Kicker ZX100.2 User Manual [de]

Installation . . . in drei Schritten 1, 2, 3

1. Einbau Der Kicker Verstärker muß ordnungsgemäß montiert werden. Die Kontrollen auf der
Vorderseite des Verstärkers müssen für die Justierung zugänglich sein. Stellen Sie sicher, daß sich
hinter der Fläche, an denen Sie die Schrauben befestigen nichts befindet. Sie benötigen einen Platz,
der mindestens 10cm für die Belüftung bietet. Sollte Ihr Wagen eine Klimaanlage haben, montieren Sie
den Verstärker im klimatisierten Teil des Wagens. Zur Installation bohren Sie 4 Löcher mit Hilfe eines
3mm Bohreisen und benutzen Sie dazu die mitgelieferten # 8 Schrauben.

2. Verkabelung Klemmen Sie die Autobatterie ab, um einen elektrischen Schock erhalten zu
vermeiden. Verbinden Sie das Erdungskabel mit dem Verstärker. Kürzen Sie das Erdungskabel auf
60cm und verbinden Sie es mit einem lack-und rostbildungsfreien Teil der Karosserie. Verbinden Sie
das Autoradio mit dem Verstärker mit einem Paar gedrehter RCA Kabel (Low Level). Benutzen Sie nur
Lautsprecherkabel (High Level), wenn das
Autoradio keinen RCA Ausgang hat. Halten
Sie das RCA Kabel von allen anderen
Kabeln fern. Sollten sich die Kabel kreuzen,
achten Sie darauf, daß dies im 90 Grad
Winkel erfolgt.

Installieren Sie eine Sicherung an dem
Stromkabel zwischen der Batterie und dem
Verstärker, wobei der Abstand zur Batterie
höchstens 45cm betragen sollte. Sollten Sie
den Verstärker ausbauen, sollte das
Erdungskabel zuletzt entfernt werden.
Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge zur
Installation vor. Bezüglich der Kabel richten
Sie sich nach den Empfehlungen aus dem Schaubild.

3. Einstellungen Die folgenden Schaubilder zeigen die geläufigsten Einstellungen für Ihren Kicker ZX
Verstärker.

Betrieb von 2 Kanälen (Stereo) Dieser ZX Verstärker ist geeignet mit einer minimum Impedanz von
2 Ohm pro Kanal im Stereo Betrieb zu laufen. Siehe Abbildung 2.

Betrieb von 1 Kanal (Mono) Die Verstärker der Serie ZX.2 sind geeignet mit einer minimum Impedanz
von 4 Ohm im Mono Betrieb zu laufen. Siehe Abbildung 3.

Gleichzeitiger Stereo - und Monobetrieb (SAMS) Die Verstärker der Serie ZX.2 sind geeignet mit
einer minimum Impedanz von 4 Ohm Mono und 2 Ohm pro Kanal in Stereo gleichzeitig zu laufen unter
Benutzung der Passive Überführung. Siehe Abbildung 4.

INSTALLATION

ZX.2SERIEVERSTÄRKER

ZweiKanalModelle :

ZX.2SerieVerstärker

Benutzerhandbuch

Herzlichen Glückwunsch zum

Kauf des KICKER

Bitte heben sie für Ihre Garantie den

Kassenzettel auf und tragen Sie die

Daten Ihres Einkaufs ein.

Authorisierter KICKER Händler:

Einkaufsdatum:

Verstärker Modell Nummer:

Verstärker Serien Nummer:

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

10 11

EINSTELLUNGEN

Abbildung 2

Abbildung 3

Abbildung 4

Minimum Impedanz von 2 Ohm pro Kanal im Stereo Betrieb

Minimum Impedanz von 4 Ohm im Mono Betrieb

Minimum Impedanz von 4 Ohm im Mono und 2 Ohm pro Kanal

im Stereo Betrieb (gleichzeitig) unter der Passive Überführung

Fernbedienung

Einschalten

Rechter Lautsprecher

Signaleingang

Linker Lautsprecher

Batterie

Sicherung

Erdungsklemme

oder weniger

Fernbedienung

Einschalten

Mono

Lautsprecher

Signaleingang

Signaleingang

Brückenverkabelung

Batterie

Sicherung

oder weniger

Fernbedienung

Einschalten

Batterie

Sicherung

oder weniger

oder weniger

oder weniger

oder weniger

Brückenverkabelung

Rechter Lautsprecher

Linker Lautsprecher

Mono

Lautsprecher

ZX100.2

Abbildung 1

Benutzen Sie nur einen Typ Kabel für Ihren

Verstärker. RCA Kabel, oder Lautsprecherkabel

RCA Kabel
(Low Level)

Eingang

Lautsprecher

kabel (High

Level

Ausgang)

Lautsprecherkabel

(High Level Eingang)

Links +
Links ­Rechts ­Rechts +

ModellZX100.2 Sicherung15A Strom-Erdungskabel 8GA

Anmerkung: Um die besten Ergebnisse zu erzielen, benutzen Sie nur Originalzubehörteile und Kabel von KICKER.

Bemerkung: Alle Beschreibungen zu den Abbildungen können sich verändern. Für mehr Informationen besuchen Sie bitte die Internetseite: www.kicker.com

ZX100.2

Erdungsklemme

Erdungsklemme

oder weniger

Nieder Passive

Überführung

Hoch Passive

Überführung

Hoch

Passive

Überführung

Left Speaker

SOURCE UNIT

killers trk7“on Top”

OFF HI LO

XOVER

BASS GAIN

RCA INPUT

RL

+ - - +

HI-LEVEL

INPUT

LOW
PASS

CROSS-

OVER

+

Mono

Speaker

_

Right Speaker

Right Speaker

Left Speaker

Mono

Speaker

+

HIGH PASS
CROSSOVER

_

+

HIGH PASS
CROSSOVER

_

Battery

Battery

(60cm)

24"

Or Less

Ground

Remote
Turn-On

(45cm)

18"

Or Less

+12V

Fuse

(60cm)

24"

Or Less

Ground

Remote
Turn-On

(45cm)

18"

Or Less

+12V

Fuse

(60cm)

24"

Or Less

Ground

Remote
Turn-On

(45cm)

18"

Or Less

+12V

Battery

Fuse

Signal In

Signal In

Signal In

Inbetriebnahme . . . in drei Schritten 1, 2, 3

Ihr ZX.2 KICKER Verstärker hat zwei Drehknöpfe und einen seitlichen Schalter am Ende der Bedientafel.
Bevor sie das Gerät zum ersten mal starten, drehen Sie die zwei Drehknöpfe gegen den Uhrzeigersinn
(nach links) bis zum Anschlag.

1. Überführung Schalter Der Überführung Schalter stellt die internen Verbindungen zwischen den
Lautsprechern her. Steht der
Schalter auf OFF, sendet der
Verstärker ein volles Signal an die
Lautsprecher. Benutzen Sie die LO
Position, wenn Sie den Verstärker an
einen Subwoofer anschliessen. Die
HI Position sollte gewählt werden,
wenn Sie Lautsprecher
angeschlossen haben, die keine
Sub-Bass Informationen benötigen.
Verändern Sie niemals die
“OFF/HI/LO” Schalterposition
während der Benutzung der Anlage. Siehe Abbildung 5.

2. Verstärkereingangssignalregler Der Verstärkereingangssignalregler ist kein Lautstärkeregler. Er
regelt die Signale, die der Verstärker von dem Autoradio empfängt. Stellen Sie das Autoradio auf ¾
der Lautstärke (falls das Autoradio bis 30 geht, stellen Sie es auf 25). Danach drehen Sie den
Verstärkereingangssignalregler mit dem Uhrzeigersinn bis Sie ein Störsignal hören. Stellen Sie ihn dann
wieder etwas herunter.

3. Basskontrolle Die Basskontrolle dient dazu Ihnen einen erhöhten Output zu ermöglichen, 0-12 dB
bei 40 Herz. Die Einstellung für diese Kontrolle ist subjektiv. Wenn Sie sie aufdrehen, müssen Sie das
Verstärkereingangssignal erneut einstellen, um die Anlage nicht zu übersteuern.

Problembehebung

Wenn Ihr Verstärker nicht ordnungsgemäß arbeitet, kontrollieren Sie erst die offensichtlichen Dinge wie durchgebrannte
Sicherungen, falsche Kabelverbindungen, falsche Schaltereinstellungen sowie falsche Reglereinstellungen usw. Es gibt
zwei LED's auf der Vorderseite Ihres Kicker ZX Serienverstärkers, eine grüne und eine rote. Wenn das grüne LED
leuchtet, ist der Verstärker angeschaltet und arbeitet ordnungsgemäß. Wenn das grüne LED aus ist und das rote LED
leuchtet, ist ein Sicherheitskreislauf eingeschaltet.

 Grünes Licht aus, kein Ausgangssignal? Kontrollieren Sie mit einem Volt Ohm Messer folgendes:

1) + 12 Volt Stromklemme (sollte zwischen 12 - 16 volt liegen) 2) Fernbedienungsklemme (sollte zwischen 12 - 16
volt liegen) 3) umgekehrte Verbindungen 4) Leitung der Erdungsklemme

 Günes Licht an, kein Ausgangssignal? Kontrollieren Sie folgendes: 1) RCA Verbindungen 2) Testen Sie

den Lautsprecherausgang mit einem funktionierenden Lautsprecher 3) Ersetzen Sie die Audioquelle mit einer
funktionierenden Audioquelle 4) Kontrollieren Sie das Signal in den RCA Kabeln, indem Sie den VOM Messer auf die
Testposition "AC" einstellen und mit dem Verstärker verbinden

 Rotes Licht an, kein Output? 1) Der Verstärker ist sehr heiß Wärmekontrolle ist eingestellt. Testen Sie die

richtige Impedanz an den Lautsprecheranschlüssen mit einem Volt Ohm Messer (Siehe Schaubilder in diesem
Handbuch für die minimal benötigte Impedanz). Kontrollieren Sie auch die adäquate Belüftung des Verstärkers.

2) Der Verstärker schaltet sich nur aus, wenn das Auto fährt

Der Sicherheitskreislauf für die Spannung ist

eingeschaltet. Die Spannung des Verstärkers liegt nicht zwischen 9 und 16 Volt. Kontrollieren Sie den Elektrokreislauf
des Autos. 3) Der Verstärker läuft nur bei geringer Lautstärke

Ein Kurzschluss liegt vor. Kontrollieren Sie die

Lautsprecherkabel. Kontrollieren Sie, ob die Lautsprecher order Lautsprecherkabel beschädigt sind, oder unter der
Minimum Impendanz laufen.

 Kein Output von einem Kanal? 1) Kontrollieren Sie die Audiobalance. 2) Kontrollieren Sie die RCA (oder

den Lautsprechereingang) und die Lautsprecherausgangsvebindung für den Kanal. 3) Stecken Sie das RCA- Kabel
(oder das Lautsprechereingangskabel) von links nach rechts. Wenn sich das Problem auf den anderen Kanal

Selectable
Crossover Switch
Set @ 80Hz

Bass Boost Control

0-12 dB @ 40Hz

Low-Level High-Level
Speaker Wire

Input Gain Control

Inputs:

RCA Cable

BASS GAIN

RCA INPUT

RL

HI-LEVEL

INPUT

+ - - +

OFF HI LO

XOVER

verschiebt, haben Sie ein schlechtes RCA - oder Lautsprecherkabel oder ein Problem mit der Audioquelle.

4) Stecken Sie das Lautsprecherausgangskabel von links nach rechts. Wenn sich das Problem auf den anderen Kanal

verschiebt, haben Sie ein schlechtes RCA - oder Lautsprecherkabel oder ein Problem mit dem Lautsprecher selbst.

 Aufheulende Geräusche die in Verbindung mit dem Motor auftreten? 1) Kontrollieren Sie

beschädigte RCA - Kabel (Lautsprechereingangskabel), die Verlegung der Kabel und ob die Audioquelle
ordnungsgemäß geerdet ist. 2) Kontrollieren Sie die Verstärkersignaleinstellung und stellen Sie sie herunter, wenn Sie
zu hoch sind.

 Schlechter Stereoklang oder zu wenig Bass? Kontrollieren Sie alle Phasen des Systems, indem Sie

den Balanceregler von links nach rechts drehen. Sollte dann mehr Bass zu hören sein, kontrollieren Sie die
Lautsprecherkabel - und Klemmen für die Pole. Stecken Sie die Lautsprecherkabel von plus auf minus auf den
stereo/subwoofer Kanal um; falls sich die Bassleistung verbessert war der Lautsprecher gegenpolig angeschlossen.

Anmerkung: Moderne Hochleistungslautsprecher haben einen geringere DC Widerstand als andere. Der KICKER
Coaxial und Komponentenlautsprecher ist für 4 Ohm geeignet (einige DC Widerstände können so gering wie 3 Ohm
sein) und kann mit allen Verstärkern betrieben werden, die eine 4 Ohm-Ladung besitzen. Wenn Sie zwei KICKER
Coaxial oder Komponentenlautsprecher an einem Kanal betreiben, müssen Sie die Lautsprecher in Serie verkabeln.
Das wird die Soundqualität steigern, die harmonische Verzerrung sowie die Wärmeproduktion verringern. Dies kann
den Verstärker vom Abschalten aufgrund von Überstrom schützen.

Vorsicht: Wenn Sie das Auto per Starthilfe starten müssen, stellen Sie sicher, daß die Kabel korrekt angeschlossen
sind. Falsch angeschlossene Kabel können dazu führen, daß die Sicherung des Verstärkers durchbrennt, oder andere
Fehler im Auto auftreten.

Falls Sie mehr Fragen zur Installation oder zum Betrieb Ihres neuen KICKER Produkts haben, wenden Sie sich bitte an
Ihren KICKER Händler, wo Sie das Gerät gekauft haben. Für weitere Installationshinweise schauen Sie auf der KICKER
Homepage www.kicker.com unter Support nach. Schauen Sie unter technischem Support, wählen Sie das Thema,
daß Sie interessiert und schauen Sie sich die Informationen an oder laden Sie sie herunter. Bei spezifischen Fragen
kontaktieren Sie uns per E-Mail unter [e-mail] oder rufen Sie die technische Hotline unter [phone]
an.

Leistung

Modell ZX100.2

RMS Strom in Watt, alle Kanäle in Betrieb
@ 14.4V, 4Ω Stereo ≤1% THD+N 35 x 2
@ 14.4V, 2Ω Stereo, ≤1% THD+N 50 x 2
@ 14.4V, 4Ω Mono, ≤1% THD+N 100 x 1
Länge 8 1/4” (209mm)
Hohe: 2 1/8” (54mm)
Breite: 9 5/8” (244mm)
Frequenzbereich, ± 0.5 dB: 20 Hz - 20 kHz
Signal-Stör-Verhältnis: >95dB, a-bewertet, re: Bemessungsleistung
Eingangsabhängigkeit: 125 mV - 5 V low level, 250 mV - 10 V high level
Elektronische Überführung: um 80Hz (Umführung), 12dB pro Oktave
Bass Boost: Variable 0 bis +12 dB Förderung @ 40 Hz

Garantie

Nehmen Sie mit Ihren internationalen Kicker-Fachhändler oder Vertrieb Kontakt auf, um Details über die Garantieleistungen in Ihrem Land
zu erfahren.

12 13

LEISTUNG

INBETRIEBNAHME

Überführung Kontrolle

um 80Hz, 12dB/Oct

Eingang Verstärkersignalregler

Low Level: 125mV - 5V, High Level: 250mV - 10 V

Bass Boost Kontrolle

0 bis +12dB Förderung @ 40Hz

Modell ZX100.2 35 x 2 @ 4 Ohm, 14.4Vdc, 1% THD, CEA-2006 (Watt)
Signal-Rausch-Verhältnis -84 CEA-2006 (ref: 1W,A-bewertet)

02152006+06ZX.2

ZX.2SERIEVERSTÄRKER

RCA Kabel
(Low Level)

Eingang

Lautsprecherkabel

(High Level

Eingang)

Abbildung 5