Kidco S341 User Manual [en, fr, es]
®
4pk
under counter swivel lock
Catch
1˝
Mentonnet
Hook
Crochet
Gancho
Pestillo
Drawer
Tiroir
Cajoncillo
A
B
Operation
Press down firmly on hook, then open drawer. Automatically locks when closed. The hook
swivels 360º in 90º increments to temporarily disengage.
Warning/Warranty
This product is not a substitute for adult supervision. Never leave child unattended. If not
completely satisfied with this product, KidCo will replace it free of charge.
REMARQUE : Utiliser uniquement sur les tiroirs. Utilisation déconseillée sur les tiroirs qui ne
sont pas directement en dessous d'un comptoir dans la mesure où le bras est long et où un
enfant risque de mettre la main à l'intérieur.
Installation
1. Placer le mentonnet la face à pois vers le haut et le rebord cranté du côté opposé, à 2,5 cm
environ du bord intérieur du cadre et affleurant avec le bord avant (a) du tiroir. Marquer et percer
les avant-trous. Visser sans serrer.
2. Visser le crochet à travers l'arrière (face à pois) de la plaque de fixation. Placer le crochet de
façon à ce qu'il s'enclenche lorsque le tiroir est ouvert de 2 ou 3 cm environ (b). Marquer et
percer les avant-trous. Visser sans serrer.
3. Corriger la hauteur au besoin en faisant glisser le crochet vers le haut ou le bas jusqu'à ce
qu'il s'enclenche sur le mentonnet. Serrer toutes les vis.
Mode d’emploi
Appuyer fermement sur le crochet, puis ouvrir le tiroir. Se verrouille automatiquement à la
fermeture. Le crochet pivote de 360º par incréments de 90º pour se dégager temporairement.
Avertissement/Garantie
Ce produit ne remplace pas la supervision d’un adulte. Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de ce produit, KidCo le remplacera gratuitement.
NOTE: Use on drawers only. Not recommended
for use in drawers that are not directly under a
counter, as the arm is long and a child may be
able to get a hand inside.
Installation
1. Position catch with dotted side up and ribbed
lip facing away, about 1” from inside edge of
frame and flush with front edge (A) of drawer.
Mark and drill pilot holes. Loosely screw in.
2. Thread hook through back (dotted side) of
mounting plate. Position so hook engages catch
when drawer is opened about 1-1 ½” (B). Mark
and drill pilot holes. Loosely screw in.
3. Adjust hook height by sliding up or down to
engage catch. Tighten all screws.
NOTA : Use solamente en cajoncillos. No se recomienda usar en cajoncillos que no están
directamente debajo de un gabinete, ya que el brazo es largo y un niño podría meter una mano.
Instalación
1. Coloque el pestillo con el lado punteado hacia arriba y el reborde acanalado en dirección
contraria a usted, aproximadamente a 1" del borde interno del bastidor y al ras del borde frontal
(a) del cajoncillo. Marque los orificios piloto y hágalos con un taladro. Atornille holgadamente.
Inserte el gancho a través de la parte posterior de la placa de montaje (lado punteado). Coloque
2.
el gancho de manera que se embrague con el pestillo cuando el cajoncillo se abra aproximadamente 1-1 ½” (b). Marque los orificios piloto y hágalos con un taladro. Atornille holgadamente.
3. Ajuste la altura del gancho deslizándolo hacia arriba o hacia abajo para que se embrague
con el pestillo. Apriete todos los tornillos.
Uso
Presione firmemente el gancho hacia abajo y luego abra el cajoncillo. Se cierra automáticamente al
cerrarse el cajoncillo. El gancho gira 360° en incrementos de 90° para desembragarlo temporalmente.
Advertencia/Garantía
Este producto no sustituye la supervisión de un adulto. Nunca deje al niño desatendido.
Si no está completamente satisfecho con este producto, KidCo lo reemplazará gratuitamente.
KidCo, Inc.
1013 Technology Way
Libertyville, IL 60048-5349
www.kidco.com
#S341
Made in Holland/Fabriqué dans la Hollande/Hecho en Holanda
Loading...