KIIN STIRIO User Manual
STIRIO
Hands-Free Stirrer
User manual
Stirio_manual_09-13_01.indd 1Stirio_manual_09-13_01.indd 1 12.09.14 10:0612.09.14 10:06
English
Congratulations on
your new
Stirio® Hands-Free
Pot stirrer!
The Stirio Hands-Free stirrer ensures nothing gets burned in
your pots ever again! It is easy to use and easy to clean. It fi ts in
your drawer for easy access. Stirio is perfect for porridge, risotto,
stew etc. It has a powerful motor with long lasting battery.
We think you will be very pleased with your new helper in the
kitchen!
Kiin is a brand from Norway that aspires to help you overcome all
your kitchen obstacles by introducing incredibly functional and
smart products.
2
Stirio_manual_09-13_01.indd 2Stirio_manual_09-13_01.indd 2 12.09.14 10:0612.09.14 10:06
1. What is included with your Stirio
English
1.
2.
3.
4.
1. STIRIO motor unit
2. STIRIO bridge
3. STIRIO axle
4. STIRIO stirring blade
5. STIRIO charger
6. User Manual (you´re holding it)
5.
3
Stirio_manual_09-13_01.indd 3Stirio_manual_09-13_01.indd 3 12.09.14 10:0612.09.14 10:06
English
2. Using the Stirio
1. Insert the axle into the stirring blade from
the bottom and pull it until it sits
securely. You will need to fully charge the
motor unit before using it the fi rst time (see
point 4 for how to do this)
2. Insert the axle and stirrer blade into the pot. You can do this
either before or after adding food. If you insert the blades
after adding food twist the stirring blade into the pot as far
as possible until it reaches the bottom. The blades will “dig
into the food” once the motor unit is attached and starts turning. Make sure that the blade wings touch the side of the
pot. The stiring action will ensure the wings stay in contact
with the pot walls.
Diameter
min: 150 mm
Diameter
max: 250 mm
Height
min: 75 mm
Height
max: 177 mm
3. Attach the bridge while ensuring that the axle comes
through the center hole. Use your thumb and remaining
fi ngers to squeeze open the clamp on both sides to place
the bridge over the edge of the pot. Make sure you press the
bridge thoroughly down so the bridge touches the edge of
the pot.
4
Stirio_manual_09-13_01.indd 4Stirio_manual_09-13_01.indd 4 12.09.14 10:0612.09.14 10:06
English
4. Let go of the clamp and it will fasten around the edge of the
pot and secure the bridge fi rmly.
NB! NEVER lift the pot by the bridge! It may cause serious injury. Always use the pot’s
designated handles for moving the pot!
5. Attach the motor unit by threading it onto the axle as shown
in the drawing, and twist the unit counter clockwise until it
aligns with the bridge.
NB! Do not drop the motor unit on concrete fl oors or other hard surfaces as this may
damage the unit.
6. You are ready to stir!
NB! Do not expose the bridge handles to direct fi re, like for ex-
ample using a small and very low pot on a large gas fl are, as this
may damage the bridge. Do not put the Stirio in an oven.
NB: Always make sure there is some liquid in the pot before
turning on any heat. Follow your recipe and do not use excessive
heat on ingredients like milk etc.
7. To start stirring simply press the On/
O button. In some extreme cases where
very heavy food is to be stirred the unit may
need a slight push on the stirring blade to
overcome the initial resistance.
NB: All gears need some time to run themselves in. The sound from the
Stirio motor unit will decrease after some use.
Use a spatula to sometimes scoop down sides
TIP
as the rotary motion may cause pileup along
the edges that will not be stirred. This is not
necessary for a good result but may reduce cooking time.
8. The LED light indicates if you start to run out of battery. It
will fl ash red. In this case the unit will also sound an alarm
sound. To stop the alarm insert the charging plug in the motor
unit’s charging socket. The alarm will stop even if the charger is not plugged to the outlet.
9. To stop the Stirio simply press the On/O button again.
5
Stirio_manual_09-13_01.indd 5Stirio_manual_09-13_01.indd 5 12.09.14 10:0612.09.14 10:06
English
10. Remove the motor unit by turning it clockwise and lifting it
up from the bridge.
11. Remove the bridge from the pot by squeezing the clamping
mechanism on both sides and lifting it o the pot.
NB! Do not leave the bridge on the pot between uses as the friction rubber material may stick and
deform slightly over time. This will not damage the product or the pot, but will make the rubber pads
look less delicate.
12. Carefully lift the stirring blade out of the pot holding the axle.
Be careful of dripping hot food.
When making dishes requiring that ingredients “boil in” to
very little fl uid (as with Risotto or some Porridges) you may
experience that the ingredients collect around the stirring
TIP
blades as they rotate. Since the Stirio prevents the ingredients from burning in your pot this is not a problem. Once the
ingredients start to swell, or more fl uid is added as the recipe dictates, the content will start to move around and mix
freely. Optionally you can assist the stirring with a spatula.
3. Charging the motor unit
To charge the motor unit insert the charging plug into the motor
unit’s charging socket and insert the charger into the outlet. The
charging socket is located under the rubber plug on the top of
the motor unit.
The LED light will light up in a red steady color. When fully
charged the LED will change to green. Charge for
about 5 hours. The Unit will stir for minimum 1 hour
(potentially more dependent on the viscosity of the
food being stirred).
4. Cleaning and storing your Stirio
MOTOR UNIT: Wipe with damp cloth. Do not submerge in
water or put in the dishwasher
BRIDGE: Can be washed in the dishwasher. Recommended max
temperature is 60 C°.
AXLE AND STIRRING BLADE: Can be washed in the dishwasher.
Recommended max temperature is 60 C°. For best cleaning we
recommend you disassemble the axle from the stirring blades.
6
Stirio_manual_09-13_01.indd 6Stirio_manual_09-13_01.indd 6 12.09.14 10:0612.09.14 10:06
English
5. Warnings
NB! This is not a toy. Keep away from children. Use only for intended purpose and follow the instructions
carefully. Dispose of in an orderly manner.
NB! NEVER lift the pot by the bridge! It may cause serious injury. Always use the pot’s designated handles
for moving it!
NB! If the unit fails to start check fi rst if the food you want to stir is extremely heavy. In such a case the
unit may need a slight push on the stirring blade to overcome the initial resistance. If this does not help, try
to recharge the unit.
NB! All gears need some time to run themselves in. The sound from the Stirio motor unit will decrease after
some use.
NB! Do not leave the bridge on the pot between uses as the friction rubber material may stick and deform
slightly over time. This will not damage the product or the pot, but will make the rubber pads look less
delicate.
NB! Do not drop the motor unit on concrete fl oors or other hard surfaces as this may damage the unit.
NB! Do not expose the bridge handles to direct fi re like for example using a small and very low pot on a
large gas fl are as this may damage the bridge. Do not put the Stirio in an oven.
NB! Always make sure there is some liquid in the pot before turning on any heat. Follow your recipe and do
not use excessive heat on ingredients like milk etc.
6. Product information
BPA Safe | Patent pending
4,3V - 2,6A DC
MANUFACTURER:
Unikia, Asker, Norway
Made in China
www.kitcheninnovation.no
TO RECYCLE: Use a hammer/screwdriver to remove the top lid
and take out the batteries from the motor housing
7
Stirio_manual_09-13_01.indd 7Stirio_manual_09-13_01.indd 7 12.09.14 10:0612.09.14 10:06
Norsk
Gratulerer med ditt
kjøp av en Stirio®
automatisk rører!
Stirio automatisk rører sørger for at du aldri brenner fast mat i
grytene dine igjen! Den er enkel å bruke og enkel å rengjøre. Den
passer i alle sku er så den kan være lett tilgjengelig. Den passer
perfekt for å røre i grøt, risotto, gryterett ol. Den har en kraftig
motor og batteriene har lang levetid.
Vi tror du kommer til å bli veldig fornøyd med din nye
kjøkkenassistent!
Kiin er et norsk varemerke som streber etter å hjelpe deg å
overkomme alle hindringer og utfordringer du har på kjøkkenet
ved å introdusere fantastisk funksjonelle og smarte produkter.
8
Stirio_manual_09-13_01.indd 8Stirio_manual_09-13_01.indd 8 12.09.14 10:0612.09.14 10:06
1. Dette følger med din Stirio
Norsk
1.
2.
3.
4.
1. STIRIO motorhus
2. STIRIO bro
3. STIRIO aksel
4. STIRIO røreblad
5. STIRIO lader
6. Brukerveiledning
5.
9
Stirio_manual_09-13_01.indd 9Stirio_manual_09-13_01.indd 9 12.09.14 10:0612.09.14 10:06
Norsk
2.. Kom i gang
1. Plasser akselen i rørebladet fra bunnen
av. Dytt det gjennom til den sitter sikkert.
Batteriet må lades helt opp før du bruker din
STIRIO første gang (se punkt 4 for å hvordan dette gjøres).
2. Plasser akselen og rørebladet i kjelen. Dette
kan gjøres enten med eller uten mat i kjelen.
Hvis det er mat i kjelen, pass på å dytte rørebladet helt ned,
slik at det når bunnen på kjelen. Rørbladene vil ”grave” seg
ned i maten når motorhuset er har blitt festet og blir skrudd
på. Pass på at rørebladene rører siden på kjelen. Røringen vil
sikre at rørebladet holder kontakt med kjeleveggen.
Diameter
min: 150 mm
Diameter
max: 250 mm
Height
min: 75 mm
Height
max: 177 mm
3. Sett på broen mens du sørger for at akslingen kommer
gjennom hullet i midten. Bruk tommelen og de resterende
fi ngrene til å klemme inn og åpne klypene på begge sider
av produktet for å plassere broen på kantene av kjelen din.
Pass på at du presser broen ordentlig ned på gryten så gummioverfl atene på broen er nær kantene på kjelen.
10
Stirio_manual_09-13_01.indd 10Stirio_manual_09-13_01.indd 10 12.09.14 10:0612.09.14 10:06
Norsk
4. Slipp klypene så de kan feste seg rundt kanten på kjelen og
sikre at broen sitter godt fast.
NB! Løft ALDRI gryten etter broen! Dette kan forårsake alvorlige skader. Bruk alltid håndtakene som
sitter på gryten og er tiltenkt til dette formålet for å fl ytte på gryten.
5. Fest motorhuset ved å tre den på akselen som vist på tegningen. Vri motorhuset mot klokken til den står jevnt med
broen.
NB! Ikke mist motorhuset i betonggulv eller andre harde overfl ater som kan skade produktet.
6. STIRIO er klar for røring!
NB! Ikke utsett håndtakene på broen for direkte fl ammer ved for eksempel å bruke en liten og veldig
lav kasserolle på en stor gasskokeplate, da dette kan skade
broen. Ikke sett STIRIO inn i ovnen.
NB: Pass på at det alltid er noe væske i gryten før du skrur på
varmen. Følg instruksjonene i oppskriften nøye, og ikke bruk for
høy varme på ingredienser som melk osv.
7. Trykk inn På/Av knappen for å starte
STIRIO. Hvis maten som skal røres er
svært tung kan det i noen ekstreme
tilfeller være behov for å gi rørebladene en
liten dytt for å at de skal komme i gang.
NB: Alle gir trenger litt tid til å kjøre seg inn. Lyden som STIRIO lager
kommer til å reduseres etter at motoren er kjørt en periode og giret får kjørt
seg inn.
Den roterende bevegelsen kan føre til oppsamling av mat på kantene som dermed ikke
TIPS
røres. Bruk en sleiv innimellom for å dytte
ned det som har samplet seg på sidene. Dette
er ikke nødvendig for å oppnå et godt resultat, men kan
redusere koketiden
8. LED-lyset indikerer at enheten begynner å gå tom for batteri.
I dette tilfellet vil det også aktiveres en alarm. For å skru av
alarmen må man laderen til motorhuset. Alarmen vil stoppe
uavhengig av om laderen er satt inn i strømnettet eller ikke.
9. Trykk På/Av-knappen igjen for å skru av Stirio.
11
Stirio_manual_09-13_01.indd 11Stirio_manual_09-13_01.indd 11 12.09.14 10:0612.09.14 10:06
Norsk
10. For å løsne motorhuset, skru det med klokken og løft det løs
fra broen.
11. Fjern broen fra kjelen ved å klemme inn klypemekanismen
på begge sider, og deretter løfte den av gryten.
NB! Ikke la broen sitte på kjelen mellom bruk da friksjonsgummimateriale kan sette seg fast og
dermed deformeres over tid. Dette vil ikke skade produktet eller kjelenn, men det kan føre til at
gummiputene ser mindre delikate ut.
12. Løft rørebladet forsiktig ut av kjelen ved å holde i akslingen.
Vær forsiktig så ikke varm mat drypper.
Når du lager retter som krever at ingrediensene “koker inn”
til veldig lite væske (som med Risotto eller visse grøter) kan
det hende at ingrediensene samler seg rundt rørebladene nå
de roterer. Siden STIRIO forhindrer at ingrediensene brenner
TIPS
seg fast i bunnen av gryten, er ikke dette noe problem. Når
ingrediensene begynner å ese ut, eller man tilsetter mer
væske etter oppskrift, vil innholdet begynne å bevege seg
fritt rundt og blandes. Du kan også hjelpe røringen med en
sleiv hvis du ønsker.
3. Lading av motoren
For å lade motorhuset sett ladekabelen inn i motorens
ladekontakt og koble laderen til en stikkontakt.
Ladekontakten fi nner du under gummipluggen
øverst på motorhuset.
LED-lyset vil tennes. Når batteriet er fullt oppladet
vil LEDlampen lyse grønt. Full ladetid er ca 5 timer.
Når den er fullt oppladet vil STIRIO vil røre i minst
1 time (potensielt mer avhengig av viskositeten på
maten som blir rørt).
4. Rengjøring og oppbevaring av Stirio
MOTORHUSET: Tørk av med en fuktig klut. Ikke legg motorhuset
i vann. Må ikke vaskes i vaskemaskin.
BRO: Kan vaskes i oppvaskmaskinen på opptil 60 C°.
AKSEL OG RØREBLAD: Kan vaskes i oppvaskmaskin på opptil
60 C°. For best e ekt anbefales det at du løsner akslingen fra
rørebladet.
12
Stirio_manual_09-13_01.indd 12Stirio_manual_09-13_01.indd 12 12.09.14 10:0612.09.14 10:06
Norsk
6. Advarsler
NB! Dette er ikke en leke. Bruk kun til tiltenkt formål og følg instruksjonene. Kast på forsvarlig måte.
NB! Løft ALDRI gryten etter broen! Dette kan forårsake alvorlige skader. Bruk alltid håndtakene som sitter
på gryten og er tiltenkt til dette formålet for å fl ytte på gryten.
NB! Ikke mist motorhuset i betonggulv eller andre harde overfl ater som kan skade produktet.
NB! Ikke utsett håndtakene på broen for direkte fl ammer ved for eksempel å bruke en liten og veldig lav
kasserolle på en stor gasskokeplate, da dette kan skade broen. Ikke sett STIRIO inn i ovnen.
NB: Pass på at det alltid er noe væske i gryten før du skrur på varmen. Følg instruksjonene i oppskriften
nøye, og ikke bruk for høy varme på ingredienser som melk osv.
NB: Alle gir trenger litt tid til å kjøre seg inn. Lyden som STIRIO lager kommer til å reduseres etter at moto-
ren er kjørt en periode og giret får kjørt seg inn.
NB! Ikke la broen sitte på kjelen mellom bruk da friksjonsgummimateriale kan sette seg fast og dermed
deformeres over tid. Dette vil ikke skade produktet eller kjelenn, men det kan føre til at gummiputene ser
mindre delikate ut.
7. Produktinformation
BPA Safe | Patent pending
4,3V - 2,6A DC
MANUFACTURER:
Unikia Asker, Norge
Made in China
www.kitcheninnovation.no
ÅTERVINNING: Använd en hammare eller skruvmejsel för att
öppna topplocket och ta ut batterierna från motorhuset.
13
Stirio_manual_09-13_01.indd 13Stirio_manual_09-13_01.indd 13 12.09.14 10:0612.09.14 10:06
Dansk
Tillykke med din
nye Stirio® håndfri
rører!
Den håndfri rører Stirio sikrer, at ingenting brænder på i dine
gryder! Den er let at anvende samt rengøre. Den passer i
køkkensku en, så du let kan få fat på den! Den er perfekt til
grød, risotto, gryderetter, osv. Den har en kraftig motor med
langtidsholdbart batteri.
Vi tror, du bliver rigtig glad for din nye køkkenhjælper!
Kiin er et norsk mærke, som hjælper dig med at klare alle
dine køkkenudfordringer via utroligt funktionelle og smarte
produkter.
14
Stirio_manual_09-13_01.indd 14Stirio_manual_09-13_01.indd 14 12.09.14 10:0612.09.14 10:06
1. Hvad følger med Stirio
Dansk
1.
2.
3.
4.
1. STIRIO motorenhed
2. STIRIO bro
3. STIRIO aksel
4. STIRIO røreblade
5. STIRIO oplader
6. Brugsanvisning
5.
15
Stirio_manual_09-13_01.indd 15Stirio_manual_09-13_01.indd 15 12.09.14 10:0612.09.14 10:06
Dansk
2.. Brug af Stirio
1. Sæt akslen ind i omrøringsbladet fra bunden
og træk det, indtil det sidder forsvarligt. Du
bliver nødt til at oplade motorenheden helt
inden enheden tages i brug første gang. (se
punkt 3 for, hvordan du gør dette)
2. Placér aksel og røreblad i gryden. Dette kan
gøres før eller efter, at maden tilsættes.
Hvis du indsætter rørebladene efter, at maden tilsættes,
drejes røreblade¬ne så langt som muligt ned i gryden, indtil
de når bunden. Rørebladene bevæger sig ned i maden, når
motorenheden er tilsluttet og begynder at dreje. Vær sikker
på at bladenes vinger rører grydens sider. Rørefunktionen
sikrer, at vingerne er i kontakt med siderne
Diameter
min: 150 mm
Diameter
max: 250 mm
Height
min: 75 mm
Height
max: 177 mm
3. Tilslut broen og tjek at akslen går gennem midter¬hullet.
Brug tommelfi ngeren og de resterende fi ngre til at åbne
klemmen på begge sider af broen for at placere den over
gry¬dens kant. Sørg for at du trykker broen grundigt ned, så
broen får kontakt med grydens kant.
16
Stirio_manual_09-13_01.indd 16Stirio_manual_09-13_01.indd 16 12.09.14 10:0612.09.14 10:06
Loading...