Kidco S142 User Manual [es, en, fr]

®

2pk

anti-tip furniture strap

Installation

Wall

Minimum two straps per furniture piece required. Brackets

stud

must be screwed into solid top or back brace. Locate wall

Montante

Furniture

A

Muebles
Meuble

6"

B

Furniture

C

Muebles
Meuble

D

différent. Marquer l’emplacement du poteau sur le mur et sur le dessus du meuble. Marquer la hauteur du
meuble sur le mur. Enlever le meuble. Mettre en position les pièces d’ancrage AU MUR (WALL) (trous de
vis vers le bas) sur le poteau à environ 15cm sous la marque indiquant le haut du meuble (a). Marquer et
percer des trous de guidage. Chaque pièce d’ancrage doit être retenue par au moins deux vis. Les pièces
d’ancrage comportent des trous supplémentaires. Visser les pièces d’ancrage AU MUR (WALL) dans les
poteaux avec des vis de 3,8cm (1 ½po). Repérer les marques de position des poteaux sur le dessus du
meuble (voir l’étape 1). Mettre en position les pièces de fixation AU MEUBLE (FURNITURE) (trous de vis vers
le haut). Marquer et percer des trous de guidage. Visser les pièces de fixation sur le meuble avec au moins
deux vis de 2,5cm (1po) (b). Remettre le meuble en position. Tendre les sangles de retenue jusqu'à ce
qu’elles soient bien serrées (c).

Retrait

Dégrafer la sangle de la pièce d’ancrage AU MUR (WALL) (d).

Avertissement/Garantie

Ce produit ne remplace pas la supervision d’un adulte. Ne jamais laisser un enfant sans surveillance. Si
vous n'êtes pas entièrement satisfait de ce produit, KidCo le remplacera gratuitement.

Instalación

Se requiere un mínimo de dos correas por mueble. Los soportes se deben atornillar en una superficie
sólida o abrazadera posterior. Ubique los montantes de la pared que se encuentra detrás del mueble.
Monte cada correa en un montante diferente. Marque la ubicación de los montantes en la pared y las
ubicaciones correspondientes en la parte superior del mueble. Marque la altura del mueble en la pared.
Mueva el mueble. Coloque los soportes de montaje en la PARED (WALL) (con los orificios de los tornillos
orientados hacia abajo) en el montante, aproximadamente 6” hacia abajo de la parte superior del mueble
(a). Marque los orificios piloto y hágalos con un taladro. Se deben usar 2 tornillos por soporte como
mínimo. Se proporcionan orificios adicionales. Atornille los soportes de montaje en la PARED (WALL) en los
montantes usando los tornillos de 1 ½”. Ubique las marcas correspondientes en la parte superior del
mueble que hizo en el Paso 1. Coloque los soportes de montaje en el MUEBLE (FURNITURE) (con los
orificios para los tornillos orientados hacia arriba). Marque los orificios piloto y hágalos con un taladro.
Atornille los soportes en el mueble usando dos tornillos de 1” como mínimo (b). Deslice el mueble hasta su
posición; hale las correas del soporte de montaje en la PARED (WALL) hasta que queden tirantes (c).

Remoción

Desconecte la correa del soporte de montaje en el MUEBLE (FURNITURE). (d)

Advertencia/Garantía

Este producto no sustituye la supervisión de un adulto. Nunca deje al niño desatendido. Si no está
completamente satisfecho con este producto, KidCo lo reemplazará gratuitamente.

studs behind furniture. Mount each strap to separate stud.

de la
pared

Mark stud locations on wall and corresponding locations at

Poteau

top of furniture. Mark furniture height on wall. Move furniture.

mural

Position WALL brackets (screw holes facing down) on stud
about 6” below furniture top (a). Mark and drill pilot holes.
Minimum 2 screws per bracket must be used. Extra holes
provided. Screw WALL brackets into studs using 1 ½”
screws. Locate stud marks on furniture top from Step 1.
Position FURNITURE brackets (screw holes facing up). Mark
and drill pilot holes. Screw brackets into furniture using
minimum of two 1” screws (b). Slide furniture back into
position; pull WALL bracket straps until tight (c ).

Removal

Unhook strap from FURNITURE bracket. (d)

Warning/Warranty

This product is not a substitute for adult supervision. Never
leave child unattended. If not completely satisfied with this
product, KidCo will replace it free of charge.

Installation

Chaque meuble doit être retenu par au moins deux sangles.
Les pièces d’ancrage doivent être vissées dans un poteau
mural plein. Déterminer l’emplacement des poteaux muraux
derrière le meuble. Ancrer chaque sangle dans un poteau

KidCo, Inc.
1013 Technology Way
Libertyville, IL 60048-5349
www.kidco.com

#S142

Made in China/Fabriqué en Chine/ Hecho en China
Patent Pending/Brevet en instance/Patente pendiente