Kids II 6810-NU User Manual

ENGLISH • ESPAÑOL • FRANÇAIS

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
¡IMPORTANTE!

CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANT !

À CONSERVER POUR CONSULTATION.

6810-NU

Bounce, Bounce, Baby

Activity Zone • Centro de Actividades

Zone d’activités

Congratulations on your purchase of a new Bright Starts® product! Please read all instructions

•
before assembly and use of the activity center.

¡Felicitaciones por haber comprado un nuevo producto de Bright Starts®! Lea todas las

•
instrucciones antes de armar este centro de actividades.

Félicitations pour votre achat d’un nouveau produit Bright Starts® ! Veuillez lire toutes les

•
instructions avant d’assembler et d’utiliser le centre d’activités.

™

www.kidsii.com

WARNING • ADVERTENCIA • AVERTISSEMENT

Safety Guidelines to Prevent Serious Injury or Death

EN

Use the activity center ONLY if the child meets ALL of the following conditions:

•
...is at least four (4) months of age
...can sit up by him or herself
...is less than 30” tall (76.2 cm)
...weighs less than 25 lbs. (11 kg)
DO NOT allow children who can stand or walk on their own to use the activity center.

•
Do not use the activity center in dangerous conditions or situations:

•

NEVER leave child unattended in the activity center. Adult supervision is required. ALWAYS keep child in

•

view while child is in the product.
NEVER move the unit while the child is in the seat.

•

DO NOT allow older children to hang or swing from any part of the activity center.

•

DO NOT allow child to sleep in the activity center.

•

DO NOT add any strings or straps to any part of the activity center.

•

DO NOT use any hardware other than that supplied.

•

ONLY use with the jump platform attached.

•

FALL HAZARD: DO NOT place the activity center on an elevated surface. A child’s movement can slide the

•

activity center. • NEVER use near stairs. • To avoid tip-over, place the activity center on a fl at, level fl oor.

• For indoor use only.

Pautas de seguridad para evitar lesiones graves o la muerte

ES

Use el centro de actividades SÓLO si el bebé cumple con TODAS las siguientes condiciones:

•
...tiene al menos cuatro (4) meses de edad
...puede sentarse por sí solo
...mide menos de 76,2 cm (30”) de estatura
...pesa menos de 11 kg (25 lb)
NO permita que los niños que se paran o caminan por sí solos usen el centro de actividades.

•
No use el centro de actividades en condiciones o en situaciones peligrosas:

•

NUNCA deje al bebé sin supervisión en el centro de actividades. Se requiere la supervisión por parte de un

•

adulto. SIEMPRE mantenga al niño a la vista mientras se encuentre en el producto.
NUNCA mueva la unidad mientras el niño se encuentra en el asiento.

•

NO permita que niños mayores se balanceen o se cuelguen de una parte del centro de actividades.

•

NO permita que el niño duerma en el centro de acti-vidades.

•

NO agregue cuerdas ni correas a ninguna parte del centro de actividades.

•

NO use ningún otro elemento de ferretería que no sea de los proporcionados.

•

SOLO use el producto con la plataforma para saltar enganchada.

•

PELIGRO DE CAÍDAS: NO coloque este centro de actividades en una superfi cie elevada. Un movimiento del

•

bebé puede hacer que el centro de actividades se deslice. • NUNCA lo utilice cerca de las escaleras. • Para
evitar que se vuelque, coloque el centro de actividades en un piso plano y nivelado. • Sólo para uso
en interiores.

Directives de sécurité pour éviter les risques d’accident grave ou de décès

FR

Utilisez le centre d’activités SEULEMENT si l’enfant répond à TOUTES les conditions suivantes :

•
... est âgé de moins de quatre (4) mois
... peut s’asseoir seul
... mesure moins de 76,2 cm
... pèse moins de 11 kg
Ne laissez JAMAIS un enfant capable de se tenir debout ou de marcher seul utiliser le centre d’activités sans

•
surveillance.
N’utilisez pas le centre d’activités dans des situations ou des conditions dangereuses :

•

Ne laissez JAMAIS l’enfant sans surveillance dans le centre d’activités. La présence d’un adulte est

•

indispensable. Ne laissez PAS l’enfant sans surveillance lorsqu’il se trouve dans le centre.
Ne déplacez JAMAIS l’unité lorsque l’enfant se trouve sur le siège.

•

Ne laissez PAS d’enfants plus âgés se pendre ou se balancer à partir de toute autre partie du centre

•

d’activités.
Ne laissez PAS l’enfant dormir dans le centre d’activités.

•

– 2 –

•

N’ajoutez PAS d’autres fi celles ou sangles à toute partie de ce centre d’activités.

•

N’utilisez PAS d’autre quincaillerie que celle fournie pour le centre d’activités.

•

À utiliser UNIQUEMENT avec la plate-forme de saut en place.

•

RISQUE DE CHUTE : Ne placez PAS le centre d’activités sur une surface élevée. Les mouvements de l’enfant

peuvent faire glisser le centre d’activités. • Ne JAMAIS utiliser à proximité d’un escalier. • Pour éviter que le
centre d’activités ne bascule, placez ce dernier sur une surface plane et de niveau. • Réservé à une utilisation à
l’intérieur.

IMPORTANT • IMPORTANTE • IMPORTANT

This product contains small parts. Adult assembly required.

•

EN

ES

FR

Care should be taken in unpacking and assembly.

•
Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts.

•
Do not use product if damaged or broken.

•
Este producto contiene piezas pequeñas. Requiere que un adulto lo arme.

•
Se debe tener cuidado al desempacarlo y armarlo.

•
Examine el producto con frecuencia en busca de partes dañadas, extraviadas o sueltas.

•
NO use el producto si está dañado o roto.

•
Ce produit contient des pièces de petites dimensions. Doit être assemblé par un adulte.

•
Déballez et assemblez soigneusement.

•
Vérifi ez régulièrement qu’aucun pièce n’est endommagée, manquante ou desserrée.

•
N’utilisez pas le produit si ce dernier est endommagé ou cassé.

•

Assembly Instructions • Instrucciones para armarlo

Instructions d’assemblage

Hardware and Tools • Equipo y herramientas • Quincaillerie et outils

Parts included – A complete parts list is on page 19. The hardware for assembly includes:

•
Partes incluidas – En la página 19 se incluye una lista completa de las partes. El equipo de ensamblado incluye:

•
Pièces incluses : vous trouverez une liste complète des pièces en page 19. La quincaillerie d’assemblage inclut :

•

Qty. (10)

Cantidad (10)
Qté (10)

Qty. (6)

Cantidad (6)
Qté (6)

Tools needed – You will only need a #2 Phillips screwdriver. Tighten each screw by hand, stopping when

EN

the head is fl ush with the surface.

CAUTION: Do not overtighten screws or use a powered screwdriver. The threads in the plastic may
strip, causing a loose connection.

Herramientas necesarias – Sólo necesitará un destornillador Phillips Nro. 2. Apriete cada tornillo con la

ES

mano hasta que la cabeza esté alineada con la superfi cie.

PRECAUCIÓN: No apriete demasiado los tornillos ni use un destornillador eléctrico. Las roscas en
el plástico pueden dañarse y provocar una conexión fl oja.

Outils nécessaires – Vous n’aurez besoin que d’un tournevis Phillips n° 2. Serrez chaque vis à la main en

FR

vous arrêtant lorsque la tête affl eure la surface.

MISE EN GARDE : ne serrez pas trop les vis et n’utilisez pas de tournevis électrique. Le fi letage en
plastique peut se détériorer et fragiliser l’assemblage.

M3.5 x 10mm (3/8”) Phillips head screws
Tornillos de cabeza Phillips M3.5 x 10 mm (3/8”)
Vis à tête Phillips M3.5 x 10 mm (3/8 po)

M4 x 12mm (1/2”) with washer, Phillips head screws
tornillos de cabeza Phillips M4 x 12 mm (1/2”) con arandelas
Qté (6) M4 x 12 mm (1/2 po) avec rondelle, vis à tête Phillips

– 3 –

Play Surface Assembly • Ensamblaje de la superfi cie de juego

Ensemble de la surface de jeu

Locate the play surface. It is shipped with the seat

11

carrier placed inside.
Localice la superfi cie de juego. Viene con el soporte

del asiento colocado en su interior.
Prenez la surface de jeu. Elle est imbriquée dans le

porte-siège.

Turn the play surface upside down. Press two or more of the

22

four latching tabs on the rim of the seat carrier to release it.
Leave the play surface upside down. Set the seat carrier aside
for use in a later step.

Voltee la superfi cie de juego hacia abajo. Presione dos o más
de las cuatro pestañas de traba que hay en el borde del soporte
del asiento para liberarlo. Deje la superfi cie de juego de cabeza.
Deje a un lado el soporte del asiento para usarlo en un paso
posterior.

Retournez la surface de jeu. Appuyez sur deux languettes de
verrouillage ou plus de quatre languettes au bord du porte-siège
pour le dégager. Laissez la surface de jeu retournée. Conservez
le porte-siège à portée de main pour une utilisation ultérieure.

Locate the piano module. Turn the piano module upside

33

down. Place it into its mounting location from the bottom of
the play surface. Secure the piano module to the play surface
from above with (2) M3.5 screws. Leave the play surface
upside down.

Localice el módulo del piano. Voltee el módulo del piano.
Colóquelo en su ubicación de montaje desde la parte inferior
de la superfi cie de juego. Fije el módulo del piano a la
superfi cie de juego desde arriba con (2) tornillos M3.5. Deje
la superfi cie de juego volteada hacia abajo.

Prenez le module du piano. Retournez le module du piano.
Positionnez-le sur l’emplacement de montage au bas de la
surface de jeu. Fixez le module du piano sur la surface de jeu
par le dessus à l’aide des (2) vis M3.5. Laissez la surface de
jeu retournée.

M3.5 screws • Tornillos M3.5 • Vis M3.5

Piano module
Módulo del piano
Module du piano

Play surface
Superfi cie de juego
Surface de jeu

Seat carrier
Soporte del asiento
Porte-siège

Locate the (3) legs that will support the play surface. Insert

44

the base of each leg into one of the sockets in the play
surface. Do not turn over the assembly yet.

Localice las (3) patas que soportarán la superfi cie de
juego. Inserte la base de cada pata dentro de uno de los
receptáculos de la superfi cie de juego. Todavía no voltee
el ensamblaje.

Prenez les (3) pieds qui support­eront la surface de jeu. Insérez
la base de chaque pied dans
l’une des douilles
de la surface de
jeu. Ne retournez
pas l’assemblage
tout de suite.

X 3

Press
Presione
Appuyez

– 4 –

Use (2) M4 screws with washers to secure each leg to the play surface. The screws mount inside the base of each leg as

55

shown below. Be sure to secure all three legs. Leave the play surface / leg assembly upside down for the next step.
Use (2) tornillos M4 con arandelas para ajustar cada pata a la superfi cie de juego. Los tornillos se montan dentro de la base

de cada pata como se muestra a continuación. Asegúrese de fi jar las tres patas. Deje el ensamblaje de la superfi cie de
juego/patas volteado hacia abajo para el siguiente paso.

Utilisez les (2) vis M4 avec les rondelles pour fi xer chaque pied à la surface de jeu. Les vis s’installent à l’intérieur de la base
de chaque pied, tel qu’indiqué plus bas. Prenez soin de bien fi xer les trois pieds. Laissez l’assemblage pied/surface de jeu à
l’envers pour l’étape suivante.

M4 screws with washer • Tornillos M4 con arandela • Vis M4 avec rondelle

Locate the (6) anti-skid feet. Press each anti-skid foot onto a

66

mounting location on the bottom of each leg.
Localice los (6) pies antideslizantes. Presione cada pie

antideslizante en una ubicación de montaje en la parte
inferior de cada pata.

Prenez les (6) patins antidérapants. Enfoncez chaque pied
antidérapant correctement au dessous de tous les pieds.

X 6

Turn the play surface / leg assembly right side up

77

so that the anti-skid feet rest fi rmly on the fl oor.
Then set it aside for use in a later step.

Dé la vuelta al ensamblaje de la superfi cie de
juego / de modo que los pies antideslizantes estén
apoyados fi rmemente en el piso. Luego, déjelos a
un lado para usarlos en un paso posterior.

Mettez l’assemblage pied/surface de jeu à l’endroit
pour que les pieds antidérapants reposent bien
fermement sur le sur le sol. Mettez-le de côté pour
l’utiliser plus tard.

– 5 –

Platform Assembly • Ensamblaje de la plataforma • Ensemble de la plate-forme

Locate the triangular platform and place it upside down on a smooth

11

surface. (The printed pattern of spirals will be facing downward.)
Localice la plataforma triangular y colóquela de cabeza sobre una

superfi cie lisa. (El dibujo impreso de espirales quedará hacia abajo).
Prenez la plate-forme triangulaire et retournez-la sur une surface

plane. (Le motif à spirales se trouvera sur le dessous.)

Locate the (3) bungee loops. Each loop is

22

joined by metal crimps.
Localice los (3) lazos elásticos. Cada lazo

está unido por abrazaderas metálicas.
Prenez les (3) sandows en

caoutchouc. Chaque amortisseur est
relié par des jointures métalliques.

Locate the (3) pivot pins. Notice the special

44

characteristics of the pivot pin shape.
Localice las (3) clavijas giratorias. Observe las

características especiales de la forma de las
clavijas giratorias.

Prenez les (3) axes d’articulation. Notez les
caractéristiques spéciales de la forme de l’axe
d’articulation.

Prepare for assembly by plac-

55

ing one of each part type near a
corner of the platform.

Prepare el producto para el
ensamblaje colocando una
unidad de cada parte cerca de
una esquina de la plataforma.

Préparez-vous pour le montage
en plaçant chaque type de pièce
à proximité de la plate-forme.

Join a bungee loop to a pivot pin by sliding

66

the loop into the slots at each end of the pin.
Position the metal crimps on the bungee loop
over the cavity on the pivot pin.

Una un lazo elástico a una clavija giratoria
deslizando el lazo dentro de las ranuras que
se encuentran en cada extremo de la clavija.
Coloque las abrazaderas metálicas en el
lazo elástico sobre la cavidad en la clavija
giratoria.

Fixez un sandow en caoutchouc à un axe
d’articulation en le faisant glisser dans les en­coches de chaque extrémité de l’axe. Placez
les jointures métalliques sur le sandow en
caoutchouc par-dessus la cavité sur l’axe
d’articulation.

33

Metal crimps
Abrazaderas metálicas
Jointures métalliques

Cavity
Cavidad
Cavité

Locate the (3) bungee
covers.

Localice las (3) tapas de los
elásticos.

Prenez les (3) cache-sandows.

Slots • Ranuras • Encoches

Rib • Pestaña • Cage

Cavity • Cavidad • Cavité

Place the pivot pin and loop assembly into the

77

slot at the corner of the platform. Be sure that
the rib on the pivot pin is facing up.

Coloque la clavija giratoria y el ensamblaje
del lazo dentro de la ranura que se encuentra
en la esquina de la plataforma. Asegúrese de
que la pestaña que se encuentra en la clavija
giratoria esté mirando hacia arriba.

Placez l’axe d’articulation et l’ensemble du
sandow dans l’encoche au coin de la plate­forme. Veillez à ce que la cage sur l’axe
d’articulation soit tournée vers le haut.

Rib on pivot pin facing up
Pestaña en la clavija giratoria mirando hacia arriba
Cage sur l’axe d’articulation tournée vers le haut

– 6 –