Kidco S371 User Manual [en, es, fr]

KidCo’s Bath Safety Rail - User Guide

ENGLISH

WARNING

• Bath Safety Rail is to be used to assist balance only. Use only as intended; not for body weight leverage.

• Make adjustments as necessary to maintain secure installation.

• This product is not a substitute for adult supervision. Never leave child unattended.

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation on Front of Tub

1. Place rail over front of tub so top suction cup rests on top. Rotate two side suction cups so that they rest
flat against inner and outer walls of tub. Press firmly on top suction cup and push lever down to secure.
Repeat with two side cups. Gently shake rail to confirm solid installation.

2. To remove, pull up on all three cup levers and lift. You may need to break suction cup seal by running a fingernail between cup and tub.

Installation on Back of Tub (Flat)

1. Rotate all three suction cups to face the back of tub. Press all firmly against tub and push levers down to secure. Grasp top of rail and gently shake to
confirm solid installation.

2. To remove, pull up on all three cup levers and lift. You may need to break suction cup seal by running a fingernail between cup and tub.

WARRANTY
If not completely satisfied with this product, KidCo will replace it free of charge.

SPANISH

ADVERTENCIA

• Los barandales de seguridad deben usarse solamente como soportes para equilibrarse. Úselos sólo para el uso indicado: no para apalancar el peso del
cuerpo.

• Haga los ajustes necesarios para lograr una instalación segura.

• Este producto no sustituye la supervisión de un adulto. Nunca deje al niño desatendido.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Instalación en el frente de la tina

1. Coloque el barandal en el frente de la tina de manera que las ventosas descansen sobre la superficie. Gire las ventosas de los dos lados de manera que

descansen planas en contra de las paredes interior y exterior de la tina. Presione firmemente sobre la ventosa superior y presione el botón para asegurarla.
Repita este procedimiento con las dos ventosas laterales. Mueva suavemente el barandal para confirmar que la instalación sea sólida.

2. Para quitarlo, hale los botones de las tres ventosas y levante las ventosas. Es posible que necesite romper el sello de la ventosa pasando la uña de su dedo

entre la ventosa y la tina.

Instalación en la parte posterior de la tina (plana)

1. Gire las tres ventosas de manera que queden orientadas hacia la parte posterior de la tina. Presiónelas todas firmemente contra la tina y presione los

botones para asegurarlas. Sujete la parte superior del barandal y muévalo suavemente para confirmar que la instalación esté firme.

2. Para quitarlo, hale los botones de las tres ventosas y levante las ventosas. Es posible que necesite romper el sello de la ventosa pasando la uña de su

dedo entre la ventosa y la tina.

GARANTÍA
Si no está completamente satisfecho con este producto, KidCo lo reemplazará gratuitamente.

FRENCH

AVERTISSEMENT

• La barre de sécurité pour le bain ne doit pas être utilisée pour garder l'équilibre. L'utiliser selon les indications; ne sert pas à contrebalancer le poids du
corps.

• Pour maintenir une installation sûre, effectuer les ajustements nécessaires.

• Ce produit ne remplace pas la supervision d’un adulte. Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Installation sur l'avant de la baignoire

1. Placer la barre sur l'avant de la baignoire de sorte que la ventouse supérieure repose sur le dessus. Tourner les deux ventouses latérales de sorte qu'elles
soient plaquées contre les parois intérieure et extérieure de la baignoire. Appuyer fermement sur la ventouse supérieure et appuyer sur le bouton pour fixer
en position. Faire de même pour les deux ventouses latérales. Secouer doucement la barre pour confirmer qu'elle tient bien.

2. Pour la retirer, tirer droit vers le haut sur les trois boutons de ventouse et soulever. Décoller éventuellement les ventouses en passant l'ongle entre la
ventouse et la baignoire.

Installation sur l'arrière de la baignoire (plat)

1. Tourner les trois ventouses pour les orienter vers l'arrière de la baignoire. Appuyer fermement contre la baignoire et appuyer sur tous les boutons pour fixer
en position. Saisir le haut de la barre puis la secouer doucement pour confirmer qu'elle tient bien.

2. Pour la retirer, tirer droit vers le haut sur les trois boutons de ventouse et soulever. Décoller éventuellement les ventouses en passant l'ongle entre la
ventouse et la baignoire.

GARANTIE
Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de ce produit, KidCo le remplacera gratuitement.

1013 Technology Way Libertyville, IL 60048

800-553-5529 www.kidco.com