Optyczna czujka dymu
z funkcją wyciszenia alarmu
Instrukcja obsługi
Model: 2030-DSR
• Przycisk „Testuj co tydzień / Wycisz alarm”
• Kompaktowa budowa
21
1008
102.0012
EN14604:2005/AC:2008
CZUJKA DYMU
P/N: 2030-7204-00 PL
1
Dziękujemy za zakup czujki dymu Kidde.
Należy nauczyć dzieci w jaki sposób p owinny zachowywać się w razie aktywacji alarmu oraz tego, aby nigdy nie
bawiły się urządzeniem. Czujka została zaprojektowana, aby zapewnić detekcję dymu z dowolnego źródła spalania
znajdującego się w lokalu mieszkalnym. Nie może być instalowana w przyczepach karawaningowych oraz na
łodziach.
UWAGA: Prosimy poświęcić kilka minut na dokładne zapoznanie się z ninie jszą instrukcją, którą należ y zachować
na przy szłość lub w celu pr zekazania kolejnym użytkownikom urządzenia.
WAŻNE: Dodatkowe oznaczenia można znaleźć z tyłu urządze nia.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Zuży tych baterii oraz ni esprawnego urz ądzenia
elek troniczn ego nie m ożna wyrzucać razem
z innymi odpadami gospodarczymi. Obowiązkiem
użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do
wyznaczonego punktu zbiórki w celu r ecyklingu
odpadów pows tałych ze sprzętu elekt
i elek tronicznego. Takie po stępowanie pomoże
chronić zasoby naturalne i zap ewni pon owne
wprowadzenie produk tów do obiegu, chronią c
zdrowie człowieka i środowisko. Aby uzyskać więcej
informacji o tym, gdzie można przekazać zużyty
sprzęt do recyklingu, należ y się skontaktować
z Urzędem Mias ta, Zakładem Gospodarki Odpadami
lub sklepem, w którym zakupiono produkt.
2
rycznego
INFOLINIA: +48 22 666 37 27*
Uzupełnij poniższe informacje i miej je pod ręką
podczas rozmow y z pracowni kiem infolinii.
Data produkcji (na boku): _________________
Data zakupu: ______________________
Miejsce zakupu: ______________________
Data wymiany: ________________________
SPIS TREŚCI
1. Co zrobić w sytuacji, gdy włączy się alarm ...........................................................................................4
2. Wprowadzenie, specyfikacja i cechy produktu ....................................................................................5
3. Wizualne i dźwiękowe sygnały ostrzegawcze ......................................................................................6
4. Rozwiązywanie problemów .................................................................................................................7
5. Ograniczenia czujek dymu ...................................................................................................................8
6. Zalecane miejsca instalacji ...................................................................................................................9
7. Niezalecane miejsca instalacji ............................................................................................................13
8. Instalacja czujki ..................................................................................................................................14
9. Użytkowanie czujki, testowanie, pamięć ...........................................................................................17
10. Funkcja HUSH – wyciszenie alarmu .................................................................................................18
11. Wymiana baterii ..............................................................................................................................19
12. Konserwacja czujki ...........................................................................................................................20
13. Dobre nawyki związane z bezpieczeństwem ...................................................................................21
14. Informacje dotyczące gwarancji ......................................................................................................22
3
1. Co zrobić w sytuacji, gdy włączy się alarm
Sygnalizac ja alarmu to: pow tarzająca się sekwencja – 3 d ługie sygnał y dźwiękowe, p o których następuje
1,5 sekundy pauzy. C zerwona dioda L ED miga synchronicznie z s ygnałem dźwię kowym.
• Zaalarmuj małe dzieci i inne oso by będące w strefie zagrożen ia, które mogą mieć trudno ści ze zrozumieniem
znaczenia alarmu lub w ymagają pomo cy w opuszczeniu zagrożone go obszaru.
• Natychmiast opuść mieszkani e / dom zgodnie z planem ewakuacji. Liczy się każda sekund a, dlatego nie nale-
ży marno wać czasu na ubieranie się lub zbieranie kosz towności
• Podczas w ychodzenia nie wolno otwie rać wewnętrznych drzwi bez wcześ niejszego sprawdzenia, cz y ich po -
wierzchnia nie jest go rąca. Jeżeli dr zwi są gorące lub przez szpa ry przedost aje się dym, nie wolno i ch otwierać! Zamiast tego należy skorz ystać z alter natywnej drogi ewakuacji. W pr zypadku, gdy wewnętr zna strona
d
rzwi j est chłodna, należ y przyłożyć do dr zwi ramię i lekko je otwo rzyć, ale trzeba zawsze być gotow ym do
ich zatrzaśnięc ia, jeżeli do środka zaczną wdzierać się gorąco i dym.
• Jeśli droga ewakuacyj na wymaga przejś cia przez zadymione po mieszczenie, trz ymaj się blisko podł ogi, gdzie
powietrze jest czys tsze. Czołgaj s ię, jeśli to konie czne i oddychaj p łytko przez szmatkę, najl epiej wilgotną.
• Po wyjśc iu na zewnątrz należy przej ść do wybranego miejsc a zbiórki i sprawdzić, czy wsz yscy tam dotarli.
• Wezwij str aż pożarną dzwoniąc na num er 998 lub 112 z komórki lub telefonu stacjonarn ego z domu sąsiada
– nigdy z pł onącego budynku!
• Nie wolno wracać do zniszczone go przez ogień budynku, za nim właściwe służby nie stwierdzą, że jest to
bezpieczne.
UWAGA: Patrz r ozdział ROZPOZNAWANIE FAŁSZ YWYCH ALA RMÓW, aby uzyskać więcej informacji o fałszywyc h
alarmac h.
4
Wprowadzenie
Czujka w ykrywa produk ty spalania za po mocą technologii optycznej.
Po dziesięciu (10) lata ch działania, ur ządzenie zasyg nalizuje konieczno ść wymiany: 2 mi gnięcia czerwonej dio dy
LED co 30 sek.; 2 krótkie sygnały dźwiękowe co 30 sek . Oznacza to, że okres eksploatacyjny czuj ki dobiegł końca.
Należy kupić nową czujkę.
Aby uzyskać więcej informacji patrz punkt 3 „Rozwiąz ywanie problemów”. Aby ułatwić śledzenie ż ywotności
ządzenia, wpisz datę ins talacji w polu pr zewidzianym z boku czu jki.
ur
• Zakres temperatur pracy: 0°C do 40°C
• Wilgotność: do 93% RH (bez konde nsacji)
• Dźwięk alarmu: pul sujący alarm 85dB (A) w o dległości 3m @ 3. 0 – 3.5 KHz
• Sensor dymu: o ptyczny
• Przycisk „Testuj co tydzień / Wyci sz alarm”
• Zasilanie z jednej baterii 9V
• Warunki skła dowania i transpor tu: -20°C do +60°C, 5-95% RH (bez kondensacji)
5
3. Wizualne i dźwiękowe sygnały ostrzegawcze
Tryb pra cy Sygnaliza cja wizualna Sygnaliza cja dźwiękow a Wymag ane działanie
Norma lne dział anie
Test (wciśn ij przyc isk
„Testuj co t ydzień /
Wycis z alarm”, gdy nie m a
sygnaliza cji alarm owej)
Pamięć ala rmu
ciągu os tatnich k ilku
(w
godzi n urządzenie
wykry ło obecność dymu)
Przyc isk Hush
6
Czerwona dioda LED miga co 60 sekund
• 3 wzor y czerwon ej diody LED
• Miga cz erwona dioda L ED
(zsyn chronizow ana z sygnalizac ją
dźwię kową).
Czer wona dioda LED mi ga co 15 sekund Brak.
Czer wona dioda LED mig a co 2 sekundy.
• Dźwię k naciśnięcia prz ycisku
• 3 długie sygna ły dźwi ękowe
Po wciśnięciu p rzycisk u „Testuj
co tydzie ń / Wycisz alar m”
sygnaliz acja wizualna us taje.
Należ y sprawdzać c zujkę co ty dzień
wciskaj ąc przyc isk „Testuj co ty dzień /
Wycisz a larm”.
Wciśnij pr zycisk „Testu j co tydzień / Wy cisz
alarm” w ce lu wyzero wania pamięci.
Ta funkcja może być u żywana t ylko wted y,
gdy znam y przycz ynę akt ywacji ala rmu np.
w wynik u zadymie nia spowodowa nego
gotowanie m lub smażeniem .
4. Rozwiązywanie problemów
Objaw y
Niski p oziom
bateri i
Koniec o kresu
eksp loatacji
Błąd pa mięci
Awaria c zujki
Zablo kowany
przyc isk
Tryb ust erki
Sygnaliza cja
wizualna
Co 30 sekund miga
czerwona dioda LED.
Co 30 sekund czerwona
dioda LED miga
dwukrotnie.
3 mignięcia czerwonej
diody LED co 30 sekund.
Brak. Dźwięk sta ły.
1 mignięcie czerwonej
diody LED co 4 sekundy
4 mignięcia czerwonej
diody LED co 30 sekund.
Sygnali zacja
dźwię kowa
Co 60 sekund sygnał
dźwiękowy p rzypominający ćwierk anie.
Co 30 sekund
ny sygnał
podwój
dźwiękowy p rzypominający ćwierk anie.
Co 30 sekund sygnał
dźwiękowy p rzypomi-
ący ćwierkanie.
naj
Co 4 sekundy sygnał
dźwiękowy p rzypominający ćwierk anie.
Co 30 sekund sygnał
dźwiękowy p rzypominający ćwierk anie.
Wymag ane działanie
* Naciśnij raz przyc isk „Testuj co tydzień / Wycisz alarm”, aby wycisz yć
sygnalizację ala rmową na 24 godziny.
* Należy wymienić bate rię na nową tak szybko, jak to możliwe. Patr z rozdział
11 „Wymiana baterii”.
* Naciśnij raz przyc isk „Testuj co tydzień / Wycisz alarm”, aby wycisz yć
sygnalizację ala rmową na 24 godziny (wciśnij przycisk ponowni e w celu
anulowania wycisze nia). Uwaga: po upływie 7 dni od akt ywacji tryb u
sygnalizacji koń ca okresu eksploat acji, powiadomień nie można wyc iszyć.
* Należy wymienić c zujkę na nową tak szybko, jak to możliwe.
* Jeśli czujka nadal je st na gwarancji, prosimy skontaktow ać się z rmą Kidde.
* Należy wymienić c zujkę. * Jeśli czujka nadal jes t na gwarancji, prosimy
skontaktować się z r mą Kidde.
* Spróbuj nacisnąć prz ycisk „Testuj co tydzień / Wycisz alarm” ta k, aby go
odblokować. Jeśl i przycisku nie da się odblokow ać należy wymienić czuj kę
ą.
na now
* Patrz rozdział 12 „Konser wacja czujki”.
* Wciśnij przycisk „Testuj co tydzień / Wycisz alarm” w celu zresetowania czujki.
* Czerwona dioda LED w yświetli kod błędu, sk ładający się z 4 mignięć po
jednokrotnym nac iśnięciu i zwolnieniu prz ycisku „Testuj co tydzień / Wycisz
alarm”. W razie potrzeby zgłoś lic zbę mignięć do działu obsłu gi klienta.
7
5. Ograniczenia czujek dymu
Ostrzeże nie: prosimy o uważne i dok ładne przecz ytanie
Podstawą ochrony przeciwpożarowej w obszarach mieszkalnych jest wczesne powiadamianie mieszkańców
o konieczności ewakuacji, co powinno spowodować podjęcie p rzez nich odpowiednich kro ków.
• Systemy ostr zegające o pożarach w lokalach mieszk alnych mogą uchronić nawet połowę mies zkańców przed
potencjalnie śmiertelnymi pożarami. Alarm może być nieskuteczny w niek tórych sytuacjach np.
pożarów, które rozprzestrzeniają się tak szybko, że d roga ewakuacji j est zablokowana nawet przy prawidłowo zlok alizowanych alar mach, lub gdy ofiary są zbyt bl isko ognia (np. gdy ubranie osoby zapali się podczas
gotowania), są bardzo m łode lub starsze, niepełn osprawne fizycznie albo psyc hicznie, tak że nie mogą same
uciec, nawet jeżeli zostały ostrzeżo ne wy starczająco wcześnie. W pr zypadku takich osób
stosowanie innyc h strategii, taki ch jak ochrona w miejscu poż aru, pomoc w ucie czce lub akcja ratown icza.
• Zdarzają się sytua cje, w których c zujka dymu może nie uchronić domowników p rzed pożarem. Na pr zykład:
a) palenie papierosów w ł óżku;
b) pozostawienie dziec i samych w domu;
c) czyszczenie palnymi płynami, ta kimi jak benzyna;
• W czujce zasilan ej baterią należ y prawidłowo zamontować b aterię określonego typu i w d obrym stanie.
• Czujki dymu muszą być regularni e testowane, aby upewnić się , że bateria i obwody elektr yczne są sprawne.
• Czujki dymu nie włączą sygnalizacj i alarmowej, jeśli dym nie dotrze do komory sensora. Czujki dymu mogą
nie wykryć pożarów wybuchających w kom inach, ścianach, na dachach, po drugiej stronie zamkniętych
drzwi lub na innym piętrze.W czujce zasilan ej baterią należy prawidłowo z amontować baterię określonego
typu i w do brym stanie.
• Jeżeli czujk a znajduje si ę na zewnątrz sypialni lub na innym piętrze, w prz ypadku aktywacji może nie obudzi ć
śpiącej osoby.
8
podcz as
niezbędne jest
• Alkohol lub narkot yki mogą osłab ić zdolność do usł yszenia sygna łu alarmu. W celu zapewnienia maksyma l-
nej ochr ony, czujki powinny b yć zainstalowane we wszystkich s ypialniach znajdując ych się na każdej kondygnacji budynku.text
• Czujki dymu mogą uratować życie poprzez wczesne ostrze ganie o pożar ze, jednak nie mogą zastąpić polisy
ubezpieczeniowej. Wł aściciele do mów i lokatorzy p owinni zakupić o dpowiednie ubezpiec zenie, ab
swoje życie i majątek.Ta czujka nie ma n a celu ostrzegania osób ni edosłyszą cych.
6. Zalecane miejsca instalacji
Uwaga:
Zgodnie z BS 58 39-6, dla optymalnej o chrony przeciwp ożarowej: “Największe bez pieczeństwo daje
komplek sowy s ystem o chrony pr zeciwpożarowej. Z apewnia on mies zkańcom na jszybsze z możliw ych ostrze
żenie o pożar ze, niezależnie od miejsca , w którym n astąpi zap łon.”
• Pierwszą czujkę należy umieśc ić w bezpośre dnim są siedztwie sypialni. Powinna ona monitorować drogę
ewakuac yjną z sypialni, pon ieważ sypialnie z reg uły są pomies zczeniami najbardziej oddal onymi od wyjśc ia.
• Jeżeli w do mu jest kilka sypialni, w ka żdej z nich należy umieścić dodatkową czujkę. Czujka nie powinna
znajdować się dalej niż 3 m od drzwi prowadzących do sy pialni.W czujce zasilane j baterią należy praw idłowo
zamontować baterię określonego typu i w dobr ym stanie.
• Umieść dodatkowe czu jki między każdą sypialnią a każdym innym po kojem w pomi eszczeniu mieszkalnym
(np. gabinetem, biblioteczką, salonem), innym niż toalet a, łazienka lub prysznic.
• Kolejne dodatko we czujki powin ny monitor ować schody, ponieważ dzia łają one jak kominy dla dymu i ciepła.
• Zamontuj co najmniej jedną czujkę na każdym piętrze wliczają c w to wykończony strych lub poddasze.
Umieść czujkę między k latką scho dową, a każdym pokojem i pomieszczeni em innym niż to
lub prysznic.
• Czujkę nale ży umieścić w każdej sypialn i.
y chroni ć
aleta, łazienka
-
9
• Umieści ć czujkę w każdym pomie szczeniu, w któr ym działają urządzenia el ektryczne (tj. przeno śne grzejniki
i nawilża cze).
• Umieści ć czujkę w każdym pomieszczeniu, w którym domowni cy śp ią przy zamkniętych drzwiach . Jeżeli
drzwi są zamknięte, osoba śpi ąca może nie usły szeć alarmu czujki znajdującej się na zewnątrz pomieszczenia.
• Zlokalizuj jeden alar m w każdym głównym pomieszczeniu mieszkalnym.
• Jeśli pomies zczenie jest pokojem wewnętrznym bez drz wi lub okien, przez które mo żliwa byłaby ewak uacja,
umieść jedną czujkę w pomies zczeniu używany m do uzyskania dostępu do tego pokoju wew nętrznego.
• Należy umieścić czujki dymu na obydwu końcach korytarza lub dużego pomieszczenia, jeśli korytarz lub
pomieszczenie ma więcej ni ż 7,5 m długości.
• Dym wraz z ciepł ym powietrzem oraz innym i produktami spalania dąży najkrótszą drogą do sufitu, rozprze -
strzenia się pozi
tażu czujki jest środek sufitu, ponieważ z tego punktu jes t najbliżej do każdego miejsca w pomieszczeniu.
W standa rdowych konst rukcjach mieszk alnych czujki należ y montować na sufic ie.
• W przypadku montażu n a suficie czujkę należ y umieścić c o najmniej 30 0 mm od ściany oraz o prawy oświe -
tleniowej ( patrz Rysunek 6 -A).
• Tam, gdzie b elki konstru kcyjne mogą stanowić p rzeszkodę dla przepły wu dymu przez sufit: Jeżeli belka ma
gruboś ć mniejszą niż 600 mm, należy z ainstalować czujkę na spodzie b elki. W p rzeciwnym razie zainstaluj
czujki po obu stro nach belki. Czujki należ y zamontować w odl egłości nie bliższej niż podwójna gruboś ć belki
lub 500 mm, w zależnoś ci od tego, która wartość jest mniejsza.
• Montując czujkę na ścianie, należ y umieści ć ją na wewnętrznej ścianie. Minimalna odleg łość górnej krawędzi
czujki od sufitu powinn a wynosić 150 mm, a maksymalna odl egłość dolnej kr awędzi urządzenia od sufitu nie
może być większa niż 30 0 mm. (Rysunek 6 -A). Dolna kr awędź czujki powinna zn ajdować się powyżej pozio mu każdeg o otworu drzwi owego / okiennego.
10
omo p o jego powierzchni i następnie zac zyna opada ć. Dlatego najlepszym miejscem mon-
• Czujki należy inst alować w takich miejscac h i położeniu, w którym dostęp do ni ch w celu spr awdzenia lub
konser wacji nie będzie utr udniony lub niebezpie czny.
• Na pochylonych , szpiczast ych lub katedralnych sufitach należy montować czujki w o bszarze do 60 0 mm od
najwy ższego punktu (mierząc w pionie). Pat rz Rysu nek 6-C .
• Na sufit ach kaseton owych (wnęko wych) czujkę należy zamo ntować na su ficie lub na pochyłej c zęści sufitu
w obszar ze 3
NAJLEPIEJ W TYM MIEJSCU
00 mm od najwyż szego punktu (mierząc w pionie). Patr z Rysunek 6 -D.
NIGDY
W TYM
MIEJSCU
NAJLEPIEJ
W TYM MIEJSCU
300 mm
150 mm
300 mm
ŚCIANA BOCZNA
SUFIT
Rysunek 6-A
Łazienka
Garaż
Jadalnia
Salon
PLAN BUDYNKU JEDNOKONDYGNACYJNEGO
Sypialnia
Salon Kuchnia Garaż
PLAN BUDYNKU WIELOKONDYGNACYJNEGO
Kuchnia
Strych
Sypialnia Łazienka
Sypialnia
Sypialnia
Sypialnia
Rysunek 6-B
Nie bliżej niż 2 m od urządzeń
grzewczych lub kuchennych
(patrz rozdział 7 „Niezalecane
miejsca instalacji”).
Czujka termiczna (ciepła).
W garażu nie należy umieszczać
czujników dualnych CO i dymu,
lub czujek dymu.
Czujki dymu zapewniające
minimalną ochronę
Czujki dymu zapewniające
dodatkową ochronę
Nie instalować
11
600mm
600 mm
W DOWOLNYM MIEJSCU WZDŁUŻ
POGRUBIONEJ POWIERZCHNI
300 mm
Rysunek 6-C
Rysunek 6-D
12
7. Niezalecane miejsca instalacji
• W garażu. Ur uchomienie pojazdu powoduje pows tawanie produktów spalania .
• Nie ins taluj czujek dymu na ścianach, jeśli długość korytarza lub pomieszczenia przekracza 10 m dłu gości
i szerokości lub całkowita powier zchnia przekracza 50 m2.
• W pobl iżu lub bezpośrednio nad grzejnikami, nawiewnikami gorącego powietrza oraz otworami nawiewo-
wymi uk ładu klimatyzacji.
• W bardzo wil gotnych miejscach (powyżej 90% RH, bez kondensacji), takich j ak łazienki i prysznice. Bezpo-
średnio nad zlewem, w pobliżu z mywarek lub prale k. Wilgoć lub para może powodować fałsz ywe alarmy.
• W kuchni. Produkty p owstające np. w tr akcie gotowania lub smażenia mogą powodować fałszy we alarmy.
• W odległości do 2 m (mierzonej w p oziomie) od urządzeń grzewczych lub kuc hennych.
• Nie należy instalow ać w miejscach poza wyt ycznymi przed stawionymi na r ysunkach 6-A, 6-C i 6 -D.
• W miejscu, w którym temperatu ra może spada ć poniżej 0°C lub przekraczać 40°C, ta kich jak gar aże
i nieuży tkowane strychy.
• W obszarac h, w których mogą być narażone na dział anie kurzu, brudu, tł uszczu lub domowyc h chemika liów.
Czynniki te mogą zakłó cić prawidłowe działan ie lub uszkodzić sens or.
• W obszara ch występowania duży ch populacji owa dów.
• W odległości mniejszej niż 300 mm od opraw y oświetleniowej, ponieważ zakłócenia generowane przez ukła-
dy elektronic zne mogą powodować fałszy we alar
• W przestr zeni zamkniętej (np. w szafce) lub w mi ejscach, w których wloty znajdujące si ę na obudowie czujki
mogą być z asunięte przez gazety, obrusy, meble, zas łony itp.
• W pobliżu drzwi, okien, wentylatorów wyciągowych, kominów, kominów ani ża dnego innego obszaru,
w który m może wyst ąpić duży przepływ powie trza lub urządzenie może być bezpośr ednio narażone na dzia -
łanie warunków atmosferycznych.
my.
13
• W miejscach, w któr ych sprawdzeni e lub wykonanie kons erwacji czujki by łoby trudne lub niebezpieczn e.
• Nie nal eży instalować c zujek zasilanych prądem stał ym (wył ącznie bate ryjne) na skrzynkach przyłączenio -
wych pr ądu przemiennego.
OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ
CZUJKI NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.
8. Instalacja czujki
Czujki K idde nie są zaprojektowane, testowane ani cert yfikowane do m ontażu wpuszczanego i n ie powinny być
instalow ane w ten sposób. Mo
uniemożliwić uruchomienie alarmu w odpowiednim czasie. Mogło by to zagrozić życiu osób przeby wających
w obiekc ie. Czujki Kidde są projekt owane, testowane i certyfikowane przez notyfikowane jed nostki badawcze
tylko do montażu ściennego ( jeśli dot yczy) i sufitowego. Bez badań akredytowanej age ncji nie mamy danych z
testów p ożarowych, które p
lowane w sposób zagł ębiony. W związku z tym nie zalecamy, nie zatwierdza my ani nie rekom endujemy montażu
czujek Kidde jako wpuszcz anych.
ntaż wpus zczany utrudnia pr zedostawanie si ę dymu do komor y sensor a, co może
otwierdz ałyby, że czujki będą działać zgodnie z wymaganiami, gdy zostaną zainst a-
UWAGA: Urządzenie jest hermetycznie zamknięte. Obudowa jest nierozbieralna.
możliwić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia.
Po wybraniu odpowiedn iego miejsca instalacji czujki zgodnie z opisem w Rozdziale 6 „Zalecan e miejsca instalacji ”,
pły tkę montażową należy pr zymocować do sufitu, tak jak przedstawia to Rysunek 8 -A. Do zamocowania p łytki
montażo wej, można wykorzys tać śruby i kołki rozporowe dołączo ne do zestawu (do wiercenia ot worów pod
kołki na leży użyć wiert ła 5 mm).
14
unie-
W przypadku montowania w korytarzu,
linia „A” powinna być ustawiona
równolegle do korytarza.
W przypadku montowania
na zamontowanej
płytce montażowej,
tak aby znaczniki
znajdowały się
w jednej linii.
Znaczniki
ustawienia
Rysunek 8-A
Rysunek 8-B
Czujka powinna zostać zamontowana przez kompetentną osobę zgodnie z niniejszymi instrukcjami.
UWAGA! Czujki nie można zainstalować na płytce montażowej, jeżeli blokada zabezpieczająca nie
została wciśnięta do komory baterii.
Włóż baterię do komory baterii. Upewnij się, że został a włożone zgodnie z oznaczeniami biegunów (+ i -) widocz nymi w komor ze baterii. N a krawędzi p łytki montażowej i obudowie czujki zn ajdują się znaczniki ustawienia.
Umieść czujkę na z amontowanej płytce montażowej, tak aby znaczniki znajdował y się w jednej linii (R ysunek
8-B). Następ n
strza łkę „ON” na obudowie czujk i), aż zatrzaśnie się n a płytce montażowej.
Po instalacji / aktywacji przetestuj czujkę zgodnie z opisem w r ozdziale 9 „Użytkowanie czujki, testowanie,
pamięć ”.
ie obróć czujkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara (zgodnie z kierunkiem wskaz anym przez
15
Funkcja zabezpieczająca przed ingerencją
Urządze nie posiada zabezpiec zenie przed ingeren cją utrudniające w yjęcie czujki z pł ytki mont ażowej. Po akt ywacji mecha nizm skutecznie ch roni czujkę przez manipulacją i demontażem. Aby akt ywować funkcję na leży wyłamać wys tającą blokadę w uchwyci e montażow ym (patrz Rysu nek 8-C). Umożliwi to wejście zapadki znajdującej
się w obudowie c zujki do otwor u na płytce montażowej. Umieś ć czujkę w uchwyc
skoczenia zabezpieczenia, co sp owoduje jej unieruchomienie. Użycie tej funkcji uniemożliwi dzieciom lub innym
osobom zdjęcie c zujki z uchwyt u montażowego.
UWAGA: Aby zdjąć czujkę z włąc zonym mechanizmem zabezpieczając ym, należ y przyci snąć zatr zask
i obrócić c zujkę w kierunku wskaz anym strzałkami umies zczonymi na obudowie czuj ki (patrz Rysunek 8-D).
Lokalizacja blokad
Należy wyłamać blokadę zatrzasku
Zatrzask
Lokalizacja blokad
Rysunek 8-C
ie i obróć, aż do mom entu za-
Przyciśnij zatrzask
Rysunek 8-D
16
9. Użytkowanie czujki, testowanie, pamięć
Działa nie: Czujka jest gotowa do pracy p o zainstalowaniu baterii i przeprow adzeniu testu. Po wy kryciu produk-
tów spalania ur ządzenie włącza pulsacyjny alarm dźwię kowy o natężeniu 85dB, k tóry wyłączy się w momenc ie
oczyszczenia p owietrza. W razie wątp liwości co do powod u włąc zenia się alarmu, należ y założyć, że jest on spowodowany pożarem i natyc hmiast opuścić budynek. Patrz rozdział 1 „Co zrobi ć w
Testowani e: Aby prze prowadzić test czujki, tr zeba nacisną ć przycisk “Testuj co tydzień / Wycisz alarm” na po-
krywie i przy trzymać go przez minimum 2 sekundy (lub do uruc homienia alarmu). A larm dź więkowy włączy
się, jeżeli ws zystkie obwody elektroniczne urządzenia, syrena oraz bateria są sprawne. Sygnał dź więkowy n ie
urucho mi się, jeżeli bateria jest roz ładowana lub urzą dzenie jest niesprawn
Czujkę należy s prawdz ać c o tydzień , aby u pewnić się cz y działa prawidłowo. Nieregularny lub bardz o ci chy
sygnał dź więkowy może oznac zać uszkodzen ie czujk i.
Do te stowania c zujki NIE WO LNO stosow ać otwar tego płomienia. Może to sp owodowa ć uszkodze nie c zujki
lub doprowadzić do z apalen ia się mater iału palnego i wywołać pożar.
Pamięć alarmu: Infor muje o akty wacji czujki (w ykryciu dymu, którego źródło nas tępnie ustało) podczas twoj ej
nieo
becności. Patrz r ozdział 3 „Wizualne i dźwi ękowe sygnały o strzegawcze”.
UWAGA: Niepra widłowe działa nie, niere gularny dźwięk lub dźw ięk o niskim natężeniu może oznacz ać usz kodzenie c zujki – w ta kim wypad ku należy od dać ją do naprawy.
sytuacji, gdy włączy się alarm”.
e.
17
10. HUSH – Funkcja wyciszenia alarmu
Przycisk “Testuj co tydzień / Wy cisz alarm” jest s zczególnie przydatny w ku chni i innych po mieszczeniach, gdzie
łatwo jest o fałszywy alarm. Funkcja HUSH p ozwala na tymczasowe wyłączenie obwodu czujki dymu na oko ło
9 minut. Powinna być ona uż yta tylko wtedy, gdy alarm zostanie włąc zony z wiadomych przyczyn, np. w zw iązku
z zadymienie m spowodowanym gotowaniem. W przypadku włączenia się alarmu najpierw na
nie dosz ło do wybuchu p ożaru. W razie pożaru należ y wyjść z budynku i wezwać straż pożarn ą. Jeżeli nie dosz ło
do wybuchu pożaru, należy sprawdzić, która z przyczyn z l isty w rozdziale 7 „Niezalecane miejsca instalacji”
mogła spowodować urucho mienie alarmu. Czujkę m ożna tymc zasowo w yłączyć poprzez wciśnięcie przycisku
“Testuj co tydzień / Wycisz alarm” znajdującego się na pokr ywie urządzenia.
moment alnie ucichnie a czer wona dioda LED będzie migać c o około 2 sekundy, przez około 9 minu t. Oznacza to,
że czujka została tymcz asowo wyłączona. U rządzenie zres etuje się automatycznie po upły wie ok. 9 minut. Jeśli
cząsteczki spalania będą obecne w powietr zu po upływie tego czasu, alarm ponownie się uakt ywni. Funkcję
HUSH można wł ączać ponowni e do czasu oczys zczenia powietrza i usunięcia
W razie wąt pliwości co do powodu włączenia się alarmu należy założ yć, że alarm sp owodowa ny jest faktycznym poża rem - należy wtedy natyc hmiast opuścić budynek.
UWAGA: Przed sko rzystan iem z f unkcji HUS H należy się upewnić, czy nie w ybuchł po żar i czy nie i stnieje
żadne nieb ezpieczeńst wo.
Ćwierka nie:
Jeżeli akt ywował się tryb sygnalizacji końca okresu eksploatacji lub sygnalizacja nisk iego napięcia zasilania czujka
będzie emitować s ygnał dźwiękow y przypominający ć wierkanie. Patrz rozdział 4 „Rozwiązywanie problem ów”.
18
Jeśli dym nie jes t zbyt gęsty, alarm
przyc zyny uakty wniania alarmu.
leży sprawdzić, cz y
11. Wymiana baterii
OSTRZEŻENIE: Czujk i nie można zamontować na pły tce montażowej, bez prawidłowo zainstalowanej bate rii.
Wyjęcie b aterii spo woduje w yłączenie c zujki.
Aby wymi enić baterię, nale ży zdjąć czujkę z płytki montażowej, obrac ając ją w kierunku pokazanym przez str załkę „OFF” na obudowie. Czujka jest zasilana z jednej 9V baterii. W normalnych warunkach roboczych bateria
wyst arczy na co najmni ej rok działania.
Niski pozi om nała dowania b ateri
Czujka posiada obwód monitoro wania niskiego pozio mu naładowania baterii. Na co najmniej 30 dni przed rozł adowanie m baterii mi ga czerwona dioda LED oraz emitow any jest sygnał dźwiękowy prz ypominający ćwierkanie.
Baterię należy w ymienić na nową tak szybko, jak to możliwe i nas tępnie przetes tować urządzen ie. Więcej infor macji: patr z rozdział 4 „Rozwiązywan ie problemów”.
i
W przypadku wymiany baterii należy używać wyłącznie następujących 9V baterii:
Węglowo-cynkowe: GOLD PEAK 1604P or 1604S
Alkaliczne: ENERGIZER 522, GOLD PEAK 1604A;
DURACELL MN1604, MX1604;
UWAGA: Do zasilania tego urządzenia nie używać baterii litowych.
UWAGA: Wym agane jest coty godniowe testowanie czuj
OSTRZEŻENIE! Należy stosować wył ącznie baterie wymienione w powyżs zej. Użycie innych bateri i może
mieć wpły w na pracę czujki.
UWAGA: Cią głe narażeni e na skrajne temp eratur y i wilgotność mogą skr ócić czas eksploatacji ba terii.
ki.
19
12. Konserwacja czujki
Należy czyśc ić czujkę co najmnie j raz w roku.
Wnętrze czu jki (komorę wykry wającą) można czyś cić sprężonym powietr zem lub odkurzaczem, odkur zając
lub dmuchając powietr zem w otwor y znajduj ące się na obwodzie urządzenia. Zewnętrzną częś ć czujki
można wytrzeć wilgotną s zmatką. Do zwilżania szmatki używaj tylko wody, użycie detergentów lub śro dków
czyszczących może uszkodzić czu jkę.
• Do czyszczenia urządzenia nigdy nie należy używać detergentów, środków chemicznych lub rozpuszczalników.
• Unikać rozpylania odświeżac zy powietrza i lakie rów do włosów w pob liżu czujki.
• Nie malo wać obudowy c zujki. Farba może zakryć otwory wlotowe powietrz a do urządzenia, co utru dni lub
całkow icie ogranicz y zdolność sens ora do detekcji dymu.
• Nigdy nie należy próbować demontowa nia urządzenia lub czyszczeni a wewnątrz. Wszelkie próby modyfikacji
czujki niosą ze sobą ryzyko
działan ia spowodują unieważnienie gwarancji.
OSTRZE ŻENIE: należy możliwie jak najszy bciej zamontować czujkę dymu, aby z apewnić po nowną ochronę.
Monitoro wanie ko mory se nsora (tryb uste rki)
Czujka dym u stale monitoruje stan komo ry sensora. Jeśli czujka wy kryje nagromadzenie kurzu i zanieczy szczeń
wewnątr z komory, zasygnalizuje to w następujący sposób: 4 mi gnięcia czerwonej diody LED c o 30 sekund oraz
co 30 sekund sygnał dźwiękowy przyp ominający ćwierkanie (Patrz rozdział 4
Tryb usterki). Oznacza to, że komora sensora wymaga odpowiedniej konser wacji i czyszcze nia. Czujka dymu
będzie działała normalnie w przypadku pożaru. Jednak prawdopodobieństwo wystąpienia fał szywego alarmu
jest wysokie. Jeśli po wy czyszczeniu komory sensor a tryb usterki nadal występuje, należy skontaktować się
z firmą Kidde.
20
porażenia prądem i mogą uniemożliwić jej właś ciwe funkcjonowanie. Takie
. „Rozwiązywanie problemów”,
13. Dobre nawyki związane z bezpieczeństwem
Należy opraco wać i prze ćwiczyć pla n ewakuacji.
Opracuj plan ewakuacji i co najmniej dwa razy w roku przeprowadzaj ćwicze nia pożarowe, w tym ćwiczenia
nocne. Na planie powinny być zaznac zone, co najmniej dwie alterna tywne drogi ewakuacji z k ażdego pomieszczenia (dr zwi i okna).
Ustal miej sce zbiórki poza domem, w którym ws zyscy będą się zbierać po opuszczeniu budynku. Gdy dwie osoby
dotrą do tego miejsca, je
druga osoba zostaje, aby po liczyć członków rodziny. Ustal zasadę, że kiedy już wyj dziesz z zagrożonego budynku,
nie wejdziesz do niego p onownie zanim właściwe służby nie stwierdzą , że jest to bezpieczne.
Sporz ądzić plan piętra z zaznaczonym i drz wiami i oknami oraz przynajmniej dwiema (2) dro gami ewakuacj i
z każdeg o pomieszczeni a. Pokoje z oknami
kuacyj ne.
Należy zorganizować spotkanie rodzinn e i omówić plan ewakuacji. Wsz yscy powinni zapoznać się jak postęp ować w razie pożaru oraz gdzie mają s ię udać po opuszc zeniu budynku.
Sprawdzić, czy małe dzieci sł yszą alarm i czy alarm je budzi. Dzieci pow inny obudzić się i po stępować zgodnie
z p lanem ewakuacji. Ćwiczenia umożliwią wszystkim mieszkańcom przetes
zagroże nia. Może się zdarzyć, że w trakcie poż aru dostęp do dzieci będzie niemożli wy, dlatego muszą wiedzieć,
co robić .
Wszyscy domownic y powinni znać dź więk alarmu i prze ćwiczyć opuszczani e domu po jego usł yszeniu.
Najnowsze badania w ykazały, że czujki dymu mogą nie obudzić ws zystkich osób, które śpią, oraz że domownic y,
którzy są zdolni pomóc innym, powinni być odpowiedzialni za udzielenie p
obudzić lub tym, któr zy nie potrafią samodzielnie wydostać s ię z budynku.
dna może je opuścić w celu zadzwonienia na numer alarmow y 998 lub 112, podczas gdy
znajdują ce się na piętra ch powinny być w yposażone w drabiny ewa-
towanie planu zanim wystąpi s tan
omocy tym, któr ych alarm może nie
21
Wykr ywani e dymu – czy wymagana jes t większa liczba c zujek?
Wymaga na liczba czujek dymu może być niewystarczająca do wczesnego ostrzegania osób z pomieszczeń oddzielonych drzwiami od najbliż szej czujki. Dlatego zaleca się, aby właściciel domu rozważył zastosowa nie dodatkowych czujek dymu w tych miejscach, co prz yczyni si ę do zwiększenia p oziomu bezpie czeństwa. Dodatkowe
miejsca obejmują piwnice, sypialnie, jadalnie, p omi
dymu. Zwykle nie z aleca się mo ntowania c zujek w ku chniach, na niewykończonych poddaszach i w garażach,
ponieważ w tych mi ejscach od czasu do czasu w ystępują war unki, które mogą powodowa ć nieprawidłowe działanie czujki.
eszczenia gospodarcze i korytarze, w któryc h nie ma czujek
14. Informacje dotyczące gwarancji
OGRANICZONA 3-LETNIA GWARANCJA
KIDDE SAFE TY EUROPE LTD udziela gwarancji, że zał ączona czujka (z wy łączeniem baterii) w normalnych wa runkach uży
tkowania i ek sploatacji będzie wolna od wad materiałowych, wad wykona nia i wad projektowych przez
okres trzech lat od daty zakupu. Gwarancja obowiązuj e na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Wynikające
z niniejszej gwaranc ji obowiązki firmy KIDDE SAFE TY EUROPE LTD ogranic zają się do naprawy lub wymiany czujki
lub jej czę ści, w której s twierdzono wady materiałowe, w ykonania lub projekto we, bez obciążania klienta o
tami, pod warunkiem dostar czenia czujki z dowodem zakupu opatrzonym datą, do dystr ybutora.
Niniejsza gwaran cja nie obowiązuje, jeżeli czujka została uszko dzona, zmodyfikowana, była niep rawidłowo użyt kowana lub poddawana przeróbkom po dacie zakupu lub j eżeli nie działa z powodu niewłaściwej konser wacji,
bądź lok alizacji albo stosow ania niewłaśc iwego zasilania.
22
pła -
ODPOWIEDZIAL NOŚĆ FIRMY K IDDE SAFETY EUROPE LTD, J EJ FIRM MACIERZYSTYCH I ZALEŻNYCH WYNIKAJ ĄCA
Z WARUNKÓW SPRZEDAŻ Y CZUJKI I Z WARUNKÓW NINIE JSZEJ OGRANIC ZONEJ GWAR ANCJI W ŻADNYM PR ZYPADKU NIE PR ZEKROCZA KOSZTÓW W YMIANY CZUJKI DY MU, A PONADTO W ŻAD NYM WYPADKU FIRMA KIDDE
SAFET Y EUROPE LTD A NI JEJ FIRMY MACIERZYS TE BĄDŹ ZA LEŻNE NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIAL NOŚCI ZA
STRAT Y LUB SZKODY WYNIKOWE POWS TAŁE WSKUTEK AWA RII CZUJKI D
LUB INNYCH GWARANCJI JAWNYCH, BĄDŹ DOROZUMIANYCH, NAWET JEŻELI S TRATY LUB SZKODY POWSTAŁY
W WYNIKU Z ANIEDBANIA FIRMY LUB Z JEJ WINY.
Udzielona gwarancja na sprzedany towar nie w yłącza, nie ogranicz a ani nie zawiesza uprawnień naby wcy będącego konsumentem wynikają cych z rękojmi za wady r zeczy sprzedanej.
W celu uzy skania pomocy prosimy o kont akt z działem obsługi klient a:
tel. +4 8 22 666 37 27.* pon.- pt. w godz. 9:00 - 17:00
YMU, ANI ZA NIEWYWIĄZANIE SIĘ Z TEJ
* opłat y za połączenia z wymienionym i numerami zgodnie z cennik iem operatora
23
© 2022 Carrier. Wszelkie prawa zastrzeżone.
PRODUCENT:
Walter Kidde Portable Equipment Inc.
1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302, USA
Wyprodukowano w Chinach na zamówienie
AUTORYZOWANY DYSTRYBUTOR:
AISKO Sp. J.
ul. Aksamitna 4
02-287 Warszawa
Infolinia: +48 22 666 37 27
Internet: Kidde.pl
Rozporządzenie (UE) Nr 305/2011 o wyrobach budowlanych. Dodatkowe informacje dotyczące oznakowania CE
21
Identyfikacja Jednostki Certyfikującej: 1008
Producent: Walter Kidde Portable Equipment Inc
1008
102.0012
EN14604:2005/AC: 2008
1016 Corporate Park Drive
Mebane, NC 27302, USA
Dwie ostatnie cyfry roku, w którym znak CE został umieszczony po raz pierwszy: 21
Numer Deklaracji Właściwości Użytkowych (DWU): 102.0012
Norma EN: EN 14604+AC:2008
Unikalny kod identyfikacyjny typu produktu: Numer części i rewizja dokumentacji produktu znajdują się
na etykiecie produktu
Przeznaczenie: Fire safety (residenal buildings, apartments and rooms with similar purposes)
Zasadnicze charakterystyki: patrz tabela właściwości użytkowych DWU
Pobierz ten dokument w swoim jezyku z:
www.kiddesafetyeurope.co.uk
admin.kiddesafety@carrier.com
Loading...