Kidco Y spindle User Manual [fr, en, es]

®

Y spindle
for stairway balusters

Gateway® Models

Note: Y Spindles are for use with KidCo® pressure mounted Gateway® Models.
They assist in gate installation when mounting surface has a round
staircase baluster.

Y Spindles may be used on either side of gate. Follow instructions provided with
basic gate. Substitute Y spindle(s) for spindle(s) included with basic gate. If spindle
is too long, it may be shortened with bolt cutter or hacksaw. Before cutting, move
lock nut all the way towards the “Y” and attach the handwheel from the original
gate spindle or simply use a wrench to tighten the bare nut. No more than 3”
should be cut off.

Warning/Warranty

This product is not a substitute for adult supervision. Never leave child unattended.
If not completely satisfied with this product, KidCo

®

will replace it free of charge.

Modèles Gateway

Remarque: Les attaches en Y conviennent pour les barrières KidCo

®

®

à fixation
par pression Gateway. Elles facilitent l’installation de ces barrières sur les
balustres ronds.

Les attaches en Y peuvent être installées sur l’un ou l’autre côté de la barrière.
Suivre les instructions fournies avec la barrière. Remplacer l’attache ou les
attaches fournies avec la barrière par l’attache ou les attaches en Y. Si l’attache
est trop longue, la raccourcir avec un coupe-boulon ou une scie à métaux.
Avant de couper, déplacer le contre-écrou à fond vers le Y et attacher le volant
provenant de l'axe de barrière d'origine ou utiliser simplement une clé pour serrer
l'écrou nu. Ne pas couper l’attache sur une longueur supérieure à 7,5cm.

Avertissement/Garantie

Ce produit ne remplace pas la supervision d’un adulte. Ne jamais laisser un enfant
sans surveillance. Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de ce produit, KidCo

®

le remplacera gratuitement.

Modelos de Gateway®

Nota: Los ejes en Y son para usarse con las rejas montadas a presión modelos
Gateway de KidCo

®

. Ayudan en la instalación de la reja cuando la superficie de

montaje tiene un balaustre redondo de escalera.

Se pueden usar ejes en Y en cualquier lado de la reja. Siga las instrucciones que
se proporcionan con la reja básica. Sustituya el o los ejes en Y por el o los ejes que
se incluyen con la reja básica. Si el eje es demasiado largo, se puede recortar con
un cortador de pernos o con una sierra para metales. Antes de cortar, mueva la
contratuerca totalmente hacia la “Y” e instale la ruedecilla del pivote original de la
reja o simplemente use una llave de tuercas para apretar la tuerca desnuda. No se
deben cortar más de 3”.

Advertencia/Garantía

Este producto no sustituye la supervisión de un adulto. Nunca deje al niño
desatendido. Si no está completamente satisfecho con este producto, KidCo

®

lo reemplazará gratuitamente.

KidCo, Inc.
1013 Technology Way
Libertyville, IL 60048-5349
www.kidco.com

#GY-1

Made in China/Fabriqué en Chine/ Hecho en China