Kidco S340 User Manual [fr, en, es]

®

appliance lock

Installation

A

B

A

catch, making sure lock is aligned, but providing enough room for latch arm
to clear when door is opened. Mark with pencil. (A)

3. Remove tape backing and press firmly on appliance inside markings.

4. Allow tape to set for 24 hours.

5. To operate, pull latch arm clear of catch while opening door. When closing
door, lock resets automatically. (B)

Warning

This product is not a substitute for adult supervision. Never leave child unattended.

Installation

Déterminer le meilleur emplacement du
verrou. Si possible, placer le verrou hors de
portée des enfants. Les portes doivent
affleurer avec l'appareil. Pour deux appareils
côte à côte, utilisez un verrou en haut de
chaque porte.

1. Nettoyer et essuyer minutieusement les
surfaces applicables. Décoller le support
de chaque ruban adhésif et coller en bas
du loquet et du mentonnet.

2. Placer le mentonnet sur la porte de
l'appareil, le côté élevé de la rampe
tourné vers l'avant de l'appareil et le côté
bas affleurant avec l'arrière de la porte.
Placer le loquet sur le mentonnet, en
s'assurant que le verrou est aligné, mais
en prévoyant un espace suffisant pour
que le bras du loquet ne se prenne pas
dans la porte lorsqu'elle est ouverte.
Marquer au crayon. (A)

3. Retirer le revêtement protecteur et
presser la bande adhésive fermement sur
l’appareil à l'intérieur des marques.

4. Laisser sécher la bande adhésive
pendant 24 heures.

5. Pour utiliser, tirer sur le bras du loquet
pour qu'il ne vienne pas frapper le
mentionnet à l'ouverture de la porte. À la
fermeture de la porte, le verrou se réarme
automatiquement. (B)

Avertissement

Ce produit ne remplace pas la
supervision d'un adulte. Ne jamais
laisser un enfant sans surveillance.

KidCo, Inc.
1013 Technology Way
Libertyville, IL 60048-5349
www.kidco.com

#S340

Made in China/Fabriqué en Chine/ Hecho en China
Patent Pending/Brevet en instance/Patente pendiente

Determine best location for lock. When
possible, place lock out of child’s reach. Doors
must be flush with appliance. For side-by-side
appliance, use one lock on top of each door.

1. Clean applicable surfaces and dry
thoroughly. Peel backing from each tape
and adhere to bottom of latch and catch.

2. Position catch on appliance door with
elevated side of ramp facing front of
appliance and lowest side of ramp flush
with back of door. Place latch arm over

Instalación

Determine la mejor ubicación para la
cerradura. Cuando sea posible instálela
lejos del alcance de los niños. Las puertas
deben quedar al ras del electrodoméstico.
Para electrodomésticos de puertas
verticales, instale una cerradura en la parte
superior de cada puerta.

1. Limpie y seque minuciosamente las
superficies correspondientes. Desprenda
el forro de cada cinta y adhiera la cinta
en la parte inferior de la cerradura
y el pestillo.

2. Coloque el pestillo en la puerta del
electrodoméstico con el lado elevado de
la rampa orientado hacia el frente del
electrodoméstico y el lado más bajo al
ras de la parte posterior de la puerta.
Coloque el brazo de la cerradura sobre el
pestillo, asegurándose que la cerradura
esté alineada, pero dejando suficiente
espacio para que el brazo de la
cerradura pase cuando se abra la puerta.
Marque con un lápiz. (A)

3. Quite el respaldo de la cinta y presione la
cinta firmemente en el electrodoméstico,
dentro de las marcas.

4. Permita que la cinta repose por 24 horas.

5. Para operar, mientras abre la puerta jale

el brazo de la cerradura liberándolo del
pestillo. Al cerrar la puerta la cerradura
se restablece automáticamente. (B)

Advertencia

Este producto no sustituye la supervisión
de un adulto. Nunca deje al niño
desatendido.