Kidco S337 User Manual [fr, en, es]

®

spring action lock

4pk

”

2

1A

2

Installation

Tools required: Drill, pencil, screwdriver

Position catch with the dotted side facing up and the ribbed
angled surface facing away from the front of the cabinet or
drawer (Fig 1A). Place it about 1”-2” from the edge of the
drawer (Fig 1B) or the inside of the door (Fig 1C), and flush
with front edge. Mark and drill pilot holes. Loosely screw in.

Position hook so it engages catch when door/drawer is
opened about 1” – 1 ½” (Fig 2). Mark and drill pilot holes.
Loosely screw in.

Adjust hook height by sliding up or down to engage catch.
Hold back plate in place, press down on hook and open
door/drawer. (Fig 3) Tighten all screws.

Installation

Outils requis : perceuse, crayon, tournevis

Positionner le mentonnet le côté à pois tourné vers le haut
et la surface en biais crantée tournée à l'opposé de l'avant
du placard ou du tiroir (Fig 1A). Le placer à 2,5 à 5 cm
environ du bord du tiroir (Fig 1B) ou à l'intérieur de la
porte (Fig 1C), en affleurant avec le bord avant. Marquer et
percer les avant-trous. Visser sans serrer.

Placer le crochet de façon à ce qu'il s'enclenche lorsque
la porte/le tiroir est ouvert(e) de 2 ou 3 cm (Fig 2).
Marquer et percer les avant-trous. Visser sans serrer.

Corriger la hauteur au besoin en faisant glisser le
crochet vers le haut ou le bas jusqu'à ce qu'il
s'enclenche sur le mentonnet. Tenir la plaque en
position, appuyer sur le crochet et ouvrir la porte/le tiroir.
(Fig 3) Serrer toutes les vis.

Mode d’emploi

Appuyer fermement sur le crochet tout en ouvrant la
porte/le tiroir. Se verrouille automatiquement à la
fermeture.

Fonction marche/arrêt

Pour mettre le verrou à ressort hors service, appuyer
fermement et à fond sur le crochet (4A), puis glisser le clip
de verrouillage vers l'extérieur de sorte qu'il fixe le crochet
en position abaissée (4B). Pour remettre le verrou à
ressort en service, repousser le clip de verrouillage tout en
abaissant le crochet. Relâcher doucement le crochet pour
qu'il revienne à sa position d'origine.

Avertissement/Garantie

Ce produit ne remplace pas la supervision d'un adulte. Ne
jamais laisser un enfant sans surveillance. Si vous n'êtes
pas entièrement satisfait de ce produit, KidCo le
remplacera gratuitement.

1B

3

1C

4

Operation

Press down firmly on hook, while opening door/drawer.
Automatically locks when closed.

On/Off Feature

To turn off Spring Action Lock, press down firmly and
completely on hook (4A) and slide locking clip out so that it
secures hook in the down position (4B). To turn Spring Action
Lock back on, slide locking clip back while holding down
hook. Gently release hook to original position.

Warning/Warranty

This product is not a substitute for adult supervision. Never
leave child unattended. If not completely satisfied with this
product, KidCo will replace it free of charge.

Instalación

Herramientas requeridas: taladro, lápiz, destornillador

Coloque el fiador con el lado punteado hacia arriba y la
superficie angular acanalada orientada hacia el lado opuesto
del frente del gabinete o el cajoncillo (Fig. 1A). Colóquelo
aproximadamente a 1”- 2” de distancia del borde del
cajoncillo (Fig 1B) o en el interior de la puerta (Fig 1C), y al
ras del borde frontal. Marque los orificios piloto y hágalos
con un taladro. Atornille holgadamente.

Coloque el gancho de manera que se embrague con el
pestillo cuando la puerta o el cajoncillo estén abiertos
aproximadamente 1-1 ½” (Fig 2). Marque los orificios piloto
y hágalos con un taladro. Atornille holgadamente.

Ajuste la altura del gancho deslizándolo hacia arriba o hacia
abajo para que se embrague con el pestillo. Sujete la placa
posterior en su lugar, presione hacia abajo el gancho y abra
la puerta o el cajoncillo. (Fig. 3) Apriete todos los tornillos.

Operación

Presione firmemente sobre el gancho mientras abre la
puerta o el cajoncillo. Se cierra automáticamente al cerrar la
puerta o el cajoncillo.

Característica de activación y desactivación

Para desactivar el pestillo a resorte, presione hacia abajo firme
y completamente sobre el gancho (4A) y deslice el clip de
cierre hacia afuera de manera que fije el gancho en la posición
hacia abajo (4B). Para volver a activar el pestillo a resorte,
deslice el clip de cierre hacia atrás mientras sujeta el gancho.
Libere suavemente el gancho a su posición original.

Advertencia/Garantía

Este producto no sustituye la supervisión de un adulto.
Nunca deje al niño desatendido. Si no está completamente
satisfecho con este producto, KidCo lo reemplazará
gratuitamente.

”

2

A

B

KidCo, Inc.
1013 Technology Way
Libertyville, IL 60048-5349
www.kidco.com

#S337

Made in China/Fabriqué en Chine/ Hecho en China
Patent Pending/Brevet en instance/Patente pendiente