Issue 2013-08-13
Datasheet 2.50-40.132-01-EN
Product Description
FBG132-FTL EnOcean System Gateway
Application
EnOcean system gateway for direct integration of up to 32
radio partners into the DDC4000 automation system for
building automation and control.
The system gateway supports the non-proprietary EnOcean
radio protocol.
It transmits the wireless data straight to the communication
structure of the DDC4000 automation system and the
building management system.
FBG132-FTL EnOcean System Gateway
Content Page
Important Information Regarding Product Safety ..................................................................................................2
Item........................................................................................................................................................................3
Technical Data.....................................................................................................................................................3
Dimensions..........................................................................................................................................................3
Connection...........................................................................................................................................................4
Wireless Interface ..................................................................................................................................................4
Installation..............................................................................................................................................................6
General radio installation instructions..................................................................................................................6
CAN bus installation notes...................................................................................................................................7
Mounting ................................................................................................................................................................7
Removal.................................................................................................................................................................7
Settings and LED displays.....................................................................................................................................8
Commissioning ......................................................................................................................................................9
Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen
voorbehouden - Con riserva di modifiche - Innehåll som skall ändras - Změny vyhrazeny - Zmiany zastrzeżone - Возможны изменения
A változtatások jogát fenntartjuk -
Kieback&Peter GmbH & Co. KG
Tempelhofer Weg 50, 12347 Berlin/Germany
Telefon: +49 30 60095-0, Telefax: +49 30 60095-164
www.kieback-peter.de, info@kieback-peter.com
保留未经通知而改动的权力
A
-
Datasheet 2.50-40.132-01-EN Issue 2013-08-13
Product DescriptionFBG132-FTL EnOcean System Gateway
Important Information Regarding Product Safety
Safety Instructions
This data sheet contains information on installing and commissioning the product "FBG132-FTL".
Each person who carries out work on this product must have read and understood this data sheet. If
you have any questions that are not resolved by this data sheet, you can obtain further information
from the supplier or manufacturer.
If the product is not used in accordance with this data sheet, the protection provided will be impaired.
Applicable regulations must be observed when installing and using the device. Within the EU, these
include regulations regarding occupational safety and accident prevention as well as those from the
VDE (Association for Electrical, Electronic & Information Technologies). If the device is used in other
countries, it is the responsibility of the system installer or operator to comply with local regulations.
Mounting, installation and commissioning work on the devices may only be carried out by qualified
technicians. Qualified technicians are persons who are familiar with the described product and who
can assess given tasks and recognize possible dangers due to technical training, knowledge and
experience as well as knowledge of the appropriate regulations.
Legend
WARNING
Indicates a hazard of medium risk which can result in death or severe bodily injury if it is not avoided.
!
CAUTION
Indicates a hazard of low risk which can result in minor or medium bodily injury if it is not avoided.
NOTICE
Indicates a hazard of medium risk which can result in material damage or malfunctions if it is not
avoided.
NOTE
Indicates additional information that can simplify the work with the product for you.
Notes on Disposal
For disposal, the product is considered waste from electrical and electronic equipment (electronic
waste) and must not be disposed of as household waste. Special treatment for specific components
may be legally binding or ecologically sensible. The local and currently applicable legislation must be
observed.
A
Page 2 / 10
Issue 2013-08-13
Item
FBG132-FTL EnOcean system gateway for direct integration of up to 32 technoLink® field
Technical Data
Nominal voltage DC 12 V ±20%; 1 W
Interfaces EnOcean® radio interface:
Bus connection Fieldbus, max. 2000 m
Address switch Addressing 01..63 by means of 2 rotary switches in the housing
Display elements ■ 2 LEDs
Housing Plastic housing, color RAL 9010 (pure white)
Degree of protection IP30
Ambient temperature 0°C..45°C
Ambient humidity 20%.. 80 % r.h., non-condensing
Installation Mounted on wall or on flush-mounted box
Weight 0.14 kg
Dimensions WxHxD in mm: 154x83.5x35
Datasheet 2.50-40.132-01-EN
FBG132-FTL EnOcean System GatewayProduct Description
devices, en:key components and other radio partners based on the EnOcean
radio standard (ISO/IEC 14543-3-10).
Integration of the radio parameters into the DDC4000 automation system and
suitable building management systems.
■ Radiogram: EnOcean radiogram, bidirectional
■ Frequency: 868.3 MHz
■ Range: approx. 30 m in buildings (depending on building structure)
■ Duty cycle: < 1 %
- Green “Data” LED: Flashes during fieldbus data transmission.
- Red “Error” LED: Lights up when there is a fieldbus error.
Dimensions
154,5 35,0
83,5
Page 3 / 10
A
Datasheet 2.50-40.132-01-EN Issue 2013-08-13
Product DescriptionFBG132-FTL EnOcean System Gateway
Connection
Bus +
+12V=
0V=
17 18 19 20
Wireless Interface
Depending on the radio partner, radio communication with radio partners (e.g. TCF23, en:key
RPW301-FTL room sensor, etc.) is cyclical, bidirectional and uses the EEP or MSC process.
NOTICE
!
This product uses only EnOcean wireless telegrams.
Only devices that support the EncOcean radio standard can be used as radio partners.
Overview of the supported EnOcean Equipment Profiles (EEP)
EnOcean Equipment Profiles (EEP) Example devices
F6-02-01 Light and Blind Control Application Style 1 LT10x-FtL
A5-20-01 Battery Powered Actuator MD10-FTL, MD15-FTL *1)
D5-00-01 Single Input Contact MK10-FtL
MSC Manufacturer Specific Communication RBW322-FTL, RPW301-FTL
A5-02-05 Temperature Sensor, Range 0°C to +40°C TC22
A5-10-03 Temperature Sensor, Setpoint Control TCF22
A5-10-0C Temperature Sensor and Occupancy Control TC23
A5-10-05 Temperature Sensor, Setpoint and Occupancy
Control
A5-02-xx Temperature Sensors
A5-10-01 to
A5-10-14
A5-20-01 Battery Powered Actuator (BI-DIR)
A5-20-02 Basic Actuator (BI-DIR)
A5-20-03 Line Powered Actuator (BI-DIR)
A5-20-10 Generic HVAC Interface (BI-DIR)
F6-02-xx Rocker Switch, 2 Rockers
F6-03-xx Rocker Switch, 4 Rockers
F6-04-xx Position Switch, Home and Office Application
F6-10-xx Mechanical Handle
*1) Bidirectional communication
Room Operating Panel
TCF23
A
Page 4 / 10
Issue 2013-08-13
Datasheet 2.50-40.132-01-EN
FBG132-FTL EnOcean System GatewayProduct Description
EEP/MSC radio communication mode
- FBG132-FTL with radio partners in EEP mode
Feldbus
FBG132-FTL
MK10-FTL
TCF23
MD15-FTL
- FBG132-FTL with radio partners in MSC mode
Feldbus
FBG132-FTL
RPW301-FTL
MD10-FTL
Page 5 / 10
A
Datasheet 2.50-40.132-01-EN Issue 2013-08-13
Product DescriptionFBG132-FTL EnOcean System Gateway
Installation
NOTICE
!
General radio installation instructions
This product description describes specific settings and functions of the FBG132-FTL. In addition to
these instructions, observe the product descriptions of other system components, such as DDC
controller DDC4000.
It is not always possible to freely select the installation location of devices which communicate
wirelessly, as radio data transmission is influenced to a greater or lesser extent by structural or spatial
factors.
Before installation and assembly, the building structure must be analyzed and a series of measurements must be made to determine the specific ranges within the building.
In order to establish operational and reliable communication paths, the following aspects must be
considered before and during planning:
■ Structural factors restrict the transmission ranges which can be reached. Building materials and
screening elements (e.g. suspended ceiling elements, installation shafts, fire doors, etc.) must be
taken into consideration during planning.
!
NOTICE
Elevated humidity increases natural signal damping.
NOTE
Recommendation: Plan radio paths horizontally on a single level with max. 30 m between the
trasmitting and receiving modules.
■ Observe minimum distances to potential sources of interference.
- Min. 0.5 m to high-frequency sources of interference (such as microwaves, transformers or
computers)
- Min. 3.0 m to transmitters of other radio systems (such as a cordless telephone or headphones)
- Min. 0.1 m to metal and door frames
■ Minimize the effect of wall thickness (for example partition walls or room dividers) by ensuring that
the radio signal passes through the walls at as close to a right angle as possible.
12cm >12cm
■ Do not select installation locations in the radio shadow of screening building parts/structures → No
direct reception possible.
■ Where the device is installed at the limits of reliability, change the position of the transmitter/
receiver slightly if possible (reduce overlapping effects of radio waves).
A
Page 6 / 10
Issue 2013-08-13
CAN bus installation notes
Lines for the mains supply and fieldbus are to be laid together in one shielded cable, cable type at
least 0.8 mm in diameter, with the wires twisted together in pairs. Here, one stranded pair of wires is
to be used for the mains supply and the other for the fieldbus.
At the end of the fieldbus (furthest point from the DDC controller, max. 2000 m), the two connection
lines must be fitted with a terminating resistor of about 180 ohm (terminating resistor is included with
the DDC controller).
Mounting
Datasheet 2.50-40.132-01-EN
FBG132-FTL EnOcean System GatewayProduct Description
1 2 3 4
Removal
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7
Page 7 / 10
A
Datasheet 2.50-40.132-01-EN Issue 2013-08-13
Product DescriptionFBG132-FTL EnOcean System Gateway
Settings and LED displays
Setting the fieldbus address
Permitted range for the fieldbus address: 01 to 63
The rotary switches for setting the fieldbus address are located inside the
cover.
The example shows the address “15”.
6
x 10
0
5
0
9
1
2
3
4
1
8
7
4
6
5
x 1
LED Indicators
(1) One green and one red LED are located under the
1
housing next to the rotary switches.
Green LED (1) Red LED (2) Meaning Cause
Off Off Module not in operation ■ No operating voltage or operating
voltage too low
On On Module in operation, but
there is a bus error
■ Bus line short circuit (with respect to
ground or each other)
■ Bus lines mixed up
■ Bus line(s) interrupted
■ Module not registered
Flickers Flashes Address error ■ Outside of address range (01–63)
■ Address assigned multiple times
Flickers On Module logging on
Flickers Off Module OK, bus activity
2
3
A
Page 8 / 10
Issue 2013-08-13
Commissioning
NOTICE
!
Commissioning by switching on the supply voltage may occur only after the commissioning
technician/engineer has finished configuring the DDC and has set the fieldbus address.
■ Configuration is described in the project planning documentation for the DDC4000 automation
station.
■ The DDC4000 automation station is configured and commissioned using the PS4000 planning
system. You can find more information in the PS4000 manual.
NOTE
A button cannot be used for teaching in on the FBG132-FTL. The radio ID of the radio partner is
entered into the configuration parameters in the PS4000 planning system.
The radio ID is specified on the devices’ type plates.
NOTE
- A total of 16 FBG132-FTL units can be connected per DDC4000 automation station.
- The maximum number of radio units per DDC4000 automation station is 512.
Datasheet 2.50-40.132-01-EN
FBG132-FTL EnOcean System GatewayProduct Description
Teaching in radio partners
■ Unidirectional communication
► Enter the radio ID and device type into the project planning.
► Commission the FBG132-FTL.
■ Bidirectional communication
► Enter the radio ID and device type into the project planning.
► Commission the FBG132-FTL.
► Trigger a teach-in signal on the radio partner.
Page 9 / 10
A
Datasheet 2.50-40.132-01-EN Issue 2013-08-13
Product DescriptionFBG132-FTL EnOcean System Gateway
A
Page 10 / 10
Loading...