Kicker ZX350.4, ZX650.4, ZX850.4 User Manual

ZX

МНОГОКАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ

ZX350.4, ZX650.4, ZX850.4

Усилитель серии ZX.4

AMP 1 INPUT

REMOTE BASS

RL

-R+R-L+L-R+R-L+L

AMP

1

AMP

2

2

AMP 2 INPUT

RL

HI-LEVEL

INPUT

+ - - +

1

HI-LEVEL

INPUT

+ - - +

OFF HI LO

XOVER

OFF HI LO

XOVER

21

FADER

Руководство пользователя

Многоканальные модели: ZX350.4/ ZX650.4/ ZX850.4

Авторизованный дилер Kicker: ______________________________________

Поздравляем вас

с приобретением системы

KICKER

Дата приобретения: _________________________________________________

Модель усилителя: __________________________________________________

Серийный номер усилителя: _________________________________________

Установка… Просто, как 1, 2, 3.

1. Монтаж. Выберите наиболее подходящее место для установки вашего усилителя Kicker. Элементы

управ ления на верх ней части усилителя должны быть доступны для произведения настроек. Убедитесь,
что за поверхностью, которую вы сверлите, не находится топливных и тормозных магистралей или жгу тов
проводки автомобиля. Выберите место для установки, которое предоставит 4 дюйма (10 сантиметров)
свободного пространства для вентиляционной системы усилителя. Если возможно, установите систему в
салоне автомобиля в зоне действия кондиционера или климат-контроля. Просверлите четыре отверстия с
помощью 7/64” (3мм) сверла и используйте поставляемые винты #8 д ля монтажа усилителя.

2. Монтаж проводки. Во избежание короткого
замыкания отсоед ините автомобильный акку­мулятор. Соедините минусовую клемму питания
усилителя с “массой” автомобиля отрезком
провода не более 24” (60 см). В качест ве “массы”
можно использовать любую деталь кузова или

Подава йте только один в ходной сигн ал на усилите ль –

Провод
колонок
(высокоу­ровневый
выход)

кабель RCA или кабель колонок.

Клавиш а FADER: Нажми те
при использовании двух
пар входов, выключите при
использ овании одно й пары.

Кабель RCA
(низкоур ов­невый вход )
AMP1

Кабель RCA
(низкоур ов­невый вход)
AMP2

Рисунок 1

Переключа­тели крос­соверов

рамы. Пятно контакта должно быть очищено
от краски и ржавчины. Так же рекомендуется
заменить провод, идущий с мин усовой клеммы
батареи на массу. Этот провод должен быть того
же сечения, что и минусовой провод усилителя
или большего сечения.
Исполь зуйте вит ую пару кабеля RCA (низкий уро­вень) для подачи звукового сигнала на усилитель.

Кабель колонок
(высокоу ровне­вый вход) AMP1

Левый

+

Левый

-

Правый

-

Правый

+

Кабель колонок
(высокоу ровне­вый вход) AMP2

Левый
Левый
Правый
Правый

+

-

­ +

Если вы используете одну пару RCA входов, соедините кабели RCA с входом 1. Выключите к лавишу FADER
и все четыре канала будут работать с одной парой RCA. Располагайте кабель RCA подальше от заводской
проводки и другой силовой проводки. При необходимости пересе чения проводки, располагайте кабели
под углом 90 градусов.
Если на источнике сигнала нет RCA выходов, используйте выходы колонок. Если вы используете одну пару
входов колонок, соедините кабели колонок с входом 1. Выключ ите клавишу FADER и все ч етыре канала
будут работать с одной парой колонок.
Установите предохранитель не дальше, чем 18” (45см) от батареи, в разрыв кабеля питания усилителя. Если
после установки усилителя в ам потребуется снять его, последним отсоединяйте кабель заземления. Смотри­те таблицу ниже, в ней указаны рекомендации по сечению кабеля заземления и номиналу предохранителей.

3. Настройка.

Ниже приведены обычные настройки
усилителей серии Kicker ZX.

ModelZX350.4 Fuse40A PowerGroundWire 8GA
ModelZX650.4 Fuse80A PowerGroundWire 8GA
ModelZX850.4 Fuse120A PowerGroundWire 8GA

Стерео режим. Данные усилители серии ZX могут работать при минимальном полном сопротивлении 2
Ом на канал в режиме стерео. См.рис.2.

Мостовой режим (Моно). Усилители серии ZX.4 мог ут работать при минимальном полном сопротивле­нии 4 Ом в соединенном режиме. См.рис.3.

Одновременное Стерео и Моно (SAMS). Усилители с ерии ZX.4 могут работать при минимальном
полном сопротивлении 4 Ом в режиме моно и 2 Ом в режиме стерео одновременно при использовании
пассивных кроссоверов. См.рис.3.

2

УСИЛИТЕЛЬ ZX.4

Удаленное включение

или меньше

+12V

Батарея

Удаленное включение

Батарея

или меньше

Заземление

(45ñì)

18"

Предохранитель

Заземление

(45ñì)

18"

или меньше

+12V

Предохранитель

Минимал ьное полное со противлен ие 2 Ом на канал в р ежиме стере о.

(60ñì)

24"

Минимал ьное полное со противлен ие 4 Ом в соедине нном режиме.

(60ñì)

24"

или меньше

Рисунок 2

AMP2

AMP1

Рисунок 3

Правая кол онка 2

-+

+

+

-

Левая коло нка 2

-

Входной си гнал 2

Входной си гнал 1

-

+

Правая кол онка 1Левая коло нка 1

N

Сабвуфер 2

-

Монтаж проводов

AMP2

AMP1

Монтаж проводов

+

Сабвуфер 1

+

Входной си гнал 2

Входной си гнал 1

-

Рисунок 4

Сабвуфер 2

-

Монтаж проводов

AMP2

AMP1

-

+

+

Входной си гнал 2

Входной си гнал 1

-

+

Правая кол онка 1Левая коло нка 1

Удаленное включение

или меньше

+12V

Батарея

(60ñì)

или меньше

Заземление

(45ñì)

18"

Предохранитель

Минимал ьное полное со противлен ие 4 Ом в соедине нном режиме.

24"

Примечание: Для достижения наибольшей производительности и качества, рекомендуется использовать

оригинальные аксессуары и проводку K icker.

3

УПРАВЛЕНИЕ

L-

На вашем усилителе серии Kicker ZX.4 имеется шесть поворотных ручек на верхней панели и два пере­ключателя на задней панели. При первом включ ении устройства убедитесь, что все переключатели на
верхней панели установлены в предельное положение против часовой стрелки.

1. Пере ключатель к рос ­совера. Переключатель

кроссовера на задней па­нели служит для настройки
внутреннего кроссовера.

GAIN AMP 1
(Усиление)

X-OVER Freq. ( Hz)

AMP 1 (частот ы работы

кроссовера(Гц))

Рисунок 5.

BASS boost (d B)
AMP 1
(Усиление
басов (дБ))

В положении OFF (ВЫКЛ)
усилитель перед ает
полный диапазон ч астот на
колонки. При подключении
к сабвуферу используйте
положение LO. Если усили­тель подключен напрямую

Управлен ие кроссове ром.

50-200Ãö., 12äÁ/

Управлен ие усилением в ходящего си гнала

Низкий ур овень: 125мВ – 5В, Высо кий

уровень: 2 50мВ – 10В

к колонкам и вы не хотите подавать на них басы, установите переключатель в положение HI. Никогда не
меняйте положение переключ ателя «OFF/HI/LO», при включ енной звуковой системе. См.рис.1.

2. Управление усилением входящего сигнала. Управление усилением входящего сигнала это не контроль
громкости. Эта регулировка согласует у ровни выходного сигнала источника и вход ного сигна ла усилителя.
Установите на источ нике сигнала громкость примерно на 3/4 (если источник сигнала может выдавать 30,
выставьте 25). Затем мед ленно поворачивайте (по часовой стрелке) руч ку усиления на усилителе, пока не
начн утся иск ажения, затем немного понизьте уровень. Настройте AMP1, затем переходите к AMP2.

3. Управление усилением басов. Управление усилением б асов сделано для повышения уровня выходно­го сигнала с 0 до 18дБ на 40Гц. Настройка д анного компонента субъективна. Имейте ввиду, что установка
регулятора на высокие уровни может потребовать перенастройк и входной чувствительности, д абы
избежать перегрузки тракта.

4. Управление кроссовером.
Настройка данного компонента субъ­ективна, лучше начать с 80Гц.

Âèä ñáîê ó

Установка скобы

5. Удаленное управление Басами
(Контроль уровня) при использова-

нии AMP2 как усилителя сабвуфера,
перек лючите кроссовер в режим LO
и вы сможете регулировать уровень
басов уд аленно. Для установки уда­ленного управления басами просто
прикру тите металлическую скобу в
выбранное место, затем надвиньте

Установк а розетки до ще лчка

HI-LEVEL

HI-LEVEL

1

2

INPUT

INPUT

+ - - +

+ - - +

AMP

1

RL

RL

OFF HI LO

FADER

AMP 1 INPUT

AMP 2 INPUT

REMOTE BASS

OFF HI LO

XOVER

XOVER

21

-R+R-L+L-R+R-L+L

корпус регулятора на скобу. Протя­ните кабель от контроллера к гнезду
«Remote Bass» на корпусе усилителя.

Устранение неполадок.

Если ваш усилитель не работает, для начала проверьте самые очевидные вещи, такие как перегоревшие
предохранители, слабое или неправильное подключение, неправильные настройки кроссовера или
усиления и т.д. На верхней панели усилителя серии Kicker ZX есть два светодиода, зеленый и красный.
Если горит зеленый светодиод – это означает, что усилитель включ ен и функционирует нормально. Если
зеленый светодиод выключ ен и горит красный – это означает что включ ена система защиты цепи (SORT).

\ Не горит зеленый светодиод, нет выходного сигнала? Проверьте вольтомметром следующее:

1) Гнездо питания +12В (знач ения должны находиться в пределах от +12В до +16В) 2) Гнездо удаленного
управ ления (должны находиться в пределах от +12В до +16В) 3) Проверьте сое динения ре зервного пита­ния и заземление. 4) Гнездо заземления на проводимос ть.

\ Горит зеленый светодиод, нет выходного сигнала? Проверьте следующее: 1) Соединение RCA
кабелей. 2) Проверьте выходы колонок заведомо исправным динамиком. 3) Замените источник сигнала
заведомо исправным. 4) Проверьте сиг нал, подаваемый усилителем на RCA кабель, установив мульти­метр в режим AC (переменного тока)

4

L+

Управление усилением басов

Усиление от 0 д о +18дБ @ 40 Гц.

Âèä ñçà äè

AMP

2

Четырехконтактный
телефонный кабель

Рисунок 6

\ Горит красный светодиод, нет выходного сигнала? 1) Усилитель перегрелся. -> Включена защита
от перег рева. Проверьте гнезда колонок на нагрузку с помощью вольтомметра (смотри диаграмму в руко­водстве, описывающую минима льную рекомендуемую нагрузк у при соединении большого числа колонок)
Проверьте циркуляцию воздуха вокруг усилителя. 2) Усилитель выключается только если автомобиль
движется. -> Включена защита цепи. Напряжение, подаваемое на усилитель, не леж ит в диапазоне ра­бочих режимов 9-16В. Проверьте электрическу ю систему автомобиля. 3) Уси литель воспроизводит звук
очень тихо. -> Защита от короткого замыкания включена. Проверьте, не замкнуты ли провода колонок
друг с другом или с рамой автомобиля. Проверьте, не повреждены ли колонки, а т акже не работают ли
колонки ниже минимальной рекомендуемой нагрузки.

\ Нет выходного сигна ла с одного канала? 1) Проверьте уст ановки ба ланса на источнике звукового
сигна ла. 2) Проверьте сое динение RCA (или кабеля колонок) для данного кана ла. 3) Переставьте кабель
RCA (или кабель колонок) слева направо. Если проблема повторилась, но с дру гим каналом – у вас плохой
кабель или проблемы с источником звукового сигнала. 4) Переставьте кабель выходного сигнала колонок
слева направо. Если проблема повторилась, но с другим каналом – у вас плохой кабель, сеть пассивного
кроссовера и/или колонки.

\ Слышны наводки генератора при работающем двигателе? 1) Проверьте, не повреж ден ли кабель
RCA или колонок. 2) проверьте путь кабеля RCA или входного сигнала колонок. 3) Проверьте, заземлен
ли источник звукового сигна ла. 4) Проверьте настройки усиления звукового сигна ла и понизьте уровень,
если он слишком большой.

\ Недостаточный уровень стереосигнала или запоздалый отклик басов? -> Проверьте полярность
вклю чения колонок системы настройкой баланса слева направо. Если при переходе в другой канал
басы усиливаются – проверьте соед инение колонок, сеть пассивного кроссовера и г незда колонок на
полярность. Смените положительный контакт на отрицательный или каналы стерео/сабвуфера. Если басы
усилились – колонка была вне фазы.

\ Слышны наводки и посторонние звуки? -> Если вы используете только одну пару входов RCA, соеди­ните RCA кабель с входом 1.

\ Не работает регулятор уровня сигнала? -> При использовании двух наборов низкоуровневых (RCA)
или высокоуровневых (кабели динамиков) входов, кнопка Fader должна быть нажата.

Если у вас есть еще вопросы по установке и использования вашего нового усилителя Kicker, обрати тесь
авторизованному дилеру, у которого вы приобре ли данный продукт. Для советов по установке перейдите
по вкладке SUPPORT (поддержка) на домашней странице компании Kicker, ww w.kicker.com. Выберите
пунк т TECHNICAL SUPPORT (Технич еская поддержка), выберите интересующ ий вас пунк т, затем загрузите
или просмотрите соответствующую информацию. При возникновении вопросов, не указ анных на страни­це, отправьте электронную почту по адресу: [e-mail] или позвоните по телефону сервисной
службы [phone].

Примечание: Современные автомобильные динамики имеют более низкое сопротивление постоянному
току, чем было принято раньше (иногда до 3 Ом), тем не менее заявленный номинал остается станд артным
(4 Ом). При использовании более, чем одного коаксиального динамика или одного компонентного динами­ка на канал, мы рекомендуем включать их не параллельно, а последовательно. Это защитит усилитель от
нежелательного перегрева и улучшит звучание системы.

Предупреждение: При “прик уривании” автомобиля лишний раз у бедитесь в правильности подк лючения
аккумулятора-донора. Несоблюдение полярности может привести к выходу из строя не только усилителя
Kicker, но и всей бортовой сети автомобиля!

5

Характеристики

Модель ZX350.2 ZX650.2 ZX850.2

Мощность RMS, Вт
@ 14.4В, 4 Ом стерео 60 õ 4 120 õ 4 174 х 4
@ 14.4В, 2 Ом стерео 90 õ 4 170 õ 4 215 х 4
@ 14.4В, 4 Ом стерео 175 õ 2 325 õ2 425 х 2
Длина 13 1/2” (342ìì) 20” (507ìì) 23 1/4” (590мм)
Спецификация, характерная для всех моделей:
Высота: 2 1/8” (54мм)
Ширина: 9 5/8” (244мм)
Диапазон частот +-0.5дБ: 20 Гц - 20 КГц
Сигна л/шум: >95дБ, эк вивалентный уровень звукового давления,

уровень: номинальная мощность.

Входна я чувствительность: 125мВ – 5В линейный уровень,

250мВ-10В высокий уровень.

Электронный кроссовер: Изменяемый: HI, LO или OFF (обход). 50-200Гц, 12дБ/ок т

на полосу частот.

Усиление басов: Изменяемое усиление от 0 до +18дБ @ 40Гц

Модел ь: ZX350.4

60 х 4 @ 4Ом, 14.4В по стоянного то ка, 1% искажений, CEA-2006 (Ватты)
Коэффициент помех: -98
CEA-20 06 (уровень: 1Вт, экв ивалентн ый уровень з вукового да вления в деци белах А)

Модел ь: ZX650.4

120 х 4 @ 4Ом, 14.4В пос тоянного то ка, 1% искажени й, CEA-2006 (Ват ты)
Коэффициент помех: -95
CEA-20 06 (уровень: 1Вт, экв ивалентн ый уровень з вукового да вления в деци белах А)

Модель: ZX850.4

175 х 4 @ 4Ом, 14.4В пост оянного ток а, 1% искажений, C EA-2006 (Ват ты)
Коэффициент помех: -94
CEA-20 06 (уровень: 1Вт, экв ивалентн ый уровень з вукового да вления в деци белах А)

ГАРАНТИЯ

Свяжитесь с вашим д илером Kicker для получения информации о гарантийном обслу живании в вашей
стране.

Внимание: Продук ты Kicker могут выдавать громкость зву ка, способную повредить ваше здоровье. Не
вклю чайте громкость на уровень, при котором возникают звуковые помехи. Боль в ушах – индикатор того,
что громкость слишком высока и может повредить вам. Руководствуйтесь здравым смыслом при регули­ровке уровня звука.

P.O. Box 459 • Stillwater, Oklahoma 74076 • U.S.A. • [phone]

6

Для записей

7

©2006 Stillwater Designs