Kikusui TL41, TL43, TL42 Instruction Manual
取扱説明書
/ Instruction manual
セイフティターミナルアダプタ/Safety Terminal AdapterǽTL41/TL42/TL43
PART NO. Z1-005-120, IB022632
Jun. 2017
本製品は、導電部に接触できない、安全構造のプラグです。電線との接続方式によって、ねじ接続タイプ、ハンダ接続
յֿɂ²ρ
2 pieces of each part
յֿɂ²ρ
2 pieces of each part
፷Ɂ߳ͶɥތȾષоȪɑȬǿ
Insert the conductive part of the wire into the hole.
¶íí
ʨɮʔʃʓʳɮʚ
ǽҏࢥᴷ²®µíí˩
ǽҏՀᴷ°®³µíí˩
ǽ፻Ȥʒʵɹᴷ°®µÎí
Flat-blade screwdriver
Blade width: 2.5 mm or less
Blade thickness: 0.35 mm or less
Tightening torque: 0.5 Nm
፷ɥɬʊʡʉȾоɞɛșȾȪǾɬʊʡʉȾષоȪɑȬǿ
ብފȻɬʊʡʉɥటͶɵʚ˂ȾષоȪɑȬǿ
Arrange the wire so that it fits in the adapter, and insert it.
Insert the terminal part and adapter into the adapter cover.
タイプ、およびクランプ接続タイプの 3 種類があります。各タイプ毎に赤色、黒色各 1 個があります。ねじ接続タイ
プ、およびハンダ接続タイプは積み重ねて使用できます。測定カテゴリに合ったものを使用してください。使用する電
線は下記の仕様を参照してください。
These terminal adapters are safety plugs, which prevent you from touching the conductive parts of wires. Depending on the
way you want to connect the plug to the wire, there are three types that you can choose from: screw connection type, solder
connection type, and clamp connection type. The package of each type contains a pair of red and black plugs. The screw
connection type and solder connection type plugs can be stacked together. Use plugs that comply with your measurement
category. For the wires to use, see the specifications below.
仕様 Specifications
Model
Connection type
Rated voltage, measurement
category
Maximum allowable current 32 A 32 A 10 A
Nominal cross-
Wires to use
sectional area
External
diameter
TL41 TL42 TL43
ねじ接続タイプ
Screw connection type
1000 V CAT Ⅱ 1000 V CAT Ⅱ 600 V CAT Ⅱ
0.75 mm2 to 2.5 mm
（AWG18 to AWG14）
3.9 mm or less 3.9 mm or less 4.8 mm or less
2
ハンダ接続タイプ
Solder connection type
0.75 mm2 to 2.5 mm
（AWG18 to AWG14）
2
電線の接続 Wire connection
TL41 ねじ接続タイプ screw connection type
クランプ接続タイプ
Clamp connection type
0.127 mm2 to 2.5 mm
（AWG26 to AWG14）
2
TL42 ハンダ接続タイプ solder connection type
Insert the conductive part of the wire into the hole.
Solder the wire to the terminal.
፷Ɂ߳ͶɥތȾષоȪɑȬǿ
፷ɥብފȾʙʽʊȤȪɑȬǿ
Soldering iron
Solder wire
ʙʽʊɾʐ
ጓʙʽʊ
¶íí
፷ɥɬʊʡʉȾоɞɛșȾȪǾɬʊʡʉȾષоȪɑȬǿ
ብފȻɬʊʡʉɥటͶɵʚ˂ȾષоȪɑȬǿ
Arrange the wire so that it fits in the adapter, and insert it.
Insert the terminal part and adapter into the adapter cover.
WARNING
፷Ɂ߳ͶɥތȾષоȪɑȬǿ
Insert the conductive part of the wire into the hole.
¶íí
Push
ઃȬ
1-1-3 Higashiyamata, Tsuzuki-ku, Yokohama,
224-0023, Japan
Website
http://www.kikusui.co.jp/en
Tel: +81-45-482-6353 Fax: +81-45-482-6261
キクスイ「お客様サポートダイアル」
【受付時間】平日10〜12／13〜17
045-593-8600
http://www.kikusui.co.jp
ウェブサ イト
TL43 クランプ接続タイプ Clamp connection type
警告
KIKUSUI ELECTRONICS CORP.
感電の危険があります。
• 電線の接続作業中は、電源に接続しないでください。
Possible electric shock.
• Do not connect the power supply while you are connecting the wire.
〒 224-0023 横浜市都筑区東山田 1-1-3
The newest version of the operation manual can be downloaded from
Download service of Kikusui website.
最新の取扱説明書を当社ウェブサイトのダウンロードサービスから
入手できます。© 2011
Loading...