Kicker WXA3600.1 User guide [en, es, fr, de]

WXA3600.1 Amplifier
Owner’s Manual

Manual del Propietario | Español
AMPLIFICADOR DEL LA WXA3600.1

Benutzerhandbuch | Deutsch
MONOVERSTÄRKER DER WXA3600.1

Manuel d’utilisation | Française
AMPLIFICATEUR DE WXA3600.1

WARHORSE MONO AMPLIFIER
OWNER’S MANUAL

MODEL: WXA3600.1

IMPORTANT SAFETY WARNING

PROLONGED CONTINUOUS OPERATION OF AN AMPLIFIER, SPEAKER, OR SUBWOOFER IN A DISTORTED, CLIPPED OR
OVER-POWERED MANNER CAN CAUSE YOUR AUDIO SYSTEM TO OVERHEAT, POSSIBLY CATCHING FIRE AND RESULTING
IN SERIOUS DAMAGE TO YOUR COMPONENTS AND/OR VEHICLE. AMPLIFIERS REQUIRE UP TO 4 INCHES (10CM) OPEN
VENTILATION. SUBWOOFERS SHOULD BE MOUNTED WITH AT LEAST 2 INCH (5CM) CLEARANCE BETWEEN THE FRONT
OF THE SPEAKER AND ANY SURFACE. KICKER PRODUCTS ARE CAPABLE OF PRODUCING SOUND LEVELS THAT CAN
PERMANENTLY DAMAGE YOUR HEARING! TURNING UP A SYSTEM TO A LEVEL THAT HAS AUDIBLE DISTORTION IS
MORE DAMAGING TO YOUR EARS THAN LISTENING TO AN UNDISTORTED SYSTEM AT THE SAME VOLUME LEVEL. THE
THRESHOLD OF PAIN IS ALWAYS AN INDICATOR THAT THE SOUND LEVEL IS TOO LOUD AND MAY PERMANENTLY DAMAGE
YOUR HEARING. PLEASE USE COMMON SENSE WHEN CONTROLLING VOLUME.

PERFORMANCE

Model: WXA3600.1

Dynamic Power* [Watts] 5000

RMS Power
@ 14.4V, 4Ω mono, ≤ 1% THD+N
@ 14.4V, 2Ω mono, ≤ 1% THD+N
@ 14.4V, 1Ω mono, ≤ 1% THD+N

1400W x 1
2500W x 1
3600W x 1

Length [in, cm] 15 3/8, 39.1

Height [in, cm] 2 9/16, 6.5

Width [in, cm] 9 1/8, 23.2

Frequency Response [Hz] 10-200

Signal-to-noise Ratio [dB] >90, A-weighted, re: rated power

Input Sensitivity Low Level: 125mV–5V

High Level: 1V–40V

Selectable Electronic Crossover Variable LP 50Hz-200Hz, 24dB/octave

KickEQ™ Bass Boost N/A

Subsonic Filter 15Hz @ 24dB/octave, defeatable

Remote Bass Yes (included WXARC, CXARC compatible)

Diagnostic Tool Yes (included WXAVM)

*The Dynamic Power test is used to demonstrate the instantaneous deliverable power of an amplifi er,
which is similar to when you play music. To perform this test, the Audio Precision™ machine generates
a short burst sinewave. These signals are sent in varying on and off states to put the product under an
intense load, followed by a resting state. As an example, the analyzer generates a 50Hz sinewave for
200ms on, followed by a 400ms signal attenuated 20dB. At 50Hz this works out to 10 cycles on. Of
these 10 cycles, the fi rst two are ignored and the other eight are averaged. This repeats fi ve times and
the results of the fi ve gated signals are averaged together to give the dynamic power measurement. Much
like the RMS test, the Audio Precision machine increases the input signal steadily until the THD+N value is
reached, then a burst test is performed.

2

FEATURES

KICKER has reintroduced the legendary Warhorse-series of amplifi ers with the latest technological and
material advancements. These Competition-level amplifi ers are the pinnacle of performance, effi ciency,
and reliability, providing massive amounts of power, while being 1Ω stable and maintaining thermal and
electrical tolerances. Features include:

FIT+ Differential Inputs: 40V signal input capable, isolated from ground with 2.5V DC Offset, for near­universal compatibility with source units.

Intake & Exhaust fans: 4 Microcontroller-controlled Fans that draw cool air in, over the amplifi er circuitry
and heatsink, and expel hot air. These fi rmware-controlled fans are thermal sensitive, slowly ramping up
as the amplifi er’s heatsink gets warmer. This ensures quiet operation under normal loads, providing just
the right amount of cooling to keep your amplifi er effi cient and lower stress on parts. The fans are whisper
quiet until the amplifi er is under heavy load.

Competition Mode: Increased over-current protection thresholds for maximum SPL output and a
more aggressive fan curve for better cooling. Fixed 200Hz 24dB/octave Lo-Pass crossover to avoid
potentiometer creep. Fixed 4V input sensitivity to avoid potentiometer creep.

Start/Stop Compatibility
Die cast Aluminum end panels
Dual 4AWG Speaker Terminals
50Hz-200Hz Variable Low Pass Filter @24dB/octave
Defeatable Subsonic Filter
Dual 8AWG Remote Turn-On Input/Output Blocks
Large heatsink for massive heat dissipation

INSTALLATION

Mounting: Choose a dry, structurally sound location to mount your Warhorse amplifi er that is well­ventilated. The amplifi er should be mounted as close as possible to the battery network and be electrically
isolated from the vehicle ground. It is important to mount the amplifi er before running any wires or
supplying power to the amplifi er. Use the included M6 Phillips Head screws at the corner mounting points
of the steel bottom plate. You are solely responsible for securely fastening the WXA amplifi er in your
vehicle.

3

Wiring: The Warhorse series are Competition-level amplifi ers, and require a large, high quality +12V

battery bank with the requisite number of alternators necessary to provide sustained power, especially if
you are installing more than one amplifi er. For a single WXA3600.1 operating at 1Ω, your electrical and
charging system must be able to supply 400 Amperes of current. Make all power and ground wires as
short as possible, and use two 200A fuses within 18” of each alternator, battery, and distribution block.

IMPORTANT: You must use both power and ground blocks located on the panel of the WXA
amplifi er. Failure to do so may result in premature amplifi er failure due to inadequate current
being delivered to one side of the amplifi er. You are solely responsible for safely wiring
your WXA amplifi er. The WXA amplifi er is capable of drawing more current than a standard
vehicle charging system can supply. It is solely your responsibility to make sure you have
adequate current available to safely run this amplifi er.

The WXA amplifi er’s RCA inputs will receive either high or low level signals from your source unit. A high­level signal can be run from the source unit’s speaker outputs to the stereo RCA input on the end panel of
the amplifi er using the KICKER KISL as shown below (see KICKER.com or your local dealer). Alternatively,
the signal can be delivered to the amplifi er using the low-level RCA outputs on the source unit. Keep the
audio signal cable away from factory wiring harnesses and other power wiring. If you need to cross this
wiring, cross it at a 90 degree angle.

source unit
high-level speaker
outputs

+

–

core conductor

shield

to amplifi er

OR

KICKER KISL (optional)

from source unit high­level speaker outputs

Model External Fuse (sold separately) Power/Ground Wire

WXA3600.1 2 x 200 Ampere 1/0 Gauge (46PWB050, 46PWG050)

to amplifi er

4

For multiple amplifi er installations where distribution blocks are used, each amplifi er should have its
proper-rated fuse, or breaker, installed between the amplifi er and the distribution block within eighteen
inches of the block, or on the distribution block if it provides for fusing. The primary power wire should
also be fused between the battery and distribution block, within eighteen inches of the battery’s positive
terminal, with a fuse or breaker rated at least to the sum of the individual amplifi er’s fuse values, but not
exceeding the capacity of your wiring. KICKER recommends using the KICKER Warhorse line of power
distribution accessories. The KICKER HPFD2 is specifi cally designed for use with the WXA3600.1 to
support both power wire runs.

KICKER Warhorse HPFD2 2-way Fuse Block

KICKER Warhorse HPFD4 4-way Fuse Block

5

POWER WIRING

≤18”

(45cm)

external fuse

external fuse

GND +12V +12V GNDREM

≤18”

(45cm)

8AWG Remote Turn-On Input and Output terminals provide solid connections and infi nite confi guration
options for any multiple amplifi er application. See Page 10.

≤18”

(45cm)

groundground

≤18”

(45cm)

12V

battery

ground

GND +12V +12V GNDREM

6

SUBWOOFER WIRING

The WXA3600.1 provides dual voice coil speaker outputs for use with high SPL subwoofers. KICKER
strongly recommends pairing this amplifi er with our L7X line of high-performance subwoofers. See the
following diagrams for some of the most common speaker wiring confi gurations. Final impedance of load

must be a minimum of 1Ω.

Single 2Ω Dual Voice Coil L7X Subwoofer wired in parallel.

Final impedance of load must be a minimum of 1Ω.

INPUT OUTPUT

SUB-

LO-PASS

SONIC

FREQ

GAIN

INPUT

COMP

LEVELDCTURN-ON

MODE

OFFONOFF

HILOON

OFF
ON

DIAGNOSTIC

REMOTE

BASS

SPEAKER

+-

PRT

PWR

Voice Coil 1

Voice Coil 2

Final impedance load for amplifi er: 1Ω

7

Two 1Ω Dual Voice Coil L7X Subwoofers wired in Series/Parallel

Final impedance of load must be a minimum of 1Ω.

INPUT OUTPUT

SUB-

LO-PASS

SONIC

FREQ

GAIN

INPUT

COMP

LEVELDCTURN-ON

MODE

OFFONOFF

HILOON

OFF
ON

DIAGNOSTIC

REMOTE

BASS

PRT

PWR

SPEAKER

+-

Final impedance load for amplifi er: 1Ω

8

Two 4Ω Dual Voice Coil Subwoofers wired in Parallel

Final impedance of load must be a minimum of 1Ω.

INPUT OUTPUT

LO-PASS

SONIC

FREQ

GAIN

INPUT

COMP

LEVELDCTURN-ON

MODE

OFFONOFF

HILOON

SPEAKER

REMOTE

+-

PRT

PWR

BASS

DIAGNOSTIC

SUB-

OFF
ON

Final impedance load for amplifi er: 1Ω

9

OPERATION

PRT

PWR

SPEAKER

+-

INPUT OUTPUT

SUB-

LO-PASS

SONIC

FREQ

GAIN

INPUT

COMP

LEVELDCTURN-ON

MODE

OFFONOFF

HILOON

OFF
ON

DIAGNOSTIC

REMOTE

BASS

Automatic Turn-On Selection: The WXA series offers two different automatic turn-on modes; +12V
and DC Offset, selected with the DC TURN-ON button.

• Remote Turn-On: Run up to an 8 gauge wire from the Remote Turn-On Lead on your source unit to
the terminal labeled REM between the amplifi er’s power blocks.

• DC Offset Turn-On: The DC Offset mode detects a 2.5V DC offset from the HI-Level speaker
outputs when the source unit has been turned on.

INPUT LEVEL: The RCA inputs on KICKER WXA amplifi ers are capable of receiving either Hi or Low-level
signals from your source unit. If the only output available from your source unit is a Hi-Level signal, simply
press in the Input Level switch on the amplifi er.

LO-PASS FREQ (Crossover Control): The variable lo-pass crossover on the side of the amplifi er
allows you to adjust the lo-pass crossover frequency from 50–200Hz with 24db/octave slope. The setting
for this control is subjective.

GAIN (Input Gain Control): The input gain control is not a volume control. It matches the output of the
source unit to the input level of the amplifi er. Maximum power out of the amplifi er is possible with the gain in
the lowest position. Incorrectly setting the gain can result in distorted output or damage to, and premature
failure of, your speakers. For a quick setup, turn the source unit up to about 3/4 volume (if the source unit
goes to 30, turn it to 25). Slowly turn up (clockwise) the gain on the amplifi er until you can hear audible
distortion, then turn it down a little.

To use the preferred method of setting the input gain using a voltmeter or oscilloscope, begin by turning off
the amplifi er and disconnecting all speakers from it. Turn the gain knob completely off (counterclockwise)
and all crossovers off, or to their least effective setting. Turn off bass boost. If a remote bass accessory is
connected to the amplifi er, turn it completely on (clockwise). Ensure all EQ and DSP settings on the source
unit such as bass, treble, fader, seating position etc are set to linear, fl at, center, or off. Turn on the amplifi er.
Play a 0dB sine wave through your source unit and increase the volume to about 3/4 of maximum. Sine
wave tracks can be downloaded for free from KICKER.com under the “Support” tab. Use the 50Hz sine
wave to set the gain for a subwoofer and the 1kHz sine wave for full-range speakers. Set your voltmeter
or oscilloscope to measure AC voltage. Place the voltmeter’s probes on the amplifi er’s speaker output
terminals. With the sine wave playing, slowly turn the gain knob clockwise and watch the AC voltage on the
voltmeter increase. When the desired voltage is shown (reference power chart insert), or you start to see
the waveform square off stop increasing the gain, turn the amplifi er off, reconnect all speakers and set the
crossovers to your desired setting. Your gain is now set for maximum unclipped power from the amplifi er. If
you increase amplitude using settings on the source unit or the bass boost on the amplifi er it will introduce
distortion and you will need to redo these steps.

SUBSONIC (Defeatable Subsonic Filter): Use the Subsonic fi lter switch to engage a hi-pass
crossover at 15Hz with a 24db/octave slope. This is used to protect the subwoofer driver from over­excursion due to ultra-low frequencies, preventing damage while ensuring your amplifi er’s power is used
effi ciently.

10

COMP MODE (Competition Mode): The Competition Mode setting is intended to be used in multi-

amplifi er confi gurations in conjunction with an external signal processor. When enabled, the LO-PASS
and GAIN settings are bypassed and set to fi xed values. The LO-PASS crossover is set to 200Hz @
24dB/octave and the gain is set to a fi xed input sensitivity of 4V. The Competition Mode applies relaxed
protection thresholds on the Class-D section of the amplifi er, along with a more aggressive curve to the
cooling fans to ensure the maximum amount of cooling possible.

REMOTE BASS (WXARC): With the WXARC remote bass level control, you have the ability to control
the output level of the amplifi er remotely. To surface-mount the WXARC remote bass level control using
the magnetic bracket, simply screw the magnetic bracket to the chosen location, then slide the magnetic
bar of the remote housing into the groove. Run the cable from the controller to the “Remote Bass” jack
on the amplifi er panel, then lock it using the Remote Lock Bracket on the WXA3600.1 and Remote Bass.
This built-in locking feature makes certain the cable cannot come unplugged accidentally, or when the
amplifi er is experiencing extreme vibration. Once the amplifi er’s gain has been properly set, this bass level
control allows you to decrease or increase the subwoofer level up to the point of maximum, unclipped
(non-distorted) output. Do NOT connect/disconnect while the amplifi er is on.

DIAGNOSTIC TOOL (WXAVM): The Warhorse Diagnostic Tool equips you with real-time, minimum and
maximum voltage readings, along with temperature, power supply, and protection LEDs connected to
sensors that are continuously measuring the health of the amplifi er. This allows you to monitor all factors
related to the performance and status of the Warhorse amplifi er. The Voltage display will always show the
real-time voltage of the Warhorse amplifi er. Pressing the Voltage Diagnostic Button next to the Voltage LED
will show the word “HI” and then display the maximum voltage that was reached since the amplifi er was
turned on. Pressing the Voltage Diagnostic Button a second time wil show the word “LO” and then display
the minimum voltage that was reached in any given remote cycle, the minimum and maximum voltage
measurements are reset every time the amplifi er restarts.

Power LED

P/S (Power Supply)

Temperature LED

AMP

(Class D Protection)

Voltage LED

V

P/S

AMP

V

Green - Amp on
Off - Amp off

Off - System Normal
Red - Amp in P/S Protection Mode

Off - Amp off
Green - Amp on & temperature is < 65C
Orange - Amp on & temperature is 65C–85C
Red - Amp in thermal protection mode

Off - System Normal
Red - Amp in Class D Protection Mode

Off - System Normal, no over or under voltage
Red, PWR LED ON – UVP warning, Supply voltage is 6.5 > 10.5V DC
Red, PWR LED OFF – UVP or OVP, Supply voltage is < 6.5V DC or > 16V DC

11

WXARC REMOTE BASS INSTALLATION

The WXARC Remote Bass Control may be mounted in a number of different confi gurations and
applications, such as surface mounting, fl ush mounting with housing, fl ush mounting without housing, and
more. The outer and inner housings can be removed entirely to accommodate any application.

SURFACE MOUNT

1

Surface-mount the WXARC
magnetic bracket using the
supplied screws.

2

Slide the WXARC into the
magnetic mounting bracket.

12

FLUSH MOUNT (knob only)

Drill a 9/32” hole in the surface behind which you will be mounting the WXARC remote knob.

1

2

Remove the faceplate screws and slide the inner housing from the outer housing.

Remove the WXARC knob.

13

3

4

Remove the 10mm nut and washer from the potentiometer.

Remove the screws holding the faceplate to the inner housing, and slide out the WXARC
control board.

14

Place the potentiometer
through the hole cutout and

5

FLUSH MOUNT (with housing faceplate)

secure it using the 10mm nut
and washer.

6

Reattach the WXARC knob to
the potentiometer.

1

Remove the faceplate screws
and slide the inner housing
from the outer housing.

2

Cut a 26mm x 26mm square
hole in the desired mounting
surface.

15

3

Place the WXARC outer housing directly behind the desired mounting surface, slide the
WXARC thorugh the mounting hole cutout into the outer housing, and secure them using
the screws from Step 1.

WXARC WIRING

Connect the cable to the WXARC remote and the Remote Bass connection on the amplifi er. Lock the
cable in place with the Remote Lock Bracket (highlighted).

Remote cable passes audio; do
not run cable parallel to power
wires.

16

WXAVM DIAGNOSTIC TOOL INSTALLATION

The WXAVM Diagnostic Tool may be mounted to a surface using the magnetic brackets, or fl ush mounted
so only the face of the tool is displayed.

SURFACE MOUNT

Surface-mount the WXAVM

1

FLUSH MOUNT

magnetic bracket using the
supplied screws.

2

Slide the WXAVM into
the magnetic mounting
bracket.

1

Remove the screws
securing the WXAVM to the
housing and slide it out.

2

Cut a 26mm x 58mm
rectangular hole in the desired
mounting surface.

17

3

Place the WXAVM outer housing directly behind the desired mounting surface, slide the
WXAVM thorugh the mounting hole cutout into the outer housing, and secure them using
the screws from Step 1.

WXAVM WIRING

Connect the cable to the WXAVM Diagnostic tool to the
WXAVM Diagnostic port on the amplifi er.
NOTE: This is a normal RJ-45 cable, not a crossover cable.

18

TROUBLESHOOTING

If your Warhorse amplifi er does not appear to be working, check the obvious things fi rst such as blown
fuses, poor or incorrect wiring connections, incorrect setting of crossover switch and gain controls, etc.
If the WXAVM Diagnostic tool is connected, check the status LEDs to determine where the fault may lie.
Depending on the state of the amplifi er, the vehicle’s charging system, and the speakers, one or more
LEDs may show fault.

WXAVM - Your included WXAVM diagnostic tool can be used to troubleshoot common failure modes of
the WXA amplifi ers. Please refer to page 11 for more information on the WXAVM.

In all instances of diffi culty, please make sure that both PWR and GND terminals are connected and have

proper voltage.

Power LED off, no output - With a Volt Ohm Meter (VOM) check the following: +12 volt power
terminals (should read +12V to +16V) Remote turn-on terminal (should read +12V to +16V) Check
for reversed power and ground connections Ground terminal, for proper conductivity.

Power LED green, no output - Check the following: RCA connections Test speaker outputs
with a “known” good speaker. Substitute source unit with a “known” good source unit. Check for a
signal in the RCA cable feeding the amplifi er with the VOM meter set to measure “AC” voltage.

Temperature LED red - Amplifi er is very hot = thermal protection is engaged. Test for proper
impedance at the speaker terminals with a VOM meter. Also check for adequate airfl ow around the
amplifi er.

AMP LED red - Short circuit protection is engaged. Check for speaker wires shorted to each other.
Check for shorted voice coil. Check for damaged speakers or speaker(s) operating below the minimum
recommended impedance.

Voltage Protection LED red - Voltage to the amplifi er is not within the 10–16 volt operating range.
Have the vehicle’s charging and electrical system inspected.

No or low output - Check the balance control on source unit Check the RCA (or speaker input)
and speaker output connections. Check for reversed polarity at the speaker(s)

Alternator noise-whining sound with engine’s RPM - Check for damaged RCA (or speaker input)
cable Check the routing of RCA (or speaker input) cable Check the source unit for proper grounding

Check the gain settings and turn them down if they are set too high.



Ground Noise - KICKER amplifi ers are engineered to be fully compatible with all manufacturers’ head
units. Some head units may require additional grounding to prevent noise from entering the audio signal.

CAUTION: When jump starting the battery, be sure that connections made with jumper cables are
correct. Improper connections can result in blown amplifi er fuses as well as the failure of other critical
systems in the vehicle.

If you have more questions about the installation or operation of your new
KICKER product, see the Authorized KICKER Dealer where you made your
purchase. For more advice on installation, click on the SUPPORT tab on the
KICKER homepage, www.kicker.com. Choose the TECHNICAL SUPPORT
tab, choose the subject you are interested in, and then download or view the
corresponding information. Please E-mail [email protected] or call Technical
Services [phone] for unanswered or specifi c questions.

19

AMPLIFICADOR WARHORSE
MONO MANUAL DEL USUARIO

MODELO: WXA3600.1

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD IMPORTANTE

EL USO CONTINUO DE UN AMPLIFICADOR, PARLANTE O SUBWOOFER DE MANERA DISTORSIONADA, ALTERADA O
SOBRECARGADA PUEDE HACER QUE SU SISTEMA DE AUDIO SE SOBRECALIENTE, CON POSIBILIDAD DE INCENDIO Y DAÑOS
GRAVES A LOS COMPONENTES O EL VEHÍCULO. LOS AMPLIFICADORES REQUIEREN HASTA 4PULGADAS (10CM) DE
VENTILACIÓN ABIERTA. LOS SUBWOOFER DEBEN MONTARSE CON UN ESPACIO LIBRE MÍNIMO DE 2PULGADA (5CM) ENTRE
EL FRENTE DEL PARLANTE Y CUALQUIER SUPERFICIE. LOS PRODUCTOS KICKER SON CAPACES DE PRODUCIR NIVELES DE
SONIDO QUE PUEDEN DAÑAR PERMANENTEMENTE SU AUDICIÓN. SUBIR EL VOLUMEN DE UN SISTEMA A UN NIVEL EN EL
QUE SE ESCUCHE DISTORSIÓN ES MÁS DAÑINO PARA SUS OÍDOS QUE ESCUCHAR UN SISTEMA SIN DISTORSIÓN AL MISMO
VOLUMEN. EL UMBRAL DE DOLOR SIEMPRE ES UN INDICADOR DE QUE EL NIVEL DE SONIDO ES MUY ALTO Y PUEDE DAÑAR
PERMANENTEMENTE SU AUDICIÓN. APLIQUE EL SENTIDO COMÚN CUANDO CONTROLE EL VOLUMEN.

RENDIMIENTO

Modelo: WXA3600.1

Potencia dinámica* [vatios] 5000

Potencia RMS
@ 14.4V, 4Ω mono, ≤ 1% THD+N
@ 14.4V, 2Ω mono, ≤ 1% THD+N
@ 14.4V, 1Ω mono, ≤ 1% THD+N

1400W x 1
2500W x 1
3600W x 1

Longitud [pulgadas, cm] 15 3/8, 39.1

Altura [pulgadas, cm] 2 9/16, 6.5

Ancho [pulgadas, cm] 9 1/8, 23.2

Respuesta de frecuencia [Hz] 10-200

Proporción de señal-ruido [dB] >90, con ponderación A, re: potencia nominal

Sensibilidad de entrada Nivel bajo: 125mV–5V

Nivel alto: 1V–40V

Crossover electrónico seleccionable LP variable 50Hz-200Hz, 24dB/octava

Acentuación de graves KickEQ™ N/A

Filtro subsónico 15Hz @ 24dB/octava, desactivable

Graves remotos Sí (compatible con CXARC, WXARC incluido)

Herramienta de diagnóstico Sí (WXAVM incluido)

*La prueba de potencia dinámica se usa para demostrar la potencia instantánea disponible de un amplifi cador,
que se asemeja a cuando se reproduce música. Para realizar esta prueba, la máquina Audio Precision™
genera una onda sinusoidal fugaz. Estas señales se envían en diversos estados de encendido o apagado
para someter al producto a una carga intensa, seguida de un estado de reposo. Como ejemplo, el analizador
genera una onda sinusoidal de 50Hz durante 200ms encendida, seguida de una señal atenuada 20dB
durante 400ms. A 50Hz, esto equivale a 10 ciclos encendido. De estos 10ciclos, los primeros dos se
ignoran y los otros ocho se promedian. Esto se repite cinco veces y los resultados de las cinco señales
truncadas se promedian para dar como resultado la medición de la potencia dinámica. Similar a la prueba de
RMS, la máquina Audio Precision aumenta la señal de entrada gradualmente hasta alcanzar el valor de
THD+N y, luego, se realiza una prueba fugaz.

20

CARACTERÍSTICAS

KICKER vuelve a presentar la legendaria serie de amplifi cadores Warhorse con los últimos avances
tecnológicos y materiales. Estos amplifi cadores de nivel competitivo son el pináculo del rendimiento, la
efi ciencia y la fi abilidad, y proporcionan enormes cantidades de potencia, a la vez que son estables con
1Ω y mantienen las tolerancias térmicas y eléctricas. Se incluyen estas características:

FIT+ entradas diferenciales: Capacidad de entrada de señal de 40V, aislada de la tierra con una
desviación de 2.5V de CC, para otorgar una compatibilidad casi universal con las unidades fuente.

Ventiladores de admisión y escape: 4 ventiladores manejados por microcontroladores que succionan
aire fresco para que pase sobre los circuitos y el disipador térmico del amplifi cador, y expulsan el aire caliente.
Estos ventiladores controlados mediante fi rmware son sensibles a la temperatura y aumentan su velocidad a
medida que el disipador térmico del amplifi cador se calienta. Esto garantiza un funcionamiento silencioso bajo
cargas normales, que proporciona la cantidad justa de enfriamiento para mantener la efi ciencia del amplifi cador
y reducir el desgaste de las piezas. Los ventiladores apenas emitirán un murmullo hasta que el amplifi cador
tenga cargas pesadas.

Modo de competencia: Se aumentaron los umbrales de protección contra sobrecorriente para una
salida de SPL máxima y una curva de ventilación más agresiva a fi n de mejorar el enfriamiento. Se arregló
el crossover de fi ltro bajo de 200Hz 24dB/octava para evitar el aumento gradual del potenciómetro. Se
arregló la sensibilidad de la entrada de 4V para evitar el aumento gradual del potenciómetro.

Compatibilidad con arranque/apagado
Paneles extremos de aluminio fundido
Doble terminal de parlante de 4AWG
Filtro bajo variable de 50Hz-200Hz @24dB/octava
Filtro subsónico desactivable
Bloques de entrada/salida dobles de encendido remoto de 8AWG
Gran disipador térmico para liberar enormes cantidades de calor

INSTALACIÓN

Montaje: Elija una ubicación seca, estructuralmente sólida y bien ventilada para montar el amplifi cador
Warhorse. El amplifi cador debe montarse lo más cerca posible de la red de baterías y estar eléctricamente
aislado de la tierra del vehículo. Es importante montar el amplifi cador antes de instalar los cables o
proporcionar alimentación al amplifi cador. Use los tornillos con cabezal Phillips M6 incluidos en los puntos de
montaje de las esquinas de la placa de fondo de acero. Usted es la única persona responsable de atornillar
correctamente el amplifi cador WXA al vehículo.

21

Cableado: La serie Warhorse son amplifi cadores de nivel competitivo y requieren un banco de baterías

grande y de alta calidad de 12V o más con el número obligatorio de alternadores necesarios para
proporcionar una potencia constante, especialmente si se instala más de un amplifi cador. Para un
solo WXA3600.1 operando a 1Ω, su sistema eléctrico y de carga debe ser capaz de proporcionar
400amperios de corriente. Use cables de alimentación y de conexión a tierra lo más cortos posible y use
dos fusibles de 200A a 18” o menos de cada alternador, batería y bloque de distribución.

IMPORTANTE: Debe usar los bloques de alimentación y conexión a tierra ubicados en el
panel del amplifi cador WXA. Si no lo hace, puede ocurrir un desperfecto prematuro del
amplifi cador debido a la entrega de una corriente inadecuada a un lado del amplifi cador.
Usted es la única persona responsable de cablear correctamente el amplifi cador WXA.
El amplifi cador WXA es capaz de consumir más corriente que la que puede proporcionar
un sistema de carga para vehículo estándar. Usted es la única persona responsable de
asegurarse de tener una corriente adecuada disponible para operar este amplifi cador.

Las entradas RCA del amplifi cador WXA recibirán señales de alto o bajo nivel de la unidad fuente. Una
señal de alto nivel se puede enviar de las salidas para parlantes de la unidad fuente a la entrada de
RCA del estéreo del panel de extremo del amplifi cador mediante el KICKER KISL, como se muestra
a continuación (consulte KICKER.com o a su distribuidor local). Como alternativa, la señal se puede
enviar al amplifi cador mediante las salidas de RCA de bajo nivel de la unidad fuente. Aleje el cable
que transporta la señal de audio de los conjuntos de cables de fábrica y otros tipos de cableado de
alimentación. Si necesita cruzar este cableado, crúcelo a 90grados.

unidad fuente
parlante de alto
nivel salidas

+

–

conductor central

blindaje

al amplifi cador

O

Modelo Fusible externo (se vende por

separado)

WXA3600.1 2 x 200amperios Calibre 1/0 (46PWB050, 46PWG050)

KICKER KISL (opcional)

de las salidas para
parlante de alto nivel de
la unidad fuente

Cable de alimentación/
conexión a tierra

al amplifi cador

22

Para múltiples instalaciones de amplifi cadores en las que se usen bloques de distribución, cada
amplifi cador debe tener un fusible con la clasifi cación adecuada o un disyuntor instalado entre el
amplifi cador y el bloque de distribución a dieciocho pulgadas del bloque o menos, o en el bloque de
distribución, si este proporciona fusibles. El cable de alimentación principal también debe tener un fusible
entre la batería y el bloque de distribución, a dieciocho pulgadas del terminal positivo de la batería o
menos, con un fusible o disyuntor con una clasifi cación que al menos iguale la suma de los valores de
los fusibles de los amplifi cadores individuales, pero que no exceda la capacidad del cableado. KICKER
recomienda usar la línea KICKER Warhorse de accesorios de distribución de potencia. El KICKER HPFD2
está diseñado específi camente para usarse con el WXA3600.1 a fi n de respaldar ambos cableados de
alimentación.

Bloque de fusibles de 2 direcciones KICKER Warhorse HPFD2

r

Bloque de fusibles de 4 direcciones KICKER Warhorse HPFD4

23

CABLEADO DE ALIMENTACIÓN

≤18”

(45cm)

fusible externo

fusible externo

GND +12V +12V GNDREM

≤18”

(45cm)

conexión

a tierra

Los terminales de entrada y salida de encendido remoto de 8AWG proporcionan conexiones confi ables
e infi nitas opciones de confi guración para cualquier aplicación de amplifi cadores. Consulte la página 28.

≤18”

(45cm)

conexión

a tierra

≤18”

(45cm)

12V

batería

conexión

a tierra

24

GND +12V +12V GNDREM

CABLEADO DE SUBWOOFER

El WXA3600.1 proporciona salidas para parlante de doble bobina de voz para usarlas con subwoofers
de SPL alto. KICKER recomienda encarecidamente combinar este amplifi cador con nuestra línea
de subwoofers de alto rendimiento L7X. Vea los siguientes diagramas para conocer algunas de las
confi guraciones más comunes de cableado de parlante. La impedancia fi nal de la carga debe ser de

1Ω como mínimo.

Un subwoofer L7X individual de doble bobina de voz de 2Ω cableado
enparalelo.

La impedancia fi nal de la carga debe ser de 1Ω como mínimo.

INPUT OUTPUT

SUB-

LO-PASS

SONIC

FREQ

GAIN

INPUT

COMP

LEVELDCTURN-ON

MODE

OFFONOFF

HILOON

OFF
ON

DIAGNOSTIC

REMOTE

BASS

SPEAKER

+-

PRT

PWR

Bobina de voz 1

Bobina de voz 2

Carga de impedancia fi nal del amplifi cador: 1Ω

25

Dos subwoofers L7X de doble bobina de voz de 1Ω cableados en serie/
paralelo.

La impedancia fi nal de la carga debe ser de 1Ω como mínimo.

INPUT OUTPUT

SUB-

LO-PASS

SONIC

FREQ

GAIN

INPUT

COMP

LEVELDCTURN-ON

MODE

OFFONOFF

HILOON

OFF
ON

DIAGNOSTIC

REMOTE

BASS

PRT

PWR

SPEAKER

+-

26

Carga de impedancia fi nal del amplifi cador: 1Ω

Dos subwoofers de doble bobina de voz de 4Ω cableados en paralelo.

La impedancia fi nal de la carga debe ser de 1Ω como mínimo.

INPUT OUTPUT

LO-PASS

SONIC

FREQ

GAIN

INPUT

COMP

LEVELDCTURN-ON

MODE

OFFONOFF

HILOON

SPEAKER

REMOTE

+-

PRT

PWR

BASS

DIAGNOSTIC

SUB-

OFF
ON

Carga de impedancia fi nal del amplifi cador: 1Ω

27

FUNCIONAMIENTO

PRT

PWR

SPEAKER

+-

INPUT OUTPUT

SUB-

LO-PASS

SONIC

FREQ

GAIN

INPUT

COMP

LEVELDCTURN-ON

MODE

OFFONOFF

HILOON

OFF
ON

DIAGNOSTIC

REMOTE

BASS

Selección de encendido automática: La serie WXA ofrece dos modos de encendido automático
diferentes: +12V y desviación de CC, que se seleccionan mediante el botón ENCENDIDO DE CC.

• Encendido remoto: Conecte un cable de calibre 8 como máximo desde el conector de encendido
remoto de la unidad fuente hasta el terminal etiquetado como REM entre los bloques de
alimentación del amplifi cador.

• Encendido con desviación de CC: El modo de desviación de CC detecta una desviación de CC de

2.5V desde las salidas del parlante de alto nivel cuando la unidad fuente se encuentra encendida.

NIVEL DE ENTRADA: Las entradas de RCA de los amplifi cadores KICKER WXA son capaces de recibir
señales de alto o bajo nivel de la unidad fuente. Si la única salida disponible desde la unidad fuente es
una señal de alto nivel, simplemente presione el interruptor de nivel de entrada del amplifi cador.

FRECUENCIA DE FILTRO BAJO (Control del crossover): El crossover de fi ltro bajo variable del lado
del amplifi cador le permite ajustar la frecuencia del crossover de fi ltro bajo de 50-200Hz con un gradiente
de 24dB/octava. La confi guración de este control es subjetiva.

GANANCIA (Control de la ganancia de entrada): El control de la ganancia de entrada no es un
control de volumen. Nivela la salida de la unidad fuente con la entrada del amplifi cador. Es posible
obtener la potencia máxima del amplifi cador con la ganancia en la posición más baja. Confi gurar la
ganancia incorrectamente puede causar una salida distorsionada o daños en los parlantes que pueden
conllevar un desperfecto prematuro. Para una confi guración rápida, suba a alrededor de 3/4 el volumen
de la unidad fuente (si la unidad fuente llega hasta 30, colóquela en 25). Suba lentamente (en sentido
horario) la ganancia del amplifi cador hasta que pueda escuchar una distorsión y, luego, bájela un poco.

Para usar el método preferido de establecer la ganancia de entrada mediante un voltímetro u
osciloscopio, primero apague el amplifi cador y desconéctele todos los parlantes. Apague por completo
la perilla de ganancia (en sentido antihorario) y apague todos los crossovers o colóquelos en su
confi guración menos efectiva. Apague la acentuación de graves. Si hay un accesorio de graves remoto
conectado al amplifi cador, enciéndalo por completo (girándolo en sentido horario). Asegúrese de que
todas las confi guraciones de EQ y DSP de la unidad fuente, como los graves, los agudos, el fader,
la posición de reposo, etc., estén establecidas en lineal, plana, centrada o apagada. Encienda el
amplifi cador. Reproduzca una onda sinusoidal de 0dB a través de la unidad fuente y aumente el volumen
a aproximadamente 3/4 del máximo. Puede descargar gratis pistas de onda sinusoidal de KICKER.com,
en la pestaña “Soporte”. Use la onda sinusoidal de 50Hz para establecer la ganancia de un subwoofer y
la onda sinusoidal de 1kHz para los parlantes de rango completo. Confi gure el voltímetro u osciloscopio
para que mida voltaje de CA. Coloque las sondas del voltímetro en los terminales de salida de los
parlantes del amplifi cador. Con la onda sinusoidal en reproducción, gire lentamente la perilla de ganancia
en sentido horario y observe el aumento del voltaje de CA en el voltímetro. Cuando se muestre el voltaje
deseado (consulte la tabla de potencias adjunta), o cuando comience a ver que la onda se empieza a
hacer cuadrada, deje de aumentar la ganancia, apague el amplifi cador, reconecte todos los parlantes y
ajuste los crossovers en la confi guración deseada. Su ganancia ahora está establecida en la potencia sin
distorsión máxima para el amplifi cador. Si aumenta la amplitud mediante los ajustes de la unidad fuente o
la acentuación de graves del amplifi cador, se generará distorsión y tendrá que repetir estos pasos.

SUBSÓNICO (Filtro subsónico desactivable): Use el interruptor del fi ltro subsónico para activar
un crossover de fi ltro alto de 15Hz con un gradiente de 24dB/octava. Esto se usar para proteger el
controlador del subwoofer de la sobreexigencia debido a frecuencias ultrabajas, lo que evita daños y
garantiza que la potencia del amplifi cador se use de forma efi ciente.

28

MODO DE COMP. (Modo de competencia): El Modo de competencia debe usarse en confi guraciones

de múltiples amplifi cadores en conjunto con un procesador de señales externo. Cuando se activa, las
confi guraciones de FILTRO BAJO y GANANCIA se ignoran y se establecen en valores fi jos. El crossover
de FILTRO BAJO se confi gura en 200Hz a 24dB/octava y la ganancia se confi gura en una sensibilidad de
entrada fi ja de 4V. El Modo de competencia aplica umbrales de protección fl exibles en la sección de Clase D
del amplifi cador, junto con una curva más agresiva para los ventiladores de refrigeración a fi n de maximizar el
enfriamiento.

GRAVES REMOTOS (WXARC): Con el control de nivel de graves remoto WXARC, tiene la capacidad
de controlar el nivel de salida del amplifi cador de forma remota. Para montar el control de nivel de graves
remoto WXARC sobre una superfi cie mediante el soporte magnético, atornille el soporte magnético en la
ubicación elegida y deslice la barra magnética de la carcasa remota en la ranura. Conecte el cable del
controlador a la clavija de “Graves remotos” del panel del amplifi cador y trábelo con el soporte de traba
remota del WXA3600.1 y los Graves remotos. Esta función de traba incorporada garantiza que el cable
no se desconecte accidentalmente ni cuando el amplifi cador se somete a vibraciones extremas. Una vez
que se establezca correctamente la ganancia del amplifi cador, este control de nivel de graves le permite
reducir o aumentar el nivel del subwoofer hasta el punto de máxima salida sin distorsión. NO lo conecte/
desconecte mientras el amplifi cador esté encendido.

HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO (WXAVM): La Herramienta de diagnóstico Warhorse le otorga
lecturas en tiempo real de voltaje mínimo y máximo, además de LED de temperatura, alimentación y
protección conectadas a sensores que miden continuamente el estado del amplifi cador. Esto le permite
monitorear todos los factores relacionados con el rendimiento y el estado del amplifi cador Warhorse.
Elindicador de voltaje siempre muestra el voltaje en tiempo real del amplifi cador Warhorse. Apretar el
botón de diagnóstico de voltaje junto a la LED de voltaje mostrará la palabra “ALTO” y, luego, el voltaje
máximo que se alcanzó desde que se encendió el amplifi cador. Apretar el botón de diagnóstico de voltaje
por segunda vez mostrará la palabra “BAJO” y, luego, el voltaje mínimo que se alcanzó en cualquier ciclo
remoto determinado. Las mediciones de voltaje mínimo y máximo se restablecen cada vez que se reinicia
el amplifi cador.

LED de alimentación

FUENTE (Fuente de
alimentación)

LED de temperatura

AMP

(Protección de Clase D)

LED de voltaje

V

P/S

AMP

V

Verde: Amplifi cador encendido
Apagada: Amplifi cador apagado

Apagada: Sistema normal
Roja: Amplifi cador en modo de protección de alimentación

Apagada: Amplifi cador apagado
Verde: Amplifi cador encendido y temperatura a menos de 65°C
Naranja: Amplifi cador encendido y temperatura a entre 65°C y 85°C
Roja: Amplifi cador en modo de protección térmica

Apagada: Sistema normal
Roja: Amplifi cador en modo de protección de Clase D

Apagada: Sistema normal, no hay sobrevoltaje ni infravoltaje
Roja, LED de Alimentación Encendido: Advertencia de infravoltaje, voltaje
de alimentación de 6.5 > 10.5V de CC
Roja, LED de Alimentación Apagado: infravoltaje o sobrevoltaje, voltaje de
alimentación <6.5V de CC o >16V de CC

29

INSTALACIÓN DE GRAVES REMOTOS WXARC

El control de Graves remotos WXARC puede montarse en una serie de confi guraciones y aplicaciones
diferentes, como un montaje en superfi cie, un montaje empotrado con carcasa o un montaje empotrado
sin carcasa, entre otros. Las carcasas exteriores e interiores pueden quitarse por completo para
adaptarse a cualquier aplicación.

MONTAJE EN SUPERFICIE

1

Monte el soporte magnético
del WXARC sobre una
superfi cie con los tornillos
incluidos.

2

Deslice el WXARC hacia
el soporte de montaje
magnético.

30

MONTAJE EMPOTRADO (solo perilla)

Taladre un orifi cio de 9/32” en la superfi cie tras la cual montará la perilla remota del WXARC.

1

2

Quite los tornillos de la placa frontal y deslice la carcasa interna desde la carcasa externa.

Quite la perilla WXARC.

31

3

4

Quite la tuerca de 10mm y la arandela del potenciómetro.

Quite los tornillos que sostienen la placa frontal a la carcasa interna y deslice hacia afuera
el panel de control del WXARC.

32

Coloque el potenciómetro
a través del orifi cio y fíjelo

5

MONTAJE EMPOTRADO (con la placa frontal de la carcasa)

con la tuerca de 10mm y la
arandela.

6

Vuelva a conectar la perilla del
WXARC al potenciómetro.

1

Quite los tornillos de la placa
frontal y deslice la carcasa
interna desde la carcasa
externa.

2

Recorte un orifi cio cuadrado
de 26mm x 26mm en la
superfi cie de montaje deseada.

33

3

Coloque la carcasa externa del WXARC directamente detrás de la superfi cie de montaje
deseada, deslice el WXARC a través del orifi cio recortado de montaje hacia la carcasa
externa y fíjelos con los tornillos del Paso 1.

CABLEADO DE WXARC

Conecte el cable al control remoto WXARC y la conexión de los Graves remotos del amplifi cador. Trabe el
cable con el soporte de traba remota (resaltado).

El cable remoto transporta audio;
no lo coloque en paralelo con
cables de alimentación.

34

INSTALACIÓN DE LA HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO WXAVM

La Herramienta de diagnóstico WXAVM puede montarse en una superfi cie mediante los soportes
magnéticos o montarse empotrada para que solo se vea la parte frontal de la herramienta.

MONTAJE EN SUPERFICIE

Monte el soporte magnético
de la WXAVM sobre una

1

MONTAJE EMPOTRADO

superfi cie con los tornillos
incluidos.

2

Deslice la WXAVM hacia
el soporte de montaje
magnético.

1

Quite los tornillos que
sostienen la WXAVM a la
carcasa y deslícela hacia
afuera.

2

Recorte un orifi cio rectangular
de 26mm x 58mm en la
superfi cie de montaje deseada.

35

3

Coloque la carcasa externa de la WXAVM directamente detrás de la superfi cie de montaje
deseada, deslice la WXAVM a través del orifi cio recortado de montaje hacia la carcasa
externa y fíjelos con los tornillos del Paso 1.

CABLEADO DE WXAVM

Conecte el cable a la Herramienta de diagnóstico WXAVM
al puerto de Diagnóstico WXAVM del amplifi cador.
NOTA: Este es un cable RJ-45 normal, no un cable
decrossover.

36

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si su amplifi cador Warhorse parece no funcionar, verifi que primero lo obvio, como fusibles quemados,
conexiones defi cientes o incorrectas de los cables, confi guraciones incorrectas del interruptor de
crossover y los controles de ganancia, etc. Si la Herramienta de diagnóstico WXAVM está conectada,
verifi que las LED de estado para determinar dónde se encuentra la falla. Según el estado del amplifi cador,
el sistema de carga del vehículo y los parlantes, una o más LED pueden indicar falla.

WXAVM - La Herramienta de diagnóstico WXAVM incluida puede usarse para solucionar los modos de
fallo comunes de los amplifi cadores WXA. Consulte la página 29 para obtener más información sobre la
WXAVM.

Si se presenta alguna difi cultad, asegúrese de que los terminales de ALIM. y GND estén ambos

conectados y tengan el voltaje adecuado.

LED de alimentación apagada, sin salida: Con un voltiohmiómetro (VOM), compruebe lo siguiente:

Terminales de alimentación de +12voltios (debe indicar de +12V a +16V) Terminal de encendido



remoto (debe indicar de +12V a +16V) Compruebe que las conexiones de alimentación y tierra no
estén invertidas Terminal de conexión a tierra, para una conductividad adecuada.

LED de alimentación verde, sin salida: Verifi que lo siguiente: Conexiones RCA Compruebe las
salidas de los parlantes con un parlante que sepa que funciona bien. Reemplace la unidad fuente por
una que sepa que funciona bien. Verifi que la presencia de una señal en el cable de RCA que alimenta
al amplifi cador con el VOM confi gurado para medir voltaje de “CA”.

LED de temperatura roja: El amplifi cador está muy caliente = se activó la protección térmica.
Compruebe que la impedancia sea correcta en los terminales de los parlantes con un VOM. Compruebe
también que haya un fl ujo de aire correcto alrededor del amplifi cador.

LED del amplifi cador roja: Se activó la protección contra cortocircuitos. Verifi que si hay cables en
corto en los parlantes. Compruebe si la bobina de voz está en corto. Compruebe si los parlantes están
dañados u operando por debajo de la impedancia mínima recomendada.

LED de protección de voltaje roja: El voltaje para el amplifi cador no está dentro del rango de
funcionamiento de 10–16voltios. Mande a verifi car el sistema eléctrico y de carga del vehículo.

Salida nula o baja: Compruebe el control de balance de la unidad fuente Compruebe las
conexiones RCA (o de entrada de los parlantes) y de salida de los parlantes. Compruebe que la
polaridad no esté invertida en los parlantes.

Sonido de chirrido en el alternador con las RPM del motor: Compruebe que el cable de RCA (o
de entrada de los parlantes) no esté dañado Compruebe el tendido del cable de RCA (o de entrada de
los parlantes) Compruebe que la unidad fuente tenga la conexión a tierra adecuada Compruebe los
ajustes de ganancia y redúzcalos si están muy altos.

Ruido de fondo: Los amplifi cadores KICKER están diseñados para ser totalmente compatibles con las
unidades de cabezal de todos los fabricantes. Algunas unidades de cabezal pueden requerir conexiones
a tierra adicionales para evitar que ingrese ruido a la señal de audio.

PRECAUCIÓN: Cuando puentee la batería, asegúrese de que las conexiones de los cables puente
sean correctas. Las conexiones incorrectas pueden quemar los fusibles del amplifi cador y causar fallos
en otros sistemas vitales del vehículo.

Si tiene más preguntas sobre la instalación o el funcionamiento de su nuevo
producto KICKER, consulte al distribuidor KICKER autorizado donde hizo
su compra. Para ver más consejos de instalación, haga clic en la pestaña
SOPORTE de la página de inicio de KICKER, www.kicker.com. Vaya a la
pestaña SOPORTE TÉCNICO, seleccione el tema que le interesa y descargue o
visualice la información correspondiente. Envíe un correo electrónico a support@
kicker.com o llame al Servicio Técnico al [phone] si tiene preguntas
específi cas o sin respuesta.

37

AMPLIFICATEUR MONO WARHORSE
MANUEL D’UTILISATION

MODÈLE: WXA3600.1

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

L’UTILISATION PROLONGÉE EN CONTINU D’UN AMPLIFICATEUR, D’UN HAUT-PARLEUR OU D’UN CAISSON DE BASSES AVEC
UN SON DISTORDU, SACCADÉ OU EN SURTENSION PEUT PROVOQUER LA SURCHAUFFE DE VOTRE SYSTÈME AUDIO,
VOIRE LUI FAIRE PRENDRE FEU ET ENTRAÎNER DE GRAVES DÉGÂTS AUX COMPOSANTS ET/OU À VOTRE VÉHICULE. LES
AMPLIFICATEURS NÉCESSITENT UN ESPACE DE VENTILATION DE 10CM (4 POUCES). LES CAISSONS DE BASSES DOIVENT
ÊTRE FIXÉS EN LAISSANT UN ESPACE D’AU MOINS 2 POUCE (5CM) ENTRE L’AVANT DU CAISSON ET TOUTE AUTRE SURFACE.
LES PRODUITS KICKER SONT CAPABLES DE PRODUIRE DES NIVEAUX SONORES POUVANT ENDOMMAGER L’AUDITION DE
MANIÈRE PERMANENTE! MONTER LE VOLUME D’UN SYSTÈME À NIVEAU GÉNÉRANT UNE DISTORSION AUDIBLE EST PLUS
NÉFASTE POUR VOTRE AUDITION QUE D’ÉCOUTER UN SYSTÈME SANS DISTORSION AU MÊME NIVEAU DE VOLUME. LE SEUIL
DE DOULEUR INDIQUE TOUJOURS QUE LE NIVEAU SONORE EST TROP IMPORTANT ET PEUT ENDOMMAGER VOTRE AUDITION
DE MANIÈRE PERMANENTE. VEUILLEZ FAIRE PREUVE DE BON SENS EN AJUSTANT LE VOLUME.

PERFORMANCE

Modèle: WXA3600.1

Puissance dynamique* [watts] 5000

Puissance RMS
@ 14,4V, 4Ω mono, ≤ 1% THD+N
@ 14,4V, 2Ω mono, ≤ 1% THD+N
@ 14,4V, 1Ω mono, ≤ 1% THD+N

1400W x 1
2500W x 1
3600W x 1

Longueur [pouces, cm] 15 3/8, 39,1

Hauteur [pouces, cm] 2 9/16, 6,5

Largeur [pouces, cm] 9 1/8, 23,2

Réponse en fréquence [Hz] 10-200

Rapport signal/bruit [dB] >90, pondéré A, re: puissance nominale

Sensibilité d’entrée Niveau bas: 125mV–5V

Niveau élevé: 1V–40V

Filtre électronique réglable Variable LP 50Hz-200Hz, 24dB/octave

KickEQ™ amplifi cation des basses N/A

Filtre subsonique 15 Hz @ 24dB/octave, désactivable

Télécommande basses Oui (inclus WXARC, compatible CXARC)

Outil de diagnostic Oui (inclus WXAVM)

*Le test de puissance dynamique est effectué pour faire une démonstration de la puissance d’entrée
instantanée d’un amplifi cateur, ce qui est comparable au fait de jouer de la musique. Afi n d’effectuer ce test,
la machine Audio Precision™ génère une onde sinusoïdale brève. Ces signaux sont envoyés à différents états
de marche et d’arrêt pour soumettre le produit à une charge intense, suivie d’un état de repos. Par exemple,
l’analyseur génère une onde sinusoïdale de 50Hz pendant 200ms, suivie d’un signal de 20 dB atténué
pendant 400ms. À 50Hz, le calcul s’effectue sur 10 cycles. Sur ces 10 cycles, les deux premiers sont
ignorés et une moyenne est calculée sur les huit autres. Ce processus est répété cinq fois et une moyenne est
calculée sur les résultats des cinq signaux en boucle afi n de donner la mesure de puissance dynamique. Tout
comme pour le test RMS, la machine Audio Precision accroit le signal d’entrée de manière régulière jusqu’à ce
que la valeur THD+N soit atteinte, puis un test de rupture est effectué.

38

CARACTÉRISTIQUES

KICKER a relancé la série d’amplifi cateurs légendaires Warhorse en la dotant des dernières avances
technologiques et matérielles. Ces amplifi cateurs de compétition sont ce qui se fait de mieux en matière
de performance, d’effi cacité et de fi abilité fournissant une puissance incroyable, tout en étant stable à 1 Ω
et en maintenant la tolérance thermique et électrique. Caractéristiques notables:

Entrées différentielles FIT+: Signal d’entrée jusqu’à 40V, isolé de la terre avec compensation de
2,5V CC pour une compatibilité quasi-universelle avec les unités sources.

Ventilateurs d’admission et d’évacuation: 4 ventilateurs gérés par microcontrôleur qui aspirent de
l’air frais vers les circuits et le dissipateur thermique de l’amplifi cateur, puis qui expulsent l’air chaud. Ces
ventilateurs contrôlés par micrologiciel sont sensibles à la chaleur et montent en puissance à mesure
que le dissipateur thermique de l’amplifi cateur se réchauffe. Cela permet un fonctionnement silencieux
en fonctionnement normal, avec un effet de refroidissement précis afi n de conserver l’effi cacité de
l’amplifi cateur et de réduire les contraintes exercées sur les pièces. Les ventilateurs sont très silencieux
tant que l’amplifi cateur n’est pas soumis à une charge intense.

Mode compétition: Seuils de protection de surintensité de courant augmentés pour un niveau de
pression acoustique maximum et une courbe de ventilateur davantage profi lée pour une meilleure
qualité de refroidissement. Filtre passe-bas 200Hz 24dB/octave fi xe pour éviter le dérèglement du
potentiomètre. Sensibilité d’entrée 4V fi xe pour éviter le dérèglement du potentiomètre.

Compatibilité avec fonctionnalité start-stop
Panneaux latéraux en aluminium moulé sous pression
Doubles haut-parleurs 4AWG
Filtre passe-bas variable 50Hz-200Hz @24dB/octave
Filtre subsonique désactivable
Blocs doubles 8AWG entrée/sortie à mise en marche télécommandée
Grand dissipateur thermique pour une excellente évacuation de la chaleur

INSTALLATION

Fixation: Choisissez un emplacement sec, robuste et bien aéré pour fi xer votre amplifi cateur Warhorse.
L’amplifi cateur doit être fi xé aussi près que possible du réseau de batterie et être isolé électriquement de la
masse du véhicule. Il est important de fi xer l’amplifi cateur avant d’installer des câbles ou de l’alimenter en
énergie. Utilisez la vis cruciforme M6 fournie aux points de fi xation de coin de la plaque inférieure en acier. Vous

avez l’entière responsabilité de la bonne fi xation de l’amplifi cateur WXA à l’intérieur de votre véhicule.

39

Câblage: Les modèles de la série Warhorse sont des amplifi cateurs de compétition qui nécessitent

un grand groupe de batteries de haute qualité à +12V, ainsi que le nombre requis d’alternateurs afi n
de fournir une alimentation soutenue, en particulier si vous installez plus d’un amplifi cateur. Pour un seul
amplifi cateur WXA3600.1 fonctionnant à 1 Ω, votre système électrique et de charge doit être en mesure
de fournir un courant de 400 ampères. Faites en sorte que tous les fi ls d’alimentation et de terre soient
aussi courts que possible et utilisez deux fusibles de 200A dans un rayon de 18’’ de chaque bloc
alternateur, batterie et distribution.

IMPORTANT: Vous devez utilisez les blocs alimentation et terre se trouvant sur le panneau
de l’amplifi cateur WXA. Ne pas suivre cette recommandation peut entraîner une panne
précoce de l’amplifi cateur en raison d’un courant inadapté acheminé sur un côté de
l’amplifi cateur. Vous avez l’entière responsabilité du bon câblage de votre amplifi cateur
WXA. L’amplifi cateur WXA est capable de tirer davantage de courant qu’un système de
charge de véhicule standard n’est capable de fournir. Vous avez l’entière responsabilité
de vous assurer d’avoir une alimentation adéquate pour la bonne utilisation de cet
amplifi cateur.

Les entrées RCA de l’amplifi cateur WXA recevront des signaux hauts ou bas de votre unité source. Un
signal de niveau haut peut aller des sorties haut-parleur de votre unité source vers l’entrée stéréo RCA du
panneau arrière de l’amplifi cateur à l’aide du KICKER KISL, comme indiqué ci-dessous (voir KICKER.com
ou votre revendeur local). Le signal peut également être acheminé jusqu’à l’amplifi cateur par les sorties de
bas niveau RCA sur l’unité source. Maintenez de la distance entre le câble de signal audio et le câblage
électrique d’usine et tout autre câble d’alimentation. Si vous avez besoin de croiser ces câbles, effectuez
un croisement à 90°.

unité source
haut-parleur niveau
haut sorties

+

–

conducteur noyau

blindage

vers l’amplifi cateur

OU

Modèle Fusible externe (vendu

séparément)

WXA3600.1 2 x 200 Ampères Jauge 1/0 (46PWB050, 46PWG050)

KICKER KISL (optionnel)

vers
l’amplifi cateur

depuis la sortie haut­parleur de niveau haut
de l’unité source

Câble d’alimentation/terre

40

Pour les installations à amplifi cateurs multiples pour lesquelles on utilise des répartiteurs modulaires,
chaque amplifi cateur doit disposer de son propre fusible adéquat, ou disjoncteur, installé entre
l’amplifi cateur et le répartiteur à une distance maximum de dix-huit pouces (45cm) du répartiteur ou sur
le répartiteur si celui-ci abrite des fusibles. Le câble d’alimentation principale doit également être relié à un
fusible situé entre la batterie et le répartiteur, jusqu’à dix-huit pouces de la borne positive de la batterie,
avec un fusible ou disjoncteur correspondant au moins au total des valeurs de fusibles de l’amplifi cateur,
sans toutefois dépasser la capacité de votre câblage. KICKER recommande d’utiliser la gamme KICKER
Warhorse d’accessoires de distribution électrique. Le KICKER HPFD2 est spécialement conçu pour être
utilisé avec le modèle WXA3600.1 et fonctionner avec les deux chemins de câble d’alimentation.

Boîte à fusible à deux voies KICKER Warhorse HPFD2

Boîte à fusible à quatre voies KICKER Warhorse HPFD4

41

CÂBLAGE D’ALIMENTATION

≤18”

(45 cm)

fusible externe

fusible externe

GND +12V +12V GNDREM

≤18”

(45 cm)

Les boîtiers 8AWG d’entrée/sortie à mise en marche télécommandée disposent de raccords robustes et
d’options de confi guration infi nies pour toute utilisation avec plusieurs amplifi cateurs. Voir page 46.

≤18”

(45 cm)

terreterre

≤18”

(45 cm)

12V

batterie

terre

42

GND +12V +12V GNDREM

CÂBLAGE POUR CAISSON DE BASSES

Le WXA3600.1 présente des sorties pour haut-parleur à double bobine pour l’utilisation de caissons
de basses à haut niveau de pression acoustique. KICKER recommande vivement d’associer cet
amplifi cateur à notre gamme L7X de caissons de basses de haute performance. Consultez les schémas
suivants pour voir les confi gurations de câblage les plus courantes pour haut-parleurs. La valeur fi nale de

l’impédance de charge doit être au minimum d’1Ω.

Un caisson de basses L7X à double bobine de 2Ω raccordé en parallèle.

La valeur fi nale de l’impédance de charge doit être au minimum d’1Ω.

INPUT OUTPUT

SUB-

LO-PASS

SONIC

FREQ

GAIN

INPUT

COMP

LEVELDCTURN-ON

MODE

OFFONOFF

HILOON

OFF
ON

DIAGNOSTIC

REMOTE

BASS

SPEAKER

+-

PRT

PWR

Bobine mobile 1

Bobine mobile 2

Valeur fi nale d’impédance de charge pour l’amplifi cateur: 1 Ω

43

Deux caissons de basses L7X à double bobine de 1Ω raccordés en série/
parallèle.

La valeur fi nale de l’impédance de charge doit être au minimum d’1Ω.

INPUT OUTPUT

SUB-

LO-PASS

SONIC

FREQ

GAIN

INPUT

COMP

LEVELDCTURN-ON

MODE

OFFONOFF

HILOON

OFF
ON

DIAGNOSTIC

REMOTE

BASS

PRT

PWR

SPEAKER

+-

44

Valeur fi nale d’impédance de charge pour l’amplifi cateur: 1 Ω

Deux caissons de basses à double bobine de 4Ω raccordés en parallèle.

La valeur fi nale de l’impédance de charge doit être au minimum d’1Ω.

INPUT OUTPUT

LO-PASS

SONIC

FREQ

GAIN

INPUT

COMP

LEVELDCTURN-ON

MODE

OFFONOFF

HILOON

SPEAKER

REMOTE

+-

PRT

PWR

BASS

DIAGNOSTIC

SUB-

OFF
ON

Valeur fi nale d’impédance de charge pour l’amplifi cateur: 1 Ω

45

FONCTIONNEMENT

PRT

PWR

SPEAKER

+-

INPUT OUTPUT

SUB-

LO-PASS

SONIC

FREQ

GAIN

INPUT

COMP

LEVELDCTURN-ON

MODE

OFFONOFF

HILOON

OFF
ON

DIAGNOSTIC

REMOTE

BASS

Sélection de la mise en marche automatique: La série WXA propose deux modes de mise en marche
automatique; +12V et compensation CC, sélectionnée à l’aide du bouton MISE EN MARCHE CC.

• Mise en marche télécommandée: Tirez un fi l de calibre 8 maximum de l’entrée de mise en marche
télécommandée sur l’unité source vers le terminal identifi é REM entre les blocs d’alimentation de
l’amplifi cateur.

• Mise en marche compensation CC: Le mode compensation CC détecte une compensation de
2,5V CC des sorties haut niveau du haut-parleur lorsque l’unité source a été allumée.

NIVEAU D’ENTRÉE: Les entrées RCA sur les amplifi cateurs KICKER WXA peuvent recevoir des signaux de
haut ou de bas niveau de votre unité source. Si la seule sortie disponible sur votre unité source est un signal
de haut niveau, actionnez simplement l’interrupteur de niveau d’entrée sur l’amplifi cateur.

FRÉQUENCE PASSE-BAS (fi ltre de contrôle): Le fi ltre variable passe-bas sur le côté de
l’amplifi cateur vous permet de régler la fréquence du fi ltre passe-bas entre 50-200Hz avec une pente
d’octave de 24 dB. Le réglage de ce contrôle est subjectif.

GAIN (contrôle de gain d’entrée): Le contrôle de gain d’entrée n’est pas un contrôle du volume.
Il accorde la sortie de l’unité source et le niveau d’entrée de l’amplifi cateur. Il est possible d’avoir
l’amplifi cateur en puissance maximale tout en ayant le contrôle de gain en position minimale. Un mauvais
réglage du gain peut entraîner une distorsion du signal de sortie ou des dégâts, ainsi qu’une panne
précoce de vos haut-parleurs. Pour une confi guration rapide, montez le volume de l’unité source à
environ 3/4 de la puissance maximum (si l’unité source permet d’aller jusqu’à 30, placez le curseur à

25). Augmentez doucement (dans le sens des aiguilles d’une montre) le gain sur l’amplifi cateur jusqu’à
entendre une distorsion, puis réduisez un peu la valeur du contrôle.

Pour utiliser la méthode privilégiée de confi guration du gain d’entrée à l’aide d’un voltmètre ou d’un
oscilloscope, commencez par éteindre l’amplifi cateur et débrancher tous les haut-parleurs. Abaissez
complètement le bouton de gain (sens inverse des aiguilles d’une montre) ainsi que tous les fi ltres, ou
placez-les en position minimum. Éteignez la fonction d’amplifi cation des basses. Si un accessoire de basses
télécommandé est raccordé à l’amplifi cateur, allumez-le en position maximale (sens des aiguilles d’une montre).
Assurez-vous que tous les réglages EQ et DSP sur l’unité source, tels que basses, aigus, position assise,
etc., sont réglés sur linéaire, plat, centre ou éteint. Allumez l’amplifi cateur. Jouez une onde sinusoïdale de 0
dB depuis votre unité source et augmentez le volume jusqu’à environ 3/4 du maximum. Des pistes d’onde
sinusoïdale peuvent être téléchargées depuis le site KICKER.com sous l’onglet «Support». Utilisez l’onde
sinusoïdale de 50 Hz pour régler le gain d’un caisson de basses et celle de 1 kHz pour des haut-parleurs à
gamme étendue. Réglez votre voltmètre ou oscilloscope pour mesurer la tension CA. Positionnez les sondes
du voltmètre sur les terminaux de sortie du haut-parleur de l’amplifi cateur. Tandis que l’onde sinusoïdale est
jouée, tournez doucement le bouton de gain dans le sens des aiguilles d’une montre et observez la tension
CA augmenter sur le voltmètre. Lorsque la tension souhaitée est indiquée (consulter l’encart diagramme de
puissance) ou vous commencez à voir une forme d’onde, arrêtez d’augmenter le gain, éteignez l’amplifi cateur,
rebranchez tous les haut-parleurs et appliquez les fi ltres sur les réglages souhaités. Le gain est maintenant
réglé pour une puissance maximale sans saccade au niveau de l’amplifi cateur. Si vous augmentez l’amplitude
par des réglages sur l’unité source ou la fonctionnalité d’amplifi cation des basses sur l’amplifi cateur, cela créera
de la distorsion et vous devrez répéter ces étapes.

SUBSONIQUE (fi ltre subsonique désactivable): Utilisez l’interrupteur du fi ltre subsonique pour activer
un fi ltre passe-haut à 15Hz avec une pente d’octave de 24 dB. Cela permet de protéger le pilote du caisson
de basses de la surexcursion causée par les très basses fréquences et d’éviter son endommagement tout en
vous assurant que la puissance de votre amplifi cateur est utilisée de manière effi cace.

46

COMP MODE (mode compétition): Le réglage mode compétition est conçu pour une utilisation

avec plusieurs amplifi cateurs en combinaison avec un processeur de signal externe. Lorsqu’il est activé,
les réglages PASSE-BAS et GAIN sont contournés et établis sur des valeurs fi xes. Le fi ltre PASSE-BAS
est réglé sur 200Hz à 24 dB/octave et le gain est réglé sur une sensibilité d’entrée fi xe à 4V. Le mode
compétition applique des seuils de protection fl uides sur la section classe-D de l’amplifi cateur, ainsi
qu’une courbe de ventilateur davantage profi lée pour garantir une qualité de refroidissement optimale.

TÉLÉCOMMANDE BASSES (WXARC): Grâce à la télécommande WXARC de contrôle du niveau de
basses, vous pouvez contrôler le niveau de sortie de l’amplifi cateur à distance. Pour monter en surface la
télécommande WXARC de contrôle du niveau de basses à l’aide du support magnétique, vissez simplement
celui-ci à l’emplacement de votre choix, puis glissez la barre magnétique du boîtier de la télécommande dans le
sillon. Tirez le câble depuis la télécommande vers la prise «remote bass» sur le panneau de l’amplifi cateur, puis
fi xez-le à l’aide du support de verrouillage sur le WXA3600.1 et la télécommande de basses. Cette fonctionnalité
intégrée assure que le câble ne puisse être débranché accidentellement ou lorsque l’amplifi cateur est soumis
à des vibrations intenses. Lorsque le gain de l’amplifi cateur a été correctement réglé, ce contrôle du niveau de
basses vous permet de réduire ou d’augmenter le niveau de sortie du caisson de basses au maximum, sans
saccade (sans distorsion). Ne PAS brancher/débrancher lorsque l’amplifi cateur est allumé.

OUTIL DE DIAGNOSTIC (WXAVM): L’outil de diagnostic Warhorse vous indique des mesures de
tension minimum et maximum en temps réel, ainsi que de température, d’alimentation et présente des
LED de protection connectées à des capteurs qui mesurent en permanence le bon fonctionnement de
l’amplifi cateur. Cela vous permet d’avoir un aperçu de tous les facteurs liés à la performance et à l’état de
l’amplifi cateur Warhorse. L’indicateur de tension affi chera toujours la tension de l’amplifi cateur Warhorse
en temps réel. Appuyer sur le bouton de diagnostic de tension à côté de la LED de tension affi chera le
mot «HI», puis la tension maximum atteinte depuis la mise en marche de l’amplifi cateur. Appuyer sur
le bouton de diagnostic de tension une seconde fois affi chera le mot «LO», puis la tension minimum
atteinte lors de tout cycle passé; les mesures de tension minimum et maximum sont réinitialisées à
chaque nouveau démarrage de l’amplifi cateur.

LED d’alimentation

P/S (alimentation)

LED de température

AMP

(Protection classe D)

LED de tension

V

P/S

AMP

V

Verte - amplifi cateur en marche
Éteinte - amplifi cateur en arrêt

Éteinte - Système normal
Rouge - amplifi cateur en mode P/S de protection

Éteinte - amplifi cateur en arrêt
Verte - amplifi cateur en marche et température < 65 °C
Orange - amplifi cateur en marche et température entre 65 °C et 85°C
Rouge - amplifi cateur en mode de protection thermique

Éteinte - Système normal
Rouge - amplifi cateur en mode de protection classe D

Éteinte - Système normal, pas de surtension ou de sous-tension
Rouge, LED ALIM ALLUMÉE - avertissement UVP, tension d’alimentation
6,5 > 10,5V CC
Rouge, LED ALIM ÉTEINTE - UVP ou OVP, tension d’alimentation < 6,5V
CC ou > 16V CC

47

INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE DES BASSES WXARC

La télécommande WXARC de contrôle des basses peut être fi xée selon différentes confi gurations et pour
de multiples applications, comme en surface, affl eurant avec boîtier, affl eurant sans boîtier et d’autres. Les
boîtiers externe et interne peuvent être intégralement retirés pour convenir à n’importe quelle application.

MONTAGE EN SURFACE

1

Montez en surface le
support magnétique WXARC
à l’aide des vis fournies.

2

Faites glisser le WXARC
dans le support de
montage magnétique.

48

MONTAGE AFFLEURANT (bouton uniquement)

Percez un trou de 7mm dans la surface sur laquelle vous allez fi xer le bouton de contrôle à distance
WXARC.

1

2

Retirez les vis de la plaque avant et désassemblez les boîtiers interne et externe.

Retirez le bouton WXARC.

49

3

4

Retirez l’écrou de 10mm et le joint du potentiomètre.

Retirez les vis qui maintiennent la plaque au boîtier interne et faites sortir le circuit de
contrôle WXARC.

50

Insérez le potentiomètre dans
le trou découpé et fi xez-le

5

MONTAGE AFFLEURANT (avec plaque avant du boîtier)

avec l’écrou de 10mm et
le joint.

6

Replacez le bouton WXARC
sur le potentiomètre.

1

Retirez les vis de la plaque
avant et désassemblez les
boîtiers interne et externe.

2

Coupez un trou carré de
26mm x 26mm sur la surface
de fi xation souhaitée.

51

3

Placez le boîtier externe du WXARC directement derrière la surface de fi xation, faites
glisser le WXARC par le trou découpé et dans le boîtier externe, puis fi xez-le avec les vis
de l’étape 1.

CÂBLAGE DU WXARC

Raccordez les câbles depuis la télécommande WXARC jusqu’au raccord Remote Bass sur l’amplifi cateur.
Fixez le câble à l’aide du support de verrouillage sur la télécommande de basses (en surbrillance).

Le câble de la télécommande
transmet un signal audio; ne
tirez pas le câble en parallèle des
cordons d’alimentation.

52

INSTALLATION DE L’OUTIL DE DIAGNOSTIC WXAVM

L’outil de diagnostic WXAVM peut être fi xé sur une surface grâce aux supports magnétiques, ou en
montage affl eurant afi n que seule la face avant de l’outil soit visible.

MONTAGE EN SURFACE

Montez en surface le support

1

MONTAGE AFFLEURANT

1

magnétique WXAVM à l’aide
des vis fournies.

Retirez les vis qui
maintiennent le WXAVM
dans son boîtier et faites-le
glisser pour l’extraire.

2

Faites glisser le WXAVM

2

dans le support de
fi xation magnétique.

Coupez un trou rectangulaire
de 26mm x 58mm sur la
surface de fi xation souhaitée.

53

3

Placez le boîtier externe du WXAVM directement derrière la surface de fi xation, faites
glisser le WXAVM par le trou découpé et dans le boîtier externe, puis fi xez-le avec les vis
de l’étape 1.

CÂBLAGE DU WXAVM

Raccordez le câble depuis l’outil de diagnostic WXAVM
jusqu’au port WXAVM Diagnostic sur l’amplifi cateur.
REMARQUE: Il s’agit d’un câble RJ-45 normal, pas un
câble croisé.

54

RÉSOLUTION DE PROBLÈME

Si votre amplifi cateur Warhorse ne semble pas fonctionner, vérifi ez d’abord les éléments évidents comme
les fusibles grillés, mauvais état des câbles ou câblage incorrect, mauvaise installation de répartiteur
et contrôles de gain, etc. Si l’outil de diagnostic WXAVM est raccordé, vérifi ez les LED d’état afi n de
déterminer d’où peut provenir le problème. Selon l’état de l’amplifi cateur, le système de charge du
véhicule, les haut-parleurs, une ou plusieurs LED peuvent présenter un problème.

WXAVM - Votre outil de diagnostic WXAVM inclus peut servir à résoudre les modes de panne courants
des amplifi cateurs WXA. Consultez la page 47 pour plus d’informations concernant le WXAVM.

En cas de diffi culté, veuillez vous assurer que les deux terminaux PWR et GND sont raccordés et ont la

bonne tension.

LED d’alimentation éteinte, pas de sortie - En vous servant d’un multimètre, vérifi ez les éléments
suivants: +12 volts pour les terminaux d’alimentation (doit indiquer +12V à +16V) Terminal de mise
en marche télécommandée (doit indiquer +12V à +16V) Contrôlez si les raccordements d’alimentation
et de terre n’ont pas été inversés Terminal terre pour une bonne conductivité.

LED d’alimentation verte, pas de sortie - Vérifi ez les éléments suivants: Branchements RCA

Testez les sorties des haut-parleurs avec une unité source dont le bon fonctionnement est connu.



Vérifi ez le signal du câble RCA qui alimente l’amplifi cateur à l’aide du multimètre réglé sur tension «CA».



LED de température rouge - L’amplifi cateur est très chaud = la protection thermique est activée.
Utilisez un multimètre pour tester la bonne impédance au niveau des terminaux des haut-parleurs. Vérifi ez
également que l’air circule bien à proximité de l’amplifi cateur.

LED de l’amplifi cateur rouge - Protection de court-circuit activée. Contrôlez la présence de court-
circuit au niveau des câbles des haut-parleurs. Contrôlez la présence de court-circuit au niveau de la
bobine mobile. Contrôlez si les haut-parleurs sont endommagés ou s’ils fonctionnent en dessous de
l’impédance minimum recommandée.

LED de protection de tension rouge - La tension au niveau de l’amplifi cateur ne se situe pas
dans la plage de fonctionnement de 10-16 volts. Faites inspecter le système de charge et électrique du
véhicule.

Pas de sortie ou sortie faible - Vérifi ez le contrôle de balance sur l’unité source Vérifi ez les
branchements de sortie RCA (ou entrée haut-parleur) et haut-parleur. Contrôlez la présence d’une
inversion de polarité au niveau des haut-parleurs.

Siffl ement de l’alternateur avec le régime moteur - Vérifi ez si les câbles RCA (ou entrée haut-
parleur) sont endommagés Vérifi ez si le câble RCA (ou entrée haut-parleur) est correctement acheminé

Vérifi ez si l’unité source a le bon raccordement terre Vérifi ez les réglages de gain et abaissez-les s’ils



sont réglés trop élevés.

Bruit de fond - Les amplifi cateurs KICKER sont conçus pour être entièrement compatibles avec les
unités principales de tous les fabricants. Certaines unités principales nécessitent un raccordement terre
supplémentaire afi n d’éviter que des bruits ne s’insèrent dans le signal audio.

AVERTISSEMENT: En faisant démarrer la batterie avec des câbles, assurez-vous que les
raccordements effectués avec des câbles volants sont corrects. De mauvais raccordements peuvent
faire griller les fusibles de l’amplifi cateur et ainsi provoquer des pannes d’autres systèmes essentiels au
véhicule.

Si vous avez d’autres questions au sujet de l’installation ou du fonctionnement
de votre nouveau produit KICKER, contactez le revendeur agréé KICKER auprès
duquel vous avez effectué votre achat. Pour d’autres conseils sur l’installation,
cliquez sur l’onglet SUPPORT depuis la page d’accueil du site Web KICKER,
www.kicker.com. Sélectionnez l’onglet TECHNICAL SUPPORT, choisissez
le sujet qui vous intéresse et téléchargez ou visionnez les informations
correspondantes. Écrivez à l’adresse e-mail [email protected] ou appelez les
Services Techniques [phone] pour toutes questions spécifi ques ou non
traitées dans ce document.

55

WARHORSE MONO-VERSTÄRKER
BENUTZERHANDBUCH

MODELL: WXA3600.1

WICHTIGE SICHERHEITSWARNUNG

LÄNGERER DAUERBETRIEB EINES VERSTÄRKERS, LAUTSPRECHERS ODER SUBWOOFERS IN VERZERRTER,
GEDROSSELTER ODER ÜBERSTEUERTER FORM KANN ZUR ÜBERHITZUNG IHRES AUDIOSYSTEMS FÜHREN, WAS
FEUER UND SCHWERE SCHÄDEN AN IHREN KOMPONENTEN UND/ODER IHREM FAHRZEUG ZUR FOLGE HABEN KANN.
BEI VERSTÄRKERN IST EINE OFFENE BELÜFTUNG VON BIS ZU 10CM (4ZOLL) ERFORDERLICH. SUBWOOFER SOLLTEN
MIT EINEM MINDESTABSTAND VON 5CM (2ZOLL) ZWISCHEN DER VORDERSEITE DES LAUTSPRECHERS UND EINER
BELIEBIGEN OBERFLÄCHE MONTIERT WERDEN. KICKER-PRODUKTE KÖNNEN SCHALLPEGEL ERZEUGEN, DIE IHR GEHÖR
DAUERHAFT SCHÄDIGEN KÖNNEN! DAS AUFDREHEN EINER ANLAGE AUF EINEN PEGEL, BEI DEM VERZERRUNGEN
HÖRBAR SIND, IST FÜR DIE OHREN SCHÄDLICHER ALS DAS HÖREN EINER UNVERZERRTEN ANLAGE BEI GLEICHER
LAUTSTÄRKE. DIE SCHMERZGRENZE IST IMMER EIN INDIKATOR DAFÜR, DASS DER SCHALLPEGEL ZU HOCH IST UND DAS
GEHÖR DAUERHAFT SCHÄDIGEN KANN. BITTE BEACHTEN SIE DIES, WENN SIE DIE LAUTSTÄRKE EINSTELLEN.

LEISTUNG

Modell: WXA3600.1

Dynamische Leistung* [Watt] 5000

Effektive Leistung (RMS)
@ 14,4V, 4Ω Mono, ≤ 1% THD+N
@ 14,4V, 2Ω Mono, ≤ 1% THD+N
@ 14,4V, 1Ω Mono, ≤ 1% THD+N

1400W x 1
2500W x 1
3600W x 1

Länge [in, cm] 15 3/8, 39,1

Höhe [in, cm] 2 9/16, 6,5

Breite [in, cm] 9 1/8, 23,2

Frequenzbereich [Hz] 10–200

Signal-Rausch-Verhältnis [dB] >90, A-bewertet, bezogen auf die Nennleistung

Eingangsempfi ndlichkeit Niederpegel: 125mV–5V

Hochpegel: 1V–40V

Wählbare elektronische

Variable LP 50 Hz–200 Hz, 24 dB/Oktave

Frequenzweiche

KickEQ™ Bass Boost N/A

Subsonic-Filter 15 Hz @ 24 dB/Oktave, abschaltbar

Remote Bass Ja (einschließlich WXARC, CXARC-kompatibel)

Diagnosetool Ja (einschließlich WXAVM)

*Der dynamische Leistungstest wird verwendet, um die momentane Leistung eines Verstärkers zu
demonstrieren, ähnlich wie beim Abspielen von Musik. Zur Durchführung dieser Prüfung erzeugt
das Audio Precision™-Gerät eine kurze Sinuswelle. Diese Signale werden in verschiedenen Ein- und
Ausschaltzuständen gesendet, um das Produkt einer intensiven Belastung auszusetzen, gefolgt von
einem Ruhezustand. Zum Beispiel erzeugt der Analysator ein 50-Hz-Sinussignal für 200 ms, gefolgt
von einem um 20 dB gedämpften 400-ms-Signal. Bei 50 Hz ergibt dies 10 Einschaltzyklen. Von diesen
10 Zyklen werden die ersten beiden ignoriert und die restlichen acht gemittelt. Dieser Vorgang wird
fünfmal wiederholt und die Ergebnisse der fünf Gate-Signale werden gemittelt, um die dynamische
Leistungsmessung zu erhalten. Wie bei der RMS-Prüfung erhöht das Audio Precision-Gerät das
Eingangssignal kontinuierlich, bis der THD+N-Wert erreicht ist, und führt dann eine Burst-Prüfung durch.

56

MERKMALE

KICKER hat die legendäre Serie der Warhorse-Verstärker mit den neuesten technologischen und
materiellen Fortschritten wieder auf den Markt gebracht. Diese Verstärker auf Wettbewerbsniveau sind das
Nonplusultra in Sachen Leistung, Effi zienz und Zuverlässigkeit. Sie liefern enorme Mengen an Leistung,
sind dabei 1Ω stabil und halten thermische und elektrische Toleranzen ein. Merkmale umfassen:

FIT+ Differenzeingänge: 40 V Signaleingang, isoliert von Masse mit 2,5 V DC Offset, für nahezu
universelle Kompatibilität mit Quellgeräten.

Einlass- und Auslasslüfter: 4 Mikrocontroller-gesteuerte Lüfter, die kühle Luft über die Schaltungen
und den Kühlkörper des Verstärkers ansaugen und warme Luft ausstoßen. Diese Firmware-gesteuerten
Lüfter sind wärmeempfi ndlich und starten langsam, wenn sich der Kühlkörper des Verstärkers erwärmt.
Dies gewährleistet einen leisen Betrieb bei normaler Belastung und sorgt für genau die richtige Menge
an Kühlung, um den Verstärker effi zient zu halten und die Belastung der Komponenten zu reduzieren. Die
Lüfter sind fl üsterleise, bis der Verstärker stark belastet wird.

Competition Modus: Höhere Schwellenwerte für den Überstromschutz für maximale SPL-Leistung und
eine aggressivere Lüfterkurve für bessere Kühlung. Feste 200Hz 24dB/Oktave Lo-Pass-Frequenzweiche
zur Vermeidung von Potentiometerfehlern. Feste 4V-Eingangsempfi ndlichkeit zur Vermeidung von
Potentiometerfehlern.

Start/Stop-Kompatibilität
Endplatten aus druckgegossenem Aluminium
Doppelte 4AWG Lautsprecherklemmen
50Hz–200Hz variabler Tiefpassfi lter @24dB/Oktave
Abschaltbarer Subsonic-Filter
Zwei 8AWG Remote Turn-On Ein-/Ausgangsblöcke
Großer Kühlkörper für massive Wärmeableitung

INSTALLATION

Montage: Wählen Sie für die Montage des Warhorse-Verstärkers einen trockenen, statisch sicheren
und gut belüfteten Platz, der möglichst nahe an der Batterie liegt und von der Fahrzeugmasse
elektrisch isoliert ist. Es ist wichtig, dass Sie den Verstärker montieren, bevor Sie Kabel verlegen oder
den Verstärker mit Strom versorgen. Verwenden Sie die mitgelieferten M6-Kreuzschlitzschrauben an
den Befestigungspunkten der Stahlbodenplatte. Sie allein sind für die sichere Befestigung des WXA-

Verstärkers in Ihrem Fahrzeug verantwortlich.

57

Verkabelung: Die Verstärker der Warhorse-Serie sind Verstärker auf Wettbewerbsniveau und benötigen

eine große, hochwertige +12 V-Batteriebank mit der erforderlichen Anzahl an Lichtmaschinen, um eine
konstante Leistung zu liefern, insbesondere wenn Sie mehr als einen Verstärker installieren. Für einen
einzelnen WXA3600.1, der an 1 Ω betrieben wird, muss Ihr Strom- und Ladesystem in der Lage sein, 400
Ampere Strom zu liefern. Verlegen Sie alle Strom- und Erdungskabel so kurz wie möglich und verwenden
Sie zwei 200–Ampere-Sicherungen in einem Abstand von 45 cm (18 Zoll) von jedem Generator, der
Batterie und dem Verteilerblock.

WICHTIG: Es müssen sowohl die Stromversorgungs- als auch die Erdungsanschlüsse auf
dem Bedienfeld des WXA-Verstärkers verwendet werden. Andernfalls kann es zu einem
vorzeitigen Ausfall des Verstärkers kommen, weil auf einer Seite des Verstärkers nicht
genügend Strom zur Verfügung steht. Sie allein sind für die sichere Verkabelung des WXA­Verstärkers verantwortlich. Der WXA-Verstärker kann mehr Strom verbrauchen, als ein
Standard-Ladesystem im Fahrzeug liefern kann. Es liegt in Ihrer alleinigen Verantwortung
sicherzustellen, dass genügend Strom für den sicheren Betrieb des Verstärkers zur
Verfügung steht.

Die RCA-Eingänge des WXA-Verstärkers können entweder Hochpegel- oder Niederpegelsignale von
Ihrem Quellgerät empfangen. Ein Hochpegelsignal kann von den Lautsprecherausgängen des Quellgeräts
mit Hilfe des KICKER KISL (siehe KICKER.com oder Ihren Händler vor Ort) wie unten gezeigt zum Stereo­RCA-Eingang an der Endstufe des Verstärkers geleitet werden. Alternativ kann das Signal auch über die
niederpegeligen RCA-Ausgänge des Quellgeräts an den Verstärker geleitet werden. Verlegen Sie das
Audiosignalkabel nicht zusammen mit Kabelbäumen oder anderen Netzkabeln. Wenn es notwendig ist,
diese Kabel zu kreuzen, sollte dies in einem Winkel von 90 Grad erfolgen.

Quellgerät
Hochpegel­Lautsprecher
Ausgänge

Kernleiter

zum Verstärker

KICKER KISL (Optional)

+

–

Modell Externe Sicherung (separat

WXA3600.1 2 x 200 Ampere Spurweite 1/0 (46PWB050,

Schutz

erhältlich)

ODER

von den Hochpegel­Lautsprecherausgängen
des Quellgeräts

Strom-/Erdungskabel

46PWG050)

58

zum
Verstärker

In Anlagen mit mehreren Verstärkern, in denen Verteilerblöcke verwendet werden, muss für jeden
Verstärker eine Sicherung oder ein Trennschalter mit dem richtigen Nennwert zwischen dem Verstärker
und dem Verteilerblock in einem Abstand von 45cm (18Zoll) von dem Block oder auf dem Verteilerblock
installiert werden, wenn dieser eine Sicherung enthält. Das primäre Stromkabel muss auch zwischen der
Batterie und dem Verteilerblock innerhalb von 45cm (18Zoll) vom Pluspol der Batterie mit einer Sicherung
oder einem Schutzschalter abgesichert werden, der mindestens der Summe der Sicherungswerte der
einzelnen Verstärker entspricht, aber nicht die Kapazität Ihrer Verkabelung überschreitet. KICKER empfi ehlt
die Verwendung des KICKER Warhorse-Zubehörs für die Stromverteilung. Der KICKER HPFD2 wurde
speziell für die Verwendung mit dem WXA3600.1 entwickelt, um beide Stromkabel zu unterstützen.

KICKER Warhorse HPFD2 2-Wege-Sicherungsblock

KICKER Warhorse HPFD4 4-Wege-Sicherungsblock

59

STROMVERKABELUNG

≤18”

(45 cm)

externe Sicherung

externe Sicherung

GND +12V +12V GNDREM

≤18”

(45 cm)

8AWG Remote-Turn-On-Eingangs- und Ausgangsklemmen bieten robuste Verbindungen und
unbegrenzte Konfi gurationsmöglichkeiten für jede Anwendung mit mehreren Verstärkern. Siehe Seite 64.

≤18”

(45 cm)

ErdungErdung

≤18”

(45 cm)

12V

Batterie

Erdung

60

GND +12V +12V GNDREM

SUBWOOFER-VERKABELUNG

Der WXA3600.1 bietet zwei Schwingspulen-Lautsprecherausgänge für den Einsatz mit Subwoofern
mit hohem Schalldruck. KICKER empfi ehlt dringend, diesen Verstärker mit unseren Hochleistungs­Subwoofern der L7X-Serie zu kombinieren. Die folgenden Diagramme zeigen einige der gebräuchlichsten
Konfi gurationen für die Verkabelung der Lautsprecher. Die Endimpedanz der Last muss mindestens 1 Ω

betragen.

Einzelner 2 Ω Dual Voice Coil L7X Subwoofer, parallel geschaltet.

Die Endimpedanz der Last muss mindestens 1 Ω betragen.

INPUT OUTPUT

SUB-

LO-PASS

SONIC

FREQ

GAIN

INPUT

COMP

LEVELDCTURN-ON

MODE

OFFONOFF

HILOON

OFF
ON

DIAGNOSTIC

REMOTE

BASS

SPEAKER

+-

PRT

PWR

Schwingspule 1

Schwingspule 2

Endimpedanz Last für Verstärker: 1 Ω

61

Doppelter 1 Ω Dual Voice Coil L7X Subwoofer, in Serie/Parallel geschaltet.

Die Endimpedanz der Last muss mindestens 1 Ω betragen.

INPUT OUTPUT

SUB-

LO-PASS

SONIC

FREQ

GAIN

INPUT

COMP

LEVELDCTURN-ON

MODE

OFFONOFF

HILOON

OFF
ON

DIAGNOSTIC

REMOTE

BASS

PRT

PWR

SPEAKER

+-

62

Endimpedanz Last für Verstärker: 1 Ω

Zwei 4 Ω Dual Voice Coil Subwoofer parallel geschaltet

Die Endimpedanz der Last muss mindestens 1 Ω betragen.

INPUT OUTPUT

LO-PASS

SONIC

FREQ

GAIN

INPUT

COMP

LEVELDCTURN-ON

MODE

OFFONOFF

HILOON

SPEAKER

REMOTE

+-

PRT

PWR

BASS

DIAGNOSTIC

SUB-

OFF
ON

Endimpedanz Last für Verstärker: 1 Ω

63

BEDIENUNG

PRT

PWR

SPEAKER

+-

INPUT OUTPUT

SUB-

LO-PASS

SONIC

FREQ

GAIN

INPUT

COMP

LEVELDCTURN-ON

MODE

OFFONOFF

HILOON

OFF
ON

DIAGNOSTIC

REMOTE

BASS

Automatische Einschaltung: Die WXA-Serie bietet zwei verschiedene automatische Einschaltmodi:
+12V und DC-Offset, die mit der Taste DC TURN-ON ausgewählt werden.

• Ferneinschaltung: Verlegen Sie ein Kabel mit einem maximalen Querschnitt von 8 A zwischen dem
Ferneinschaltkabel an Ihrem Quellgerät und der mit REM gekennzeichneten Klemme zwischen den
Leistungsblöcken des Verstärkers.

• DC-Offset-Einschaltung: Der DC-Offset-Modus erkennt einen DC-Offset von 2,5 V an den HI-Level­Lautsprecherausgängen, wenn das Quellgerät eingeschaltet wird.

EINGANGSPEGEL: Die RCA-Eingänge der KICKER WXA-Verstärker können sowohl Hoch- als auch
Niederpegelsignale von Ihrem Quellgerät empfangen. Wenn der einzige verfügbare Ausgang Ihres
Quellgeräts ein Hochpegelsignal ist, drücken Sie einfach den Eingangspegelschieber am Verstärker.

LO-PASS FREQ (Frequenzweichenregler): Die variable Lo-Pass-Frequenzweiche an der Seite des
Verstärkers ermöglicht die Einstellung der Lo-Pass-Frequenz von 50–200Hz mit einer Steigung von
24dB/Oktave. Die Einstellung dieses Reglers ist subjektiv.

GAIN (Eingangsverstärkungsregler): Der Eingangsverstärkungsregler ist kein Lautstärkeregler. Er
passt den Ausgangspegel des Quellgerätes an den Eingangspegel des Verstärkers an. Die maximale
Leistung des Verstärkers wird erreicht, wenn der Gain-Regler auf die niedrigste Position eingestellt ist. Eine
falsche Einstellung des Verstärkungsreglers kann zu einem verzerrten Ausgangssignal oder zu Schäden
und vorzeitigem Ausfall der Lautsprecher führen. Für eine schnelle Einstellung drehen Sie das Quellgerät
auf etwa 3/4 der Lautstärke auf (wenn das Quellgerät auf 30 steht, drehen Sie es auf 25). Drehen Sie den
Verstärkungsregler am Verstärker langsam auf (im Uhrzeigersinn), bis Sie Verzerrungen hören, und drehen
Sie ihn dann wieder etwas zurück.

Um die Eingangsverstärkung mit einem Voltmeter oder Oszilloskop einzustellen, schalten Sie zuerst den
Verstärker aus und trennen Sie alle Lautsprecher vom Gerät. Drehen Sie den Verstärkungsregler ganz
nach unten (gegen den Uhrzeigersinn) und schalten Sie alle Frequenzweichen aus oder auf die niedrigste
Einstellung. Schalten Sie die Bassverstärkung aus. Wenn ein Remote Bass-Zubehör an den Verstärker
angeschlossen ist, drehen Sie es ganz auf (im Uhrzeigersinn). Vergewissern Sie sich, dass alle EQ- und
DSP-Einstellungen am Quellgerät wie Bässe, Höhen, Fader, Sitzposition usw. auf Linear, Flat, Center oder
Off eingestellt sind. Schalten Sie den Verstärker ein, spielen Sie eine Sinuswelle mit 0 dB über das Quellgerät
ab und erhöhen Sie die Lautstärke auf etwa 3/4 des Maximums. Sinuswellen-Tracks können kostenlos von
KICKER.com unter der Registerkarte "Support" heruntergeladen werden. Verwenden Sie die 50 Hz-Sinuswelle,
um die Verstärkung für einen Subwoofer einzustellen, und die 1 kHz-Sinuswelle für Vollbereichslautsprecher.
Stellen Sie Ihr Voltmeter oder Oszilloskop so ein, dass es Wechselspannung misst. Verbinden Sie die
Messfühler des Voltmeters mit den Lautsprecherausgängen des Verstärkers. Drehen Sie bei laufender
Sinuswelle den Verstärkungsregler langsam im Uhrzeigersinn und beobachten Sie, wie die Wechselspannung
am Voltmeter ansteigt. Wenn die gewünschte Spannung angezeigt wird (siehe Leistungsdiagramm im Anhang)
oder wenn Sie eine quadratische Wellenform sehen, hören Sie auf, die Verstärkung zu erhöhen, schalten
Sie den Verstärker aus, schließen Sie alle Lautsprecher wieder an und stellen Sie die Frequenzweichen auf
die gewünschte Einstellung ein. Die Verstärkung ist nun auf die maximale, nicht abgegriffene Leistung des
Verstärkers eingestellt. Wenn Sie die Amplitude über die Einstellungen am Quellgerät oder die Bassverstärkung
am Verstärker erhöhen, führt dies zu Verzerrungen und Sie müssen diese Schritte wiederholen.

SUBSONIC (Abschaltbarer Subsonic-Filter): Mit dem Subsonic-Filter-Schalter kann eine
Hochpassfi lterung bei 15 Hz mit einer Flankensteilheit von 24 dB/Oktave aktiviert werden. Dies schützt
den Subwoofertreiber vor Übersteuerung durch sehr tiefe Frequenzen, um Schäden zu vermeiden und
gleichzeitig sicherzustellen, dass die Leistung Ihres Verstärkers effi zient genutzt wird.

64

COMP MODE (Competition Modus): Die Einstellung Competition Mode ist für die Verwendung

in Multiverstärker-Konfi gurationen in Verbindung mit einem externen Signalprozessor vorgesehen. Bei
Aktivierung werden die Einstellungen LO-PASS und GAIN umgangen und auf feste Werte gesetzt.
Die LO-PASS-Frequenzweiche wird auf 200 Hz bei 24 dB/Oktave und die Verstärkung auf eine feste
Eingangsempfi ndlichkeit von 4 V eingestellt. Im Competition Mode werden die Schutzschwellen für
die Class-D-Sektion des Verstärkers gelockert und die Lüfterkennlinie aggressiver eingestellt, um eine
maximale Kühlung zu gewährleisten.

REMOTE BASS (WXARC): Mit der WXARC Remote Bass haben Sie die Möglichkeit, den
Ausgangspegel des Verstärkers fernzusteuern. Um die WXARC Remote Bass mit Hilfe der
Magnethalterung an der Oberfl äche zu befestigen, schrauben Sie einfach die Magnethalterung an
die gewünschte Stelle und schieben Sie dann die Magnetleiste des Fernbedienungsgehäuses in
die Nut. Verbinden Sie das Kabel des Controllers mit der „Remote Bass“-Buchse am Verstärker und
verriegeln Sie es mit dem Remote Lock Bracket am WXA3600.1 und Remote Bass. Diese eingebaute
Verriegelungsfunktion stellt sicher, dass sich das Kabel nicht versehentlich oder durch starke Vibrationen
des Verstärkers lösen kann. Wenn die Verstärkung des Verstärkers richtig eingestellt ist, können Sie mit
diesem Basspegelregler den Subwoofer-Pegel bis zur maximalen unverzerrten Ausgabe verringern oder
erhöhen. Verbinden oder trennen Sie den Subwoofer NICHT, während der Verstärker eingeschaltet ist.

DIAGNOSETOOL (WXAVM): Das Warhorse-Diagnosetool zeigt in Echtzeit die minimale und maximale
Spannung sowie die Temperatur-, Stromversorgungs- und Schutz-LEDs an, die mit Sensoren verbunden sind,
die kontinuierlich den Zustand des Verstärkers messen. Auf diese Weise können Sie alle Faktoren überwachen,
die mit der Leistung und dem Zustand des Warhorse-Verstärkers zusammenhängen. Die Spannungsanzeige
zeigt immer die aktuelle Spannung des Warhorse-Verstärkers an. Wenn Sie die Spannungsdiagnosetaste
neben der Spannungs-LED drücken, erscheint das Wort „HI“ und die maximale Spannung, die seit dem
Einschalten des Verstärkers erreicht wurde, wird angezeigt. Wenn die Spannungsdiagnosetaste ein zweites
Mal gedrückt wird, erscheint das Wort „LO“ und die minimale Spannung, die während eines beliebigen
Fernbedienungszyklus erreicht wurde, wird bei jedem Neustart des Verstärkers zurückgesetzt.

Strom-LED

P/S (Stromversorgung)

Temperatur-LED

AMP

(Class D Protection)

Spannungs-

V

LED

P/S

AMP

V

Grün: Verstärker an
Aus: Verstärker aus

Aus: System Normal
Rot: Verstärker im P/S-Schutzmodus

Aus: Verstärker aus
Grün: Verstärker an und Temperatur ist <65C
Orange: Verstärker an und Temperatur ist zwischen 65 und 85C
Rot: Verstärker im thermischen Schutzmodus

Aus: System Normal
Rot: Verstärker im Class D Schutzmodus

Aus: System Normal, keine Über- oder Unterspannung
Rot, LED PWR ON: UVP-Warnung, Versorgungsspannung ist 6,5 > 10,5V DC
Rot, LED PWR OFF: UVP oder OVP, Versorgungsspannung ist < 6,5V DC oder
> 16V DC

65

WXARC REMOTE BASS INSTALLATION

Der WXARC Remote Bass kann in einer Vielzahl von Konfi gurationen und Anwendungen montiert werden,
z. B. Aufputz, Unterputz mit Gehäuse, Unterputz ohne Gehäuse usw. Das äußere und innere Gehäuse
kann für jede Anwendung vollständig entfernt werden.

OBERFLÄCHENMONTAGE

1

Befestigen Sie die
Magnethalterung WXARC
mit den mitgelieferten
Schrauben an der
Oberfl äche.

2

Schieben Sie den WXAVM
in die magnetische
Halterung.

66

FLUSH MOUNT (nur Knopf)

Bohren Sie ein 9/32"-Loch in die Oberfl äche, hinter der Sie den WXARC-Fernbedienungsknopf montieren
werden.

1

2

Entfernen Sie die Schrauben der Frontplatte und schieben Sie das Innengehäuse aus dem
Außengehäuse.

Entfernen Sie den WXARC-Knopf.

67

3

4

Entfernen Sie die 10-mm-Mutter und die Unterlegscheibe vom Potentiometer.

Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die Frontplatte am Innengehäuse befestigt ist,
und schieben Sie die WXARC-Steuerplatine heraus.

68

Stecken Sie das
Potentiometer durch den

5

FLUSH MOUNT (mit Gehäusefrontplatte)

Lochausschnitt und sichern
Sie es mit der 10-mm-Mutter
und der Unterlegscheibe.

6

Bringen Sie den WXARC­Knopf wieder am
Potentiometer an.

1

Entfernen Sie die Schrauben
der Frontplatte und schieben
Sie das Innengehäuse aus
dem Außengehäuse.

2

Schneiden Sie ein
quadratisches Loch von
26 mm x 26 mm in die
gewünschte Montagefl äche.

69

3

Platzieren Sie das Außengehäuse der WXARC direkt hinter der gewünschten
Montagefl äche, schieben Sie die WXARC durch den Montagelochausschnitt in das
Außengehäuse und befestigen Sie sie mit den Schrauben aus Schritt 1.

WXARC-VERKABELUNG

Verbinden Sie das Kabel mit der WXARC-Fernbedienung und dem Remote Bass-Anschluss am
Verstärker. Verriegeln Sie das Kabel mit der Halterung für die Fernbedienungssperre (hervorgehoben).

Das Fernbedienungskabel leitet
den Ton weiter; verlegen Sie
das Kabel nicht parallel zu den
Stromkabeln.

70

WXAVM DIAGNOSETOOL INSTALLATION

Das WXAVM-Diagnosetool kann mit den magnetischen Halterungen an einer Oberfl äche befestigt werden
oder bündig montiert werden, so dass nur die Vorderseite des Geräts angezeigt wird.

OBERFLÄCHENMONTAGE

Die Magnethalterung WXAVM

1

FLUSH MOUNT

1

mit den mitgelieferten
Schrauben an der Oberfl äche
befestigen.

Entfernen Sie die
Schrauben, mit denen
der WXAVM am Gehäuse
befestigt ist, und schieben
Sie ihn heraus.

2

Schieben Sie den

2

WXAVM in die
magnetische Halterung.

Schneiden Sie ein 26mm x
58mm großes rechteckiges
Loch in die gewünschte
Montagefl äche.

71

3

Platzieren Sie das Außengehäuse der WXAVM direkt hinter der gewünschten
Montagefl äche, schieben Sie die WXAVM durch den Montagelochausschnitt in das
Außengehäuse und befestigen Sie sie mit den Schrauben aus Schritt 1.

WXAVM-VERKABELUNG

Schließen Sie das Kabel des WXAVM-Diagnosetools an
den WXAVM-Diagnoseanschluss des Verstärkers an.
HINWEIS: Dies ist ein normales RJ-45-Kabel, kein
Crossover-Kabel.

72

FEHLERBEHEBUNG

Wenn Ihr Warhorse-Verstärker nicht zu funktionieren scheint, überprüfen Sie zunächst die offensichtlichen
Dinge wie durchgebrannte Sicherungen, schlechte oder falsche Verkabelung, falsche Einstellung der
Frequenzweichenschalter und Verstärkungsregler usw. Wenn das Diagnose-Tool WXAVM angeschlossen
ist, überprüfen Sie die Status-LEDs, um festzustellen, wo der Fehler liegen könnte. Je nach Zustand des
Verstärkers, des Ladesystems des Fahrzeugs und der Lautsprecher können eine oder mehrere LEDs
Fehler anzeigen.

WXAVM: Das im Lieferumfang enthaltene Diagnoseprogramm WXAVM kann zur Behebung häufi ger Fehler in
den WXA-Verstärkern verwendet werden. Weitere Informationen zum WXAVM fi nden Sie auf Seite 65.

In allen Fällen, in denen Schwierigkeiten auftreten, stellen Sie bitte sicher, dass sowohl PWR als auch

GND angeschlossen sind und die richtige Spannung haben.

Netz-LED aus, kein Ausgang: Mit einem Volt-Ohm-Meter (VOM) Folgendes überprüfen: +12 Volt
Netzanschluss (sollte +12 V bis +16 V anzeigen). Fernbedienungsanschluss (sollte +12 V bis +16 V
anzeigen). Überprüfen Sie, ob die Netz- und Masseanschlüsse vertauscht sind. Erden Sie den Anschluss,
für eine gute Leitfähigkeit.

Power LED grün, kein Ausgang: Prüfen Sie folgende Punkte: RCA-Anschlüsse Testen Sie die
Lautsprecherausgänge mit einem „bekannten“ guten Lautsprecher. Ersetzen Sie das Quellgerät durch ein
„bekanntes“ gutes Quellgerät. Prüfen Sie das RCA-Kabel, das den Verstärker speist, mit einem VOM­Meter, das auf „AC“-Spannungsmessung eingestellt ist.

Temperatur-LED rot: Verstärker ist sehr heiß = Thermischer Schutzmodus ist aktiviert. Prüfen Sie mit
einem VOM-Meter die richtige Impedanz an den Lautsprecheranschlüssen. Prüfen Sie auch, ob der
Luftstrom um den Verstärker herum ausreichend ist.

AMP LED rot: Der Kurzschlussschutz ist aktiviert. Prüfen Sie, ob die Lautsprecherkabel miteinander
kurzgeschlossen sind. Prüfen Sie auf einen Kurzschluss der Schwingspule. Überprüfen Sie, ob die
Lautsprecher beschädigt sind oder ob sie unterhalb der empfohlenen Mindestimpedanz arbeiten.

Spannungsschutz-LED rot: Die Spannung am Verstärker liegt nicht im Betriebsbereich von 10–16 Volt.
Lassen Sie das Lade- und Elektrosystem des Fahrzeugs überprüfen.

Keine oder niedrige Ausgabe: Überprüfen Sie den Balance-Regler am Quellgerät. Überprüfen Sie die
RCA- (oder Lautsprechereingangs-) und Lautsprecherausgangsverbindungen. Prüfen Sie auf verkehrte
Polarität an den Lautsprechern.

Lichtmaschinengeräusch - heulendes Geräusch bei Motordrehzahl: Prüfen Sie, ob das RCA­Kabel (oder der Lautsprechereingang) beschädigt ist. Überprüfen Sie die Verlegung des RCA-Kabels
(oder des Lautsprechereingangs). Prüfen Sie das Quellgerät auf korrekte Erdung. Überprüfen Sie die
Verstärkungseinstellungen und drehen Sie sie herunter, wenn sie zu hoch eingestellt sind.

Grundrauschen: Die Verstärker von KICKER sind so konstruiert, dass sie mit den Hauptgeräten aller
Hersteller vollständig kompatibel sind. Einige Hauptgeräte benötigen möglicherweise eine zusätzliche
Erdung, um zu verhindern, dass Rauschen in das Audiosignal gelangt.

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Starthilfekabel korrekt angeschlossen sind. Falsche Anschlüsse
können dazu führen, dass die Sicherungen des Verstärkers durchbrennen und andere kritische Systeme
im Fahrzeug ausfallen.

Wenn Sie weitere Fragen zur Installation oder zum Betrieb Ihres neuen
KICKER -Produkts haben, wenden Sie sich bitte an den autorisierten KICKER

-Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Wenn Sie weitere Hilfe
bei der Installation benötigen, klicken Sie auf der KICKER-Homepage www.
kicker.com auf die Registerkarte SUPPORT. Wählen Sie die Registerkarte
TECHNISCHE HILFE, wählen Sie das Thema, das Sie interessiert, und laden
Sie die entsprechenden Informationen herunter. Bitte senden Sie eine E-Mail an
[email protected] oder rufen Sie den technischen Support unter +1 (405)
624-8583 an, wenn Sie noch unbeantwortete oder spezielle Fragen haben.

73

ELECTRONICS LIMITED WARRANTY

When purchased from an Authorized KICKER Dealer, KICKER warrants this product to be free from defects in material
and worWXAnship under normal use for a period of TWO (2) YEARS from date of original purchase with receipt. If this
product is identifi ed as “Refurbished” or “B Goods”, the warranty is limited to a period of THREE (3) MONTHS from
the date of original purchase. In all cases you must have the original receipt. Should service be necessary under this
warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the warranty period, KICKER will repair or
replace (at its discretion) the defective merchandise with equivalent merchandise. Warranty replacements may have
cosmetic scratches and blemishes. Discontinued products may be replaced with more current equivalent products. This
warranty is valid only for the original purchaser and is not extended to owners of the product subsequent to the original
purchaser. Any applicable implied warranties are limited in duration to a period of the express warranty as provided herein
beginning with the date of the original purchase at retail, and no warranties, whether express or implied, shall apply to this
product thereafter. Some states do not allow limitations on implied warranties; therefore, these exclusions may not apply
to you. This warranty gives you specifi c legal rights; however you may have other rights that vary from state to state.

WHAT TO DO IF YOU NEED WARRANTY OR SERVICE:

Defective merchandise should be returned to your local Authorized Stillwater Designs (KICKER) Dealer for warranty
service. Assistance in locating an Authorized Dealer can be found at www.KICKER.com or by contacting Stillwater
Designs directly. You can confi rm that a dealer is authorized by asking to see a current authorized dealer window decal.

If it becomes necessary for you to return defective merchandise directly to Stillwater Designs (KICKER), call the KICKER
Customer Service Department at [phone] for a Return Merchandise Authorization (RMA) number. Package only
the defective items in a package that will prevent shipping damage, and return to:

Stillwater Designs, 3100 North Husband St, Stillwater, OK 74075

The RMA number must be clearly marked on the outside of the package. Please return only defective components. The
return of functioning items increases your return freight charges. Non-defective items will be returned freightcollect to you.
For example, if a subwoofer is defective, only return the defective subwoofer, not the entire enclosure. Include a copy
of the original receipt with the purchase date clearly visible, and a “proof-of-purchase” statement listing the Customer’s
name, Dealer’s name and invoice number, and product purchased. Warranty expiration on items without proof-of­purchase will be determined from the type of sale and manufacturing date code. Freight must be prepaid; items sent
freight-collect, or COD, will be refused.

WHAT IS NOT COVERED?

This warranty is valid only if the product is used for the purpose for which it was designed. It does not cover:
o Damage due to improper installation
o Subsequent damage to other components
o Damage caused by exposure to moisture, excessive heat, chemical cleaners, and/or UV radiation
o Damage through negligence, misuse, accident or abuse. Repeated returns for the same damage may be

considered abuse
o Any cost or expense related to the removal or reinstallation of product
o Speakers damaged due to amplifi er clipping or distortion
o Items previously repaired or modifi ed by any unauthorized repair facility
o Return shipping on non-defective items
o Products with tampered or missing barcode labels
o Products with tampered or missing serial numbers
o Products returned without a Return Merchandise Authorization (RMA) number
o Products purchased from an UNAUTHORIZED dealer
o Freight Damage
o The cost of shipping product to KICKER
o Service performed by anyone other than KICKER

HOW LONG WILL IT TAKE?

KICKER strives to maintain a goal of one week turnaround for all electronics (amplifi ers, crossovers, equalizers, etc.)
returns. Delays may be incurred if lack of replacement inventory or parts is encountered. Failure to follow these steps
may void your warranty. Any questions can be directed to the KICKER Customer Service Department at [phone].
Contact your International KICKER dealer or distributor concerning specifi c procedures for your country’s warranty
policies.

Note: All specifi cations and performance fi gures are subject to change. Please visit www.KICKER.com for the most
current information.

P.O. Box 459 • Stillwater, Oklahoma 74076 • USA • (405) 624–8510

stillwaterdesigns

51WXA.1-G-2024

74

INTERNATIONAL WARRANTY

Contact your International KICKER dealer or distributor concerning
specifi c procedures for your country’s warranty policies.

WARNING: KICKER products are capable of producing sound levels
that can permanently damage your hearing! Turning up a system to a
level that has audible distortion is more damaging to your ears than
listening to an undistorted system at the same volume level. The
threshold of pain is always an indicator that the sound level is too loud
and may permanently damage your hearing. Please use common
sense when controlling volume.

GARANTÍA INTERNACIONAL Versión Español

Comuníquese con su concesionario o distribuidor KICKER internacional para obtener infor ación sobre procedimientos específi cos
relacionados con las normas de garantía de su país.

ADVERTENCIA: Los excitadores KICKER son capaces de producir niveles de sonido que pueden dañar permanentemente
el oído. Subir el volumen del sistema hasta un nivel que produzca distorsión es más dañino para el oído que escuchar un
sistema sin distorsión al mismo volumen. El dolor es siempre una indicación de que el sonido es muy fuerte y que puede dañar
permanentemente el oído. Sea precavido cuando controle el volumen.

La frase “combustible para vivir la vida Livin’ Loud™ a todo volumen” se refi ere al entusiasmo por la vida que la marca KICKER
de estéreos de automóvil representa y a la recomendación a nuestros clientes de que vivan lo mejor posible (“a todo volumen”)
en todo sentido. La línea de altavoces y amplifi cadores KICKER es la mejor del mercado de audio de automóviles y por lo tanto
representa el “combustible” para vivir a todo volumen en el área de “estéreos de automóvil” de la vida de nuestros clientes.
Recomendamos a todos nuestros clientes que obedezcan todas las reglas y reglamentos locales sobre ruido en cuanto a los
niveles legales y apropiados de audición fuera del vehículo.

INTERNATIONALE GARANTIE Deutsche Version

Our goods come with guarantees that cannot be

excluded under the Australian Consumer Law.
You are entitled to a replacement or refund for a
major failure and for compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage. You are also
entitled to have the goods repaired or replaced if the
goods fail to be of acceptable quality and the failure
does not amount to a major failure.

Nehmen Sie mit Ihren internationalen KICKER-Fachhändler oder Vertrieb Kontakt auf, um Details über die Garantieleistungen in
Ihrem Land zu erfahren.

WARNUNG: KICKER-Treiber können einen Schallpegel erzeugen, der zu permanenten Gehörschäden führen kann! Wenn Sie ein
System auf einen Pegel stellen, der hörbare Verzerrungen erzeugt, schadet das Ihren Ohren mehr, als ein nicht verzerrtes System
auf dem gleichen Lautstärkepegel. Die Schmerzschwelle ist immer eine Anzeige dafür, dass der Schallpegel zu laut ist und zu
permanenten Gehörschäden führen kann. Seien Sie bei der Lautstärkeeinstellung bitte vernünftig!

Der Slogan “Treibstoff für Livin’ Loud” bezieht sich auf die mit den KICKER-Autostereosystemen assoziierte Lebensfreude und die
Tatsache, dass wir unsere Kunden ermutigen, in allen Aspekten ihres Lebens nach dem Besten (“Livin’ Loud”) zu streben. Die
Lautsprecher und Verstärker von KICKER sind auf dem Markt für Auto-Soundsysteme führend und stellen somit den “Treibstoff”
für das Autostereoerlebnis unserer Kunden dar. Wir empfehlen allen unseren Kunden, sich bezüglich der zugelassenen und
passenden Lautstärkepegel außerhalb des Autos an die örtlichen Lärmvorschriften zu halten.

GARANTIE INTERNATIONALE Version Française

Pour connaître les procédures propres à la politique de garantie de votre pays, contactez votre revendeur ou distributeur
International KICKER.

AVERTISSEMENT: Les haut-parleurs KICKER ont la capacité de produire des niveaux sonores pouvant endommager l’ouïe de
façon irréversible ! L’augmentation du volume d’un système jusqu’à un niveau présentant une distorsion audible endommage
davantage l’ouïe que l’écoute d’un système sans distorsion au même volume. Le seuil de la douleur est toujours le signe que le
niveau sonore est trop élevé et risque d’endommager l’ouïe de façon irréversible. Réglez le volume en faisant prevue de bon sens!

L’expression “ carburant pour vivre plein pot “ fait référence au dynamisme de la marque KICKER d’équipements audio pour
véhicules et a pour but d’encourager nos clients à faire le maximum (“ vivre plein pot “) dans tous les aspects de leur vie. Les
haut-parleurs et amplifi cateurs KICKER sont les meilleurs dans le domaine des équipements audio et représentent donc pour nos
client le “ carburant pour vivre plein pot “ dans l’aspect “ installation audio de véhicule “ de leur vie. Nous encourageons tous nos
clients à respecter toutes les lois et réglementations locales relatives aux niveaux sonores acceptables à l’extérieur des véhicules.

75

©2020 Stillwater Designs