Kicker VCVX12, VCVX10, TCVX10 Owners Manual [es]

6 7

VerificalosOhmios

Esta CompVX caja tiene cableado interno para producir una carga de 2 ó 4 ohmios en las
terminales de conexión de cable de altavoz. Consulte la terminal o el empaque de la caja
para saber la impedancia específica de su caja. Asegúrese de que su amplificador puede
manejar esta carga.

VCVXCajasVentiladas

Las cajas ventiladas de la serie VCVX combinan los galardonados subwoofers de Kicker
con cajas afinadas por seres humanos y diseñadas por computadora para ofrecer un
rendimiento de bajos que nunca antes se había imaginado que fuera posible obtener de un
sistema de subwoofer comercialmente disponible y listo para instalar. Las cajas de la Serie
VCVX vienen con un CompVX de 10 (25 cm) ó 12 plg. (30 cm) incorporado de antemano.

La ubicación y orientación de la caja afecta la calidad y la cantidad de los bajos. Las cajas
han sido diseñadas para vehículos tipo SUV y sedán y ofrecen varias opciones de montaje.
La abertura de ventilación de estas cajas no debe obstruirse. A ciertas frecuencias, la
mayor parte de los bajos sale por la abertura de ventilación. Por lo tanto, recomendamos
que deje por lo menos 4 plg. (10 cm) de espacio libre alrededor de la abertura de
ventilación.

Si va a montar la caja al fondo del vehículo, es mejor apuntar el woofer hacia la parte de
adelante del vehículo. Por el contrario, si va a montarla cerca del asiento de atrás, apuntar
el woofer hacia atrás produce los mejores resultados. Estas indicaciones corresponden a
las cajas montadas como se muestra en la Figura 1.

Cuando sea más conveniente montar la caja en una pared lateral, la mejor opción es
ponerla en el lado izquierdo del vehículo, como se muestra en la Figura 2. Esta orientación
hará que la abertura de ventilación apunte hacia la parte de atrás del vehículo y producirá el
mayor rendimiento de bajos. Recuerde dejar por lo menos 4 plg. (10 cm) de espacio entre
la caja y la parte atrás del vehículo.

Después de determinar la mejor posición de montaje, verifique cuidadosamente los lugares
donde van a ir los soportes de montaje. Asegúrese de que los tornillos de montaje no van a
perforar el tanque de gasolina, las líneas de freno, el cableado, etc., o a interferir con los
componentes mecánicos debajo de la superficie de montaje escogida. Invierta la caja,
taladre agujeros piloto con una broca de 7/64 de plg. (2.5 mm) y fíjele los 4 soportes de
montaje en la parte de abajo con los tornillos pequeños que se suministran.

CONFIGURACIÓN

CAJASCOMPVX

VCVX12 / VCVX10 / TCVX10

Modelos:

CajadeCompVX

ManualdelPropietario

INSTAL ACIÓN

¡Felicidades por su

compra de KICKER

Por favor registre su información de compra

y mantenga su recibo de ventas para

validación de la garantía.

Distribuidor autorizado de Kicker:

Fecha de compra:

Número de modelo de la caja:

Número de serie de la caja:

_________________________

_________________________

_________________________

_________________________

Montaje atrás.

El altavoz se

orienta hacia la

parte de

adelante del

vehículo

Montaje

adelante. El

altavoz se

orienta hacia la

parte de atrás

del vehículo

Parte de
adelante

del

vehículo

Por lo menos 4 plg.

(10cm)

Po

r lo menos 4 plg.

(10cm)

Figura 1

Los soportes deben colocarse de tal manera que el extremo redondeado sobresalga
aproximadamente ¾ de plg. (2 cm) del borde de la parte de abajo de la caja para permitir
que el tornillo pase fácilmente a través del soporte y fije la caja al vehículo. Vea la Figura 4.

Enchufe el cable de altavoz del subwoofer en las terminales. Use el conector rojo como
positivo y el negro como negativo. Enchufe el otro extremo de este cable en el amplificador
del subwoofer de acuerdo con las instrucciones del manual del propietario. Con la caja
hacia arriba, fíjela firmemente al vehículo con los tornillos grandes que se suministran. Si los
tornillos que se suministran no sirven para su instalación, debe fijar firmemente la caja al
vehículo de alguna otra manera.

Deje pasar aproximadamente dos semanas para que el Subwoofer logre su rendimiento óptimo de bajos.

Por lo menos
4 plg. (10cm)

Figura 2

Montar izquierdo

de Lado, el

altavoz orientó

el lado opuesto

de vehículo

Parte de
adelante

del

vehículo

8 9

RENDIMIENTO

INSTALACIÓN

CAJASCOMPVX

Modelo:

Impedancia nominal [Zn], ohmios [por caja]
Procesamiento máximo de potencia vatios, pico (RMS)
Profundidad de la superficie superior de la caja, plg. (cm)
Profundidad de la superficie inferior de la caja, plg. (cm)
Altura de la caja, plg. (cm)
Anchura de la caja, plg. (cm)

VCVX12

2 ó 4
1500 (750)
14 11/16 (37.2)
18 (45.8)
16 (40.6)
17 (43.2)

VCVX10

2 ó 4
1200 (600)
13 7/16 (34.1)
17 1/2 (44.5)
14 (35.6)
16 (40.6)

TCVX10

2 ó 4
1200 (600)
6 11/16 (16.9)
10 (25.4)
15 (38.1)
21 1/2 (54.6)

Rendimiento

Modelo:

Impedancia nominal [Zn], ohmios [por caja]
Procesamiento máximo de potencia vatios, pico (RMS)
Profundidad de la superficie superior de la caja, plg. (cm)
Profundidad de la superficie inferior de la caja, plg. (cm)
Altura de la caja, plg. (cm)
Anchura de la caja, plg. (cm)

TCVXCajasVentiladas

Las cajas ventiladas de la serie TCVX combinan los galardonados subwoofers de Kicker
con cajas afinadas por seres humanos y diseñadas por computadora para ofrecer un
rendimiento de bajos que nunca antes se había imaginado que fuera posible obtener de un
sistema de subwoofer comercialmente disponible y listo para instalar. Las cajas de la Serie
TCVX vienen con un CompVX de 10 plg. (25 cm) incorporado de antemano.

Las cajas TCVX de KICKER han sido diseñadas para ir detrás del asiento de la camioneta,
el cupé o dondequiera espacio se limita. Para dar la mejor respuesta de bajos cuando
dirigen el sonido hacia la parte de atrás del asiento del vehículo.

Enchufe el cable de altavoz del subwoofer en las terminales. Use el conector rojo como
positivo y el negro como negativo. Enchufe el otro extremo de este cable en el amplificador
del subwoofer de acuerdo con las instrucciones del manual del propietario.

Asiento

Carrocerías

Marco de

puerta

Figura 3

AdvertenciadeSeguridad

Para evitar posibles lesiones o muerte causadas por el desplazamiento hacia adelante de la
caja cuando el vehículo se detiene abruptamente o en caso de accidente, la caja debe
instalarse correctamente y fijarse firmemente al vehículo. Usted es únicamente responsable
de abrochar la caja en su vehículo.

Garantía

Comuníquese con su concesionario
o distribuidor Kicker internacional
para obtener infor ación sobre
procedimientos específicos
relacionados con las normas de
garantía de su país.

Monte los soportes al fondo de la caja que utiliza los

tornillos más pequeños suministrados. Monte la caja al

vehículo con los tornillos más grande suministrados.

Figura 4

04272006+06CVX

Las medidas se basan en modelos de 4 ohmios. Nota: El uso de un filtro subsónico aumentará significativamente el procesamiento de
potencia. Las especificaciones de procesamiento de potencia que aparecen en la tabla anterior se calculan utilizando un filtro subsónico
de 25 Hz y 24 dB/octava. Todas las especificaciones y rendimiento de las cifras están sujetos a cambios. Por favor visite www.kicker.com
para obtener la información más reciente. Para obtener el mejor rendimiento de su nuevo Subwoofer Kicker,
recomendamos usar accesorios y cableado genuinos de Kicker.