Kidco G80-8c, G80-24c User Manual [en, fr, es]

8” or 24” Section

HearthGateTMModel G70-8c or G70-24c black

ConfigureGate

®

and PlayDenTMModel G80-8c or G80-24c white

HearthGate

TM

, modèle G70-8c ou G70-24c noir

ConfigureGate

®

et PlayDenTM, Modèle G80-8c ou G80-24c blanc

Reja HearthGate

TM

Modelo G70-8c o G70-24c negra

Reja ConfigureGate

®

y corral PlayDenTMModelo G80-8c G80-24c blanca

Bl. 3001-379 • 0308

User Guide

2

FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS
CAREFULLY AND
KEEP THEM FOR
FUTURE
REFERENCE

Important Information

1.The removable, vertical bar has been moun-

ted in cone end of extension.

2. Remove vertical bar by lifting up on bar while

pulling it down and out of cone.

3. When adding to the HearthGate™, add

extension in between two gate sections. If
adding to the ConfigureGate®, add between
door and gate section. If adding to PlayDen™,
add anywhere in configuration.

If more than one extension is added, install in
continuation of first extension.

4. Position optional section with cone hinge at

top. Align cone hinge underneath top hinge on
original end section.

When center of both hinges are aligned, top and
bottom, release and they will lock together.

5. Reinstall a removable, vertical bar. Insert bar
by pressing it into upper hinge cone, while
sliding bar into groove of lower hinge. The
spring in the cone will make bar lock in
place.

Note: Please note that HearthGate
/ConfigureGate/PlayDen cannot be com­pletely folded when optional extension/s are
added.

ENG

Assembly

LIRE ATTENTI­VEMENT CES
INSTRUCTIONS ET
LES CONSERVER
POUR POUVOIR
S’Y RÉFÉRER
ULTÉRIEUREMENT

Remarques importantes

1. La barre verticale amovible a été montée

côté cône de la rallonge.on.

2. Retirer la barre verticale en soulevant la barre

tout en la tirant vers le bas pour la retirer du
cône.

3. S’il s’agit d’un ajout à HearthGate™, placer

les rallonges entre deux sections de barrière.
S’il s’agit d’un ajout à ConfigureGate

®

, placer
les rallonges entre la porte et la section de bar­rière. S’il s’agit d’un ajout à PlayDen™, placer
les rallonges en tout point de la configuration.

Si plus d’une rallonge est ajoutée, les installer
les unes à la suite des autres.

4. Placer la section en option avec la charnière

conique en haut. Aligner la charnière conique
sur la charnière supérieure de la section termi­nale d’origine.

Lorsque les deux charnières (supérieure et infé­rieure) sont alignées au centre, relâcher et elles
s’enclencheront automatiquement ether.

5. Réinstaller une barre verticale amovible.
Appuyer sur la barre pour l’insérer dans le cône
de la charnière supérieure, tout en glissant la
barre dans la rainure de la charnière inférieure.
Le ressort dans le cône bloquera la barre en
position.

Remarque: Noter que les modèles HearthGate,
ConfigureGate et PlayDen ne peuvent pas être
complètement repliés une fois des rallonges
ajoutées.

FRE

Assemblage

3

SIGA CUIDADO­SAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES
Y CONSÉRVELAS
PARA SU REFE­RENCIA FUTURA

Notas importantes

1.La barra vertical desprendible se ha montado

en el extremo del cono de la extensión.

2. Quite la barra vertical levantándola a la vez

que la hala hacia abajo y hacia afuera del cono

3. Cuando se vaya a extender una reja

HearthGate™, añada extensiones entre las dos
secciones de la reja. Cuando se vaya a
extender una reja ConfigureGate®, añada las
extensiones entre la puerta y la sección de la
reja. Cuando se vaya a extender un corral
PlayDen™, añada en cualquier lugar de la
configuración.

Si se añade más de una extensión, instale las
extensiones adicionales como continuación de
la primera extensión.

4. Coloque la sección opcional con la bisagra

del cono en la parte superior. Alinee la bisagra
del cono que se encuentra debajo de la bisagra
superior en la sección terminal original.

Cuando esté alineado el centro de ambas
bisagras, la superior y la inferior, libérelas y se
fijarán entre sí.

5. Vuelva a instalar la barra vertical despren­dible. Introduzca la barra presionándola en el
cono de la bisagra superior a la vez que desliza
la barra en la ranura de la bisagra inferior. El
resorte del cono hará que la barra se fije en su
lugar.

Nota: Por favor note que las rejas HearthGate y
ConfigureGate y el corral PlayDen no se pueden
doblar completamente cuando se les añade una
o más extensiones opcionales.

SPA

Montaje

1.

2.

3.

4.

5.

HearthGate™

ConfigureGate

®

5a.

KidCo is a member of:

KidCo est un membre de:

KidCo es miembro de:

Made in Denmark for:
KidCo, Inc.
1013 Technology Way
Libertyville, IL 60048-5349

www.kidco.com
Phone [phone]
Fax [phone]

Bl. 3001-379 • 0308