KING K 711 Chopex Maxi Instruction Manual

Chopex Maxi

Chopper

Kullanma Kılavuzu / Instruction Manual

K 711

Doğrayıcı

Chopper

Model No: K 711 Chopex Maxi

Doğrayıcı / Chopper

MAIN PARTS

1

2

5

4

6

3

1.

Motor Unit

2.

Security lid

3.

Jar

4.

Main blade

5.

Upper blade

6.

Whisking attachment

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

■

Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first
time and retain them for future use: any use which does not conform to the
instructions will absolve from any liability.

■

Never leave the appliance within reach of children unless they are supervised.
The use of this appliance byyoung children or by disabled persons must be
supervised at all times.

■

Make sure the power rating of your appliance does in fact match that of your
electrical system.

■

Your appliance is intended only for domestic use, indoors.

■

Unplug your appliance as soon as you have finished using it and when you are
cleaning it.

■

Unplug before inserting or removing parts.

■

Do not use the appliance if it is not working correctly if it has been damaged.If
this happens, please contact an approved service centre.

■

Do not open until blade stop.

■

Any intervention apart from no service centre.

■

Never put the appliance, the power cord or the plug into water or any other liquid.

■

Never allow the power cord to hang down within reach of children.

■

The power cord must never be close to or in contact with the hot parts of your
appliance, close to a source of heat or rest on a sharp edge.

■

If the power cord or the plug are damaged, do not use the appliance.To avoid any
risk, these must be replaced by an approved service centre.

■

For your own safety, use only the its accessories and spare parts which are
suited to your appliance.

■

All appliances are subjected to strict quality control. Practical user tests are
performed with appliances selected at random, which explains any signs of use.

■

Handle the blade with great care: It is extremely sharp.

■

Never use the blade, out of the bowl.

USING YOUR APPLIANCE FOR THE FIRST TIME

1.ASSEMBLY AND DISASSEMBLY OF THE APPLIANCE

With the appliance unplugged.

■

Position the blade or the whisking attachment on the spindle of the bowl holding it
by the plastic part.

■

Place the security lid on top of the bowl.

■

Put the motor unit on top of the security lid.

■

To disassemble first unplug the motor unit then do the same in reverse.

2.USING YOUR APPLIANCE

■

Before the first use, clean the bowl assembly with water and washing up liquid.

Rinse and dry with care.

■

Reassemble.

Ingredients Max.Quantity Max.Speed
Parsley 70 g 10-15 sec/pulses
Carrot 400 g 10-15 sec/pulses
Tomato( cut into 6 pcs.) 650 g 10 sec
Fruit( cleaned&cut into 8 pcs.) 500 g 10-15 sec/pulses
Beef ( diced) 300 g 10 sec
Diced Hard Cheese 200 g 10 sec
Onions( cut into 8 pcs.) 200 g 5-10 sec/pulses
Hazelnut 300 g 5-10 sec

Liquidising with the blade

Airan 400 g water + 400 g yogurt 10-15 sec
Soup 700 g 10-15 sec
Puree for baby 500 g 10 sec
Milk with Banana 500 g milk + 2 pcs. banana 10-15 sec

Blending with the whisking attachment

Whipped Cream 100 g pulses
Chantilly( sweetened) whipped cream 100 g pulses
Beaten egg whites 4 egg whites pulses
Mayonnaise 2 eggs pulses

MAINTENANCE

■

To protect the edges of the blade, do not process hards foods ( crunchy chocolate,

cube sugar, etc.)

■

Take great care when handling the blade: It is very sharp.

■

Unplug the appliance.

■

Clean the bowl assembly with water and washing up liquid.Rinse and dry carefully.

■

Do not use chlorinated products ( bleachtype )

■

Never place the motor unit (1) in water or under running water. Wipe it with a

slightly damp cloth.

PARÇALARI

1

2

5

4

6

3

1.

Motor Ünitesi

2.

Hazne kapağı

3.

Hazne

4.

Alt bıçak

5.

Üst bıçak

6.

Yumurta ve krema için çırpma diski

Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha
sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.

ÖNEMLİ UYARILAR

Elektrikli cihaz kullanımında temel güvenlik tedbirlerine daima uyulmalıdır

■

Doğrayıcınızın üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup
olmadıgına dikkat edinlz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek
arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve bu arıza garanti kapsamı dışında işlem
görür.

■

Cihazınız evlerde kullanım içindir. Ticari ya da sanayi amaçlı kullanılmamalıdır.

■

Cihazınız; çocuklar, deneyim ve bilgi eksikligi olan kişiler fiziksel (işitsel, görsel)
veya zihinsel engelliler tarafından kullanıldığında, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin
gözetimi altında olmalıdırlar Çocukların ürün ile oynamadıklarından emin olunmalıdır.

■

Cihazınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde ve çocuklardan uzak tutunuz.

■

Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları

kullanmayınız.

■

Doğrayıcınızı soba, ocak gibi direk ısı kaynaklarının üzerine veya çok yakınına
KESİNLİKLE yerleştirmeyinlz.

■

Kablonun masa ya da tezgahınızın kenarından sarkmamasına ya da başka bir
cihaz ile temas etmemesine dikkat ediniz.

■

Parçalayıcı bıçağı kullanırken, taşırken ya da temizlerken doğru yerden tutmaya
dikkat ediniz. Ciddi yaralanmalara neden olabilir. Bıçağı yıkarken kesici yüzü uzakta
olacak şekilde yukarıda tutunuz.

■

Parçalayıcı bıçağı hiçbir zaman haznenin dışında çalıştırmayınız tehlikelidir

■

Cihazınız çalışırken hareketli parçalarına dokunmaktan kaçınınız. Ellerinizi

saçlarınızı, giysinizi ve herhangi bir aleti yaklaştırmayınız.

■

Doğrayıcınıza başka ürünlere ait aksesuarları KESİNLİKLE takmayınız.

■

Cihazınızın kablo ve fişine zarar verecek hareketlerden kaçınınız. Kablosundan
tutarak taşımayınız, prizden çekmek için fişini tutunuz, ASLA kablosundan çekmeyin­iz.

■

Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir nedenden
dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz. Derhal King Yetkili
Servisine başvurunuz.

■

Hazneyi KESİNLİKLE gazlı ocak, elektrikli ocak veya bunlara benzer ısıtıcılı ya da

alevli yüzeylerde kullanmayınız.

■

Cihazınıza temizliği ve bakımı dışında herhangi bir müdahalede bulunmayınız.
Sadece yetkili servislerine götürünüz.

■

Cihazınızın fişini, işi bittiğinde, aksesuarları takıp çıkartmadan, bakım ve temizliğini

yaparken, MUTLAKA prizden çekiniz.

■

Doğrayıcınızın bıçağı tamamen durmadan doğrayıcı gövdesini ve şeffaf ara kapagı
KESİNLİKLE çıkartmayınız.
Cihazınız boşken çalıştırmayınız. Cihaz zarar görebilir
Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde kullanınız.

UYARI:

■

BU CİHAZ MAKSIMUM 10 SN. SÜREKLi ÇALIŞMAK ÜZERE DİZAYN
EDİLMİŞTİR. GIDALAR HAZIRLANIRKEN BU SÜRENİN AŞILMAMASINA DİKKAT
EDİLMELİDİR. AKSİ TAKDİRDE CİHAZINIZ ZARAR GÖREBİLİR.
HER 10 sn' DE BİR CİHAZIN 1 DAKiKA KADAR SOĞUMASINI BEKLEYİNİZ.
KULLANIM ÖNERİLERİ

■

Dograyıcınızı kullanmadan önce aksesuarlarını ılık su ile yıkayınız.

Parçalama:

■

Ana gövdeyi (motor) ve şefaf ara kapağı haznenin üzerinden çıkardıktan sonra çift
taraflı paslanmaz çelik bıçakları üst üste yerleştiriniz ve hazne içindeki yuvasına
oturtunuz.

■

Parçalamak istediginiz malzemeyi (büyük ise 2 ya da 3 parçaya bölerek) haznenin
içine koyunuz.

■

Şeffaf ara kapağı hazne üzerindeki yuvasına çevirerek yerleştiriniz.
Cihazınız; şeffaf ara kapak, hazne üzerine yerleştirilmeden çalışmaz.

■

Ana gövdeyi (motor) ara kapak üzerine koyunuz ve yuvasına iyice oturduğundan
emin olduktan sonra, cihazınızın fişini prize takınız ve çalıştırma düğmesine basarak
bıçağın çalışmasını sağlayınız.

■

Eğer ürününüzü çalıştırdıktan sonra doğranmamış parçalar kalırsa bir spatula

yardımı ile malzemeyi karıştırıp tekrar deneyiniz.

■

Doğrayıcınızın çift katlı, çift taraflı paslanmaz çelik bıçakları sayesinde BUZ

kırabilirsiniz.

■

Hazneyi, şeffaf ara kapağı, kesici bıçağı işiniz bittiğinde, hemen temizleyiniz ve

nemli bir bezle kurulayınız.

■

Cihazınız ile işlem yapmadan önce şeftali, kayısı, erik vb. meyvelerin çekirdeklerini,
badem, fındık, ceviz vb. kuruyemişlerin kabuklarını çıkartınız.

■

Ürününüzü kullanırken hazneyi ağzına kadar doldurmayınız. Belirtilmiş olan
max. kapasiteye uyunuz.

أجزاء رئيسية

1

2

5

4

6

3

وحدة المحرك

غطاء الأمن

جرة

شفرة الرئيسية

شفرة العليا

مرفق الخفق

1.

2.

3.

4.

5.

6.

■ اقرأ الإرشادات للاستخدام بعناية قبل استخدام الجهاز الخاص بك للمرة
الأولى والاحتفاظ بها لاستخدامها في المستقبل: وأي استخدام التي لا

تتوافق مع تعليمات يعفي من أي مسؤولية.

■ لا تترك الأجهزة في متناول الأطفال ما لم يتم الإشراف عليهم. يجب أن
تكون تحت إشراف استخدام هذا الجهاز الأطفال أو الأشخاص المعوقين في

■ تأكد من أن تصنيف الكهرباء من الجهاز الخاص بك في الواقع لا يتطابق
مع النظام الكهربائي الخاص بك. ■ المقصود الأجهزة الخاصة بك فقط

للاستخدام المنزلي، في الداخل.

■ افصل الجهاز الخاص بك في أقرب وقت الانتهاء من استخدامه وعند

تنظيفه. ■ افصل قبل إدخال أو إزالة أجزاء. ■ لا تستخدم الجهاز إذا كان لا

يعمل بشكل صحيح إذا كان قد تم يحدث ذلك، يرجى الاتصال على مركز خدمة

■ لا تفتح حتى توقف شفرة.

■ أي تدخل بصرف النظر عن أي مركز الخدمة. ■ لا تضع الجهاز، سلك الطاقة
أو القابس في الماء أو أي سوائل أخرى.

■ لا تسمح أبدا سلك الطاقة لشنق أسفل في متناول الأطفال.

■ سلك الطاقة يجب ألا تكون قريبة من أو في اتصال مع الأجزاء الساخنة من

الأجهزة الخاصة بك، بالقرب من مصدر للحرارة أو الراحة على حافة حادة.

■ إذا تلف سلك الطاقة أو القابس، لا تستخدم تجنب أي خطر، يجب أن تحل
هذه من قبل مركز الخدمة المعتمدة.

■ لسلامتك، استخدم فقط الملحقات وقطع الغيار التي هي مناسبة لجهاز

الخاص بك. ■ تخضع جميع الأجهزة لاختبارات الجودة الصارمة المستخدميتم

تنفيذها مع الأجهزة المختارة عشوائيا، وهو ما يفسر أي علامات الاستخدام.

■ التعامل مع شفرة مع عناية كبيرة: هو حاد للغاية. ■ لا تستخدم شفرة،
للخروج من وعاء. باستخدام الأجهزة الخاصة بك لأول مرة

1والتفكيك من الجهازمع الجهاز موصول.

■ ضع شفرة أو المرفق الخفقان على مغزل من وعاء عقد من قبل جزء من

البلاستيك. ■ وضع غطاء الأمن على رأس وعاء. ■ وضع وحدة المحرك على رأس

الغطاء الأمني. ■ لتفكيك أولا افصل وحدة المحرك ثم تفعل الشيء نفسه

إرشادات سلامة هامة

جميع الأوقات.

معتمد.

في الاتجاه المعاكس.

■ قبل أول استخدام، وتنظيف التجمع عاء بالماء والغسيل السائل. شطف

المكونات ماكس. كمية ماكس. سرعة

البقدونس 70 غ 10-15 ثانية / البقول

الجزرة 400 ز 10-15 ثانية / البقول

الطماطم (مقطعة إلى 6 قطع.) 650 غرام 10 ثانية

الفاكهة (تنظيفها مقطعة إلى 8 قطع.) 500 غرام 10-15 ثانية / البقول

لحم البقر (مكعبات) 300 غرام 10 ثانية

مكعبات الجبن الصلب 200 ز 10 ثانية

البصل (مقطعة إلى 8 قطع.) 200 غرام 5-10 ثانية / البقول

المياه 400G 400G أران + زبادي 10-15 ثانية

الحليب مع الموز 500 غرام حليب + 2 جهاز كمبيوتر شخصى. الموز 10-15 ثانية

شانتيلي (المحلاة) قشدة 100 غرام البقول

بياض البيض للضرب 4 بياض البيض والبقول

قد الأجهزة الخاصة بك

والجافة مع الرعاية. ■ تجميع.

البندق 300 غ من 5-10 ثانية

مع شفرة

حساء 700 غرام 10-15 ثانية

هريس للطفل 500 ز 10 ثانية

مزج مع المرفق الخفقان

قشدة البقول 100G

المايونيز 2 البيض والبقول

■ لحماية حواف النصل، لا معالجة صلابة الأطعمة (الشوكولاته مقدد،

■ نأخذ عناية كبيرة عند التعامل مع شفرة: وهو حاد جدا.

■ تنظيف التجمع عاء بالماء والغسيل والجافة بعناية.

■ لا تستخدم منتجات المكلورة (نوع التبييض)

■ لا تضع وحدة للسيارات (1) في الماء أو تحت الماء الجاري. مسحه بقطعة

مكعبات السكر، الخ)

■ افصل الجهاز.

قماش مبللة قليلا.

BAKIM ve TEMİZLİK

■

Doğrayıcınızı, uzun yıllar kullanabilmeniz için yapmanız gereken bakım ve temizlik

çok kolay ve kısadır

■

Mini doğrayıcınızı temizIemeden önce, fişinin prizden çekilmiş oImasına dikkat

ediniz ve cihazın soğumasını bekleyiniz.

■

Cihazınızın temizliğinin kolay yapılabilmesl için aksesuarları kullandıktan sonra

yıkamanız çok önemlidir.

■

Motor (Ana gövde); KESİNLİKLE su veya başka bir sıvıya daldırmayınız. Dışını

hafif nemli bir bezle silip iyice kurulayınız.

■

Çift taraflı paslanmaz çelik bıçağı, şeffaf ara kapağı ve hazneyi IIık sabunlu su ile

temizleyebilirsiniz.

■

Parçalayıcı bıçağı kullandıktan sonra hemen yıkayınız ve mutlaka kurutunuz.
Bıçaklar çok keskin olduğu için temizlerken dikkat ediniz. Her kullanımdan sonra aynı
işlemleri tekrarlayınız. Cihazınızın kablosunu kablo sarma bölümüne sararak
cihazınızı rahatlıkla saklayabilirsiniz.

TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK
HUSUSLAR

■

Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için orijinal

kutusunda tutulmalıdır.

■

Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.

■

Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koruyunuz.

■

Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar
garanti kapsamına girmez.

KULLANIM

■

ilk kullanımdan önce hazneyi iyice yıkayınız ve kurulayınız.

■

Tekrar yerine monte ediniz

İçindekiler Max.miktar Max.Hız
Maydonoz 70 g 10-15 sn
Havuç 400 g 10-15 sn

Domates(6 parçaya bölünmüş) 650 g 10 sn
Meyve(temiz ve 8e bölünmüş) 500 g 10-15 sn
Et ( doğranmış) 300 g 10 sn
Doğranmış sert peynir 200 g 10 sn
Soğan(8 parçaya bölünmüş) 200 g 5-10 sn
Fındık 300 g 5-10 sn

Bıçakla sıvılaştırma

Ayran 400 g su + 400 g yoğurt 10-15 sn

Çorba 700 g 10-15 sn

Bebek maması 500 g 10 sn
Muzlu süt 500 g süt + 2 adet muz 10-15 sn

Yumurta ve krema çırpma diski ile karıştırma

Krem şanti 100 g
Şekerli krem şanti 100 g
Çırpılmış yumurta akı 4 yumurtanın beyazı

Mayonez 2 eggs