Kidco S205 User Manual [fr, en, es]

®

universal outlet cover

Installation

1. Do not use with two prong ungrounded
or GFI outlets.

2. WARNING: Turn off power to outlet before installing.

3. Remove existing wall plate.

4. Determine type of outlet. Standard has one center
screw hole. Decora has two screw holes.

5. Once type of outlet is determined, punch out one
or two screw hole covers for appropriate installation.

6. Place cover over outlet; tighten screw(s).

7. Once installed, check sliding cover to ensure

Operation

1. Insert plug tips into cover slots.

2. While pressing gently, slide plug and cover to one side until plug is completely into outlet.

3. When plug is removed, cover will automatically return.

Warning/Warranty

This product is not a substitute for adult supervision. Never leave child unattended. If not
completely satisfied with this product, KidCo will replace it free of charge.

Installation

1. Ne pas utiliser cet article avec les prises à deux trous non mises à la terre ou les prises
à interrupteur de défaut à la terre.

2. AVERTISSEMENT : Couper l’alimentation secteur vers la prise avant de procéder à l’installation.

3. Retirer la plaque murale existante.

4. Déterminer le type de prise. Une prise Standard a un trou de vis central.
Une prise Decora a deux trous de vis.

5. Une fois le type de prise déterminé, percer un ou deux trous de vis pour une
installation appropriée.

6. Mettre le couvre-prise en place sur la prise et serrer la ou les vis.

7. Une fois l’installation terminée, vérifier si le couvercle revient automatiquement en place.
Au besoin, desserrer légèrement la vis jusqu’à ce que le couvercle revienne automatiquement.

Utilisation

1. Insérer les pointes de la fiche dans les fentes du couvercle.

2. Appuyer légèrement et glisser la fiche et le couvercle d’un côté jusqu'à ce que
la fiche s’insère entièrement.

3. Le couvercle revient automatiquement en place au retrait de la fiche.

Avertissement/Garantie

Ce produit ne remplace pas la supervision d’un adulte. Ne jamais laisser un enfant
sans surveillance. Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de ce produit, KidCo le
remplacera gratuitement.

Instalación

1. No debe usarse con tomacorrientes para enchufes de dos patas sin conexión a tierra
ni con tomacorrientes GFI.

2. ADVERTENCIA: Antes de instalar la cubierta interrumpa la energía al tomacorriente.

3. Quite la placa de pared existente.

4. Determine cuál es el tipo de tomacorriente. La cubierta Estándar tiene un orificio central para
el tornillo. La cubierta tipo Decora tiene dos orificios para tornillos.

5. Una vez que determine el tipo de tomacorriente, quite una o las dos cubiertas de los orificios
para los tornillos a fin de hacer una instalación adecuada.

6. Coloque la cubierta sobre el tomacorriente; apriete el tornillo o tornillos.

7. Una vez instalada, revise la cubierta deslizante para asegurarse del funcionamiento del
retorno automático. Afloje ligeramente el tornillo hasta que funcione.

Operación

1. Introduzca las puntas del enchufe en las ranuras de la cubierta.

2. Conforme presiona ligeramente, deslice el enchufe y la cubierta hacia un lado hasta que
el enchufe quede completamente insertado en el tomacorriente.

3. Cuando se retira el enchufe, la cubierta retornará automáticamente.

Advertencia/Garantía

Este producto no sustituye la supervisión de un adulto. Nunca deje al niño desatendido.
Si no está completamente satisfecho con este producto, KidCo lo reemplazará gratuitamente.

automatic return. Loosen screw slightly until it does.

KidCo, Inc.
1013 Technology Way
Libertyville, IL 60048-5349
www.kidco.com

#S205

Made in China/Fabriqué en Chine/ Hecho en China
Patent Pending/Brevet en instance/Patente pendiente