקוזחתו יוקינ

לכ ינפל למשחהמ קתונמ רונתהש אדוול שי

.הקוזחת תלועפ

יללכ יוקינ

תא וקנ .רק אוה רשאכ רונתה תא תוקנל שי
8יא .5ירשופ 8ובס ימב ליימאב 5יפוצמה 5יקלחה
תוילטמב וא תוצמוח 8וגכ 5ירמוחב שמתשהל
יופיצל קזנ 5ורגל אל ידכ ,'וכו תילזרב 8וגכ יוקינ

.רונתה לש ינוציחה

5ימב הטסורינה יקלח תא ופטש שומישה ירחא

יוקינ ירמוחב ושמתשה 5ישק 5ימתכ תרסהל

5ימח 5ימב תוקנל שי תלדה לש תיכוכזה תא
רמוח לכ וא תושק תוילטמב שמתשהל 8יאו ,דבלב
יצימ לש 5יזתנ .תיכוכזה תא טורשל לולעה רחא
5וגפלו ,הרסהל 5ישק 5ימתכ רוציל 5ילולע רדה
ותלועפב 5ימגופ 5ניא 5ה 5לוא ,יופיצה קרבב

לק זאש 8ויכ שומישה ירחא דימ רונתה תא וקנ

.קבדנו 8שייתמ ;ולכלה רשאכ רשאמ תוקנל רתוי

,8מצעמ תוקנתמה תונפד ללוכ וניא רונתה 5א
ירחא דימ הדיפקב רונתה תא תוקנל <למומ
ימ 5ע ,ירמגל ררקתה רונתהש ירחאו שומישה
אל) 5ימיאתמ יוקינ ירצומ 5ע וא 5ימח 8ובס

.בטיה 5תוא ובגנו 5ימרוז

.(הצמוח אל) 5ימיאתמ

.רונתה לש הניקתה

רונתה יוקינ

(הצמוח

18

לירג

8וזמה ימינפה לירגה :וגו לירג ימרת לירג

(תוקד) 8מז

תעב ותוחל תא רמשל ידכ 8מוש לד רשב לע סמומ 8מוש וא 8מש וחרמ .ליגר לירגל ומכ 8וזמה תא וניכה

ידכ ;ות 5יפדמה לש 5מוקימ תא תונשל ;רוצ היהיו 8כתי דחא :דממ רתוי לע 8וזמ 5תחנה 5א

;רוא תא 5יאתהל ;רוצ היהיו 8כתי .דבלב 5יחנמ 5יווקכ 5ישמשמ הלבטב 5יעיפומה לושיבה ינמז

(

) 5וחה

ºC

רגרובמה 200 6!10 190 10!15

5ייכרי ,5ייקוש ,5ייערכ 170 10!15 160 35!45

שבכ תועלצ 180 7!10 170 20!25

5יחילמ .;מש – גד 170 8!12 170 10!20

8ויפרק /הליפ יחתנ 170 4!6 170 10!20

בבק 180 10!15 170 20!30

הלט ! תוילכ 170 4!6 180 10!15

הלט – דבכ 170 5!10 180 20!30

תויקינקנ 180 10!15 190 10!15

טסוט 250 1!2 ! !

לש המחשהו 5ומיח

! ! 170 20!30

'וכו תומרקומ תודיטשפ

תודדוב תונמ לש המחשה 230 3!5 ! !

-יפיטו תורעה

.לושיבה

.לושיבה

.תויומכהו יבועה יפל רקיעב ,לושיבה ינמז

(ºC) 5וחה תגרד (דצ לכל תוקד) 8מז תגרד

17

ימינפה לירגה ;וגב שומיש

זכרמב רישיו הובג 5וח קפסמ ימינפה לירגה :וג
תויומכ לושיב תעב הז :וגב שומיש .תינבתה

.למשחה תכירצ תא 8יטקהל לוכי תונטק

.

בצמל ררובה תא וריבעה .1

5וחל הרוטרפמטה ררוב תא וריבעה .2

.5יאתמה
יבועל 5ילכהו תינבתה 5וקימ תא ומיאתה .3
בורק תינבתה תא ומקמ .לשבתמה רשבה
וא לושיבה תא זרזל ידכ 5ומיחה יפוגל רתוי
תא טאהל ידכ 5יפוגהמ ותוא וקיחרה

.לושיבה

ימרתה לירגב שומישה

לושיב תטיש רקיעב אוה ימרת לירגב שומישה
5ע ללכ ;רדב 5ירשוקמה 8וזמ יגוסל תפסונ

.ליגר לירגב לושיב
;כ 8יגוריסל 5ילעופ הפינמהו 5ומיחה :וג
.8וזמה ביבסו רונתה לכב ררחוסמ 5חה ריוואהש
8וזמה תא ;ופהל וא קודבל ;רוצ טעמכ 8יא

לכ וז הטישב לשבל 8תינ ,אנ רשבו 5יטסוט טעמל
רתוי 8ידע ומצע לושיבה .לירגב הנכהל 8תינש 8וזמ
רשאמ 8מז רתוי טעמ 5ג ;ירצי ,ללכ ;רדב 8כלו

תולודג תויומכ לשבל 8תינש אוה תונורתיה דחא

.

בצמל ררובה תא וריבעה .1

5וחל הרוטרפמטה ררוב תא וריבעה .2

יבועל 5ילכהו תינבתה 5וקימ תא ומיאתה .3
בורק תינבתה תא ומקמ .לשבתמה רשבה
וא לושיבה תא זרזל ידכ 5ומיחה יפוגל רתוי
תא טאהל ידכ 5יפוגהמ ותוא וקיחרה

.לשבתמה

.ליגרה לירגה

.תינמז וב רתוי

.5יאתמה

.לושיבה

לירג

שי .ירמגל הרוגס רונתה תלד רשאכ עצובי לירגה

.לירגה ילכמ תוידיה תא ריסהל

לירגב שומישה

5וחל הרוטרפמטה ררוב תא וריבעה .2

יבועל 5ילכהו תינבתה 5וקימ תא ומיאתה .3
רתוי בורק 8וזמה תא ומקמ .לשבתמה רשבה
וא לושיבה תא זרזל ידכ 5ומיחה יפוגל
תא טאהל ידכ 5יפוגהמ ותוא וקיחרה

5וחת תגרדב 5דקומ 5ומיח לירגה תא וממח
תסנכה ינפל תוקד המכ ;שמל תילמיסקמה
הבוגו 5וחה תא ומיאתה .5יטסוטהו 5יקייטסה

טטסומרתה לש יוויחה תורונ ,לושיבה 8מזב

.הפינמה תלעפה :יעסב ראותמכ ולעפי הפינמהו

. בצמל ררובה תא וריבעה .1

.5יאתמה

.לושיבה

.;רוצה פ"ע :דמה

-יפיטו תורעה

8וזמה יגוס תיברמ תא חינהל שי
ידכ לירגה תינבתב תשר לע
ילאמיסקמ ריווא רורחס רשפאל
5ינמושה זוקינו 8וזמה ביבס
תא חינהל 8תינ .ונממ 5ילזונהו
תורישי תוילכה וא דבכה ,5יגדה

.5כנוצר הז 5א ילכב
ינפל בטיה 8וזמה תא שבייל שי
.תוזתה עונמל ידכ רונתל ותסנכה
הנירגרמ וא 8מש טעמ וחרמ
ידכ 8מוש לד רשב לע תסמומ

.לושיבה 8מזב תוחלה תא רמשל
8וגכ תופסותה תא חינהל 8תינ
תשרל תחתמ תוירטפ וא תוינבגע

.לושיבה 8מזב
ונא 5יטסוט תנכה 8מזב
תינבתה תא ביצהל 5יצילממ

.הנוילעה הליסמב

;רוצה פ"ע 8וזמה תא ;ופהל שי

.;רוצה יפל לושיבה ידכ ;ות
רקובמ לירגה לש 5ומיחה :וג
הלעפהה ירוזחמ .טטסומרתה י"ע
וענמי לושיבה ידכ ;ות יוביכהו

.רתי תוממחתה

•

•

•

•

•

•

16