Kidde 0910UK User Manual

0910UK Smoke Alarm

User’s Guide

Multi-language

Lithium (non-replaceable sealed in) Battery-Operated Smoke

Alarm with Alarm Memory and HUSH™ Control to temporarily

silence nuisance alarms.

Languages in the User Guide

English

Urdu ودرا

Punjabi ê³ÜÅìÆ

Bengali

Gujarati ГрЙЯлЦн

Hindi

Chinese XXXX

[ýçe_ç

fgUnh

Index Page

English 3 - 11

Urdu ودرا 12 – 20

Punjabi ê³ÜÅìÆ 21 – 29

Bengali

Gujarati ГрЙЯлЦн 39 – 47

Hindi fgUnh 48 – 56

Chinese XXXX 57 – 65

[ýçe_ç 30 – 38

For your convenience, write down the following

information. If you call our Consumer Hotline,
these are the first questions you will be asked.

Lithium (non-replaceable sealed in) Battery-Operated
Smoke Alarm with Alarm Memory and HUSHTMControl
to temporarily silence nuisance alarms.

Thank you for purchasing this smoke alarm. It is an
important part of your family’s home safety plan. You can
trust this product to provide the highest quality safety
protection. We know you expect nothing less when the
lives of your family are at stake.

0910UK

Smoke Alarm
User’s Guide

For model: 0910UK

Smoke Alarm Model Number
(located on back of alarm):

Date Code (located on back of alarm):
Kidde recommends replacing this
alarm ten years from the date code.

Date of Purchase:

Where Purchased:

Manual P/N 820-1137 Rev. A

BS 5446-1:2000

This alarm detects products of combustion using the ionisation technique. It contains

0.9 microcurie of Americium 241, a radioactive material (see Section 9).

Ionisation sensing alarms may detect invisible fire particles (associated with fast flam­ing fires) sooner than photoelectric alarms. Photoelectric sensing alarms may detect
visible fire particles (associated with slow smoldering fires) sooner than ionisation
alarms. Home fires develop in different ways and are often unpredictable. For maxi­mum protection, Kidde recommends that both Ionisation and Photoelectric alarms be
installed.

This alarm is designed for installation by a qualified electrician, in accordance with
the latest I.E.E. Regulations and relevant British Standards.

This alarm must be installed by a competent person.

IMPORTANT! READ ALL INSTRUCTIONS. KEEP THIS MANUAL NEAR THE
ALARM FOR FUTURE REFERENCE.

CONTENTS OF THIS MANUAL

1 -- RECOMMENDED LOCATIONS FOR ALARMS
2 -- LOCATIONS TO AVOID
3 -- OPERATION AND TESTING
4 -- NUISANCE ALARMS
5 -- MAINTENANCE
6 -- LIMITATIONS OF SMOKE ALARMS
7 -- GOOD SAFETY HABITS
8 -- NRPB INFORMATION
9 -- KIDDE RECOMMENDATIONS

10 -- SERVICE AND WARRANTY

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with Local Authority or retailer
for recycling advice.

1. RECOMMENDED LOCATIONS FOR ALARMS

• Locate the first alarm in the immediate area of the bedrooms. Try to monitor the
exit path as the bedrooms are usually farthest from the exit. If more than one
sleeping area exists, locate additional alarms in each sleeping area.

• Locate additional alarms to monitor any stairway as stairways act like chimneys for
smoke and heat.

• Locate at least one alarm on every floor level.

• Locate an alarm in every bedroom.

• Locate an alarm in every room where electrical appliances are operated (i.e.
portable heaters or humidifiers).

• Locate an alarm in every room where someone sleeps with the door closed.
The closed door may prevent an alarm not located in that room from waking the
sleeper.

• Smoke, heat, and combustion products rise to the ceiling and spread horizontally.
Mounting the smoke alarm on the ceiling in the center of the room places it closest
to all points in the room. Ceiling mounting is preferred in ordinary residential
construction.

• For mobile home installation, select locations carefully to avoid thermal barriers that
may form at the ceiling. For more details, see MOBILE HOME INSTALLATION below.

• When mounting an alarm on the ceiling, locate it at a minimum of 10 cm (4”)
from the side wall. (see Figure 1).

• When mounting the alarm on the wall, use an inside wall with the top edge of
the alarm at a minimum of 10 cm (4”) and a maximum of 30.5 cm (10”) below
the ceiling. (see Figure 1).

• Put smoke alarms at both ends of a bedroom hallway or large room if the hall­way or room is more than 9.1 m (30 feet) long.

• Install Smoke Alarms on sloped, peaked or cathedral ceilings at or within 0.9 m
(3 ft) of the highest point (measured horizontally). Smoke alarms in rooms with
ceiling slopes greater than .3 m in 2.4 m (1 foot in 8 feet) horizontally shall be
located on the high side of the room. A row of detectors shall be spaced and
located within 0.9 m (3 ft) of the peak of the ceiling measured horizontally (see
Figure 3).

MOBILE HOME INSTALLATION

Modern caravans and mobile homes have been designed and built to be energy
efficient. Install smoke alarms as recommended above (see Figures 1 and 2).

In older caravans and mobile homes that are not well insulated compared to pres­ent standards, extreme heat or cold can be transferred from the outside to the
inside through poorly insulated walls and roof. This may create a thermal barrier
which can prevent the smoke from reaching an alarm mounted on the ceiling. In
such units, install the smoke alarm on an inside wall with the top edge of the
alarm at a minimum of 10 cm (4”) and a maximum of 30.5 cm (12”) below the
ceiling (see Figure 1).

If you are not sure about the insulation in your caravan or mobile home, or if you
notice that the outer walls and ceiling are either hot or cold, install the alarm on an
inside wall. For minimum protection, install at least one alarm close to the bed­rooms. For additional protection, see SINGLE FLOOR PLAN in Figure 2.



Smoke Alarmsfor Minimum Protection



Smoke Alarmsfor Additional

Protection

FIGURE 2

FIGURE 3

FIGURE 1

(3’)

0.9 m

(3’)

0.9 m

(4”)

102 mm

NOT

IN THIS

AREA

ANYWHERE

IN THIS

AREA

(3’)

0.9 m

(102 mm)

4"

NOT

IN THIS

AREA

ANYWHERE

IN THIS AREA

CEILING

SINGLE FLOOR PLAN

BEDROOM KITCHEN

LIVING ROOM

NOT

BEST
HERE

ACCEPTABLE

HERE

BEDROOM

BEDROOM

NEVER

HERE

BEDROOM

10 cm

MINIMUM

DEAD AIR

(4”)

SPACE

10 cm

(4”)

MINIMUM

30.5 cm

MAXIMUM

SIDE
WALL

MULTIPLE

FLOOR PLAN

BEDROOM

HALL BEDROOM

LIVING
ROOM

BASEMENT

(12”)

KITCHEN

WARNING: TEST YOUR SMOKE ALARM OPERATION AFTER MOBILE HOME HAS
BEEN IN STORAGE OR UNOCCUPIED AND AT LEAST ONCE A WEEK DURING USE.

2.LOCATIONS TO AVOID

• In the garage. Products of combustion are present when you start your
motor vehicle.

• Less than 10 cm (4”) from the peak of an “A” frame type ceiling.

• In an area where the temperature may fall below 4ºC (40ºF) or rise above38ºC
(100ºF), such as garages and unfinished attics.

• In dusty areas. Dust particles may cause nuisance alarm or failure to alarm.

• In very humid areas. Moisture or steam can cause nuisance alarms.

• In insect-infested areas.

• Smoke alarms should not be installed within 3 ft (.9m) of the following: the door to a
kitchen, the door to a bathroom containing a tub or shower, forced air supply ducts
used for heating or cooling, ceiling or whole house ventilating fans, or other high air
flow areas.

• Kitchens. Normal cooking may cause nuisance alarms.

• Near fluorescent lights. Electronic “noise” may cause nuisance alarms.

• Smoke alarms are not to be used with detector guards unless the combination
(alarm and guard) has been evaluated and found suitable for that purpose.

3.OPERATION AND TESTING

OPERATION: The smoke alarm is operating once the alarm is activated by your Installer
and testing is complete. When products of combustion are sensed, the unit sounds a
loud 85db pulsating alarm until the air is cleared. If there is any question as to the
cause of the alarm, it should be assumed that the alarm is due to an actual fire and
the dwelling should be evacuated immediately.

HUSH

TM

CONTROL: The HUSHTMfeature has the capability of temporarily desensitizing
the alarm circuit for approximately 8 minutes. This feature is to be used only when a
known alarm condition, such as smoke from cooking, activates the alarm. The smoke
alarm is desensitized by pushing the HUSH

®

button on the smoke alarm cover. The
alarm will silence immediately and the red LED will flash every 1.5 seconds for 8 min­utes. This indicates that the alarm is in a temporarily desensitized condition. The
smoke alarm will automatically reset after approximately 8 minutes and sound the
alarm if particles of combustion are still present. The HUSH

TM

feature can be used
repeatedly until the air has been cleared of the condition causing the alarm. Pushing
the test/reset button on the alarm will end the temporarily desensitized period.

NOTE: DENSE SMOKE WILL NOT OVERRIDE THE HUSH

TM

CONTROL FEATURE.

CAUTION: BEFORE USING THE ALARM HUSH

TM

FEATURE, IDENTIFY THE

SOURCE OF THE SMOKE AND BE CERTAIN A SAFE CONDITION EXISTS.

FLASHING LED LIGHT: This smoke alarm is equipped with a flashing red indicator light
with four modes of operation:

• The LED will flash every 40-45 seconds in the standby mode signifying that the

alarm is receiving power.

• The LED will flash every 1.5 seconds when the alarm is sounding.

• The LED will flash every 1.5 seconds while the alarm is in the temporarily desensi-

tized mode.

• If alarm memory has been set (see below for alarm memory description), the LED

will flash rapidly when the test button is pressed.

ALARM MEMORY: This smoke alarm has an memory function that will inform you if
the alarm has sounded since the test button was last pressed. The alarm memory will
cause the red LED to flash rapidly when the test button is pressed. The alarm memory
is reset when the test button is released.

TESTING: Test by pushing the test button on the cover and holding it down for a
minimum of 5 seconds (or until the alarm sounds). This will sound the alarm if the
electronic circuitry, horn, and batteries are working. If no alarm sounds, the unit has
defective batteries or other failure. DO NOT use an open flame to test your alarm, you
could damage the alarm or ignite combustible materials and start a structure fire.

NOTE: WEEKLY TESTING IS REQUIRED.

TEST THE ALARM WEEKLY TO ENSURE PROPER OPERATION. Erratic or low sound com­ing from your alarm may indicate a defective alarm, and it should be returned for
service.

4.NUISANCE ALARMS

Smoke alarms are designed to minimize nuisance alarms. Cigarette smoke will not
normally set off the alarm, unless the smoke is blown directly into the alarm.
Combustion particles from cooking may set off the alarm if the alarm is located close
to the cooking area. Large quantities of combustible particles are generated from
spills or when broiling. Using the fan on a range hood which vents to the outside
(non-recirculating type) will also help remove these combustible products from the
kitchen.

This model 0910UK has a HUSH

TM

control that is extremely useful in a kitchen area or
other areas prone to nuisance alarms. For more information refer to Section 3, OPER­ATION AND TESTING.

If the alarm does sound, check for fires first. If a fire is discovered, get out and call
the fire service. If no fire is present, check to see if one of the reasons listed in Section
2 may have caused the alarm.

5.MAINTENANCE

NOTE: Three Lithium-Ion batteries, permanently sealed inside the alarm, power this
unit; no battery installation or replacement is necessary for the life of the alarm.

WARNING! DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE ALARM FOR ANY REASON!

TAMPER RESIST FEATURE

This alarm is equipped with a tamper resist feature that locks the unit to the mounting
bracket. The tamper resist feature is automatically activated whenever the alarm is
installed. Please contact the property owner or fire brigade if the alarm needs to be
removed for any reason.

WARNING! ATTEMPTING TO REMOVE THE ALARM FROM THE MOUNTING
BRACKET MAY RESULT IN DAMAGE TO THE ALARM OR MOUNTING SURFACE.

BATTERY DEACTIVATION

This alarm has a low battery monitor circuit which will cause the alarm to “chirp”
approximately every 40-45 seconds, for a minimum of thirty (30) days, at the end of
the life of the alarm to indicate that the alarm needs replacement. Contact the prop­erty owner or fire brigade to replace the alarm.

WARNING! DO NOT DEACTIVATE THE ALARM UNTIL THE END OF THE ALARM
LIFE, WHEN A “CHIRP” IS HEARD EVERY 40-45 SECONDS. ONCE THE ALARM IS
DEACTIVATED THE BATTERIES WILL BE DEPLEATED AND THE ALARM WILL NO
LONGER FUNCTION.

WARNING! ONCE THE ALARM HAS BEEN DEACTIVATED, IT CANNOT BE
REACTIVATED!

CLEANING YOUR ALARM

YOUR ALARM SHOULD BE CLEANED AT LEAST ONCE A YEAR

You can clean the interior of your alarm (sensing chamber) by using compressed air or
a vacuum cleaner hose and blowing or vacuuming through the openings around the
perimeter of the alarm. The outside of the alarm can be wiped with a damp cloth.

After cleaning, test your alarm by using the test button. If cleaning does not restore
the alarm to normal operation the alarm should be replaced.

6.LIMITATIONS OF SMOKE ALARMS

WARNING: PLEASE READ CAREFULLY AND THOROUGHLY

• Life safety from fire in residential occupancies is based primarily on early notification

to occupants of the need to escape, followed by the appropriate egress actions by
those occupants. Fire warning systems for dwelling units are capable of protecting
about half of the occupants in potentially fatal fires. Victims are often intimate
with the fire, too old or young, or physically or mentally impaired such that they
cannot escape even when warned early enough that escape should be possible. For
these people, other strategies such as protection-in-place or assisted escape or res­cue are necessary.

• Smoke alarms are devices that can provide early warning of possible fires at a rea-

sonable cost; however, alarms have sensing limitations. Ionisation sensing alarms
may detect invisible fire particles (associated with fast flaming fires) sooner than
photoelectric alarms. Photoelectric sensing alarms may detect visible fire particles
(associated with slow smoldering fires) sooner than ionisation alarms. Home fires
develop in different ways and are often unpredictable. For maximum protection,
Kidde recommends that both Ionisation and Photoelectric alarms be installed.

• A batterypowered alarm musthave a battery ofthe specified type,in good condition

and installedproperly.

• A.C. powered alarms (without battery backup) will not operate if the A.C. power

has been cut off, such as by an electrical fire or an open fuse.

• Smoke alarms must be tested regularly to make sure the batteries and the alarm

circuits are in good operating condition.

• Smoke alarms cannot provide an alarm if smoke does not reach the alarm.

Therefore, smoke alarms may not sense fires starting in chimneys, walls, on roofs,
on the other side of a closed door or on a different floor.

• If the alarm is located outside the bedroom or on a different floor, it may not wake

up a sound sleeper.

• The use of alcohol or drugs may also impair one’s ability to hear the smoke alarm.

For maximum protection, a smoke alarm should be installed in each sleeping area
on every level of a home.

• Although smoke alarms can help save lives by providing an early warning of a fire,

they are not a substitute for an insurance policy. Home owners and renters should
have adequate insurance to protect their lives and property.

7. GOOD SAFETY HABITS

DEVELOP AND PRACTICE A PLAN OF ESCAPE

• Install and maintain Fire extinguishers on every level of the home and in the

kitchen, basement and garage. Know how to use a fire extinguisher prior to an
emergency.

• Make a floor plan indicating all doors and windows and at least two (2) escape

routes from each room. Second story windows may need a rope or chain ladder.

• Have a family meeting and discuss your escape plan, showing everyone what to do

in case of fire.

• Determine a place outside your home where you all can meet if a fire occurs.

• Familiarize everyone with the sound of the smoke alarm and train them to leave

your home when they hear it.

• Practice a fire drill at least every six months, including fire drills at night. Ensure

that small children hear the alarm and wake when it sounds. They must wake up in
order to execute the escape plan. Practice allows all occupants to test your plan
before an emergency. You may not be able to reach your children. It is important
they know what to do.

WHAT TO DO WHEN THE ALARM SOUNDS

• Alert small children in the home.

• Leave immediately by your escape plan. Every second counts, so don’t waste time get-

ting dressed or picking up valuables.

• In leaving, don’t open any inside door without first feeling its surface. If hot, or if you

see smoke seeping through cracks, don’t open that door! Instead, use your alternate
exit. If the inside of the door is cool, place your shoulder against it, open it slightly and
be ready to slam it shut if heat and smoke rush in.

• Stay close to the floor if the air is smoky. Breathe shallowly through a cloth, wet if

possible.

• Once outside, go to your selected meeting place and make sure everyone is there.

• Call the fire department from your neighbor’s home - not from yours!

• Don’t return to your home until the fire officials say that it is all right to do so.

There are situations where a smoke alarm may not be effective to protect against fire. For
instance:

a) smoking in bed

b) leaving children home alone

c) cleaning with flammable liquids, such as gasoline

8. NRPB INFORMATION

Ionisation type smoke alarms use a very small amount of a radioactive element in the
sensing chamber to enable detection of visible and invisible combustion products.
The radioactive element is safely contained in the chamber and requires no adjust­ments or maintenance. This smoke alarm meets or exceeds all government standards.

9. KIDDE RECOMMENDATIONS

Smoke alarms shall be installed outside each separate sleeping area in the immediate
vicinity of the bedrooms and on each additional story of the family living unit, includ­ing basements and excluding crawl spaces and unfinished attics. In new construction,
a smoke alarm also shall be installed in each sleeping room.

Smoke Detection - Are More Smoke Alarms Desirable? The required number of
smoke alarms might not provide reliable early warning protection for those areas sep­arated by a door from the areas protected by the required smoke alarms. For this rea­son, it is recommended that the householder consider the use of additional smoke
alarms for those areas for increased protection. The additional areas include the base­ment, bedrooms, dining room, utility room, and hallways not protected by the
required smoke alarms. The installation of the smoke alarms in the kitchen, attic (fin­ished or unfinished), or garage is normally not recommended, as these locations occa­sionally experience conditions that can result in improper operation.

10. SERVICE AND WARRANTY

If after reviewing this manual you feel that your smoke alarm is defective in any way,
do not tamper with the unit. Return it for servicing to: Kidde Safety Europe,,
Mathisen Way, Colnbrook, Slough, Berkshire SL3 OHB. (See Warranty for in-warranty
returns).

TEN YEAR WARRANTY

Kidde Safety warrants to the original purchaser that the enclosed smoke alarm will
be free from defects in material and workmanship or design under normal use and
service for a period of ten years from the date of purchase. The obligation of Kidde
Safety under this warranty is limited to repairing or replacing the smoke alarm or
any part which we find to be defective in material, workmanship or design, free
of charge to the customer, upon sending the smoke alarm with proof of date of
purchase, postage and return postage prepaid, to Warranty Service Department,
Kidde Safety Europe, , Mathisen Way, Colnbrook, Slough, Berkshire SL3 OHB

This warranty shall not apply to the smoke alarm if it has been damaged, modi­fied, abused or altered after the date of purchase or if it fails to operate due to
improper maintenance or inadequate A.C. or D.C. electrical power.

THE LIABILITY OF KIDDE SAFETY OR ANY OF ITS PARENT OR SUBSIDIARY CORPO­RATIONS ARISING FROM THE SALE OF THIS SMOKE ALARM OR UNDER THE
TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT IN ANY CASE EXCEED THE COST
OF REPLACEMENT OF SMOKE ALARM AND, IN NO CASE, SHALL Kidde safety OR
ANY OF ITS PARENT OR SUBSIDIARY CORPORATIONS BE LIABLE FOR CONSE­QUENTIAL LOSS OR DAMAGES RESULTING FROM THE FAILURE OF THE SMOKE
ALARM OR FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR
IMPLIED, EVEN IF THE LOSS OR DAMAGE IS CAUSED BY THE COMPANY’S NEGLI­GENCE OR FAULT.

This Warranty does not affect your statutory rights.

QUESTIONS OR FOR MORE INFORMATION

Call our Consumer Hotline at 01753 685148 or contact us at

our website at www.kiddesafetyeurope.co.uk

Kidde Safety Europe, Mathisen Way, Colnbrook, Slough, Berkshire SL3 OHB, UK

©Copyright Walter Kidde Portable Equipment 2005. All Rights Reserved.

|oD×ç IA pÊC .ÞìÎ åÇÎ àÆ MDÖàÏ·Ö Ðëm éVolÛÖ }ìÎ }Æ PÎàèv íÛJC

}v IA àV Þìç MÓCàv }ÏèJ éë àN Þìç }NpÆ ÙྠíÏì^ àÆ ÜñÓ \Dç pÖàërÛÆ

.}Ê ÞìñDV }òÆ P¾Dëok

ÞÞììÖÖ xxVV ÕÕooÓÓCC ÅÅàà××vvCC ÓÓCCßß }}ÛÛÏÏZZ }}vv êêpp__ììFF ((ííññààçç ííÆÆ HHì쥥ÛÛNN ííÏÏëëllGGNN ÐÐFFDD ppì캺)) ØØììååOOÎÎ

HUSH

TM

ooßßCC éé²²¾¾DDdd ÕÕooÓÓCC }}ììÎÎ }}ÆÆ }}ÚÚppÆÆ yyààÖÖDDhh ppJJ ooàବ íí¨¨ooDDµµ ààÆÆ ÝÝààÖÖooÓÓCC ÅÅDDÚÚ PPëëmmCC

..ÞÞììçç }}ññààçç }}ËËÎÎ

}Æ P±D¿d íÆ påÊ }Æ íÏ×ì¾ íÆ IA .éëpÇz DÆ IA }ìÎ }Æ }Úlëph àÆ ÕoÓC Åà×vC uC

oDìN }v Ð×µ íO·Û¤ éÆ Þìç }OÇv pÆ kD×OµC pJ MDF uC IA .}ç örV ØçC ÈëC éë DÆ éFà¥ÛÖ

rìZ oßC íwÆ PÂß uC IA }ç ÕàÏ·Ö Þì×ç .DÊ|pÆ ¢ìJ ³¿eN DÆ oDì·Ö íϵC ÕoÓC éë Càç DìÆ

.Ýàç íñàç íËÎ pJ áCk ÞìÚDV íÆ ÝàÎCßpåÊ }Æ IA HV Þìç }NpÆ ÞìèÚ lìÖC íÆ

0910UK

ÕoÓC Åà×vC

éÖDÚ PëClç DÆ Ý àÎCß }ÚpÆ ÍD×·OvC

0910UK

::ÍÍ##DDÖÖ }}ññCCppFF

pG×Ú Í#DÖ ÕoÓC Åà×vC

:(Uok pJ P¡J íÆ ÕoÓC)

:(Uok pJ P¡J íÆ ÕoÓC) #àÆ jëoDN

ÍDv uk }Æ #àÆ jëoDN

(Kidde) $Æ

}ç DOëk cÔ¤ DÆ }Ûëk ÍlF àÆ ÕoÓC uC l·F

:jëoDN íÆ êoClëph

:DìÊ Clëph ÝDèÆ

Manual P/N 820-1137 Rev. A

BS 5446-

0910UK Smoke Alarm

Urdu

/ ßkoC

ЮмЦ uC .}з DNDЛО йOJ DЖ цDмzC нОCЯ }Ые^C Е{еF ЮмЦ ЙA }ЖpЖ НDЧ·OvC DЖ ИмЫЗм^ нЖ кqDv ЩалA ХoУC йл

.(}òåÇëk

9 EDF) }ç DNàç ÐÖDz 0.9 microcurie DÆ }ç ãkDÖ oDÇFDN ÈëC àV Americium 241

àÎ }v êrìN ÞìåÛV) MCom }Æ ÉA }ÎCß }ÛÇv DV }åÇëk éÚ ÕoÓC }ÎCß PìdÔ¤ íÆ }ÚpÆ uàweÖ ãlz êoDÆ ÙàëA

.Þìç }OÇv DËÎ lÏV ãkDëq ÞìÖ }ÏFDÃÖ }Æ ÕoÓC Åp_ÇÎC à^ྠ¹Cpv DÆ (àç DOÇv DV Dëk oCp éVß íÆ ÉA íÎCß }Ûëk

HGv DÆ ÉA íñàç íOËÏvß éOwçA éOwçA ÞìåÛV) MCom }Æ ÉA }ÎCß}ÛÇv DV }åÇëk ÕoÓC ÌÛÛv Åp_ÇÎC à^à¾

ÉA íÎCß }ÛËÎ ÞìÖ påÊ .Þìç }OÇv DËÎ lÏV ãkDëq ÞìÖ}ÏFDÃÖ }Æ rÖoÓC Ü¡ërñDÚàëA ¹Cpv DÆ (àç DOÇv DV Dëk oCpÂ

}ìÎ }Æ P±D¿d ãkDëq }v ãkDëq .íOÇv DV íÆ ÞìèÚ íñàÊ Üì¡ìJ íÆ Ùk pSÆC oßC }ç íOÏìåJ }v ÝàÃëp¬ ÀÏOiÖ

.ÞìñDV }ñCpÆ H¥Ú ÕoÓC }Æ cp¬ ÝàÚßk Åp_ÇÎC à^ྠoßC Ü¡ërñDÚàëA éÆ }ç íNDV íÆ yoD¿v }v ½p¬ íÆ $Æ
êàÚD¬pF éÃÏ·OÖ oßC ¯FCਠ}Æ

I.E.E. ÜëpN ãqDN é·ëom }Æ Üì¡ëp_ÇÎC éO¾Dë lÛv íwÆ êoDÆ Hì¥ÛN íÆ ÕoÓC uC

.}ìçDZ íÚDV íÆ ÄFD®Ö }Æ MCoDì·Ö

.}ìçDZ DÚDV DìÆ H¥Ú }v ¦iz pçDÖ íwÆ ÕoÓC éë

´´ààVVoo ½½pp¬¬ ííÆÆuuCC ppJJ }}ÚÚ{{JJ MMooßßpp¨¨ ããllÛÛññAA ééÆÆDDNN ÞÞììååÆÆoo uuDDJJ }}ÆÆ ÕÕooÓÓCC ààÆÆ ÍÍààÛÛììÖÖ uuCC ..ÞÞììää{{JJ ààÆÆ MMDDëëCCllçç ÕÕDD××NN ::ØØççCC

..}}ññDDVV DDììÆÆ

MMDDµµàਨààÖÖ }}ÆÆ ÍÍààÛÛììÖÖ uuCC

ÞÞììèèËËVV ííòòÊÊ êêkk ccÔÔ¤¤ }}ììÎÎ }}ÆÆ ÕÕooÓÓCC

..1

ÞÞììèèËËVV ííÆÆ }}ÛÛaaFF

..2

bbÚÚDDVV ooßßCC ÐÐ××µµ

..3

ÕÕooÓÓCC ÅÅDDÚÚ PPëëmmCC

..4

ÍÍDDååFF ååÇÇëëkk

..5

kkßßlldd ííÆÆ ÕÕooÓÓCC ÅÅàà××vvCC

..6

ÞÞììNNkkDDµµ ííååZZCC ííÆÆ ááDDaaFF

..7

MMDDÖÖààÏÏ··ÖÖ ííÆÆ

NRPB ..8

||ooàà¡¡ÖÖ }}ÆÆ

KIDDE ..9

íí__ÚÚooCCßß ooßßCC PPÖÖllhh

..10

³³¿¿eeNN ííNNDDììÎÎààddDDÖÖ

àÆ öDìzC ãlz ÍD×·OvC pÊC .}ìçDZ DÚDV ÓDÇÚ ÞìèÚ àÆ öCrVC oDÇìF }Æ íÏWF åNDv }Æ ÙDÖDv êko }Æ påÊ

|oà¡Ö }Æ íÚCkpÊqDF íÆ cp¬ uC .ÞëpÆ DwëC ÕpÆ ãCpF àN Ýàç kàVàÖ MDìÎàèv íÆ }ÚDÛF lÖA oDÆ ãoDFßk

.ÞëpÆ éÛñD·Ö DÆ íOvok yßp¾ ãkph Dë í^oDåNC íÖDÃÖ }ìÎ }Æ

ÞÞììèèËËVV ííòòÊÊ êêkk ccÔÔ¤¤ }}ììÎÎ }}ÆÆ ÕÕooÓÓCC

.1

oа¬ ХDµ йЗЪамЖ ЮмеЖo p²Ъ pJ йOvCo }Ж }ЫПЗЪ pзDF .ЮлpЖ H¥Ъ ЮмЦ йЛV ЬлpN HлpВ }Ж ХЯo $мF аЖ ХoУC }ПиJ •

Þìç íNàç ãkDëq }v ÈëC pÊC ÞìèËV íÆ }Úàv .Þìç }Nàç oßk }v Hv }Æ éOvCo }Æ }ÛÏÇÚ pçDF Õßo$ìF pJ

.ÞëpÆ H¥Ú ÕoÓC í¾D¨C pJ ÕDÃÖ pç àN

ЭCадk |Яpм_vC йЗЪамЖ ЮлpЖ H¥Ъ ХoУC н¾D¨C }мО }Ж }ЫеЖo oCpВpF аЖ Ш²Ъ }Ж (ндp_мv) |Яpм_vC неF нwЖ •

.Юмз }NpЖ ХDЖ cp¬ нЖ ЭамЫЧZ }мО }Ж MoCpd oЯC

.ÞëpÆ H¥Ú ÕoÓC ÈëC ØÆ qC ØÆ pJ yp¾ pç •

.ÞìñDËÎ ÕoÓC ÈëC ÞìÖ ãp×Æ pç }Æ }Úàv •

}ÎCß }ÛÇv DV }ñDå^C íÛ·ë) }ç DNDV DìÎ ÞìÖ ÕDÆ àÆ MÓA }Æ íÏWF ÝDèV ÞëpÆ H¥Ú ÕoÓC ÈëC ÞìÖ ãp×Æ uC pç •

.(ЕЯo ШЪ) pсD¿л$мЦамз Dл p_мз

}ÎCß }Úàv ãqCßok lÛF .}ç DNàv }Æ pÆ lÛF ãqCßok ¦iz íñàÆ ÝDèV ÞëpÆ H¥Ú ÕoÓC ÈëC ÞìÖ ãp×Æ uC pç •

.}ç ÞìèÚ Càç DËÎ ÞìÖ ãp×Æ uC éë pÊC }ç DOÇv Åßo àÆ ÕoÓC }v }ÚpÆ oClìF àÆ ¦iz

íNDV ÐìåJ pJ f®v íþC oßC Þìç íOå^C ½p¬ íÆ PåZ ÞërìZ íÎCß }Ûå^C Å{åF ÞìÖ ÉA oßC MoCpd ,ÝCàäk •

}Æ uC MDÖDÃÖ ÕD×N }Æ ãp×Æ }v }ÛåÆo pJ f®v íÚßolÚC íÆ PåZ ÞìÖ bìF }Æ ãp×Æ àÆ ÕoÓC Åà×vC .Þìç

.}ç DNDV DåW×v Щ¾C DÛåÆo pJ f®v íÚßolÚC íÆ PåZ ÞìÖ ÝàNoD×µ í¡ñDço ÕDµ .Þìç }NDV àç HëpÂ

Ýà^ßDÆo íNoCpd ÙC éÆDN ÞëpÆ EDiOÚC }v "DìOdC ê{F DÆ ÝàèËV }ìÎ }Æ êoDÆ Hì¥ÛN íÆ ÝàçDÊ PÖDÂC íO¡Ê •

ãDÊ PÖDÂC íO¡Ê }ìÎ }Æ MDÖàÏ·Ö lërÖ .Þìç íOÇv àç ClìJ ÞìÖ f®v íÚßolÚC íÆ PåZ àV }Çv DV DaF }v

.ЮмеЗлk }aмЪ кoDЖ Hм¥ЫN нЖ

pJ êoßk íÆ (p_ìÖ í_Ûìv

10) 10 cm (4") ØÆ qC ØÆ }v ÍCß$ñDv }vC àN ÞìñDËÎ ÕoÓC ÞìÖ PåZ HV •

.(ЮмеЗлk

1 pëà¥N) .ÞìñDËÎ

0910UK Smoke Alarm

Urdu

/ ßkoC

13

}Æ PåZ Cpv DaÚßC }v Hv DÆ ÕoÓC ÞìÖ xV ÞëpÆ ÍD×·OvC DÆ oCàëk íÚoßlÚC ÈëC PÂß }OåÆo pJ oCàëk àÆ ÕoÓC •

êoßk íÆ (p_ìÖ í_Ûìv

30.5) 30.5 cm (10") ãkDëq }v ãkDëq oßC (p_ìÖ í_Ûìv10)10 cm (4") ØÆ qC ØÆ }aìÚ

(ЮмеЗлk

1 pëà¥N) .àç pJ

(`¾

30) p_ìÖ 9.1 ãp×Æ Dë |ß ÍDç pÊC ÞìåÆo pJ |oDÛÆ ÝàÚßk }Æ ãp×Æ |{F Dë |ß ÍDç Õßo $ìF àÆ ÕoÓC Åà×vC •

.}ç DG×Î ãkDëq }v

}Æ uC Dë pJ (`¾

3) 0.9 m нЖ й®ГЪ нaЪЯC }v Hv аЖ ХoУC ЕаЧvC pJ ЭаOеZ нwмV DVpК Dл нПмЗЪ ,ЩCаПд# •

3 m ÞìÖ 2.4 m ÙÔä# íÆ PåZ íÆ xV ÞìÖ Ýßp×Æ }wëC (íòÊ íÆ ¢ñD×ìJ pJ f®v íþC) ÞëpÆ H¥Ú olÚC

àÆ ÕoÓC Åà×vC ÞìÖ P×v íaÚßC }v Hv íÆ ãp×Æ pJ f®v íþC àN }ç íNàç ê{F }v (`¾

1 ÞìÖ `¾ 8)

DÚDV DåÆo olÚC }Æ (`¾

3) 9.1 m }Æ ÙÔä# íÆ PåZ }v HìNpN oD®Â ÈëC íÆ MÓA pìÊ ¹Cpv .}ìçDZ DÚDV DëDËÎ

(ЮмеЗлk

3 pëà¥N) (íòÊ íÆ í¡ñD×ìJ pJ f®v íþC) }ìçDZ

êêooDDÆÆ HHì쥥ÛÛNN ííÆÆ ããDDÊÊ PPÖÖDDÂÂCC ííOO¡¡ÊÊ

.}ç íNàç íñDÚCàN í¾DÆ ÞìÖ uC éÆ Þìç íNDV íñDÛF }v qClÚC uC ÞìçDÊ PÖDÂC íO¡Ê oßC ÝDë'DÊ ÝCßoDÆ lëlV

.(ЮмеЗлk

2 oßC 1 pëà¥N) ÞëpÆ H¥Ú ÕoÓC Åà×vC ÞìÖ ÙC ÄFD®Ö }Æ ãoà¡Ö }òÊ }ñk pJßC

rìN Þìç íNàç ÞìèÚ ÙàÖDÖ ãkDëq ÞìÖ éÏFDÃÖ }Æ MCoDì·Ö lëlV àVÞìÖ ÝàçDÊ PÖDÂC íO¡Ê oßC Ýàë'DÊ ÝCßoDÆ íÚCpJ

ClìJ \ßDÆo íNoCpd }v uC .}ç íOÇv àç ÐhCk é·ëm }Æ PåZ Dë ÝßoCàëk °à¿eÖ pìº }v pçDF ê$Ûå^ Dë MoCpd

ÞìÖ Ýßp×Æ }Æ cp¬ uC .}ç íOÇv Åßo }v}ÛaèJ ÈN ÕoÓC }ñàç }ËÎ ÞìÖ PåZ àÆ ÝCàäk àV }ç íOÇv àç

ØÆ qC ØÆ }ìaìÚ }Æ PåZ Cpv DaÚßC }v Hv DÆ ÕoÓC éÆ ÞëpÆ H¥Ú cp¬ uC pJ oCàëk íÚßolÚC àÆ ÕoÓC Åà×vC

.àç pJ êoßk íÆ (p_ìÖ í_Ûìv

30.5) 30.5 cm (12") ãkDëq }v ãkDëq Dë (p_ìÖ í_Ûìv 10) 10 cm (4")

(ЮмеЗлk 1 pëà¥N)

ЮлoCалk нVoDh йЖ ЮмеЗлk IA pКC Dл Юмз ЮмиЪ ЬтЧ®Ц ЮмЦ |oDF }Ж гDК PЦDВC нO¡К Dл к'DК ЭCЯoDЖ нЫJC IA pКC

ÈëC ØÆ }v ØÆ }ìÎ }Æ ³¿eN ØÆ qC ØÆ .ÞëpÆ H¥Ú pJ oCàëk íÚßolÚC ÈëC àÆ ÕoÓC àN ê$Ûå^ Dë Þìç ÕpÊ àN Dë PåZ oßC

.ЮмеЗлk ЩФJ oаП¾ РЛЫv }саз }сk ЮмЦ

2 pëà¥N }ìÎ }Æ ³¿eN lërÖ .ÞëpÆ H¥Ú Hëp }Æ Ýßp×Æ }Æ }Úàv ÕoÓC

2

ppëëà॥NN

3

ppëëà॥NN

1

ppëëà॥NN

0910UK Smoke Alarm

Urdu

/ ßkoC

14

ÍÍDD××··OOvvCC }}ÆÆ ÐÐ××µµ }}ÆÆ ÕÕooÓÓCC ÅÅàà××vvCC }}ÛÛJJCC ll··FF }}ÆÆ }}ÚÚDDVV }}ññkk ppÆÆ ííÎÎDDhh DDëë }}ÚÚDDVV }}ÏÏZZ ÞÞììÖÖ ÕÕCCkkààÊÊ}}ÆÆ PPÖÖDDÂÂCC ííOO¡¡ÊÊ ::ããDDGGOOÚÚCC

..ÞÞëëppÆÆ bbÚÚDDVV ooDDFF ÈÈëëCC ÞÞììÖÖ ééOO¿¿çç ØØÆÆ qqCC ØØÆÆ ÙÙCCooßßkk }}ÆÆ

ÞÞììèèËËVV ííÆÆ }}ÛÛaaFF

.2

.Þìç }NpÆ àÎDZ àÆ ê'DÊ p^àÖ íÛJC IA HV Þìç }Nàç kàVàÖ öDìzC ÁpeÖ .ÞìÖ UpìÊ •

.ØÆ }v (p_ìÖ í_Ûìv

10) 10 cm (4") }v }WåZ }Æ PåZ D×Ú Øëp¾ "A" •

,}ç íOÇv àç ãkDëq }v

38ºC (100ºF) Dë }ç íOÇv pÊ }v 4ºC (40ºF) MoCpd ÝDèV pJ ÕDÃÖ }wëC •

.(êoD^C) ÀÃwÖ Ð×ÇÖ pìº oßC UpìÊ üÔSÖ

.Þìç }OÇv ÜF HGv DÆ íÖDÆDÚ íÆ ÕoÓC Dë ÕoÓC ÜÆ ÙD¡ëpJ MCom }Æ ÅDh Dë Pëo .pJ MDÖDÃÖ }ÎCß oDGº ß kpÊ •

.}ç íOÇv ÜF HGv DÆ ÕoÓC ÜÆ ÙD¡ëpJ IDåF Dë í×Ú .pJ MDÖDÃÖ Eà¬pÖ Dë ØÚ ãkDëq PèF •

.pJ MDÖDÃÖ pRDOÖ }v ØìRCpV •

,ãqCßok DÆ éÚDh íZoßDF :}ìçDZ DÚDV DìÆ ÞìèÚ H¥Ú ÕoÓC Åà×vC olÚC }Æ

(.9m) `¾ 3 }Æ ÝßrìZ Ðëm éVolÛÖ •

C$Ûå^ Dë êoDÆ ÕpÊ àV ÝDìÇÏÚ íÖqÓ íÎCß }ÚDaèJ ØçDF Càç ,àç ãoCྠDë H^ íñàÆ ÞìÖ xV ãqCßok DÆ éÚDh Ðwº

.ÞìçDÊorÊ íÆ Càç rìN Dë }åÇÛJ }ÎCß }ÚDÛF oCk Càç àÆ påÊ |oàJ Dë PåZ ,Þìç íNDV íÆ ÍD×·OvC }ìÎ }Æ }ÚpÆ

.}ç íOÇv àç ÕoÓC ÅDÚ PëmC }v éVß íÆ }ÚDÇJ DÚDåÆ íÎà×·Ö .}ÚDh íZoßDF •

.}ç DOÇv ÜF HGv DÆ ÕoÓC ÅDÚ PëmC "oàz" ÈÚßp_ÇÎC .uDJ }Æ Ýà_ñÓ êoàϾ •

oßC ÕoÓC) HÆpÖ éÆ ÈN HV }ìçDZ DÚDV DìÆ ÞìèÚ ÍD×·OvC ÈN PÂß uC åNDv }Æ #oDÊ à_Çì_ë# àÆ ÕoÓC Åà×vC •

.àç DìÊ DëDJ éÚ ÝßqàÖ }ìÎ }Æ l¥ÃÖ uC }vC oßC àç DìÊ DìÎ éÚ bÚDV àÆ (#oDÊ

êêooDDÆÆ bbÚÚDDVV ooßßCC ÐÐ××µµ

.3

}ÚpÆ ÕDÆ DÛJC ÕoÓC Åà×vC àN íÊ}ñDV àç Ð×ÇÖ êoDÆ bÚDV oßC DÊ|kpÆ ÍD·¾ àÆ ÕoÓC oDÆ Hì¥ÛN DÆ IA HV :Ð×µ

ÈN PÂß uC qCßA íÎCß yD·NoC íÆ ÐF íwë#

85db `Úàë àN DÊ|pÆ uàweÖ àÆ ÝßrìZ íÎCß }ÛÏV ÕoÓC HV .DÊ }ËÎ

DåW×v éë àN }ñDV DìÆ ÍCàv íñàÆ ÞìÖ |oDF }Æ éVß íÆ ÕoÓC pÊC .}ñDV àç éÚ ½D¤ Càç éÆ ÈN HV DÊ}ço DOÎDÇÚ

.}ìçDZ DÚDV Dëk pÆ íÎDh üCoྠàÆ MoD×µ oßC }ç Dço XF }v éVß íÆ }ÛËÎ ÉA í·ÂCß ÕoÓC éÆ }ìçDZ DÚDV

`Æpv }Æ ÕoÓC }ìÎ }Æ `ÛÖ

8 üDGëpÃN éÆ }ç PìdÔ¤ éë ÞìÖ paì¾ Dë Pì¤à¥h íÆ HUSH

TM

:Íßp_ÛÆ HUSH

TM

ÕàÏ·Ö íñàÆ íÆ }ÛWF ÕoÓC HV }ñDV DìÆ ÍD×·OvC PÂß uC ½p¤ àÆ Pì¤à¥h uC .|k pÆ xd }F àÆ |qCßok Dë

}ËÎ pJ ÜÇä# }Æ uC àÆ ÕoÓC Åà×vC .|kÓ ÞìÖ PÆpd àÆ ÕoÓC ÝCàäk ÓCß }Ûå^C ÙCoßk }Æ }ÛÇJ DÚDåÆ üÔSÖ PÎDd

}Æ ÈN `ÛÖ

8 LED gpv oßC DÊ }ñDV àç yàÖDh üCoྠÕoÓC .}ç DNDV Dëk pÆ xd }F pÆ DFk àÆ Ü_F HUSH

®

}ñàç

.}ç ÞìÖ PÎDd íòÊ íÆ xd }F pJ oଠí¨oDµ ÕoÓC éÆ DÊàç pçD± éë }v uC .DÊ}ço DOÏV pJ $ÛÇv

1.5 pç }ìÎ

}Æ öDìzC ÐFD }Æ }ÛÏV pÊC oßC íÊ }ñDV àç HìNpN ãoDFßk pJ oଠoDÆ kàh l·F }Æ `ÛÖ

8 üDGëpÃN íÆÕoÓC Åà×vC

}ç DOÇv DV DìÆ ÍD×·OvC ÈN PÂß uC oDF oDF àÆ

HUSH

TM

DÊ }å^C XF ÕoÓC àN Ýàç kàVàÖ íåF EC ÞìÖ uC MCom

í¨oDµ }v }ÚDFk àÆ Ü_F `ìv êo / `wì^ pJ ÕoÓC .}ñDV àç éÚ ½D¤ }v Pì¿ìÆ íÎCß }ÛÛF HGv DÆ ÕoÓC Càç ÈN HV

.DÊ}ñDV àç ØOh é¿Âß DìÊ DìÆ xd }F pJ oà¬

..DDÊÊ }}ññDDJJ }}ÚÚààçç ÞÞììèèÚÚ êêßßDDdd ppJJ ppaaìì¾¾ ÍÍßßpp__ÛÛÆÆ

HUSH

TM

ÝÝCCààääkk CCppèèÊÊ ::PPddDD¨¨ßß

ÞÞììÎÎ ppÆÆ ÜÜììÃÃëë ééëë ooßßCCÞÞììÎÎ ppÆÆ ííççllÚÚDD¡¡ÚÚ ííÆÆ }}··ëëoomm }}ÆÆ ÞÞììññààääkk }}ÏÏèèJJ }}vv }}ÚÚppÆÆ ÍÍDD××··OOvvCC ààÆÆ ppaaìì¾¾

HUSH

TM

ÕÕooÓÓCC ::ããDDGGOOÚÚCC

..}}çç DDNNDDVV DDëëDDJJ ÍÍààddDDÖÖ °°àà¿¿eeÖÖ ééÆÆ

xV }ç íñàç íËÎ íÛzßo íÎCß }Ûëk ãoDzC }ÛåWF }ÛÏV ÈëC ÞìÖ ÕoÓC Åà×vC uC :íÛzßo

LED íOåWF íOÏV

:Þìç }Ãëp¬ oDZ }Æ }ÚpÆ ÕDÆ }Æ

oßDJ ÕoÓC éÆ }ç DNàç pçD± éë }v xV }ç íOåWF íOÏV pJ $ÛÇv

40-45 pç LED ÞìÖ PÎDd íñDF $Ûì_vC •

.}ç Dço pÆ Ð¤Dd

.}ç íOåWF íOÏV pJ $ÛÇv

1.5 pç LED àN àç Dço XF ÕoÓC HV •

.}ç íOåWF íOÏV pJ $ÛÇv

1.5 pç LED àN àç ÞìÖ PÎDd íÆ }ÚDV }ñk pÆ xd }F pJ oଠí¨oDµ ÕoÓC HV •

аЖ Ь_F `wм^ аN (ЮмеЗлk }aмЪ }мО }Ж Рм¥¿N нЖ }²¾Dd }Ж ХoУC) аз DмК Dлk pЖ opГЦ й²¾Dd DЖ ХoУC pКC •

.}ç íOåWF íOÏV }v êoDO¾o rìN

LED pJ }ÚDV }ñDFk

0910UK Smoke Alarm

Urdu / ßkoC

15

DìÆ éÆ DÊ }ñDOF éë àÆ IA àV }ç oDÆ éÃëp¬ DÆ }²¾Dd Dë Ü¡ÇÛ¾ êoà×ìÖ DwëC ÞìÖ ÕoÓC Åà×vC uC :é²¾Dd DÆ ÕoÓC

êoà×ìÖ ÕoÓC àN DÊ }ñDV Dëk DFk àÆ Ü_F `wì^ HV .}ç DÇZ XF }v l·F }Æ }ÚDV }ñDFk oDF êphA àÆ Ü_F `wì^ ÕoÓC

.íÊ}ñDåWF íÊ}ñÔV }v êrìN àÆ

LED gpv

(ÈN }ÛWF }Æ ÕoÓC Dë) pÆ ão |{ÇJ }aìÚ }vC ÈN $ÛÇv

5 ØÆ qC ØÆ oßC pÆ DFk àÆ Ü_F `wì^ }ËÎ pJ ÜÇä# :êoDÆ bÚDV

}å^C XF ÕoÓC }v uC àN }Ê Ýàç }ço pÆ ÕDÆ ÝDëp_ìF oßC ÙqDF , ÕD²Ú íçDGOÚC oßk íÚßp_ÇÎC pÊC .ÞëpÆ bÚDV íÆ uC

íÏåÆ }ìÎ }Æ ¢ñDÖqA íÆ ÕoÓC }ÛJC .}ç íFCph oßC íñàÆ Dë Þìç ÝDëp_ìF ¦ÂDÚ ÞìÖ `Úàë àN }WF éÚ ÕoÓC íñàÆ pÊC .DÊ

ÞìÖ ÝßrìZ íÎCß }Ú{ÇJ ÉA Dë Þìç }OÇv pÆ ECph àÆ ÕoÓC IA cp¬ uC .ÞëpÆ éÚ ÍD×·OvC DÆ àÎ íÆ ÉA íñàç

.Þìç }OÇv DËÎ ÉA ÞìÖ MoD×µ íwÆ oßC Þìç }OÇv DÆ{åF êoDËÛZ

..}}çç êêooßßpp¨¨ êêooDDÆÆ bbÚÚDDVV ooCCßß ééOO¿¿çç ::PPddDD¨¨ßß

Еo Еo }v ХoУC }Ж IA .ЮлpЖ bЪDV }O¿з pз нЖ uC }з Dзo pЖ ХDЖ cp¬ Име^ ХoУC йЖ }мО }Ж }ЪDЫF нЫмГл йл

.}ìçDZ DÚDV DìÆ xJCß }ìÎ }Æ PÖpÖ }vC oßC }ç íFCph íñàÆ ÞìÖ ÕoÓC éÆ }ç íOÇv pÆ pçD± éë qCßA íÇÏç Dë pÆ

ÕÕooÓÓCC ÅÅDDÚÚ PPëëmmCC

.4

.}Çv DV DìÆ ØÆ qC ØÆ àÆ kCl·N íÆ ÝàÖoÓC }ÎCß }ÛÛF TµDF DÆ PëmC éÆ Þìç }NDV }ñDÛF cp¬ uC ÕoÓC Åà×vC

ХoУC pКC .}сDV йЪ olЪC }Ж ХoУC }дlмv ЭCадk йЗмOВЯ DN DК }WF ЮмиЪ ХoУC pJ oа¬ ХDµ}v Юмсадk }Ж `лpЛv

ÜF HGv DÆ}ÛWF }Æ ÕoÓC MCom }Æ öDìzC ÐFD }Æ }ÛÏV ÞìÖ }WìOÚ }Æ }ÚDÇJ àN }ç ¸ÂCß Hëp }Æ }ÚDh íZoßDF

DwëC pJßC }Æ êpOåZ íÆ XÛëo .Þìç }OÇv àç ClìJ }v }ÛÏN oßC }ÛÚàåF Dë Ýà_ÛìåZ MCom ÐFD }Æ }ÛÏV .Þìç }OÇv

}ÛÏV ÙC }v ÞìÖ }ÚDh íZoßDF (LñD^ ÌÛì_ÎàÆpv êo -ÙDÚ) àç DOÏåÆ ½p¬ íÆ pçDF àV íåF }v }ÚpÆ ÍD×·OvC DåÇÛJ

.íÊ }ÏÖ klÖ ÞìÖ }ÚD_ç àÆ ÝßkDÖ ÐFD }Æ

pJ kq íÆ ÕoÓC ÅDÚ PëmC Dë }ÂÔµ }Æ }ÚDh íZoßDF íwÆ àV }ç DËÎ Íßp_ÛÆ

HUSH

TM

DwëC ÞìÖ 0910UK Í#DÖ uC

.ЮмеЗлk bЪDV Я РЧµ йГлp¬

3 Ü¡Çìv }ìÎ }Æ MDÖàÏ·Ö lërÖ .}ç lì¿Ö éVok ld }ìÎ }Æ ÝàÂÔµ pËëk }ÎCß }Ûço

àN }ÏZ éOJ DÆ }ÛËÎ ÉA ÞìèÆ pÊC .}ç íËÎ ÞìèÚ àN ÉA ÞìèÆ éÆ ÞëpÆ bÚDV íÆ uC }ÏèJ }v Hv àN }WF ÕoÓC pÊC

éÆ ÞëpÆ bÚDV }ìÎ }Æ }ÛåÇëk éë àN àç íËÎ éÚ ÉA ÞìèÆ pÊC .ÞëpÆ ÙྠàÆ ußpv íÎCß }ÚDåWF ÉA oßC ÞìñDV A pçDF

.}ç DWF ÞìèÚ ÕoÓC àN }v HGv íwÆ }v ÞìÖ EDGvC }òÊ }ñDOF ÞìÖ

2 Ü¡Çìv

ÍÍDDååFF ååÇÇëëkk ooßßCC PPÖÖppÖÖ

.5

íNDaÛèJ oßDJ àÆ `Úàë uC Þìç íNàç H¥Ú pJ oଠÐÃOwÖ olÚC }Æ ÕoÓC àV ÝDëp_ìF ÙàëA -ØåOìÎ klµ ÜìN :é²dÔÖ

.}ç ÞìèÚ Moßp¨ íÆ }ÚpÆ ÐëlGN Dë }ÚpÆ H¥Ú êp_ìF íåF íñàÆ ÙCoßk }Æ íÊkpÆoDÆ ûMlÖ íÆ ÕoÓC .Þìç

!!ÞÞëëppÆÆ ééÚÚ ¢¢zzààÆÆ rrÊÊppçç ííÆÆ }}ÛÛÎÎààååÆÆ ààÆÆ ÕÕooÓÓCC }}vv ééVVßß ííååFF ííwwÆÆ !!ããDDGGOOÚÚCC

(TAMPER RESIST FEATURE)

ããqqppJJ ÅÅßßoo ÀÀëëppeeNN

íåF HV .}ç DOëk pÆ Ð¿ÃÖ åNDv }Æ `ÇëpF ÌÛ_ÚáDÖ àÆ `Úàë àV }ç Càç DËÎ ãqpJ Åßo ÀëpeN ÈëC ÞìÖ ÕoÓ uC

àÆ ÕoÓC }v éVß íwÆ pÊC .}ç DNDV àç ÅpeOÖ pJ oଠoDÆ kàh ãqpJ Åßo ÀëpeN àN }ç DNDV DìÆ H¥Ú àÆ ÕoÓC

.ÞëpÆ é®FCo }v $ìËëpFpñD¾ Dë ÈÎDÖ }Æ MoD×µ àN }ñDVA ¢ìJ Moßp¨ íÆ }ÛÎDÇÚ

bbÛÛèèJJ ÙÙDD¥¥ÃÃÚÚ ààÆÆ ff®®vv ÌÌÛÛ__ÚÚááDDÖÖ DDëë ÕÕooÓÓCC ÞÞììÖÖ }}WWììOOÚÚ }}ÆÆ ¢¢zzààÆÆ ííÆÆ }}ÚÚppÆÆ ÌÌÎÎCC }}vv ``ÇÇëëppFF ÌÌÛÛ__ÚÚááDDÖÖ ààÆÆ ÕÕooÓÓCC !!ããDDGGOOÚÚCC

..}}çç DDOOÇÇvv

êêooDDÆÆ PPììÎÎDD··¾¾ ppì캺 ííÆÆ êêpp__ììFF

íÆ }ÚDV }ÎlF àÆ ÕoÓC éÆ }ìÎ }Æ }ÚpÆ pçD± éë àV }ç Càç DËÎ `Æpv p_ìÚDÖ ÓCß êp_ìF íÇÏç ÞìÖ ÕoÓC uC

}v ÕoÓC $ÛÇv

40 - 45 pç üDGëpÃN ÈN Ùk (30) xìN ØÆ qC ØÆ}×NDh }Æ íÊkpÆ oDÆ MlÖ íÆ ÕoÓC }ç Moßp¨

.ÞëpÆ é®FCo }v $ìËëpF pñD¾ Dë ÈÎDÖ }Æ MoD×µ }ìÎ }Æ }ÛÎlF àÆ ÕoÓC .DÊ }Î CàÏÇÚ qCßA íÆ }ÚDèaèZ

ppçç ÈÈNN HHVV ooßßCC }}ññDDVV ààçç ééÚÚ ØØOOhh ííÊÊkkppÆÆooDDÆÆ ûûMMllÖÖ ííÆÆ ÕÕooÓÓCC ééÆÆ ÈÈNN HHVV ÞÞììññDDÛÛFF ééÚÚ ÍÍDD··¾¾ ppì캺 ÈÈNN PPÂÂßß uuCC ààÆÆ ÕÕooÓÓCC !!ããDDGGOOÚÚCC

ÕÕooÓÓCC ooßßCC ííÊÊ ÞÞììññDDVV ààçç ooDDÇÇììFF ÝÝDDëëpp__ììFF ppJJ }}ÚÚDDVV }}ññkk ppÆÆ ÍÍDD··¾¾ ppì캺 ooDDFF ÈÈëëCC ..||kk ííññDDÛÛvv ééÚÚ ``ççDDèèaaèèZZ ppJJ $$ÛÛÇÇvv

40 - 45

..DDÊÊ ||ppÆÆ ÞÞììèèÚÚ ÕÕDDÆÆ llëërrÖÖ

!!DDÊÊ }}ÇÇvv DDVV DDëëDDÛÛFF ÞÞììèèÚÚ ÍÍDD··¾¾ ããooDDFF ßßkk }}vvCC ll··FF }}ÆÆ }}ÚÚDDVV }}ññkk ppÆÆ ÍÍDD··¾¾ ppì캺 ooDDFF ÈÈëëCC ààÆÆ ÕÕooÓÓCC !!ããDDGGOOÚÚCC

0910UK Smoke Alarm

Urdu

/ ßkoC

16

ííññDD¿¿¤¤ ííÆÆ ÕÕooÓÓCC }}ÆÆ IIAA

}}ììççDDZZ ííÚÚDDVV ííÆÆ ooDDFF ÈÈëëCC ÞÞììÖÖ ÍÍDDvv ØØÆÆ qqCC ØØÆÆ ííññDD¿¿¤¤ ííÆÆ ÕÕooÓÓCC }}ÆÆ IIAA

oDЦ Cаз ЮмЦ ЭаhCoаv нЖ ½Cp¬C }Ж }¥d кpзDF }Ж ХoУC oЯC }ЖpЖ НDЧ·OvC LсDJ pЫмПЖ ХамЖЯ Dл Cаз нОCЯ бDFk IA

}Ж ХoУC .Юмз }OЗv pЖ ½D¤ аЖ (pGЧмZ МЫwЫv ) нПhCk }Ж ХoУC }ЫJC }ЖpЖ нсD¿¤ ХамЖЯ Dл pЖ

.}ç DOÇv DV DåaÚàJ }v |{KÆ }ñàç }ËìåF àÆ }¥d }Æ pçDF

ãoDFßk Íà×·Ö Hwd ÕoÓC }v íñD¿¤ pÊC .ÞëpÆ bÚDV íÆ ÕoÓC }ÛJC }ÆpÆ ÍD×·OvC àÆ Ü_F `wì^ l·F }Æ íñD¿¤

.}ìçDZ DÚDV ÓlF àÆ ÕoÓC àN DNpÆ ´ßpz ÞìèÚ DÚpÆ ÕDÆ

kkßßlldd ííÆÆ ÝÝààÖÖooÓÓCC ÅÅàà××vvCC

.6

ÞÞììääppJJ ccpp¬¬ êêooààJJ ooßßCC }}vv ""DDììOOddCC ÕÕppÆÆ ããCCppFF !!ããDDGGOOÚÚCC

ЭаКаО }ОCЯ }Ызo ЮмЦ ЩC йЖ }з нNаз pJ uC kDмЫF нЖ P±D¿d нЖ нКlЪq }v }ЫЛО ЙA ЮмЦ ЭаNoDЧµ н¡сDзo •

нvDЗЪ }v ЭDзЯ kCp¾C pлnJ ¢сDзo l·F }Ж uC oЯC }сDV DмЖ гDКA PВЯpF }v MoЯp¨ нЖ }ЫПЗЪ bF }v ЭDзЯ аЖ
}ЫЛО ЙA ИПиЦ pJ oа¬ йЫЗЧЦ MУA }ОCЯ }ЪpЖ ймGЫN }v}ЫЛО ЙA ЮмЦ ЭаNoDЧµ н¡сDзo .ЮлpЖ ХClВC HvDЫЦ }Ж

}ÛËÎ ÉA pSÆC ÜëpRDOÖ .Þìç }OåÆo PìdÔ¤ íÆ }ÚpÆ P±D¿d íÆ kCp¾C pënJ ¢ñDço }äkA üDGëpÃN ÞìÖ MD·ÂCß }Æ

Þìç }Nàç oßn·Ö pJ oଠíÛçm Dë íÚD×wV Dë Þìç}Nàç }Æ p×µ ØÆ Dë }ä'àF PèF àN Dë ãß Þìç }Nàç ÀÂCß }v

.}OÇv ÐÇÚ ÞìèÚ }v ÞìÖ MoD×µ ãß }Çv àç ÜÇ×Ö ívDÇÚ éÆ íåF pJ }ÚDV }ìÆ ¸Ï®Ö }ÏèJ }ÛNC éÆ ÈN ÝDèë

.Þìç }Nàç êoßp¨ ÕClÂC }Æ áDaF Dë ívDÇÚ éO¾Dë kClÖC Dë ÕDÃÖ pç üÔSÖ pìFClN pËëk }ìÎ }Æ kCp¾C }wëC

pЖ oCkpGh }ПиJ }v PВЯ }v MCp®h йЫЗЧЦ }Ж }ЫЛО ЙA pJ Yph НаГ·Ц аV Юмз }Nаз MУA гЯ ХoУC ЕаЧvC •

íÆ }ÚpÆ uàweÖ ãlz êoDÆ ÙàëA .}ç íNàç kßleÖ PìdÔ¤ íÆ uDwdC }Æ ÝàÖoÓC ØçDN .Þìç }OÇv
Dëk oCp éVß íÆ ÉA íÎCß }Ûëk àÎ }v êrìN ÞìåÛV) MCom }Æ ÉA }ÎCß }ÛÇv DV }åÇëk éÚ ÕoÓC }ÎCß PìdÔ¤
ÉA ÕoÓC ÌÛÛv Åp_ÇÎC à^ྠ.Þìç }OÇv DËÎ lÏV ãkDëq ÞìÖ }ÏFDÃÖ }Æ ÕoÓC Åp_ÇÎC à^ྠ¹Cpv DÆ (àç DOÇv DV

}Æ rÖoÓC Ü¡ërñDÚàëA ¹Cpv DÆ (àç DOÇv DV Dëk oCp HGv DÆ ÉA íñàç íOËÏvß éOwçA éOwçA ÞìåÛV) MCom }Æ

íÆ Ùk pSÆC oßC }ç íOÏìåJ }v ÝàÃëp¬ ÀÏOiÖ ÉA íÎCß }ÛËÎ ÞìÖ påÊ .Þìç }OÇv DËÎ lÏV ãkDëq ÞìÖ }ÏFDÃÖ

éÆ }ç íNDV íÆ yoD¿v }v ½p¬ íÆ $Æ }ìÎ }Æ P±D¿d ãkDëq }v ãkDëq .íOÇv DV íÆ ÞìèÚ íñàÊ Üì¡ìJ

.ÞìñDV }ñCpÆ H¥Ú ÕoÓC }Æ cp¬ ÝàÚßk Åp_ÇÎC à^ྠoßC Ü¡ërñDÚàëA

H¥Ú cp¬ Èìå^ oßC àç ÞìÖ PÎDd íåZC àV àç êp_ìF íÆ Øw £à¥iÖ üDÖqÓ ÞìÖ ÕoÓC }ÎCß }ÛÏZ }v êp_ìF •

.àç íòÊ íÆ

ÉA }v éVß íÆ íÏWF üÔSÖ pJ }ÚDV àç ¸®ÃÛÖ oßDJ

AC (}Æ IC ÈìF êp_ìF pì»F) ÕoÓC }ÎCß }ÛÏZ }v oßDJ AC •

.}Ê ÞìÇv pÆ ÞìèÚ ÕDÆ pJ }ÚDV ÐåÆ qàì¾ Dë pJ }ÛËÎ

bЪDV нЖ rЦoУC ЕаЧvC Юмз ЮмЦ PОDd нЖ }ЪpЖ ХDЖ неZC `Жpv ХoУC oЯC ЭDлp_мF йЖ}мО }Ж }ЪDЫF нЫмГл йл •

.}ìçDZ íÚàç }v êlÛFDJ êoDÆ

,ЭЯoCалk ,ЭаЫмЧZ rЦoУC ЕаЧvC }мО uC .}КЮмсDJ ЮмиЪ XF ХoУC ЕаЧvC аN }сDJ bЫиJ йЪ olЪC }Ж ХoУC ЭCадk pКC •

.}OÇv pÆ ÞìèÚ uàweÖ àÆ ÉA íÎCß }ÛÆ{åF pJ ÍrÛÖ ÀÏOiÖ Dë ½p¬ êpvßk }Æ |qCßok lÛF ,pJ ÝàOåZ

éÚ DËV àÆ ¦iz }ÎCß }Úàv lÛìÚ êpèÊ ãß }ç DOÇv àç àN àç pJ ÍrÛÖ ÀÏOiÖ Dë àç pçDF }Æ Õßo $ìF ÕoÓC pÊC •

.}Çv

pÆ ØOh àÆ PìdÔ¤ íÆ }ÛÛv qCßA íÆ ÕoÓC Åà×vC íÆ ¦iz íwÆ íåF ÍD×·OvC DÆ ÝáCßk íÏì¡Ú oßC ECpz •

DìÆ H¥Ú ÞìÖ ãDÊ ECàh pç íÆ ÍrÛÖ pç íÆ påÊ ÕoÓC Åà×vC ÈëC }ìÎ }Æ P±D¿d ãkDëq }v ãkDëq .}ç DOÇv

.}ìçDZ DÚDV

é×ìF íwÆ ãß Þìç }OÇv pÆ klÖ ÞìÖ }Ú DaF íÊlÚq }Æ pÆ oCk pGh üCoྠ}v }ÛËÎ ÉA rÖoÓC Åà×vC éZpÊC •

ÍàÃ·Ö }Æ P±D¿d íÆ ÅÔÖC oßC ÝàìÊlÚq íÛJC àÆ ÝßoCk éëCpÆ oßC ÙDÇÖ ÙDÇÎDÖ .Þìç ÞìèÚ ÍkDGOÖ DÆ íwìÎDJ

.}ìçDZ DÚpÆ ÕD²OÚC DÆ }×ìF

ÞÞììNNkkDDµµ ííååZZCC ííÆÆ ááDDaaFF

.7

ÞÞëëppÆÆ ÄÄ¡¡ÖÖ ííÆÆ ooDDÆÆ ééÃÃëëpp¬¬ }}ÆÆ ááDDaaFF

íÖDËÛç íwÆ .ÞëpÆ H¥Ú MÓA }ÎCß }Ú DåWF ÉA ÞìÖ UpìÊ oßC `Û×wìF ,éÚDh íZoßDF ,ÍrÛÖ pç íÆ påÊ •

.ЮмеЗмv DЪpЖ НDЧ·OvC DЖ MУA }ОCЯ }ЪDеWF ЙA нз }ПиJ }v }ЪA ¢мJ PОDd

0910UK Smoke Alarm

Urdu

/ ßkoC

17

}Æ ívDÇÚ ßk ØÆ qC ØÆ }v ãp×Æ pJßC .ÞìñDÛF ÙÔJ ÙàϾ ÈëC }v §pº íÆ }ÚDOF àÆ ÝàìÆ{åÆ oßC |qCßok ÕD×N •

.}ç íOÇv {J Moßp¨ íÆ íä{ìv íÆ pìWÚq Dë ívo ÈëC àÆ ÝàìÆ{åÆ íÆ ÍrÛÖ êpvßk ÞìñDÛF }OvCo

ÞìÖ PÎDd íÆ ÉA éÆ ÞìñDOF éë àÆ ¦iz pç oßC ÞëpÆ PìZ MDF pJ éÃëp¬ }Æ áDaF pÆ å_ìF åNDv }Æ éÚDh ÐçC •

.}ìçDZ DÚpÆ DìÆ }vC

.ÞìÇv àç ¸×V ÝDçß ÉàÎ ÕD×N àN }ñDV ÌÎ ÉA pÊC éÆDN ÞëpÆ Üì·N DÆ éËV íwÆ pçDF }v påÊ }ÛJC •

üCoྠàN }Ûv }vC ãß HV éÆ Þëk PìFpN íÆ uC àÆ ÙC oßC ÞëpÆ pGhDF }v qCßA íÆ ÕoÓC Åà×vC àÆ ¦iz pç •

.|k 'àåZ påÊ

ÐÖDz íåF ÞìÃ¡Ö íÆ ÉA íÆ MCo ÞìÖ xV ÞìNpF pJ oଠíÏ×µ àÆ Ío# pñD¾ ÈëC pJ }ÛìèÖ åZ pç ØÆ qC ØÆ •

.}з нOWF гЯ HV Юмз }NDV аз oClмF oЯC Юмз }OЫv аЖ ХoУC}aF }^аеZ йЖ ЮмсDЫF нЫмГл аЖ MDF uC ,Эаз

éë }ìÎ }Æ ÝßpënJ ¢ñDço ÕD×N Ä¡Ö . }ìçDZ DÚàç oClìF oßp¨ ÞìåÚC }ìÎ }Æ }ÚpÆ n¾DÚ àÆ éFà¥ÛÖ }Æ ßDaF

bÛèJ ÈN ÝàaF }ÛJC IA éÆ }ç ÜÇ×Ö .ÞìÎDÖqA àÆ éFà¥ÛÖ }Æ IA }ÏèJ }v PÎDd íÖDËÛç ãß éÆ }ç íNDÛF ÜÇ×Ö

.}ç DÚpÆ DìÆ ÞìåÚC éÆ ÞìÚDV ãß éÆ }ç êoßp¨ }ìÎ uC .ÞìÇv éÚ

}}ììççDDZZ DDÚÚppÆÆ DDììÆÆ ààNN }}çç DDOOWWFF ÕÕooÓÓCC HHVV

.Þëk pÆ ãDÊA àÆ ÝàaF }^àåZ ÞìÖ påÊ •

íO×ì Dë }ÛÛèJ |{KÆ }ìÎ uC }ç DNàç EDwd DÆ $ÛÇìv pç .Þëk 'àåZ påÊ é·ëom }Æ ÙÔJ LìÇvC }ÛJC üCoྠ•

.ÞëpÆ éÚ ¸ñD¨ PÂß ÞìÖ }ÚDå^C àÆ öDìzC

IA pКC Dл аз ХpК гЯ pКC .ЮмОаеЖ йЪ }vC pм»F }тЖ uаweЦ аЖ f®v нЖ гqCЯok нЪЯolЪC }ПиJ PВЯ }N'аеZ •

|pvЯk }ЫJC IA }сDWF }Ж uC !ЮмОаеЖ йЪ аЖ гqCЯok uC аN }з Dзo uo й·лom }Ж Эа¾DЛz ЭCадk йЖ ЮмеЗлk

éOwçA ,ÞìåÆo ÐFDÃÖ }Æ uC àÆ }älÛÆ }ÛJC ,}ç C$Ûå^ ÙßolÚC DÆ ãqCßok pÊC .ÞëpÆ ÍD×·OvC àÆ éOvCo }Æ }ÛÏÇÚ

.}з DзoA olЪC ЭCадk Dл MoCpd pКC Юлk pЖ lЫF }vC }v `еV oЯC ЮмОаеЖ аЖ uC }v

pÊC ,ÞìÎ xÚDv }v qClÚC êpvpv é·ëom }Æ |{KÆ ÈëC .Þìço |på^ Hëp }Æ yp¾ }ç íÎCß ÝCàäk Càç pÊC •

.ÞìÎ àËåF }vC àN àç ÜÇ×Ö

.}з kаVаЦ ЭDзЯ ¦iz pз йЖ ЮмОDЫF нЫмГл }vC oЯC ЮмсDV ЮмЦ йЛV гkpЖ opГЦ pзDF oDF ИлC •

!ÞìèÚ }v påÊ }ÛJC .ÞëpÆ ÙྠíÏì^ àÆ }Ï×µ }Æ ÉA }v påÊ }Æ ívß{J }ÛJC •

.}ç Pvok ÐÇÎDF DÚpÆ DwëC EC éÆ ÞìèÆ éÚ éë éÏ×µ }Æ ÉA ÈN HV ÞìñDV éÚ xJCß ÈN PÂß uC ÞìÖ påÊ }ÛJC •

: üÔSÖ àç PFDR éÚ pRâÖ }ìÎ }Æ }ÚDaF }v ÉA ÕoÓC Åà×vC éÆ }ç DOÇv àç DwëC MDÂßC DwF

ízàÚ `ëpËv ÞìÖ pOwF

(a

DÛëk 'àåZ ÞìÖ påÊ DåÛN àÆ ÝàaF (b

ãpìºß ÞìÎ àwìÊ üÔSÖ DÚpÆ íñD¿¤ }v ÝßkDÖ ÍDìv pìË¡NA (c

MMDDÖÖààÏÏ··ÖÖ

NRPB .8

éÆDN }ç DNpÆ ÍD×·OvC ÞìÖ pG×ìZ ÌÛwÛv oClÃÖ íÎà×·Ö ÈëC íÆ p¥Ûµ oDÇFDN ÕoÓC Åà×vC }Æ Øw êqDv ÙàëA

àÆ xV oßC }ç DNàç DåÆo P±D¿eF ÞìÖ pG×ìZ p¥Ûµ oDÇFDN .}Çv DV DëDËÎ éOJ DÆ ÝßkDÖ ÁpeÖ íñpÖ pìº oßC íñpÖ

uC Dë }ç DNpÆ CoàJ àÆ MCoDì·Ö íOÖàÇd ÕD×N ÕoÓC Åà×vC éë .}ç íNàç ÞìèÚ Moßp¨ íÆ ÍDåF åÇëk Dë ØìÖpN íwÆ

.}ç DNDV pÆ qßDWN íåF }v

0910UK Smoke Alarm

Urdu

/ ßkoC

18

MMDDzzooDD¿¿vv }}ÆÆ

(KIDDE)

$$ÆÆ

.9

ÌÎC pç kpÊkoC }Æ ãp×Æ }Æ }Úàv pÆ 'àåZ àÆ (ÀÃwÖ) êoD^C Ð×ÇÖDÚ oßC ÝàèËV íñàç íOËÛëo àÆ ÕoÓC Åà×vC

DÚDV DìÆ H¥Ú pJ `Û×wìF ÍàסF ÍrÛÖ í¾D¨C pç íÆ ãp×Æ }Æ ¢ñDço íÆ ÝàÎCß påÊ oßC pçDF }Æ ÕDÃÖ }Æ }Úàv

}мзDZ DЪDV DлDЛОЮмЦ гpЧЖ }Ж }Ъаv pз ХoУC ЕаЧvC ЮмЦ ЭаNoDЧµ нтЪ .}мзDZ

ÙC kCl·N éFà쨅 íÆ ÕoÓC Åà×vC }ç ÜÇ×Ö ?}ç ¢çCàh íÆ ÕoÓC Åà×vC lërÖ DìÆ .íñDvo ¹Cpv íÆ ÝCàäk

pÆ ÌÎC é·ëom }Æ ãqCßok ÈëC }v MDÖDÃÖ ÙC àÆ ÜV }Çv pÆ éÚ DìèÖ ³¿eN íèìGÛN rìN kD×OµC ÐFD }ìÎ }Æ MDÖDÃÖ

MDÖDÃÖ ÙC éÆ }ç íNDV êk cÔ¤ }v éVß uC .}ç DNàç é·ëom }Æ rÖoÓC Åà×vC Eà쨅 ³¿eN DÆ xV àç DìÊ Dëk

Þìç ÐÖDz ÞìÖ MDÖDÃÖ í¾D¨C .|pÆ oຠÙDÇÖ ÈÎDÖ pJ ÍD×·OvC }Æ ÕoÓC Åà×vC í¾D¨C }ìÎ }Æ ³¿eN lërÖ }Æ

íZoßDF .DNàç ÞìèÚ }v ÕoÓC Åà×vC Eà쨅 ³¿eN DÆ ÜV |ß ÍDç oßC ãp×Æ êkD¾C ,Õßo ÌÛÛñC# ,Õßo$ìF ,`Û×wìF

íNDV êk ÞìèÚ cÔ¤ íÆ }ÚpÆ H¥Ú ÕoÓC Åà×vC pJ oଠÕDµ ÞìÖ UpìÊ Dë (Ð×ÇÖDÚ Dë Ð×ÇÖ) ( ÀÃwÖ) êoD^C ,éÚDh

.}з DOЗv аз РЧµ HvDЫЦDЪ йWмOЪ DЖ ЬV }з DNаз DЫЦDv DЖ MУDd }wлC MDВЯCDwF аЖ ЭаиЛV ЩC йЗЪамЖ }з

íí__ÚÚooCCßß ooßßCC PPÖÖllhh

.10

аN }з ¦ВDЪ }v cp¬ неF нwЖ ХoУC ЕаЧvC DЖ IA йЖ ЮлpЖ uаweЦ йл IA pКC l·F }Ж й·ОD®Ц }Ж НаЫмЦ uC

:Þëk XìåF pJ éOJ uC }vC }ìÎ }Æ PÖpÖ .ÞëpÆ éÚ êqClÚC Ðhk åNDv }Æ `Úàë IA

(Kidde Safety Europe Mathisen Way, Colnbrook, Slough, Berkshire SL3 OHB ),Ißoàë í_¿ìv $Æ

(xЪp_лo н_ЪoCЯ -ЩC oD¾ н_ЪoCЯ ЮмеЗлk)

0910UK Smoke Alarm

Urdu

/ ßkoC

19

íí__ÚÚooCCßß ííÆÆ ÍÍDDvv uukk

}ìÎ }Æ MlÖ íÆ ÍDv uk }v jëoDN íÆ êoClëph éÆ }ç DOëk PÚDר íÆ MDF uC àÆ oClëph ФC í_¿ìv $Æ

íÎDh }v ¦ñDÃÚ }Æ cp¬ pç ÞìÖ é¡ÃÚ Dë êoDÇOvk oßC ÙDÖDv ÕoÓC Åà×vC ½à¿ÏÖ pJ PÖlh oßC ÍD×·OvC ÕDµ

àç kßleÖ ÈN íÏëlGN íÆ ÕoÓC Åà×vC Dë PÖpÖ ½p¤ êoCk éÖm íÆ í_¿ìv $Æ PeN }Æ í_ÚoCß uC .DÊàç

pì»F Øç }vC àN Þìç }NDJ ¦ÂDÚ ÞìÖ é¡ÃÚ Dë êoDÇOvk , Ðëpì_ìÖ Øç àÆ xV \oDJ DwëC íñàÆ Dë }ç íNDV

oßC ÅC# oßC MàGR }Æ jëoDN íÆ êoClëph àÆÕoÓC Åà×vC ãß pÊC }ÊÞëpÆ DìèÖ àÆ oClëph }Æ é¨ßD·Ö íwÆ

: `Û×^oDJ# ußpv í_ÚoCß åNDv }Æ Yph ÅC# íwJCß

.Þìç }OWìåF àÆ

Kidde Safety Europe, Mathisen Way, Colnbrook, Slough, Berkshire SL3 OHB

íÆ Øw xÆ ÞìÖ uC ,}ç DìÊ DëDaÛèJ ÙD¥ÃÚ }vC pÊC DÊàç ÞìèÚ pJ ÕoÓC Åà×vC uC ÁÔ¬C DÆ í_ÚoCß uC

HvDÛÖDÚ Dë }ç DìÊ ÓlF àÆ uC l·F }Æ jëoDN íÆ }Ú lëph Dë }ç Càç ÍD×·OvC ¯Ïº DÆ uC ,}ç íòÊ íÆ íÏëlGN

.}ç DNàç ÕDÆDÚ ÞìÖ }ÚpÆ ÕDÆ }v éVß íÆ oßDJ Åp_ÇÎC

DC Dë AC ľCàÖDÚ Dë ÍDåF åÇëk

Phßp¾ íÆ ÕoÓC Åà×vC uC àV êoCk éÖm íÆ ÝàìÛK×Æ PeNDÖ Dë Èëpz íwÆ }Æ uC Dë í_¿ìv $Æ

íÆ ÕoÓC Åà×vC ÞìÖ MoठíåF íwÆ éë }ç íNàç lñDµ PeN }Æ ¯ñCpz }Æ í_ÚoCß kßleÖ uC Dë

Èëpz íñàÆ DÆ uC Dë í_¿ìv $Æ ÞìÖ MoठíwÆ íç éÚ oßC íÊàç ÞìèÚ ãkDëq }v P×ì íÆ íÏëlGN

}Ж MDЪD¥ГЪ }ОCЯ }Ъаз ЮмЦ }WмOЪ }Ж нFCph нЖ ХoУC ЕаЧvC . нЛЪаз oCk йЦm ЭDмЫKЧЖ PeNDЦ Dл
йЖ ИN ЭDил }мО }Ж нЫЧ¨ Dл аз pзD± }зDZ н_ЪoCЯ кpvЯk нwЖ Dл }тО }Ж кqЯ ½Фh uC Dл }мО
Dл Илpz нсаЖ DЖ uC Dл н_¿мv $Ж неF HN аз Cаз }v йVЯ нЖ н®Пº Dл PП¿º нЖ нЫKЧЖ ЩD¥ГЪ pКC

.íÊàç ÞìèÚ oCk éÖm íÛK×Æ PeNDÖ íñàÆ

.íÊ|pÆ ÞìèÚ pRDOÖ àÆ ÁàÃd íÚàÚD }Æ IA í_ÚoCß éë

.}ç °à¿eÖ ÁàÃd éÏ×V . 2005 `Û×JàÆC ÐGì^oàJ $Æ p_ÎCß `ñCo íJDÆ ©

}ìÎ }Æ MDÖàÏ·Ö lërÖ Dë MÓCàv

ÞëpÆ é®FCo }v Øç Dë ÞëpÆ ÙྠíÏì^ pJ 01753 685148 àÆ ÜñÓ \Dç pÖàërÛÆ |oD×ç

www.kiddesafetyeurope.co.uk `ñDv Hëß êoD×ç

Kidde Safety Europe, Mathisen Way, Colnbrook, Slough, Berkshire SL3 OHB, UK

0910UK Smoke Alarm

Urdu

/ ßkoC

20