Kicker ZX2500.1 User Manual [fr]

14 15

Installation . . . aussi simple que 1, 2, 3

1. Montage Choisissez un emplacement suffisamment solide pour le montage de votre amplificateur Kicker. Les

réglages sur le dessus de l'amplificateur devront être accessibles pour pouvoir effectuer la correction. Il faut s'assurer
qu'il n'y a pas de choses derrière l'emplacement, où des vis doivent être manipulées. Choisissez un emplacement,
qui permet au moins 4" (10cm) d'aération libre. Dans la mesure du possible, installez l'amplificateur dans l'habitacle
climatisé. Percez 4 trous à l'aide d'un foret 7/64" (3mm) et montez l'amplificateur à l'aide des #8 vis fournies.

2. Câblage Déconnectez la batterie du véhicule afin d'éviter un court-circuit. Puis, branchez le fil de masse à

l'amplificateur. Gardez le conducteur le plus court possible, 24" (60 cm) ou moins et raccordez le à un endroit sans
peinture ni corrosion sur le châssis de véhicule. Il est également conseillé de raccorder un fil de masse supplémentaire
de même calibre (ou plus gros) entre la borne négative de la batterie et le châssis de véhicule.

Utilisez un câble RCA (bas niveau) à paire torsadée pour alimenter le signal audio à l'amplificateur. N'utilisez que le
fil d'entrée (haut niveau) de haut-parleur, quand
votre unité n'a pas de sorties du type RCA.
Toutes les deux méthodes d'entrée livreront un
signal bas niveau de sortie à la sortie RCA, qui
passe effectivement le signal audio à un autre
amplificateur ou composant (P.A.S.T.). Gardez le
câble RCA à l'écart des harnais de câbles
existants et de tout câblage de puissance. Si de
tels câbles doivent être croisés par le câblage
de l'amplificateur, une intersection à 90 degrés
est conseillée.

Installez un fusible à moins de 18" (45cm) de
la batterie et enligne avec le câble puissance
connectée à votre amplificateur.

Ces feuilleton de ZX les amplificateurs mono
livrent le Kilowatt de puissance. Nous
recommandons un alternateur avec un minimum
140 capacité de production d'ampère, au moins une batterie supplémentaire a localisé dans 50” (130 cm) à
l'amplificateur, un fusible supplémentaire a localisé dans 18” (45 cm) de la batterie supplémentaire, tout pouvoir et le
sol nourrit pour être le plus comme possible, et utiliser 12, 10 ou 8 fil de haut-parleur de jauge. Voyez le diagramme 2.
Si l'amplificateur doit être retiré du véhicule une fois l'installation terminée, le fil de masse doit être débranché en
dernier de l'amplificateur, c'est-à-dire dans l'ordre inverse de celui de l'installation. Le diagramme ci-dessous donne
les tailles de câble puissance et masse ainsi que les conseils concernant les fusibles.

3. Configuration Les schémas ci-dessous représentent les configurations les plus courantes de votre

amplificateur Kicker de la gamme ZX.

Opération Mono Amplificateurs de la gamme ZX.1 peuvent fonctionner sur une impédance minimale de 2 ohms

en configuration mono. Si vous utilisez les bobines multiples de voix, l'impédance nette des bobines de voix doit être
égale à ou plus grand que 2 ohms.

INSTALLATION

AMPLIFICATEURZX.1

Distributeur Kicker agréé :

Date d'achat :

Numéro de modèle de l'amplificateur :

Numéro de série de l'amplificateur :

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

ModèleZX1000.1 Fusible100A FilpuissanceMasse 1/0GA
ModèleZX1500.1 Fusible150A FilpuissanceMasse 1/0GA
ModèleZX2500.1 Fusible300A FilpuissanceMasse 1/0GA

CONFIGURATION

Filtre

Subsonique
Interrupteur

Sortie

télécommande

de graves

ZX1000.1 / ZX1500.1 / ZX2500.1

Classe-DMonoChanal,Modèles :

Amplificateurs de série ZX.1

Manuel de propriétaire

Félicitations pour votre achat

KICKER

Prière de registrer vos informations d'achat
et de garder le ticket de caisse pour valider

votre garantie.

Diagramme 1

N'utilisez qu'un type du signal entrée à

l'amplificateur, ou câble RCA ou fil haut parleur

Entrée

câble RCA

(bas niveau)

Fil haut-

parleur (Sortie

haut niveau)

Fil haut-parleur (Entréee

haut niveau)

Gauche +
Gauche -

Droit ­Droit +

Sortie câble

RCA (bas

niveau)

Sortie signal

(P.A.S.T)

Diagramme 2

Impédance minimale de 2 ohms lors de l'opération en mono

Signal sortie (P.A.S.T)

Signal entrée

Haut parleur

mono

Ou moins

Batterie

supplémentaire

Masse

Télécomman

de de mise

en marche

Ou moins

Fusible

supplémentaire

Ou moins

Ou moins

Batterie principale

50” ou moins

l'amplificateur supplémentaire de

batterie

Fusible

supplémentaire

Alternateur 140 Ampére minimum

Fusible

supplémentaire

N.B: Nous nous réservons le droit de modifier, sans préavis, les caractéristiques de l'ensemble de nos produits. Visitez notre site web www.kicker.com pour des informations les plus actuelles.

N.B. Afin de réaliser le meilleur résultat de votre nouveau amplificateur Kicker, nous vous conseillons de n'utiliser que des accessoires et câblage authentiques de Kicker

Signal In

Signal Out (P.A.S.T.)

_

+

Mono

Speaker

+

-

SOURCE UNIT

killers trk7“on Top”

HI-LEVEL

INPUT

+ - - +

ON OFF

SUB SONIC

+-

RL

RL

OUTPUT

INPUT

REMOTE

BASS

Minimum impedance of 2 ohms mono

Ground

(60cm)

24"

Or Less

Remote

Turn-On

18"

(45cm)

Or Less

External Fuse

(130cm)

50" Or Less

Extra Battery to Amplifier

2nd Fuse

18"

(45cm)

Or Less

+12V

(45cm)

18"

Or Less

Extra Fuse

+12V

Extra Battery

Alternator

140 Ampere Minimum

Main Battery

16 17

Opération

Votre amplificateur Kicker de série ZX.1 comporte trois commandes rotatives sur le dessus et un commutateur sur le
panneau d'extrémité. Avant d'ouvrir le système pour la première fois, il faut tourner à fond les trois commandes
rotatives sur le dessus de l'amplificateur dans le sens anti-horaire.

1. Interrupteur Filtre Subsonique L'interrupteur situé sur le tableau de bord à côté des prises RCA est pour le

filtre subsonique. C'est 12 DB/ octave monté à 25Hz. Le réglage de cette commande est subjectif; “ON” est une
bonne valeur pour commencer. Ne jamais
changer la position de l’interrupteur filtre
subsonique quand le systéme est en
marche! Voyez le diagramme 1.

2. Réglage de gain d'entrée

Rappelez-vous que le réglage du gain
d'entrée est différent du réglage du volume.
Il permet d'adapter le signal de sortie de
l'unité source au niveau d'enregistrement
de l'amplificateur. Tournez l'unité source
jusqu'à environ 3/4 volume (si l'unité source
va jusqu'à 30, tournez la jusqu'à 25). Puis,
augmentez lentement (tournez dans le sens horaire) le gain de l'amplificateur jusqu' a ce que vous entendiez une
distorsion audible et baissez le ensuite un peu.

3. Commande d'amplification des graves La commande d'amplification des graves est construite pour

vous donner une sortie augmentée de 0 - 18dB à 40 Hz. Le réglage de cette commande est subjectif. Si vous
l'augmentez, vous devez recommencer le réglage du gain afin d'éviter l'écrêtage de l'amplificateur.

4. Réglage de filtre passif Le réglage de cette commande est subjectif; 80Hz est une bonne valeur pour

commencer.

5. Télécommande de grave (commande de niveau) Avec Télécommande de grave (commande de niveau)

vous a la capacité à contrôler le niveau du subwoofer (les subwoofers) vaguement en contrôlant le niveau de
production d'un ou les amplificateurs de
feuilleton de plus de ZX. Pour monter la
télécommande de graves, vissez
simplement le support métallique à
l'endroit choisi. Glissez ensuite le logement
dans le support jusqu'à ce qu'il
s'encliquette en place. Placez le câble dès
le régulateur jusqu'au connecteur femelle
de la "télécommande de grave" sur le
châssis de l'amplificateur.

Résolution des

problèmes

Si votre amplificateur semble être en panne,
recherchez les causes possibles évidentes telles
que la fusion des fusibles, les connexions
incorrectes ou de mauvaise qualité, le réglage incorrect du commutateur du filtre passif et des commandes de gain, etc. Votre
amplificateur de série ZX comporte deux voyants DEL sur le dessus, dont l'un vert et l'autre rouge. Le voyant vert DEL s'allume lorsque
l'amplificateur est sous tension et que tout fonctionne normalement. Quand le voyant vert DEL s'éteint et le voyant rouge DEL s'allume,
cela indique que le circuit de protection (SORT) est activé.

 Voyant vert DEL éteint, aucune sortie? À l'aide d'un multimètre, contrôlez: 1) La borne d'alimentation +12 volts (doit indiquer

+12 V à +16 V) 2) La borne de télécommande de mise en marche (doit indiquer +12 V à +16 V) 3) Contrôlez si les connexions puissance
et masse sont inversées 4) La borne de masse, pour la conductivité correcte.

 Voyant vert DEL allumé, aucune sortie? Faites comme suit : 1) Vérifiez les connexions RCA 2) Essayez les sorties haut-

parleurs à l'aide d'un haut-parleur "connu" fonctionnant correctement. 3) Remplacez l'appareil source par un autre " connu " fonctionnant
correctement. 4) Contrôlez le signal au niveau du câble RCA alimentant l'amplificateur avec le multimètre en position AC

 Voyant rouge DEL allumé, aucune sortie? 1) L'amplificateur est très chaud.  La protection thermique est activée. Vérifiez

aux bornes de chaque haut-parleur à l'aide d'un multimètre si l'impédance est correcte (voyez les schémas dans ce manuel pour
l'impédance minimale conseillée ainsi que des conseils concernant le câblage multiple de haut-parleurs). Vérifiez également la bonne

circulation de l'air autour de l'amplificateur. 2) L'amplificateur ne s'éteint que lorsque le véhicule fonctionne.

 La protection de tension est

activée. La tension d'alimentation de l'amplificateur n'est pas dans la plage de fonctionnement de 9 à 16 volts. Faites inspecter le circuit
électrique et le système de charge du véhicule. 3) L'amplificateur ne fonctionne qu'à faible volume.

 La protection de court-circuit est

activée. Regardez si des fils de haut-parleur sont en court-circuit entre eux ou avec le châssis du véhicule. Des haut-parleurs
endommagés ainsi qu'un fonctionnement sur une impédance inférieure à la valeur minimale peuvent également être la cause de ce

problème.

 Le volume bas? 1) Vérifiez le réglage d'équilibrage et fader sur l'appareil source. 2) Vérifiez les connexions

RCA (ou entrée haut-parleur) et sortie haut-parleur pour le canal.

 Bruit d'alternateur (bourdonnement variant avec la vitesse du moteur?) 1) Vérifiez l'état des câbles RCA (ou entrée

haut-parleur) 2) Vérifiez le cheminement des câbles RCA (ou entrée haut-parleur) 3) Vérifiez la mise à la masse de l'appareil source 4)
Vérifiez les réglages du gain et réduisez-les s'ils sont trop élevés.

 Faible réponse des graves? Permutez les connexions positives et négatives haut-parleur sur les canaux stéréo / caisson de

basse; s'il y a l'amélioration des graves, c'était le haut-parleur, qui a été hors phase.

Si vous avez d'autres questions relatives à l'installation et à l'utilisation de votre nouvel produit KICKER, contactez le revendeur agrée
KICKER, dont vous l'avez acheté. Pour en savoir davantage, cliquez l'onglet SUPPORT dans la page d'accueil Kicker, www.kicker.com
Choisissez l'onglet SUPPORT TECHNIQUE, choisissez le sujet de votre intérêt et vous pouvez télécharger ou lire les informations
correspondantes. Envoyez un courriel à [e-mail] ou appelez notre Technical Services [phone] concernant les

questions spécifique ou sans réponse.

ATTENTION : Si vous démarrez le véhicule à l'aide de câbles de démarrage, assurez-vous que ceux-ci sont bien branchés. Un mauvais
branchement peut entraîner la fusion des fusibles de l'amplificateur ainsi que des pannes d'autres systèmes critiques du véhicule.

Performance

Modéle ZX1000.1 ZX1500.1 ZX2500.1

Puissance RMS en Watts
@14.4V, 4Ω Mono ≤1.5% THD+N 500 x 1 750 x 1 1250 x 1
@14.4V, 2Ω Mono, ≤1.5% THD+N 1000 x 1 1500 x 1 2500 x 1
Longueur : 16 3/4” (425mm) 20” (507mm) 27 1/2” (699mm)

Spécifications concernant tous les modèles :

Hauteur : 2 1/8” (54mm)
Largeur : 9 5/8” (244mm)
Réponse en fréquence, + 0 / - 1 dB: 20 Hz - 200 Hz
Rapport signal sur bruit : >95 dB, pondéré A, re: puissance nominale
Sensibilité d'entrée : 125 mV - 5 V bas niveau, 250 mV - 10 V haut niveau
Filtre passif électronique : Variable LO, 50 - 200Hz, 24dB par l'octave

Haut-passe sélectable 12 dB par l'octave @ 25 Hz

Bass Boost: Variable 0 à +18 dB amplification @ 40 Hz

GARANTIE

Pour connaître les procédures propres à la politique de garantie de votre pays, contactez votre revendeur ou distributeur International
Kicker.

AMPLIFICATEURZX.1

PERFORMANCE

OPÉRATION

-

+

Modéle ZX1000.1
500 x 1 @ 4 ohms, 14.4Vdc, 1% THD, CEA-2006 (Watts)
Rapport signal sur bruit -60 CEA-2006 (réf : 1W, pondéré A)

Modéle ZX1500.1
750 x 1 @ 4 ohms, 14.4Vdc, 1% THD, CEA-2006 (Watts)

Rapport signal sur bruit -58

CEA-2006 (réf : 1W, pondéré A)

Modéle ZX2500.1
1500 x 1 @ 4 ohms, 14.4Vdc, 1% THD, CEA-2006 (Watts)
Rapport signal sur bruit -46 CEA-2006 (réf : 1W, pondéré A)

03092006+06ZX.1

Diagramme 4

Montez le support métallique

Vue arrière

Vue de coté

Câble téléphonique

4 fils

Glissez le boîtier jusqu'à ce qu'il s'encliquette dans le

support métallique

Commande filtre passif

50 - 200Hz, 24dB/Oct

Commande gain entrée

Bas niveau: 125 mV - 5 V,

Haut niveau : 250 mV - 10 V

Amplification Bass Boost

0 à +18dB Amplification @ 40Hz

Diagramme 3

ON OFF

SUB SONIC

+-

HI-LEVEL

INPUT

+ - - +

INPUT

RL

RL

OUTPUT

REMOTE

BASS